Моё хоббиЗабродская Анастасия
7« Б»
Каждый человек должен иметь хобби и быть увлеченным им. Если у него нет этого, то очень не интересно даже общаться с таким человеком. Не имея увлечений, человек совершенно становится скучным, надоедливым, просто занудой. Увлечения могут быть очень разнообразным кто-то увлечен боксом, кто-то коллекционирует марки или наклейки, кто-то теннисом или баскетболом, кто-то любит собирать грибы или рыбалку, а кто-то занимается греблей.
В раннем детстве меня мама отдала на танцы, уже какой год я не покидаю это занятие. Потому, что я очень полюбила танцевать,
И это хобби на первом месте. Это стало большой частью моей жизни, без танцев я не буду чувствовать себя полноценно, и не смогу жить дыша в полную силу. Но так же я увлекаюсь рисованием и пением, это приносит мне радость и хорошее настроение. Петь конечно мне нравится, но не настолько сильно как танцы. Я очень благодарна маме, что она меня отдала именно на кружок танцев. Начинала я с народных танцев, потом пошла на современные, так же на бальные, перепробовала я много видов танца, но сейчас жизнь стала более современная и открылись много еще разных видов танцев, даже есть некоторые странные как по мне. Остановилась я на данный момент на хип-хоп. Это энергичный танец, требует движения телом, что у меня хорошо получается. Еще с детства я люблю выступать на больших сценах. Это невероятное состояние, когда ты танцуешь и тебя смотрят столько зрителей.
Танцы – это моя энергия, моя сила, моя жизнь. В танце ты открываешься, чувствуешь музыку, получаешь удовольствие. В танцах можно снять напряжение, которое накопилось. Это хобби останется со мной на всегда. И в дальнейшем я хочу связать с ними связь еще глубже. Хочу выучиться на хореографа, и преподавать. Ведь любимое занятие всегда будет приносить радость. Особенно если работа по душе, то и жить будет уже легче и интереснее.
(4
оценок, среднее: 4.75
из 5)
Одним из методов изучения иностранного языка считается написание сочинений и эссе на различные интересные тематики. Умение написать о себе и своих увлечениях может многое рассказать об уровне владения языком учащегося.
Одна из самых популярных тем сочинений на английском языке – «Мое хобби». В данной статье мы рассмотрим полезную лексику и выражения на тему увлечений, приведем с переводом, а также научим вас красиво и грамотно писать о своих хобби на английском.
Само слово «хобби» в том значение, которое мы знаем сейчас, было не всегда. Раньше английским словом hobby называли маленьких лошадей и пони. Затем была выпущена детская игрушка-пони с одноименным названием.
Но значение досуга или увлечения понятие «хобби» приобрело чуть позже после выхода романа Лоренса Стерна, где он употреблял это понятие в форме афоризма «to ride a horse». В романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» словосочетание употреблялось в значении «вести беседу на любимую тему». После этого слово «хобби» стало эквивалентом понятия «увлечение». На многих европейских языках хобби звучит и пишется практически одинаково. Поэтому такое понятие вы никогда не перепутаете с другими иностранными словами.
Многие из тех, у кого недостаточно большой , могут столкнуться с проблемой незнания лексических единиц на затронутую тему. Чтобы писать о своих увлечениях на английском было проще, лучше заранее знать, о чем конкретно вы будете писать и какую лексику использовать.
Словарь – ваш лучший друг. Если вы не знаете, как употребляются те или иные фразы, с какими артиклями или предлогами, лучше всего обратиться к словарям, в которых будут подробно расписаны все нюансы употребления лексики.
Некоторые люди не любят работать со словарями и предпочитают переводить целые предложения в интернет-переводчиках. Не каждая такая программа способна правильно перевести, учитывая все грамматические нюансы. Иногда можно обнаружить неправильное употребление слов. Поэтому лучше всего обращаться к надежным источникам.
Приведем примеры популярнейших видов хобби на английском языке с переводом на русский. Возможно, эта таблица поможет вам выбрать увлечение, о котором бы вы хотели написать или рассказать.
| My Hobby | Мое хобби |
| making of hand-made things | изготовление вещей своими руками |
| running | бег |
| tennis | игра в теннис |
| fishing | рыбалка |
| chess | игра в шахматы |
| football | футбол |
| programming | программирование |
| gymnastics | занятия гимнастикой |
| diving | дайвинг |
| camping | поход на природу с палатками |
| rock climbing | скалолазание |
| snowboarding | катание на сноуборде |
| reading | чтение |
| drawing | рисование |
| language learning | изучение языков |
| cooking | приготовление блюд |
| listening to music | слушать музыку |
| playing computer games | играть в компьютерные игры |
| photography | фотография |
| writing | авторство (писать о чем-либо) |
Разберем несколько коротких устойчивых фраз, благодаря которым автор может выразить свое отношение к тому или иному увлечению в своем сочинении. Хобби может нравиться, им можно увлекаться, его можно любить и многое другое.
Как это выразить на английском языке:
I love… – Я люблю…
I like… – Мне нравится…
I am interested in… – Я интересуюсь…
I am fond of… – Мне нравится…
I don’t mind… – Я не против …
I hate… – Я ненавижу…
I am good at… – Я хорош в…
I am bad at… – Я плох в…
I am into… – Я увлекаюсь…
Благодаря этим простым выражениям вы сможете грамотно донести свою позицию не только на тему хобби, но и на другие темы и проблемные вопросы.
Прежде чем начинать излагать свои мысли на тему «Мое хобби», разберем, как правильно должно писаться , из каких структурных компонентов оно должно состоять и какие фразы лучше всего употреблять в каждом из них.
Человек, который умеет писать сочинения, особенно на английском языке, способен мыслить критически, расширять границы мышления, правильно и последовательно излагать свои мысли, строить логические цепочки. Креативное мышление и интеллектуальные способности также развиваются во время написания сочинения или эссе на английском языке. Последовательность изложения во многом зависит от соблюдения структуры текста.
В любом сочинении на английском языке нужно соблюдать наличие трех основных структурных компонентов, поэтому необходим такой план:
Начать писать сочинение всегда тяжело, потому что выбор темы для многих становится дилеммой. Тему нашего сочинения на английском мы знаем, но здесь также придется делать выбор.
Прежде чем начать писать сочинение про хобби, важно определиться, о каком из множества увлечений вы бы хотели рассказать. Необязательно зацикливать свое внимание на чем-то одном. Если вы хотите рассказать о нескольких хобби – сделайте это. Дайте волю своему воображению. С приходом к окончательному выбору можно приступать непосредственно к написанию сочинения на английском языке.
Читайте также
Чтобы писать о своем увлечении было легче, стоит поискать и выписать универсальные фразы на английском на затронутую тематику хобби. К каждой структурной части сочинения можно подобрать свои особые выражения.
Представим вашему вниманию таблицу, в которой вы сможете найти список универсальных фраз для сочинения на английском языке относительно каждого его структурного компонента:
| Introduction/ Введение | |
| Now I want to tell you about my hobby.
My hobby is… I am fond of… I am interested in… Most of all I like… |
Сейчас я хочу рассказать вам о своем хобби.
Мое хобби – это… Мне нравится… Меня интересует… Большего всего я люблю… Есть множество интересных занятий, которые могут стать увлечениями для людей. |
| The main body/ Основная часть | |
| Firstly, I want to tell you about…
I started… when I was… So I have been doing it for (3) years. There are a lot of things to do, but a chose… I cannot imagine my life without… I like it because… I have my lessons … time a week. I really enjoy what I do. It brings me a lot of pleasure. I chose it because … |
В начале, я бы хотел рассказать о …
Я начал заниматься … когда мне было… Я занимался этим 3 года. Существует столько различных занятий, но я выбрал … Я не могу представить свою жизнь без… Мне нравилось это, потому что… |
| Conclusion/ Заключение | |
| It is important to note that …
I hope to continue … in future. I have a dream… and I hope it will come true. An important point is, that… In my opinion… In conclusion… |
Важно отметить, что…
Я надеюсь продолжить… в будущем. У меня есть мечта … и надеюсь, что она сбудется. Важным является то, что… По моему мнению… В заключение… |
Эта классификация условна. Некоторые из перечисленных фраз можно использовать как в начале, так и в основной части сочинения. Здесь все зависит от воображения и посыла автора.
В сочинении про хобби на английском языке не стоит использовать слишком сложные синтаксические конструкции, потому что есть вероятность запутаться в согласовании времен и сделать ошибки. Поэтому лучше всего писать односложными предложениями с элементами вводных конструкций. Например, «to go to the cinema, to chat with friends, to go skiing etc».
Хорошо, когда человек, изучающий английский, умеет хорошо писать сочинения на тему хобби. Но также важно уметь поддерживать , правильно задавать тематические и вопросы и также правильно на них отвечать.
Сочинение про хобби нужно уметь писать тем, кто хочет рассказать о своем времяпровождении. Носителям языка и другим, владеющим английским, будет интересно с вами общаться не только на тему работы или учебы, но и о ваших увлечениях. Зная хобби человека, можно многое о нем сказать. При помощи темы хобби можно найти своих единомышленников, которые разделяют ваши взгляды и интересы.
Ниже мы приведем пример сочинения на английском языке на тему «мое хобби» и его перевод для того, чтобы вы смогли увидеть структуру текста, тематическую лексику и употребление приведенных выше выражений.
| My hobby is dancing | Мое хобби – танцы |
| There are many interesting things, that can be people’s hobbies. Some people discover their talent in playing musical instruments, writing or drawing. People fascinated by sports find it in football, tennis or basketball etc. | Как много существует интересных занятий, которые могут стать для людей хобби. Некоторые обнаруживают свой талант в игре на музыкальных инструментах, письме или рисовании. Люди, увлекающиеся спортом, находят талант в футболе, теннисе или баскетболе. |
| There are also some options for calm people e.g. collecting things, making models or reading interesting books. | Для спокойных людей также существуют варианты увлечений: коллекционирование, собирание моделей или чтение интересных книг. |
| There are a lot of things to do, but I’ve chosen dancing. it. I have been dancing for eight years. I started doing it when I was a ten-year-old child. I have my lessons four times a week in the coolest dance-school in the town. | Заняться можно много чем, но я выбрал танцы. Я не могу представить свою жизнь без этого. Я танцую на протяжении 8 лет. Я начал заниматься этим, когда мне было 10 лет. Мои занятия проходят 4 раза в неделю в самой классной школе танцев в городе. |
| Dancing became the most important part of my life and I really enjoy it . In the beginning, my father was against dancing because he thought I wasted my time. He wanted me to do something more serious. But over time, he changed his mind and now he tries to support me in all my undertaking. | Танцы стали важнейшей частью моей жизни, и я действительно наслаждаюсь этим. Поначалу мой отец был против танцев, потому что считал, что я зря трачу свое время. Он хотел, чтобы я занимался чем-то посерьезнее. Но со временем он изменил свое мнение и сейчас старается поддерживать меня во всех моих начинаниях. |
| I like dancing because of the unbelievable feeling it gives me. I can express myself the way I like. It is happiness for me. | Я люблю танцы из-за незабываемых эмоций, которые они мне дают. Я могу самовыражаться так, как мне это нравится. Это счастье. |
| I believe that the keyword in a hobby definition is «pleasure». My hobby brings me a lot of pleasure and satisfaction. I feel my progress and it is the best motivation to go ahead. I hope to continue dancing in the future. | Я верю, что ключевое слово в понятии «хобби», – это удовольствие. Мое хобби приносит мне много удовольствия и удовлетворения. Я чувствую, как расту, и это является лучшей мотивацией, чтобы продолжать идти дальше. Я надеюсь, что в будущем я буду продолжать заниматься танцами. |
Тема танцев достаточно широкая для обсуждения. Существует множество различных видов и стилей, танцами можно заниматься профессионально, а можно просто для себя.
Рассказывая о своих танцевальных навыках, также стоит упомянуть, участвовали вы в каких-нибудь танцевальных соревнованиях или нет, занимали ли призовые места. Возможно, вы танцуете не в каком-нибудь определенном стиле, а просто от души на вечеринках или дома, и вам приносит это большое удовольствие.
Тему « » можно смело назвать одной из самых популярных тем для выбора хобби. Даже те, кто не занимаются им профессионально, просто получают удовольствие от того, что активно проводят время и заряжаются энергией.
Писать и говорить можно о таких видах активного отдыха:
camping – походы с палатками;
diving – дайвинг;
tennis – игра в теннис;
yoga – йога;
running – занятия бегом;
travelling – путешествия;
horse-riding – верховая езда;
paintball – пейнтбол;
basketball – баскетбол;
cycling – катание на велосипеде;
gymnastics – занятия гимнастикой.
Далее приведен пример сочинения на английском, где рассказывается о таком виде спорта как плавание. В тексте выделены общеупотребительные фразы относительно темы «Мое хобби», которые впоследствии можно применить в сочинении о любом другом увлечении.
| My hobby is sport | Мое хобби – спорт |
| Different people have different tastes. Someone likes to play tennis or football, someone does not like sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure . | Разные люди имеют разные вкусы. Кто-то любит играть в теннис или футбол, кто-то не любит спорт вообще. Я же интересуюсь плаванием. Я действительно люблю это. Плавание приносит мне много удовольствия. |
| I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, my family and I moved to the town located near the blue and beautiful sea. In summer when the weather was good and warm, we had a nice time walking through the seashore and swam every weekend. | Я не могу представить свою жизнь без плавания. Когда я был ребенком, я и моя семья переехали в город, расположенный рядом с красивым голубым морем. Летом, когда погода была хорошая и теплая, мы мило проводили время, гуляя по берегу моря, и купались каждые выходные. |
| When I was seventeen, my mother offered me to visit the swimming classes at my school. It was a wonderful idea because at that time I had already wanted to compete with other children. I had my lessons three times a week . I had been training so hard for many hours. | Когда мне исполнилось 17, мама предложила пойти в мою школу на занятия по плаванию. Это была замечательная идея, потому что в то время я уже хотел соревноваться с другими детьми. Занятия проходили 3 раза в неделю. Я упорно тренировался в течение многих часов. |
| When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become a champion of the Olympic Games in the future. It was a beautiful dream. | Когда мне исполнилось 18, я победил в своем первом соревновании. Я был очень счастлив в тот день и благодарен моей маме за веру в меня. В будущем я хотел стать чемпионом Олимпийских игр. Это была красивая мечта. |
| It is important to note, that I still had been training for 3 years from that tournament. But, last autumn, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it. | Важно отметить, что я еще в течение трех лет тренировался со дня того соревнования. Но прошлой осенью, к сожалению, я ушел из спорта. Сейчас плавание – мое любимое увлечение. Я хожу в бассейн каждое воскресенье и наслаждаюсь этим. |
Во время изучения английского языка тема хобби часто затрагивается в разных вариациях, например, в виде краткого монолога или диалога.
Вам могут дать задание и попросить рассказать не только о своих увлечениях, но и об увлечениях вашей семьи или друзей. Возможно они также разделяют с вами ваши взгляды, и об этом было бы интересно почитать.
Говоря о своем любимом хобби, важно быть открытым и не боятся употреблять незнакомые или необычные и выражения. Можно также выписать себе отдельно парочку фраз, которые бы выигрышно смотрелись на фоне вашего рассказа о досуге или сочинения на английском.
На тему топика о хобби можно говорить очень и очень много, ведь человек может быть увлечен чем угодно. Все зависит от личных предпочтений и вкусов, кто-то любит волейбол и цветоводство, а кто-то рисовать и готовить, или даже разгадывать кроссворды.
Кто-то будет считать ваше хобби интересным, а кто-то скажет, что это просто бессмысленная потеря времени. Но главное в увлечениях – удовольствие, которое вы получаете от процесса. При помощи любимых хобби человек расширяет свой кругозор и наполняет свою жизнь яркими эмоциями.
Шишкина Мария. Лицей №2, Чебоксары, Чувашская республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.
My name is Maria Shishkina. I am 16 years old. I was born in Cheboksary, Russia and I still live here. I have a family but it isn’t big. It consists of my mother, my father and me. I study in Lyceum #2 in the 10th grade. My class specializes in Law. We extend our knowledge of Social Science, English and the Russian language. I’m going to be a lawyer in the future.
I have a hobby. My hobby is dancing. I join a dance group. It is very big. Young people of different ages train and enjoy dancing there. I have a skilled choreographer. For me she is not only a teacher, she is also the person who can give advice or help in difficult situations. She has been dancing for about 30 years and she has a lot of experience. All the costumes for our group she sews herself. Everyone in the group loves and respects her.
I have been dancing for 10 years. Every day my dance classes last 3 hours. I can’t live without dancing and I always miss it when I have to take a break from the lessons because of health problems or vacation. Dancing plays the most important role in my life and I can’t imagine my life without it.
I have many friends in my dance group. We like to spend our free time together. For example, we go on picnics or go for a walk together.
Our dance group is well known in our city. We always take part in different concerts. For example, we danced at the opening ceremonies of the 5th European Cup Race Walking in 2003 and the 22nd World Cup Race Walking in 2008.
This year our dance group celebrates the twentieth anniversary. The concert dedicatedto it will be held in April, and I will perform dances there.
I think that dancing gives me a lot. It gives me flexibility, plasticity, good posture and positive emotions. Maybe for me dancing isn’t just a hobby. It is a way of life and even the life itself.
Меня зовут Мария Шишкина. Мне 16 лет. Я родилась в г. Чебоксары, Россия, и я до сих пор живу здесь. У меня есть семья, но она не большая. Она состоит из моей матери, моего отца и меня. Я учусь в лицее № 2 в 10-м классе. Мой класс специализируется в области права. Мы расширяем наши знания в области социальных наук, в английском и русском языке. Я собираюсь быть адвокатом в будущем.
У меня есть хобби. Мое хобби - это танцы. Я посещаю танцевальную группу. Она очень большая. Молодые люди разных возрастов тренируются и танцуют там. У меня опытный хореограф. Для меня она не только учитель, но и человек, который может дать совет или помощь в трудных ситуациях. Она танцует примерно 30 лет, и она имеет большой опыт. Все костюмы для нашей группы она шьет сама. Каждый в группе любит и уважает ее.
Я танцую 10 лет. Каждый день мои занятия танцами проходят по 3 часа. Я не могу жить без танцев, и я всегда скучаю, когда я должна отдохнуть от уроков из-за проблем со здоровьем на каникулах. Танцы играют самую важную роль в моей жизни, и я не могу представить свою жизнь без них.
У меня много друзей в моей танцевальной группе. Мы любим проводить свободное время вместе. Например, мы ходим на пикник или на прогулку вместе.
Наш танцевальный коллектив хорошо известен в нашем городе. Мы всегда принимаем участие в различных концертах. Например, мы танцевали на церемонии открытия 5-го Кубка Европы по спортивной ходьбе в 2003 году и 22-го Кубка мира по спортивной ходьбе в 2008 году.
В этом году наша танцевальная группа празднует двадцатую годовщину. Концерт, посвященный годовщине, будет проведен в апреле, и я буду исполнять танцы там.
Я думаю, что танцы дают мне много. Они дают мне гибкость, пластичность, хорошую осанку и положительные эмоции. Может быть, для меня танцы это не просто хобби. Это образ жизни и даже сама жизнь.
For me life is a dance. I cannot imagine myself without it. Every movement, swing, turn, makes the world brighter.
I have been dancing since I was 5. And it is passion of my life. At first, I danced ballroom dancers. It is very beautiful and elegant. Dress, heels, hair - what could be more beautiful? Before going on a stage, you feel excitement. But once the music starts to play, once there is a great desire to come out and shows to all that you are capable. And exit. Crowds of people are watching your every movement, a smile. And it is a true happiness.
Now I dance hip-hop. Hip-hop is a youth subculture that originated in the mid-1970 among African Americans and Hispanics. It is characterized by its own music (also known as hip-hop, rap), its slang, its own hip-hop fashion, dance styles. By the beginning of 1990, the hip-hop has become part of youth culture in many countries. I am trying myself to think what movements use, speaking in the language of dance. And what is with this comes out. We travelled with our band at the international festival Oskoldans, which left a lot of impressions, memories. When we arrived home, we long bored about the atmosphere, about the holiday. These were unforgettable 3 days!
Dance and enjoy the fact that you are doing. Believe me, there are no such people who cannot dance. Try, you must succeed. And for someone dance will be a part of the life. Dance to live!
Перевод:
Для меня жизнь - это танец. Не представляю себя, без него. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Я танцую с 5 лет. И это увлечение всей моей жизни. Сначала я танцевала бальные танцы. Это очень красиво и изящно. Платье, каблук, прическа - что может быть более прекрасней?! Перед выходом на сцену, тебя переполняет волнение. Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. И вот выход. Толпы людей смотрят за каждым твоим движением, улыбкой. И это настоящее счастье.
Сейчас я танцую хип-хоп. Хип-хоп - молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили.К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. Я сама пытаюсь придумывать какие то движения, говорящие на языке танца. И что то с этого выходит. Мы со своей группой ездили на международный фестиваль Осколданс, который оставил массу впечатлений, воспоминаний. Когда мы приехали домой, долго скучали по той атмосфере, празднику. Это были 3 незабываемые дня!
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. Поверьте, нет таких людей, которые не умеют танцевать. Попробуйте, у вас обязательно получится. И может у кого то Танец станет частью жизни. Танцуй, чтобы жить!
Ляшенко Алина
