Məzmun
Söz həm birbaşa, həm də məcazi mənada ola bilər. Belə sözlərə polisemantik deyilir.
Bir obyekti, onun hərəkətini və ya malik olduğu xüsusiyyəti birbaşa təyin etmək üçün sözün birbaşa mənası istifadə olunur. Bu cür leksik vahidlər təyinata şübhə yaratmır və mətnin semantik yükünü və ya emosional rəngini dəyişdirmir. Nümunələr:
Otağın ortasında stolun üstündə dərsliklər var.
Dovşan meşənin kənarında ağacların və kolların arasında tullanır.
Günəş şüaları pəncərədə əks olunaraq parıltı yaradırdı.
Çox sözlər nitqdə ancaq dildə istifadə olunur birbaşa məna: dan eun, mənzil, günəş, kədərli, məşhur.
Sözün birbaşa mənası onun əsas leksik mənasıdır.
Baş leksik məna digər ikinci dərəcəli mənaların əmələ gəlməsi üçün əsas ola bilər. Belə dəyərlər deyilir məcazi mənalar və ona tamam başqa məna verir. Sözün fərqli mənada işlədilməsinin əsasını bir obyektin digəri ilə oxşarlığı, əlamətləri və ya hərəkətləri təşkil edir.
Məsələn, "sözünü istifadə edərkən qızıl» ifadəsində Qızıl üzük”, sifətin mənası aydındır, əşyanın dəyərini və dəyərini təyin edən qiymətli metalı bildirir.
Başqa bir misalda - qızıl əllər", sözü " qızıl» məcazi leksik mənada işləndiyindən məcazi məna qazanır və ifadə edir. "bacarıqlı", "aktiv", "vacibsiz".
Dəyişdirmə izah edildi ümumi xüsusiyyətlər mənaca, zahiri oxşarlıq. Bu nümunədə həm birbaşa, həm də məcazi mənalar sinonim kimi istifadə edilə bilər " qiymətli". Bu, qeyri-müəyyənliyə haqq qazandırır. Yalnız hərfi mənada deyil, işlənmək mümkün olan sözlər deyilir qeyri-müəyyən. Nümunələr:
Məcazi məna bədii nitqə emosionallıq, obrazlılıq əlavə etməyə imkan verir. Onun sayəsində troplar formalaşır - bədii ədəbiyyatda sözlərin qeyri-müəyyən istifadəsi (litota, metonimiya, müqayisə, epitet, metafora).
Sözlər, ifadələr, ifadələr və cümlələr - bütün bunlar və daha çox şey "dil" anlayışına daxil edilmişdir. Onun içində nə qədər çox şey gizlənir və biz dil haqqında nə qədər az şey bilirik! Onun yanında keçirdiyimiz hər gün, hətta hər dəqiqə - istər ucadan fikirlərimizi desək, istərsə də oxuyaq, radioya qulaq asaq... Dil, nitqimiz əsl sənətdir, gözəl də olmalıdır. Və onun gözəlliyi orijinal olmalıdır. Əsl gözəlliyi axtarmağa nə kömək edir
Sözlərin birbaşa və məcazi mənası dilimizi zənginləşdirən, onu inkişaf etdirən, dəyişdirəndir. Bu necə baş verir? Gəlin bu sonsuz prosesi, necə deyərlər, sözdən söz yetişəndə anlayaq.
Əvvəlcə sözün məcazi mənasını və onların hansı əsas növlərə bölündüyünü başa düşməlisiniz. Hər sözün bir və ya bir neçə mənası ola bilər. Eyni mənalı sözlərə monosemantik sözlər deyilir. Rus dilində çox fərqli mənaları olan sözlərdən daha azdır. Buna misal olaraq kompüter, kül, atlaz, qol kimi sözləri göstərmək olar. Bir neçə mənada, o cümlədən məcazi mənada işlənə bilən söz çoxmənalı sözdür, nümunələr: ev bina, insanların yaşayış yeri, ailə məişəti və s. mənalarında işlənə bilər; səma yerin üstündəki hava məkanıdır, eləcə də görünən işıqlandırıcıların yeri və ya ilahi güc, keçiricilikdir.
Qeyri-müəyyənliklə bir sözün birbaşa və məcazi mənası fərqlənir. Sözün birinci mənası, əsası - sözün birbaşa mənası budur. Yeri gəlmişkən, bu kontekstdə “birbaşa” sözü məcazidir, yəni sözün əsas mənası “hətta bir şey,
əyilməz” - “hərfi, birmənalı ifadə” mənası ilə başqa obyekt və ya hadisəyə köçürülür. Ona görə də uzağa getməyə ehtiyac yoxdur - sadəcə olaraq hansı sözləri, nə vaxt və necə işlətdiyimizə daha diqqətli və müşahidəçi olmaq lazımdır.
Yuxarıdakı misaldan artıq aydın olur ki, məcazi məna sözün hərfi mənasının başqa obyektə keçməsi zamanı yaranmış ikinci dərəcəli mənadır. Obyektin hansı xüsusiyyətinin mənanın ötürülməsinə səbəb olmasından asılı olaraq məcazi mənanın metonimiya, metafora, sinekdoxa kimi növləri fərqlənir.
Birbaşa və oxşarlığa əsaslanaraq bir-biri ilə üst-üstə düşə bilər - bu bir metaforadır. Misal üçün:
buzlu su - buz əlləri (işarəsi ilə);
zəhərli göbələk - zəhərli xarakter (işarə ilə);
göydə ulduz - əlində ulduz (yerinə görə);
şokolad konfet - şokolad tan (rəng əsasında).
Metonimiya bir hadisə və ya obyektdə öz təbiətinə görə qalanını əvəz edə bilən bir xüsusiyyətin seçilməsidir. Misal üçün:
qızıl zərgərlik - onun qulaqlarında qızıl var;
çini qablar - rəflərdə çini var idi;
baş ağrısı - başım getdi.
Və nəhayət, sinekdoxa hissənin tam və əksinə sabit, həqiqətən mövcud olan nisbəti əsasında bir sözün digəri ilə əvəz edildiyi metonimiya növüdür. Misal üçün:
O, əsl başdır (çox ağıllı deməkdir, baş bədənin beyni saxlayan hissəsidir).
Bütün kənd onun tərəfinə keçdi - hər bir sakin, yəni bütövlükdə onun bir hissəsini əvəz edən "kənd".
Sonda nə demək olar? Yalnız bir şey: əgər siz bir sözün birbaşa və məcazi mənasını bilsəniz, nəinki müəyyən sözləri düzgün istifadə edə biləcəksiniz, həm də nitqinizi zənginləşdirəcək, fikir və hisslərinizi gözəl çatdırmağı öyrənəcəksiniz və bəlkə bir gün öz metafora və ya metonimiya ilə gələcək ... Kim bilir?
Rus dilinin zənginliyi onun sözlərinin qeyri-müəyyənliyindədir. Bu yazıda sözlərin birbaşa və məcazi mənası haqqında danışacağıq, hər biri üçün nümunələr verəcəyik. Siz həmçinin hansı hallarda sözlərin məcazi mənada işlənməsini, onların xüsusiyyətlərini öyrənəcəksiniz.
Rus dilində isimlərin xüsusi bir sinfi var - birbaşa və məcazi mənaları olan polisemantik isimlər. İsimlərin birbaşa və məcazi mənada istifadəsi verilən sözün işlədildiyi kontekstdən asılıdır:
Hərfi və məcazi mənada olan isimlərə nümunələr: taxta masa (birbaşa) - sifariş masası(portativ) tikinti divarı(birbaşa) - yağış divarı(portativ) qadın papağı(birbaşa) - dırnaq başı(portativ).
Məcazi mənada olan isimlər əsasən bədii üslubda işlənir, obrazlı nitq verir.
Misal üçün: Günəşdə parlayan möhtəşəm xalçalar, qar yatır (Puşkin)- isim "xalçalar" Və dinc axşam atəşi Dənizin dalğası uddu(Tyutçev) - isim "yanğın" məcazi mənada işlədilir.
Çox vaxt isimlərin birbaşa və məcazi mənaları arasındakı fərqlər silinir və məcazi məna birbaşa olur (məsələn: stulun ayağı, stəkan tutacağı, çaynik musluğu).
Daha əlçatan dildə izah etmək üçün, Dərhal bir nümunə ilə başlayacağam.
Tutaq ki, təsadüfən iynəyə oturdunuz - inciyirsiniz, əsəbləşirsiniz, əsəbləşirsiniz. Ancaq siz birbaşa hərəkət etdiniz - bu xüsusi obyektə oturdunuz.
Və burada "sancaqlar və iynələr üzərində oturun", ədalətli və məcazi mənada istifadə olunur. Axı siz onların üzərində real oturmursunuz, ancaq bu hissləri yaşayırsınız - qəzəb, etibarsızlıq, yorğunluq, ruhun həyəcanı, qıcıqlanma.
Elə söz və ifadələr var ki, bilavasitə təyinatı ilə (konkret predmetin, hərəkətin, əlamətin adı) əlavə ikinci leksik məna da daşıyır ki, bu da tamam başqa obyektə, hərəkətə işarə edir. Yəni, bir obyektin adı, xüsusiyyətləri, xassələri, hərəkətləri p-e-r-e-n-o-s-i-t-s-i digər obyekt üzərində və fərqli, ikinci dərəcəli məna daşıyır.
Nümunələr:
“Üzmək” sözü: qayıq üzə bilər, suda adam, gəmi, həmçinin deyə bilərik ki, buludlar “üzər”, rubl birjada “üzər”, fikirlər beynimdə “üzər”.
Əsasən məcazi mənada olan sözlər təsvir xarakteri daşıyır və əşyaların xassələrini, hər hansı bir hərəkətin, hisslərin xüsusiyyətlərini əks etdirir. Və o, obyektlərin oxşarlığı əsasında - xarici, yerinə yetirilən funksiyaya görə, fiziki xüsusiyyətlərə, xassələrə və s. 
“Dəmir” sözü (xüsusiyyətləri – bərk, əyilməz) – dəmir kimi möhkəm – dəmir xarakterlidir.
Elə sözlər var ki, eyni anda bir neçə məcazi məna və məna daşıyır.
Sözün birbaşa mənası onun əsas leksik mənasıdır. O, birbaşa təyin olunmuş obyektə, hadisəyə, hərəkətə, əlamətə yönəlir, dərhal onlar haqqında təsəvvür yaradır və kontekstdən ən az asılı olur. Sözlər çox vaxt birbaşa mənada görünür.
Sözün məcazi mənası - bu, bilavasitə əsasında yaranan onun ikinci dərəcəli mənasıdır.
Oyuncaq, - və yaxşı. 1. Oyuna xidmət edən şey. Uşaq oyuncaqları. 2. trans. Başqasının iradəsinə görə kor-koranə hərəkət edən, başqasının iradəsinin itaətkar aləti (məqbul deyil). Birinin əlində oyuncaq olmaq.
Mənanın ötürülməsinin mahiyyəti ondan ibarətdir ki, məna başqa obyektə, başqa hadisəyə keçir və sonra bir sözün eyni vaxtda bir neçə predmetin adı kimi işlənməsidir. Bununla da sözün çoxmənalılığı əmələ gəlir. Mənanın hansı əlamət əsasında ötürülməsindən asılı olaraq məna ötürülməsinin üç əsas növü fərqləndirilir: metafora, metonimiya, sinekdoxa.
Metafora (yunan metaforasından - köçürmə) bir adın oxşarlıqla ötürülməsidir:
yetişmiş alma - göz alma (formada); insanın burnu - gəminin burnu (yerinə görə); şokolad çubuğu - şokolad tan (rənginə görə); quş qanadı - təyyarə qanadı (funksiyasına görə); it ulayır - külək ulayır (səsin təbiətinə görə); və s.
Metonimiya (yunan metonimiyasından - adının dəyişdirilməsi) bir adın qonşuluğuna görə bir obyektdən digərinə köçürülməsidir:
su qaynar - çaydan qaynar; çini qab - dadlı yemək; yerli qızıl - skif qızılı və s.
Sinekdoxa (yunan dilindən synekdoche - konnotasiya) bütünün adının onun hissəsinə və əksinə köçürülməsidir:
sıx qarağat - yetişmiş qarağat; gözəl ağız əlavə ağızdır (ailədə əlavə bir şəxs haqqında); böyük baş - ağıllı baş və s.
Omonimlər eyni səslənən, lakin fərqli mənaları olan sözlərdir. Bildiyiniz kimi, omonimiya hüdudlarında leksik və morfoloji omonimlər fərqləndirilir.Leksik omonimlər eyni nitq hissəsinə aiddir və bütün formalarına görə üst-üstə düşür. Məsələn: açar (kiliddən) və (soyuq) açar.
Morfoloji omonimiya eyni sözün ayrı-ayrı qrammatik formalarının omonimiyasıdır: üç rəqəmdir və sürtmək felinin əmr əhval-ruhiyyəsinin formasıdır.
Bunlar homofonlar və ya fonetik omonimlərdir - sözlər və formalar müxtəlif mənalar eyni səslənir, lakin fərqli yazılır. qrip - göbələk,
Omonimiyaya omoqraflar da daxildir - orfoqrafiyasında üst-üstə düşən, lakin vurğuya görə fərqlənən sözlər: qala - qala
Sinonimlər - eyni anlayışı ifadə edən, buna görə də eyni və ya yaxın mənalı sözlər.
Eyni məna daşıyan, lakin üslubi rəngdə fərqlənən sinonimlər. Onların arasında iki qrup fərqləndirilir: a) müxtəlif funksional üslublara aid sinonimlər: canlı (neytral interstil) - canlı (rəsmi iş üslubu); b) eyniyə aid sinonimlər funksional üslub, lakin müxtəlif emosional və ifadəli çalarlara sahibdir. həssas (müsbət rəngləmə ilə) - zəkalı, böyük başlı (kobud-tanış rəng).
semantik-üslubi. Onlar həm məna, həm də stilistik rəngləmə baxımından fərqlənirlər. Məsələn: sərgərdan, sərgərdan, sərgərdan, səndələmək.
Sinonimlər nitqdə müxtəlif funksiyalar yerinə yetirir.
Sinonimlər nitqdə fikirləri aydınlaşdırmaq üçün işlədilir: O, sanki bir az itmiş kimi görünürdü, srobel (İ. S. Turgenev).
Sinonimlər anlayışlara qarşı çıxmaq üçün istifadə olunur ki, bu da onların fərqini kəskin şəkildə vurğulayır, ikinci sinonimi xüsusilə güclü şəkildə vurğulayır: O, əslində yerimirdi, ancaq ayaqlarını yerdən qaldırmadan sürüklənirdi.
Biri əsas funksiyalar sinonimlər - sözlərin təkrarlanmasının qarşısını almağa imkan verən əvəzetmə funksiyası.
Sinonimlər xüsusi stilistik fiqur yaratmaq üçün istifadə olunur
Sinonimlərin sıralanması, səriştəsiz işlənilsə, müəllifin üslub baxımından acizliyinə dəlalət edə bilər.
Sinonimlərin yersiz istifadəsi üslub xətasına - pleonazma ("unudulmaz suvenir") səbəb olur.
İki növ pleonazm: sintaktik və semantik.
Sintaktik o zaman yaranır ki, dilin qrammatikası bəzi köməkçi sözləri lazımsız etməyə imkan verir. “Gələcəyini bilirəm” və “Gələcəyini bilirəm”. İkinci misal sintaktik olaraq artıqdır. Bu səhv deyil.
Müsbət bir qeyddə, pleonazm məlumat itkisinin qarşısını almaq üçün istifadə edilə bilər (eşitmək və yadda saxlamaq üçün).
Həm də pleonazm nitqin üslubi tərtibatı və poetik nitq üsulu kimi xidmət edə bilər.
Pleonazm tavtologiyadan fərqləndirilməlidir - birmənalı və ya eyni sözlərin təkrarlanması (bu, xüsusi stilistik cihaz ola bilər).
Sinonimiya yaradır geniş imkanlar leksik vasitələrin seçilməsi, lakin dəqiq sözün axtarışı müəllifə xeyli əmək sərf edir. Bəzən sinonimlərin necə dəqiq fərqləndiyini, hansı semantik və ya emosional ifadəli çalarları ifadə etdiyini müəyyən etmək asan olmur. Və çoxlu sözlərdən yeganə düzgün, zəruri olanı seçmək heç də asan deyil.
Sual 44. Sözün birbaşa və məcazi mənaları. Metafora.
Sərbəst leksik olan sözlərin semantik quruluşunda
dəyərlər fərqlənir birbaşa və məcazi mənalar . birmənalı
sözlər, bir qayda olaraq, yalnız birbaşa mənalara malikdir (məsələn,
boletus, boletus - göbələk növlərinin adları). polisemantik
sözlər adətən həm birbaşa, həm də məcazi mənaları ehtiva edir (məsələn,
simit: 1) "choux xəmirindən bişmiş xüsusi növ çörək məhsulu
və üzük formasına malikdir"; 2) danışıq, daşınan - “sükan
avtomobil "(sükanı çevirin); 3) danışıq, məcazi - “üçün sıfır
cədvəldəki itki simvolları idman yarışları"(almaq
simit).
ilə bağlılıq xarakterinə görə birbaşa və məcazi mənalar fərqlənir
işarələnir: birbaşa qiymətlərlə bu əlaqə birbaşa, dərhal,
məcazi ilə - dolayı (birbaşa məna ilə); başqa sözlə,
söz nəyisə bilavasitə adlandırırsa (şəkil vasitəsilə deyil), onun birbaşa adı var
məna, məsələn: ilan - "sürünən"; söz çağırırsa
cisim, işarə, hərəkət obraz vasitəsilə, sonra məcazi məna kəsb edir,
məsələn: ilan – “məkrli adam”.
Birbaşa mənada işlənən söz sırf yerinə yetirir
nominativ funksiya, yəni. müəyyən adlandırmaq məqsədinə xidmət edir
reallıq hadisələri. Məsələn, söz sahəsi düz xətlərində
mənalar adlandıra bilər: 1) döyüş bölgəsi (döyüş meydanı); 2) süjet
əməliyyatın aparıldığı orqan (cərrahi sahə); 3)
hər hansı qüvvələrin hərəkətinin aşkar edildiyi məkan
(maqnit sahəsi, qravitasiya sahəsi); 4) yerləşdiyi ərazi
minalar (mina sahəsi) və s.
Nominativdən əlavə məcazi mənada işlənən söz
funksiyalar, həmçinin təyin edilmiş fenomenin emosional qiymətləndirilməsini ehtiva edir,
təntənə, sevinc və ya əksinə, bir toxunuş gətirir
bəyənməmək, laqeydlik, istehza və s. Belə ki, sahə sözünü işlədir
məcazi mənada fəaliyyət sahəsinin təyini ilə yanaşı
bir insanın başqa bir çalarlarını ifadə edir,
təntənə, sahə sözünün sinonimi kimi çıxış edir (yarışmaq
natiqlik sahəsi).
Sözdə çoxlu mənaların inkişafı çox vaxt bunun nəticəsində baş verir
bəzi obyektlərdən adların və onların atributlarının digərlərinə ötürülməsi. IN
bu əlamətlərin xarakterindən və xüsusiyyətlərindən asılı olaraq
adın bir subyektdən ötürülməsi üçün müxtəlif əsaslar
digəri bu cür köçürmənin bir neçə yolu haqqında danışa bilər və
yəni: linqvistik metafora, metonimiya və sinekdoxa haqqında.
Metafora.
Adın bir obyektdən, hərəkətdən, xassədən digərinə onların əlamətlərinin (formaların, rənglərin, funksiyaların və s.) oxşarlığına görə keçməsi adlanır. metafora.
Misal üçün: baş yay, göz alma , iynələr şam ağacları- obyektlərin formasının oxşarlığına əsaslanan köçürmə.
Bir çox məcazi məcazi mənalar ilə xarakterizə olunur antropomorfizm, olanlar. ətrafdakı fiziki aləmin xüsusiyyətlərindən insanın xassələrinə istifadəsi. Misal üçün: pis külək, biganə təbiət, nəfəs bahar. Digər tərəfdən, cansız maddənin bəzi xüsusiyyətləri insan dünyasına ötürülür: soyuq mənzərə, dəmir olacaq, daş bir ürək, qızıl xarakter, yük təcrübəli, süpürgə saç, çırpmaq düşüncələr və s.
Metaforalar var ümumi dil, sözün bu və ya digər metaforik mənası geniş istifadə edildikdə və bu dilin bütün danışanlarına məlum olduqda ( dırnaq başı, çay qolu, qara paxıllıq, dəmir iradə və s.), və fərdi, yazıçı və ya şair tərəfindən yaradılmış, onun üslub tərzini xarakterizə edən və adiləşməyən; Məsələn: S. A. Yeseninin metaforaları: qırmızı rowan tonqal, bağın ağcaqayın dili və s., B. L. Pasternakın metaforaları: lira labirinti, sentyabrın qanlı göz yaşları və s.
Elə sözlər var ki, onların məzmunu hansısa bir anlayışı, bir reallıq hadisəsini, bir işarəni və s. adlandırmaq qabiliyyəti ilə tükənir. Belə sözlər deyilir birmənalı . Məsələn, “hirslənmək” feli yalnız “qıcıqlanma, qəzəb halında olmaq” mənasında işlənir.
Rus dilində birmənalı sözlərlə yanaşı, iki, üç və daha çox məna daşıyan çoxlu sözlər var. Deməli, qürub sözü belə adlanır: 1) qürub (yaxud başqa bir işıq), 2) gün batımında qırmızı işıqlandırma, 3) kiminsə həyatının, karyerasının sonu və s. polisemiya və ya polisəmiya bir neçə mənalı sözün olmasıdır. Əvvəlcə birmənalı olmayan söz zaman keçdikcə yeni mənalar qazana bilər. Çoxmənalılıq gözümüzün qabağında söz silsiləsi ilə meydana çıxan canlı bir hadisədir. Çoxmənalılıq ifadəli nitqin tükənməz ehtiyatlarından biridir.
Nominasiya üsuluna görə sözlərin birbaşa və məcazi mənaları fərqləndirilir. Sözün birbaşa (əsas, əsas) mənası obyektiv reallıq hadisələri ilə birbaşa əlaqəli olan mənadır. Məsələn, qara, “tutun, kömürün rəngidir”. Bu dəyərlər tarixən dəyişə bilsə də, sabitdir. Məsələn, köhnə rus dilində “masa” sözü “taxt, hökmranlıq, paytaxt” mənasını verirdi.
Daşınan (dolayı) mənalar adın bir reallıq hadisəsindən digərinə keçməsi nəticəsində onların xüsusiyyətlərinin, funksiyalarının oxşarlığına, ümumiliyinə və s. "Qara" sözünün belə məcazi mənaları var:
1. "qaranlıq" - daha yüngüldən fərqli olaraq: "qara çörək"
2. “Tutqun, tutqun”: “qara fikirlər”
3. Cinayətkar, pis niyyətli: “qara xəyanət”
və s. Belə ki, bilavasitə məfhumla bağlı olmayan sözlərdə dolayı mənalar meydana çıxır, ona müxtəlif assosiasiyalar vasitəsilə yanaşır.
Lüğətlərdə - məsələn, izahlı və etimoloji - sözlərin birbaşa mənaları həmişə öz əksini tapır. Məcazi mənalar yalnız sabit olduqda göstərilir, yəni söz çox vaxt məcazi mənada işlənir. Əgər sözün çoxlu məcazi mənaları varsa, onda lüğətdə onlardan yalnız bəziləri verilə bilər.
Sözlərin məcazi mənaları çox vaxt kazakliklər lüğətlərində və müəllifin lüğət və frazeologiya lüğətlərində göstərilir.
7. Sözün məcazi mənasının metaforik növü.
Metafora – ad köçürmə növü ilə oxşarlıq .
Metafora xarici oxşarlığa, məsələn, iki obyektin formasının oxşarlığına əsaslana bilər: sükan (xəmir məmulatı) - sükan (sürücülərin nitqində sükan). Metafora da rəng oxşarlığı üzərində qurulub: qızıl bilərzik qızıl sahildir. Həm də iki və ya daha çox obyektin funksiyalarının oxşarlığına görə: ürək qapağı - gödəkçə qapağı.
Cansız bir cismin adının, işarənin insan aləminə və əksinə köçürülməsi zamanı bir çox metaforalar yaranır: qara torpaq - qara həzin, polad bıçaq - polad sinirlər.
Ekspressivlik dərəcəsinə görə, nitqdəki üslub roluna görə metaforaları üç əsas qrupa bölmək olar:
quru (silinmiş, daşlaşmış, ölü). Bu metaforalar indi əşyaların, hadisələrin, hərəkətlərin, işarələrin obrazlı deyil, birbaşa adları kimi qəbul edilir. Onlara istənilən nitq üslubunda, o cümlədən elmi, rəsmi nitqdə və s. Hər bir belə metafora sözün ayrıca müstəqil mənası kimi göstərilir. Çaydan musluğu, stolun ayağı.
obrazlı ortopoetik . Onların portativ xarakteri açıq şəkildə hiss olunur. Ədəbi tənqiddə metaforalar sözlərin obrazlı istifadəsinin məhz bu hallarıdır. Ortopoetik metaforalar da təsbit edilmişdir izahlı lüğətlər(tez-tez "trans.", yəni məcazi istifadə kimi qeyd olunur)
Müəllif hüququ və ya fərdi . Bunlar yazıçının, şairin qeyri-adi, təzə mənada işlətdiyi sözlərdir - lüğətlərdə qeyd olunmur. (Birinci qarda dolanıram, könlümdə parıldayan qüvvələr vadisinin zanbaqları var. S.E.). Çox vaxt yumoristik və satirik mətnlərdə rast gəlinir.
Obrazlı nitqdə təfərrüatlı metaforalara çox rast gəlinir. Belə məcazlar hərfi mənada mənaca sıx əlaqədə olan sözlər əmələ gətirir. Məcazi mənada işlədildikdə bir-birindən asılı, bir-biri ilə əlaqəli bir sıra əlaqələr yaradırlar.
Diana bobrova
Nümunələr:
lakin məcazi hərfi mənada danışmadığınız zaman, məsələn, qızıl ürəkdir, bu onun qızıl olduğunu deyil, yaxşı olması mənasında, məsələn, qızıl sırğalar birbaşa olduqda birbaşadır. mənası qızıldan qızıldırlar
çovdar, qızılı - qızılı silah
Vetuska - gözəl samolov
Sözün birbaşa mənası onun əsas leksik mənasıdır. O, birbaşa təyin olunmuş obyektə, hadisəyə, hərəkətə, əlamətə yönəlir, dərhal onlar haqqında təsəvvür yaradır və kontekstdən ən az asılı olur. Sözlər çox vaxt birbaşa mənada görünür.
Sözün məcazi mənası onun bilavasitə əsasında yaranmış ikinci dərəcəli mənasıdır.
Nümunələr:
polad mismar - birbaşa məna
polad sinirlər - məcazi məna
böyük daş - birbaşa məna
böyük futbol - məcazi məna
Vadim andronov
Sözlərin daşına bilən (dolayı) mənaları dedikdə, adın bir reallıq hadisəsindən digərinə şüurlu şəkildə ötürülməsi nəticəsində yaranan, oxşarlığına, xüsusiyyətlərinin, funksiyalarının ümumiliyinə və s.
Beləliklə, TABLE sözü bir neçə məcazi mənada istifadə olunur:
1. Xüsusi avadanlıq elementi və ya soyuq formalaşdırılmış maşının bir hissəsi (əməliyyat masası, dəzgah masasını qaldırın);
2. Yemək, yemək (stollu otaq icarəyə götürmək);
3. Müəssisədə işlərin xüsusi dairəsinə cavabdeh olan şöbə (məlumat masası).
QARA sözünün aşağıdakı məcazi mənaları var:
1. Ağ (qara çörək) adlanan daha yüngül bir şeydən fərqli olaraq tünd;
2. Tünd rəng aldı, qaraldı (günəşdən qara);
3. Köhnə günlərdə: toyuq (qara daxma);
4. Tutqun, tutqun, ağır (qara fikirlər);
5. Cinayətkar, pis niyyətli (qara xəyanət);
6. Əsas deyil, köməkçi (evdə arxa qapı);
7. Fiziki cəhətdən çətin və bacarıqsız (qaranlıq iş).
BOIL sözünün aşağıdakı məcazi mənaları var:
1. Güclü dərəcədə təzahür edir (iş tam sürətlə gedir);
2. Bir şeyi güclə, güclü dərəcədə göstərmək (qəzəblə qaynatmaq);
3. Təsadüfi hərəkət etmək (çay balıqla qaynayırdı).
Göründüyü kimi, mənanı ötürərkən sözlər daimi, adi təyinat obyekti kimi xidmət etməyən, lakin danışanlara aydın olan müxtəlif assosiasiyalar vasitəsilə başqa bir anlayışa yaxınlaşan hadisələri adlandırmaq üçün istifadə olunur.
Obrazlı mənalar obrazlılığı saxlaya bilir (qara fikirlər, qara xəyanət). Lakin bu məcazi mənalar dildə sabitləşir, sözlərin təfsiri zamanı lüğətlərdə verilir. Bu baxımdan məcazi-məcazi mənalar yazıçıların yaratdığı metaforalardan fərqlənir.
Əksər hallarda mənaların ötürülməsi zamanı təsvirlər itirilir. Məsələn: boru dirsək, çaydan musluğu, kök quyruğu, saat. Belə hallarda sözün leksik mənasında sönmüş obrazlılıqdan danışılır.
Adların köçürülməsi əşyaların, işarələrin, hərəkətlərin bir şeydə oxşarlığı əsasında baş verir. Sözün məcazi mənası nəsnəyə (işarəyə, hərəkətə) bağlanaraq onun bilavasitə mənasına çevrilə bilər: çaydanın ağzı, qapının tutacağı, stolun ayağı, kitab bel və s.
Sideropulo Yanik
birbaşa məna.
Misal üçün:
Dixanbayeva
Rus dilində tək qiymətli və çoxmənalı sözlər var. Çoxqiymətli bir neçə mənaya malikdir, birinci və əsas məna birbaşa mənadır, qalan dəyərlər, bir qayda olaraq, məcazi, birbaşadan törəmə dəyərlərdir. Misal üçün: daş ev(daş ev) - daş hərfi mənada işlənir), daş ürək - məcazi mənada, yəni daşdan ürək deyil, qəddar adamdan danışırıq. bu mənaları ayırd etməyən insanlar, zəif yumor və təxəyyüllü təfəkkürə malik olanlar çox vaxt həmsöhbətin nitqdə məcazi mənalı sözlərdən istifadə etdiyi zaman axmaq və inciyir. Amma bu onların problemidir, qoy onlarda dil zövqü inkişaf etsin.
Maşa petrova
Nümunələr:
Kolya xoşbəxtliklə parlayır,
Soyuqda yanaqlar yanır.
Şaxta çayı bürüdü.
Məktəbimiz şənbə günüdür.
Qayıq burnunu sahilə soxdu.
Topçu silahın lüləsini təmizləyirdi. Boş baş.
Qızıl əllər
dəmir xarakter,
SON!!!
Lera Jivina
Sözün birbaşa mənası onun əsas leksik mənasıdır. O, birbaşa obyektə yönəldilir (dərhal obyekt, fenomen haqqında təsəvvür yaradır) və kontekstdən ən az asılıdır. Obyektləri, hərəkətləri, işarələri, kəmiyyəti bildirən sözlər ən çox rast gəlinir
birbaşa məna.
Sözün məcazi mənası onun bilavasitə əsasında yaranmış ikinci dərəcəli mənasıdır
Misal üçün:
Oyuncaq, - və yaxşı. 1. Oyuna xidmət edən şey. Uşaq oyuncaqları.
2. trans. Başqasının iradəsinə görə kor-koranə hərəkət edən, başqasının iradəsinin itaətkar aləti (məqbul deyil). Birinin əlində oyuncaq olmaq.
Lyubava Eqorova
Eyni sözlər nitqdə müxtəlif mənalarda işlədilə bilər. Sözlərin birbaşa və məcazi mənaları fərqləndirilir. Sözün birbaşa (və ya əsas, əsas) mənası obyektiv reallıq hadisələri ilə birbaşa əlaqəli olan mənadır.
Deməli, stol, qara, qaynaq sözləri əsas mənaları ifadə edir: 1. Hündür dayaqlar, ayaqlar üzərində üfüqi taxta şəklində mebel parçası; 2. Hissənin, kömürün rəngi; 3. Güclü qızdırmadan qaynatmaq, köpürmək, buxarlanmaq (mayelər haqqında). Bu dəyərlər tarixən dəyişə bilsə də, sabitdir. Məsələn, köhnə rus dilində cədvəl sözü "taxt", "hakimiyyət" mənasını verirdi.
Bütün başqalarından az olan sözlərin birbaşa mənaları kontekstdən, başqa sözlərlə əlaqələrin təbiətindən asılıdır.
Sözlərin daşına bilən (dolayı) mənaları dedikdə, adın bir reallıq hadisəsindən digərinə şüurlu şəkildə ötürülməsi nəticəsində yaranan, oxşarlığına, xüsusiyyətlərinin, funksiyalarının ümumiliyinə və s.
