Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τον στίχο «Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος» του Λέρμοντοφ Μιχαήλ Γιούριεβιτς ως έργο που αποκαλύπτει τον αντιφατικό εσωτερικό κόσμο του ποιητή. Ο νεαρός άνδρας συνειδητοποίησε νωρίς ότι δεν δημιουργήθηκε για κοσμική ζωή, ωστόσο, έχοντας φτάσει στη Μόσχα για διακοπές τον Ιανουάριο του 1840, βυθίστηκε σε αυτό και αμέσως ένιωσε αηδία. Αυτό το συναίσθημα το μεταφέρει σε ένα ποίημα που γράφτηκε ταυτόχρονα.
Οι γραμμές που διαβάζονται στο διαδίκτυο ή σε ένα μάθημα λογοτεχνίας στην τάξη, αφενός, βυθίζουν τον συγγραφέα στον κόσμο των ονείρων, ο οποίος αναπολεί την ανέμελη παιδική του ηλικία, απομονωμένος από όλους, αφετέρου, είναι εύκολο να νιώσει τον εκνευρισμό του όταν η κοσμική πραγματικότητα μπαίνει στον κόσμο των ονείρων. Σε τέτοιες στιγμές, ο ποιητής θέλει να μεταφέρει στους άλλους την πίκρα και το θυμό που τον κυριεύουν, κάτι που δηλώνεται ευθέως στο κείμενο του ποιήματος του Λέρμοντοφ «Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος».
Αν το μελετήσετε πλήρως, είναι επίσης εύκολο να καταλάβετε τι αμφιλεγόμενη προσωπικότητα είναι ο συγγραφέας: είναι ένας ονειροπόλος νέος από τη μια και ένας κυνικός που είναι απογοητευμένος από τη ζωή από την άλλη. Θέλει η ζωή να είναι γεμάτη νόημα, αλλά δεν μπορεί να το βρει, και ως εκ τούτου εκτοξεύει τον εκνευρισμό και την ενόχλησή του στους ανθρώπους και τον εαυτό του, μεταξύ άλλων σε χοληφόρες ποιητικές γραμμές.
Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος,
Όταν μπροστά μου, σαν μέσα από ένα όνειρο,
Με το θόρυβο της μουσικής και του χορού,
Με τον άγριο ψίθυρο των σκληρών λόγων,
Εικόνες άψυχων ανθρώπων που τρεμοπαίζουν,
Σωστά σφιγμένες μάσκες,
Όταν τα κρύα χέρια μου αγγίζουν
Με την ανέμελη τόλμη των αστικών καλλονών
Μακριά χέρια που δεν τρέμουν, -
Εξωτερικά βυθισμένοι στη λάμψη και τη ματαιοδοξία τους,
Χαϊδεύω ένα παλιό όνειρο στην ψυχή μου,
Χαμένα χρόνιαιερούς ήχους.
Και αν κάπως για μια στιγμή τα καταφέρω
Για να ξεχαστεί - μια ανάμνηση της πρόσφατης αρχαιότητας
Πετάω ελεύθερος, ελεύθερο πουλί.
Και βλέπω τον εαυτό μου σαν παιδί. και γύρω
Εγγενής όλα τα μέρη: ψηλό αρχοντικό
Και ένας κήπος με ένα κατεστραμμένο θερμοκήπιο.
Ένα πράσινο δίχτυ από βότανα θα καλύψει μια λίμνη ύπνου,
Και πίσω από τη λιμνούλα καπνίζει το χωριό - και σηκώνονται
Στο βάθος ομίχλη πάνω από τα χωράφια.
Μπαίνω στο σκοτεινό δρομάκι. μέσα από τους θάμνους
Το βραδινό δοκάρι και κίτρινα σεντόνια
Θόρυβος κάτω από δειλά βήματα.
Και μια παράξενη μελαγχολία καταπιέζει το στήθος μου:
Την σκέφτομαι, κλαίω και αγαπώ,
Λατρεύω τα όνειρα της δημιουργίας μου
Με μάτια γεμάτα γαλάζια φωτιά,
Με ένα ροζ χαμόγελο σαν νεανική μέρα
Πίσω από το άλσος η πρώτη λάμψη.
Έτσι το βασίλειο του υπέροχου παντοδύναμου κυρίου -
Πέρασα πολλές ώρες μόνος
Και η μνήμη τους μένει μέχρι σήμερα.
Κάτω από μια καταιγίδα οδυνηρών αμφιβολιών και παθών,
Σαν ένα φρέσκο νησί ακίνδυνο ανάμεσα στις θάλασσες
Ανθίζει στην υγρή τους έρημο.
Όταν, έχοντας συνέλθει, θα μάθω τον δόλο,
Και ο θόρυβος του ανθρώπινου πλήθους θα τρομάξει το όνειρό μου,
Σε διακοπές ένας απρόσκλητος επισκέπτης,
Ω, πόσο λαχταρώ να μπερδέψω την ευθυμία τους,
Και πετάξτε με τόλμη έναν σιδερένιο στίχο στα μάτια τους,
Γεμάτη πίκρα και θυμό!
Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος (Lermontov)
"Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος"
Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος,
Όταν μπροστά μου, σαν μέσα από ένα όνειρο,
Με το θόρυβο της μουσικής και του χορού,
Στον άγριο ψίθυρο των σκληρών λόγων,
Εικόνες άψυχων ανθρώπων που τρεμοπαίζουν,
Σωστά σφιγμένες μάσκες,
Όταν τα κρύα χέρια μου αγγίζουν
Με την ανέμελη τόλμη των αστικών καλλονών
Μακριά χέρια που δεν τρέμουν, -
Εξωτερικά βυθισμένοι στη λάμψη και τη ματαιοδοξία τους,
Χαϊδεύω ένα παλιό όνειρο στην ψυχή μου,
Χαμένα χρόνια ιεροί ήχοι.
Και αν κάπως για μια στιγμή τα καταφέρω
Για να ξεχαστεί - μια ανάμνηση της πρόσφατης αρχαιότητας
Πετάω ελεύθερος, ελεύθερο πουλί.
Και βλέπω τον εαυτό μου σαν παιδί. και γύρω
Εγγενής όλα τα μέρη: ψηλό αρχοντικό
Και ένας κήπος με ένα κατεστραμμένο θερμοκήπιο.
Ένα πράσινο δίχτυ από βότανα θα καλύψει μια λίμνη ύπνου,
Και πίσω από τη λιμνούλα καπνίζει το χωριό - και σηκώνονται
Στο βάθος ομίχλη πάνω από τα χωράφια.
Μπαίνω στο σκοτεινό δρομάκι. μέσα από τους θάμνους
Το βραδινό δοκάρι και κίτρινα σεντόνια
Θόρυβος κάτω από δειλά βήματα.
Και μια παράξενη μελαγχολία καταπιέζει το στήθος μου:
Την σκέφτομαι, κλαίω και αγαπώ,
Λατρεύω τα όνειρα της δημιουργίας μου
Με μάτια γεμάτα γαλάζια φωτιά,
Με ένα ροζ χαμόγελο σαν νεανική μέρα
Πίσω από το άλσος η πρώτη λάμψη.
Έτσι το βασίλειο του υπέροχου παντοδύναμου κυρίου -
Πέρασα πολλές ώρες μόνος
Και η μνήμη τους μένει μέχρι σήμερα.
Κάτω από μια καταιγίδα οδυνηρών αμφιβολιών και παθών,
Σαν ένα φρέσκο νησί ακίνδυνο ανάμεσα στις θάλασσες
Ανθίζει στην υγρή τους έρημο.
Όταν, έχοντας συνέλθει, θα μάθω τον δόλο,
Και ο θόρυβος του ανθρώπινου πλήθους θα τρομάξει το όνειρό μου,
Σε διακοπές ένας απρόσκλητος επισκέπτης,
Ω, πόσο λαχταρώ να μπερδέψω την ευθυμία τους,
Και πετάξτε με τόλμη έναν σιδερένιο στίχο στα μάτια τους,
Γεμάτη πίκρα και θυμό!
M.Yu. Λέρμοντοφ
"Πόσο συχνά περιβάλλεται από ένα ετερόκλητο πλήθος"- ένα δημιουργικό έργο σε ποιητική μορφή, που δημιουργήθηκε το 1840 από τον Mikhail Yuryevich Lermontov.
Το ποίημα αυτό εκτιμάται από πολλούς κριτικούς ως ένα από τα σημαντικότερα ποιήματα του Λέρμοντοφ, με την πνευματική του διάθεση και το συναισθηματικό του πάθος κοντά στον «Θάνατο ενός ποιητή». Σύμφωνα με τους σύγχρονους, αυτό το ποίημα γράφτηκε μετά την επίσκεψη του Λέρμοντοφ στη μεταμφίεση τη νύχτα της 1ης προς 2 Ιανουαρίου 1840. Η δημοσίευση συνεπαγόταν νέα δίωξη του ποιητή, ο οποίος είχε πρόσφατα «συγχωρεθεί». Το θέμα της μεταμφίεσης είναι συμβολικό. Συγκρίνοντας το ποίημα με τη «Μασκαράδα», γίνεται εύκολα κατανοητό ότι η κοροϊδία των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της ζωής δεν είναι τίποτα άλλο από το να τονίζει ο ποιητής όλο το ψεύδος της κοσμικής κοινωνίας. Ένα φανταστικό παρελθόν, φωτεινά όνειρα συναγωνίζονται στο μυαλό του ποιητή μια απόκοσμη πραγματικότητα γεμάτη ψέματα και μια «μάσκα». Και αυτή η βρωμιά της πραγματικότητας δεν προκαλεί τίποτα στην ψυχή του Λέρμοντοφ παρά μόνο περιφρόνηση.
| Μιχαήλ Γιούρεβιτς Λέρμοντοφ | ||
|---|---|---|
| Πεζογραφία | Ashik Kerib · Βαντίμ · Ήρωας της εποχής μας · Καυκάσιος (χαρακτηριστικό γνώρισμα) · Πριγκίπισσα Λιγκόφσκαγια · Πανόραμα της Μόσχας · Στος · θέλω να σου πω | |
| ποιήματα | Αζραέλ · Άγγελος του θανάτου · Aul Bastunji · Φυγάς · Μπογιάρ Όρσα · Δύο σκλάβες · Δαίμονας · Χούλιο · Ismail Bay · Ομολογία · Last Son of Liberty · Αιχμάλωτος του Καυκάσου · κάλλες · Κουρσάρος · Λιτβίνκα · mongo · Ναύτης · Μτσίρη · Όλεγκ · Ένα τραγούδι για τον Τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς, έναν νεαρό φρουρό και έναν τολμηρό έμπορο Καλάσνικοφ · Εγκληματίας · Σάσα · Παραμύθι για παιδιά · Ταμίας Tambov · Χατζή Άμπρεκ · Κιρκάσιοι | |
| Παίζει | Αρμπενίν · Δύο αδέλφια · Ισπανοί · Μεταμφίεση · Ένας παράξενος άνθρωπος · Τσιγγάνοι (περίγραμμα) · Menschen und Leidenschaften (άνθρωποι και πάθη) | |
| Ποιήματα | Αγγελος · Μπαλάντα (Στην καλύβα, μερικές φορές αργότερα ...) · Μπαλάντα (Πάνω από τη θάλασσα, μια όμορφη κοπέλα ...) · Μπαρτένεβα · Μπασίλοφ · Ευγνωμοσύνη · Ευχαριστώ · Λάμπει, σύννεφα διασχίζουν... · Η μάχη · Μποροντίνο · Μπουχάριν · Στο άλμπουμ · Βαλερίκ · Βενετία · Ανοιξη · Παράρτημα Παλαιστίνης · Βράδυ μετά τη βροχή · Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πρόσωπο... · Οραμα · Αεροσκάφος · Θα · Βγαίνω μόνος μου στο δρόμο… · Ανόητη ομορφιά · Κοιτάζοντας το μέλλον με τρόμο... · Κοντέσα Ροστόπτσινα · Ουσσάρος · Δώρα του Terek · Δύο γίγαντες · Συνθήκη · Μυθολογικό πτηνό · Σκέψη · Υπάρχουν ομιλίες - σημαίνει ... · Επιθυμία · η αυταπάτη του Έρως · Ξέχνα ξανά τις ελπίδες σου... · Θα · Αστέρι (Πάνω από ένα ...) · Ονόμασε την ελπίδα όνειρο... · Και βαρετό και λυπηρό · Από το Γκαίτε (Βουνοκορφές…) · Από κάτω από το μυστηριώδες, κρύο · μισές μάσκες... · Ομολογία · Να είσαι μαζί μου, όπως ήσουν... · Φίλε μου μάταιος κόπος! .. · Δεν θα ταπεινώσω τον εαυτό μου μπροστά σου... · Όταν κρυώνεις... · Στο πορτρέτο · Κοζάκο νανούρισμα · Σαν πνεύμα απελπισίας και κακίας... · Στιλέτο · Νεκροταφείο · Όταν στην ταπεινοφροσύνη της άγνοιας... · Όταν το κιτρινισμένο πεδίο ανησυχεί... · Όταν σου λένε μια ιστορία... · φυλλάδιο · Η αγάπη του νεκρού · Μαρτίνοβα · Η χιονοθύελλα είναι θορυβώδης και το χιόνι πέφτει ... · δαίμονά μου · Προσευχή (Μη με κατηγορείς...) · Μονόλογος · Στις κοσμικές αλυσίδες... · Στον άγριο βορρά στέκεται μόνος... · Σε ασημένια σπιρούνια... · Ελπίζω · Naryshkina · Θα έρθει η μέρα - και θα καταδικαστεί από τον κόσμο ... · Μην γελάς… · Συχνά οι άνθρωποι επέπληξαν… · Όχι, δεν σε αγαπώ τόσο παθιασμένα... · Όχι, δεν είμαι ο Βύρων, είμαι διαφορετικός... · Ζητιάνος · Μόνος μέσα στον ανθρώπινο θόρυβο... · Μοναξιά · Γεννήθηκε για να είναι ευτυχισμένος... · Τραγουδάει - και οι ήχοι λιώνουν... · Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον… · Φόβος · απόσπασμα · Από τι · Πανι ΠΛΟΙΟΥ · Έχω ένα χαρτί μπροστά μου... · Αφιέρωση Ν.Ν. · Ποιητής · Προφητεία · Είσαι όμορφη, χωράφια... · Προφήτης · Αντίο άπλυτη Ρωσία... · Να αγαπήσω κάποιον... · Χωρίστρα · τύψη συνειδήσεως · Χωρίσαμε, αλλά το πορτρέτο σου... · Στο παιδί · Πατρίδα · Γοργόνα · Ρωσική μελωδία · Σαμπούροβα · Εγινε! γεμάτο προσδοκίες... · 28 Σεπτεμβρίου · Σιλουέτα · Τυφλός, εμπνευσμένος από τα βάσανα... · Μπορώ να ακούσω τη φωνή σου... · Πιστέψτε με τόλμη ότι για πάντα… · Ο θάνατος των ποιητών · Συμβουλή · Γείτονας · Βιαστικά βόρεια από μακριά... · Στάνζας (Κοίτα...) · Στάνζας (Διατρέχει αμέσως το μυαλό ...) · χαρούμενη στιγμή · Ταμάρα · Τρεις φοίνικες · Μπαστούνι · σύννεφα · Θα μπορούσες να είσαι ο καλύτερος βασιλιάς... · Ουβάροβα · Η τρομερή μοίρα πατέρα και γιου... · Φυλακισμένος · Γκρεμός · Shcherbatova · Επιτάφιος · Κάποτε την είδα στη χαρούμενη δίνη μιας μπάλας... · Είδα τη σκιά της ευδαιμονίας. αλλά αρκετά... · Θέλω να ζήσω! Θέλω λύπη · Δεν είμαι για αγγέλους και παράδεισο... · Δε σε αγαπώ… · Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος | |
Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος,
Όταν μπροστά μου, σαν μέσα από ένα όνειρο,
Με το θόρυβο της μουσικής και του χορού,
Στον άγριο ψίθυρο των σκληρών λόγων,
Εικόνες άψυχων ανθρώπων που τρεμοπαίζουν,
Σωστά σφιγμένες μάσκες,
Όταν τα κρύα χέρια μου αγγίζουν
Με την ανέμελη τόλμη των αστικών καλλονών
Μακριά χέρια που δεν τρέμουν, -
Εξωτερικά βυθισμένοι στη λάμψη και τη ματαιοδοξία τους,
Χαϊδεύω ένα παλιό όνειρο στην ψυχή μου,
Χαμένα χρόνια ιεροί ήχοι.
Και αν κάπως για μια στιγμή τα καταφέρω
Για να ξεχαστεί - μια ανάμνηση της πρόσφατης αρχαιότητας
Πετάω ελεύθερος, ελεύθερο πουλί.
Και βλέπω τον εαυτό μου ως παιδί, και γύρω μου
Εγγενής όλα τα μέρη: ψηλό αρχοντικό
Και ένας κήπος με ένα κατεστραμμένο θερμοκήπιο.
Ένα πράσινο δίχτυ από βότανα θα καλύψει μια λίμνη ύπνου,
Και πίσω από τη λιμνούλα καπνίζει το χωριό - και σηκώνονται
Στο βάθος ομίχλη πάνω από τα χωράφια.
Μπαίνω στο σκοτεινό δρομάκι. μέσα από τους θάμνους
Το βραδινό δοκάρι και κίτρινα σεντόνια
Θόρυβος κάτω από δειλά βήματα.
Και μια παράξενη μελαγχολία καταπιέζει το στήθος μου.
Την σκέφτομαι, κλαίω και αγαπώ,
Λατρεύω τα όνειρα της δημιουργίας μου
Με μάτια γεμάτα γαλάζια φωτιά,
Με ένα ροζ χαμόγελο σαν νεανική μέρα
Πίσω από το άλσος η πρώτη λάμψη.
Έτσι το βασίλειο του υπέροχου παντοδύναμου κυρίου -
Πέρασα πολλές ώρες μόνος
Και η μνήμη τους μένει μέχρι σήμερα.
Κάτω από μια καταιγίδα οδυνηρών αμφιβολιών και παθών,
Σαν ένα φρέσκο νησί ακίνδυνο ανάμεσα στις θάλασσες
Ανθίζει στην υγρή τους έρημο.
Όταν, έχοντας συνέλθει, θα αναγνωρίσω την εξαπάτηση
Και ο θόρυβος του ανθρώπινου πλήθους θα τρομάξει το όνειρό μου,
Ένας απρόσκλητος επισκέπτης σε διακοπές,
Ω, πόσο θέλω να ντροπιάσω την ευθυμία τους
Και πετάξτε με τόλμη έναν σιδερένιο στίχο στα μάτια τους,
Γεμάτη πίκρα και θυμό!
Ο M. Yu. Lermontov προς το τέλος της ζωής του ξεψύχησε πλήρως σε έναν κοσμικό τρόπο ζωής. Από τη γέννησή του, ήταν εγγενής στην επιθυμία για μοναξιά, που εντάθηκε από το πάθος για τον ρομαντισμό. Ο Λέρμοντοφ είχε ισχυρές πεποιθήσεις ότι δεν μπορούσε να εκφράσει ελεύθερα στους υψηλότερους κύκλους. Οι ανοιχτές του απόψεις προκάλεσαν γελοιοποίηση και καχυποψία. Αυτό έκλεισε ακόμα περισσότερο τον ποιητή στον εαυτό του, έδινε την εντύπωση ενός συνεχώς μελαγχολικού και μελαγχολικού ανθρώπου. Αλλά η θέση των ευγενών τον υποχρέωνε να παρακολουθήσει τις πιο σημαντικές κοσμικές χοροεσπερίδες. Μία από αυτές τις μπάλες μεταμφιέσεων έγινε τον Ιανουάριο του 1840. Ο ποιητής το επισκέφτηκε απρόθυμα και εξέφρασε τα συναισθήματά του στο ποίημα «Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος ...».
Ήδη από τις πρώτες γραμμές γίνεται αισθητός ο εκνευρισμός του ποιητή από τα τεκταινόμενα. Οι μπάλες συνοδεύονταν από την τήρηση αυστηρής διακόσμησης και εκλεπτυσμένες ομιλίες υπό τους ήχους όμορφης μουσικής. Ο χαρακτηρισμός της μπάλας από τον Λέρμοντοφ δίνει μια εντελώς διαφορετική εικόνα: «χορός», «άγριος ψίθυρος», «άψυχες εικόνες». Ο συγγραφέας γνωρίζει ότι όλοι οι παρευρισκόμενοι γνωρίζουν καλά το αφύσικο αυτού που συμβαίνει, αλλά δεν θα το παραδεχτούν ποτέ. Οποιαδήποτε μπάλα είναι κορεσμένη με ψεύδος και δόλο. Οι συζητήσεις των ανθρώπων δεν έχουν νόημα και δεν αγγίζουν κανένα ουσιαστικό θέμα. Το αμοιβαίο μίσος και ο θυμός κρύβονται κάτω από τις μάσκες. Επιπλέον, κάτω από τις μάσκες, ο Lermontov σημαίνει όχι τόσο χάρτινες διακοσμήσεις όσο αφύσικα πρόσωπα ανθρώπων. Οι γενικά αναγνωρισμένες ομορφιές έχουν χάσει εδώ και καιρό τη φρεσκάδα και τη γοητεία τους, τα συναισθήματά τους έχουν θαμπώσει από ατελείωτα ειδύλλια.
Η μόνη σωτηρία του Λέρμοντοφ κατά τη διάρκεια της μπάλας είναι να παρασυρθεί από τις αναμνήσεις της μακρινής παιδικής του ηλικίας με τα αφελή όνειρα και τις ελπίδες του. Ο ποιητής, μόνο από παιδί, μπορούσε να αφοσιωθεί ολόψυχα στην ομορφιά του γύρω τοπίου. Δεν ήταν ακόμη εξοικειωμένος με τη μοχθηρή και δόλια ανθρώπινη κοινωνία. Αυτές οι αναμνήσεις ξυπνούν στην καρδιά του συγγραφέα ένα ξεχασμένο αίσθημα καθαρής αγάπης για τη ζωή. Του επιτρέπουν να νιώσει ξανά νέος και γεμάτος ενέργεια. Ο Λέρμοντοφ μπορεί να είναι σε μια τόσο ευχάριστη λήθη για μεγάλο χρονικό διάστημα, προστατεύοντας τον εαυτό του από τον έξω κόσμο. Για αυτήν την πλήρη βύθιση στον εαυτό του δόθηκε στον ποιητή η κακή φήμη ενός κλειστού και μη κοινωνικού ανθρώπου.
Όσο περισσότερο μένει ο ποιητής σε αυτή την κατάσταση, τόσο πιο οδυνηρός και τραγικός ο χωρισμός του μαζί του. «Ο θόρυβος του πλήθους των ανθρώπων» τον φέρνει στα συγκαλά του. Ο Λέρμοντοφ, όπως μετά από έναν βαθύ ύπνο, κοιτάζει γύρω του με τρόμο και ξαναβλέπει την μισητή εικόνα της αποκρουστικής διασκέδασης. Αυτό τον εξοργίζει. Ο ποιητής ονειρεύεται να σπάσει το ειδύλλιο με κάποιο τολμηρό κόλπο. Συνειδητοποιώντας ότι αυτό θα οδηγούσε στην οριστική πτώση της εξουσίας του, ο Lermontov περιορίστηκε στον «σιδερένιο στίχο», που ήταν το έργο «Όπως συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος ...».
Ένα από τα πιο σημαντικά ποιήματα του Λέρμοντοφ, που γράφτηκε το 1840, στο κατηγορητικό του πάθος κοντά στο «Ο θάνατος ενός ποιητή».
Η δημιουργική ιστορία του ποιήματος εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο συνεχούς συζήτησης μεταξύ των ερευνητών. Το ποίημα έχει την επιγραφή «1η Ιανουαρίου», υποδηλώνοντας τη σύνδεσή του με την πρωτοχρονιάτικη μπάλα. Σύμφωνα με την παραδοσιακή εκδοχή του P. Viskovaty, ήταν μια μεταμφίεση στη Συνέλευση των Ευγενών, όπου ο Lermontov φέρεται να παραβίασε την εθιμοτυπία: απάντησε με τόλμη σε "δύο αδερφές" (τις κόρες του αυτοκράτορα Νικολάου I - Όλγα και Μαρία) με μπλε και ροζ ντόμινο, που τον χτύπησε με μια "λέξη"? η θέση αυτών των «αδερφών» στην κοινωνία ήταν γνωστή (ένας υπαινιγμός του ότι ανήκουν στη βασιλική οικογένεια). Το να δώσουμε προσοχή στη συμπεριφορά του Λέρμοντοφ εκείνη τη στιγμή αποδείχτηκε άβολο: «Θα σήμαινε να δημοσιοποιηθεί αυτό που πέρασε απαρατήρητο από την πλειοψηφία του κοινού. Αλλά όταν το ποίημα «Η πρώτη του Ιανουαρίου» εμφανίστηκε στις «Νότες της Πατρίδας», πολλές εκφράσεις σε αυτό φάνηκαν απαράδεκτες».(ιξώδης).
(κόρη του αυτοκράτορα Νικολάου Α΄)
Ο I. S. Turgenev στα "Λογοτεχνικά και καθημερινά απομνημονεύματα" ισχυρίστηκε ότι ο ίδιος είδε τον Λέρμοντοφ στη μεταμφίεση της Συνέλευσης των Ευγενών "την παραμονή του νέου έτους 1840" και σε σχέση με αυτό ανέφερε απαξιωτικές γραμμές για τις ομορφιές της αίθουσας χορού από στίχους. "Πόσο συχνά...".
Έχει πλέον διαπιστωθεί ότι δεν υπήρχε πρωτοχρονιάτικη μεταμφίεση στη Συνέλευση των Ευγενών. Αυτό φαίνεται να μετατρέπει το μήνυμα του Viskovaty σε θρύλο. Έχει προταθεί ότι το τέχνασμα του Λέρμοντοφ όντως έλαβε χώρα, αλλά πολύ πριν από το πρωτοχρονιάτικο ποίημά του, δεν αναφερόταν στις βασιλικές κόρες, όπως πιστεύαμε προηγουμένως, αλλά στην αυτοκράτειρα Αλεξάνδρα Φεοντόροβνα. Τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο του 1839 ανήκουν οι επισκέψεις της σε μασκαράδες στη Συνέλευση των Ευγενών. Τις ίδιες αυτές μέρες, ενδιαφερόταν για τα αδημοσίευτα ποιήματα του Λέρμοντοφ.
Είναι πιθανό ότι οι κωφές ιστορίες για τα γεγονότα μεταμφίεσης το 1839 και οι εντυπώσεις από το πρωτοχρονιάτικο ποίημα του 1840 συγχωνεύτηκαν στη μνήμη των συγχρόνων σε ένα επεισόδιο. Σύμφωνα με μια άλλη υπόθεση, το ποίημα αναφερόταν σε μια μεταμφίεση τη νύχτα της 1ης προς 2 Ιανουαρίου 1840 στο θέατρο Bolshoi Kamenny, όπου ήταν παρόντες ο αυτοκράτορας και ο κληρονόμος. Η πραγματική βάση της εκδοχής για τη βιογραφική πηγή του ποιήματος υπόκειται σε περαιτέρω επαλήθευση. Δεν υπάρχει αμφιβολία, ωστόσο, ότι η δημοσίευση του ποιήματος στο Otechestvennye Zapiski οδήγησε σε νέα δίωξη του Lermontov.
Πόσο συχνά, περιτριγυρισμένος από ένα ετερόκλητο πλήθος,
Όταν μπροστά μου, σαν μέσα από ένα όνειρο,
Με το θόρυβο της μουσικής και του χορού,
Στον άγριο ψίθυρο των σκληρών λόγων,
Εικόνες άψυχων ανθρώπων που τρεμοπαίζουν,
Σωστά σφιγμένες μάσκες,
Όταν τα κρύα χέρια μου αγγίζουν
Με την ανέμελη τόλμη των αστικών καλλονών
Μακριά χέρια που δεν τρέμουν -
Εξωτερικά βυθισμένοι στη λάμψη και τη ματαιοδοξία τους,
Χαϊδεύω ένα παλιό όνειρο στην ψυχή μου,
Χαμένα χρόνια ιεροί ήχοι.
Και αν κάπως για μια στιγμή τα καταφέρω
Για να ξεχαστεί - μια ανάμνηση της πρόσφατης αρχαιότητας
Πετάω ελεύθερος, ελεύθερο πουλί.
Και βλέπω τον εαυτό μου σαν παιδί. και γύρω
Εγγενής όλα τα μέρη: ψηλό αρχοντικό
Και ένας κήπος με ένα κατεστραμμένο θερμοκήπιο.
Ένα πράσινο δίχτυ από βότανα θα καλύψει μια λίμνη ύπνου,
Και πίσω από τη λιμνούλα καπνίζει το χωριό - και σηκώνονται
Στο βάθος ομίχλη πάνω από τα χωράφια.
Μπαίνω στο σκοτεινό δρομάκι. μέσα από τους θάμνους
Το βραδινό δοκάρι και κίτρινα σεντόνια
Θόρυβος κάτω από δειλά βήματα.
Και μια παράξενη μελαγχολία καταπιέζει το στήθος μου:
Την σκέφτομαι, κλαίω και αγαπώ,
Λατρεύω τα όνειρα της δημιουργίας μου
Με μάτια γεμάτα γαλάζια φωτιά,
Με ένα ροζ χαμόγελο σαν νεανική μέρα
Πίσω από το άλσος η πρώτη λάμψη.
Έτσι το βασίλειο του υπέροχου παντοδύναμου κυρίου -
Πέρασα πολλές ώρες μόνος
Και η μνήμη τους μένει μέχρι σήμερα.
Κάτω από μια καταιγίδα οδυνηρών αμφιβολιών και παθών,
Σαν ένα φρέσκο νησί ακίνδυνο ανάμεσα στις θάλασσες
Ανθίζει στην υγρή τους έρημο.
Όταν, έχοντας συνέλθει, θα μάθω τον δόλο,
Και ο θόρυβος του ανθρώπινου πλήθους θα τρομάξει το όνειρό μου,
Σε διακοπές ένας απρόσκλητος επισκέπτης,
Ω, πόσο λαχταρώ να μπερδέψω την ευθυμία τους,
Και πετάξτε με τόλμη έναν σιδερένιο στίχο στα μάτια τους,
Γεμάτη πίκρα και θυμό!
