در یک جنگل نه چندان تاریک

در یک جنگل نه چندان انبوه جوجه تیغی ها زندگی می کردند: بابا جوجه تیغی، مامان جوجه تیغی و جوجه تیغی ها ووکا و ورونیکا.
پاپا جوجه تیغی پزشک بود. او به بیماران تزریق و پانسمان می کرد، گیاهان دارویی و ریشه جمع آوری می کرد و از آنها پودرها، پمادها و تنتورهای درمانی مختلف درست می کرد.
مامان به عنوان خیاط کار می کرد. او شورت برای خرگوش ها، لباس برای سنجاب ها، لباس برای راکون می دوخت.

و در اوقات فراغت روسری و دستکش و قالیچه و پرده می بافت.
ووکا جوجه تیغی سه ساله است. و از کلاس اول مدرسه جنگل فارغ التحصیل شد. و خواهرش ورونیکا هنوز خیلی کوچک بود. اما شخصیت او به طرز وحشتناکی مضر بود. همیشه با برادرش تگ می کرد، دماغ سیاهش را همه جا فرو می کرد و اگر چیزی برایش نبود، با صدایی نازک جیغ می کشید.

ووکا به خاطر خواهرش اغلب مجبور بود در خانه بماند.
مادرم در حالی که مشغول کارش بود، گفت: «تو مسئول بزرگ‌تر می‌شوی». - مطمئن شوید که ورونیکا از کمد بالا نمی رود، از لوستر تاب نمی خورد یا داروهای بابا را لمس نمی کند.
ووکا آهی کشید: «باشه،» فکر می‌کرد که هوای بیرون کاملاً عالی است، خرگوش‌ها اکنون فوتبال بازی می‌کنند و سنجاب‌ها مخفیانه بازی می‌کنند. - و چرا مامان این جیر جیر را به دنیا آورد؟
یک روز، وقتی پدر و مادرش در خانه نبودند، ورونیکا داخل یک شیشه بزرگ مربای تمشک دارویی رفت و تمام مربا را تا ته آن خورد. نحوه ورود به آن کاملاً نامشخص بود. اما ورونیکا نتوانست بیرون بیاید و ناامیدانه شروع به فریاد زدن کرد.
ووکا سعی کرد خواهرش را از کوزه بیرون بکشد، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. ووکا با بدخواهی گفت: «آنجا بنشین تا پدر و مادرت بیایند. - حالا مطمئناً جایی نمی‌روی. من برم پیاده روی
سپس ورونیکا چنان فریادی بلند کرد که ووکا گوش هایش را پوشاند.
گفت: باشه. - داد نزن من تو را با خودم میبرم
ووکا کوزه را به همراه خواهرش از خانه بیرون آورد و به این فکر کرد که کجا باید بروند.
سوراخ جوجه تیغی در شیب تپه ای قرار داشت. و یا باد می‌وزید، یا ورونیکا تصمیم می‌گیرد خودش بیرون بیاید - قوطی ناگهان تکان خورد و پایین غلتید.
- ای! صرفه جویی! - ورونیکا جیغ زد.
ووکا عجله کرد تا به او برسد، اما قوطی تندتر و سریعتر غلتید... تا اینکه به یک تخته سنگ بزرگ برخورد کرد.
دینگ!
وقتی ووکا پایین آمد، ورونیکا در میان تکه‌های پراکنده، خوشحال و بی‌آزار ایستاد.
او گفت: "تو باختی." - تندتر غلت زدم!

وقتی والدین متوجه شدند چه اتفاقی افتاده است، با عجله ورونیکا را در آغوش گرفتند و ووکا را به خاطر شکستن قوطی سرزنش کردند و فرستادند تا شیشه را بردارد تا آسیبی به کسی نرسد.
ووکا، البته، خوشحال بود که همه چیز درست شد، اما با این حال او توهین شده بود.
او با برداشتن قطعات فکر کرد: «این ناعادلانه است.
روز بعد، ووکا این موضوع را به دوست سینه خود، خرگوش سنکا، گفت. سنکا پنجه اش را پشت گوشش خاراند.
او موافقت کرد: "بله، خواهر کوچکتر هدیه نیست."
سنکا از خانواده ای پرجمعیت بود و برادران و خواهران زیادی داشت.
سنکا با تجربه گفت: "اما تو خوش شانسی." -میدونی چی از خواهر کوچولو بدتره؟ خواهرهای بزرگتر
سپس خرگوش یک گوشش را بلند کرد و زمزمه کرد:
-شس! اگر هم هست، مرا ندیده ای! - و در بوته ها ناپدید شد.
سه خواهر دوقلوی سنکا در پاکسازی ظاهر شدند: زینا، زویا و زایا.
-سنکا رو دیدی؟
ووکا سرش را تکان داد.
- اگه دیدی بهش بگو خونه نیاد! - یکی گفت.
دومی تهدید کرد: «همه سبیل‌هایش را بیرون می‌کشیم».
سومی اضافه کرد: «و گوش هایت را می‌شاریم».
وقتی خواهرها رفتند، سنکا به بیرون از بوته ها نگاه کرد.
-آنها چه کار می کنند؟ - جوجه تیغی تعجب کرد.
سنکا گفت: "و من روی عروسک های آنها سبیل کشیدم." - حالا باید شب را در دره بگذرانیم. و شما می گویید: "خواهر کوچکتر"!

چرا به افسانه ها "قصه پریان" می گویند؟ احتمالاً به این دلیل که به آنها گفته می شود، درست است؟ و هنگامی که می خواهید دوستتان به اندازه شما فریفته شود، در حین «گفتن» احتمالاً چیزی «گفته» خواهید کرد، چیزی به آنچه شنیده یا خوانده اید اضافه کنید. از این گذشته، نمی توان یک افسانه را دقیقاً به شکلی که در یک کتاب چاپ شده به خاطر آورد و دقیقاً با همان کلمات منتقل کرد ...

بنابراین افسانه ها از قرنی به قرن دیگر، از کشوری به کشور دیگر سفر می کنند - با تغییرات، اضافات و "گفته های" بسیار. بنابراین، گاهی اوقات می توانید مثلاً یک افسانه ایرانی یا سوئدی را بخوانید یا بشنوید، که غیرقابل تشخیص تغییر کرده است، جزئیات زیادی را به دست می آورد که در ابتدا وجود نداشت. در یک کلام، افسانه ها مانند مردم هستند: وقتی حرکت می کنند، لباس عوض می کنند و یک زبان جدید یاد می گیرند، زیرا می دانند که در غیر این صورت به سادگی در بین دوستانشان درک نمی شوند یا شناخته نمی شوند.

و با باز کردن مجموعه ای از افسانه های خلق شده ، به عنوان مثال ، توسط مردم روسیه ، ناگهان در آن با "شاهزاده خانم مجازات" روبرو می شوید که به طور کلی کاملاً روسی است و طرح داستان ، یعنی ظاهر کلی وقایع. در آن، شما را به یاد شاهزاده خانم توراندوت معروف چینی می اندازد. یا در حین خواندن اندرسن، ناگهان با نقوش نه دانمارکی مواجه می شوید، به یاد می آورید که با خیاط کوچک شجاع در افسانه های آلمانی جمع آوری شده توسط برادران گریم و افسانه دختر یخی (اندرسن او را ملکه برفی می نامد) ملاقات کردید. اگر گردا و کای را فراموش کردید، از دوران باستان اسکاندیناوی می‌گذرد، زمانی که هنوز اثری از نروژی‌ها، دانمارکی‌ها یا سوئدی‌ها وجود نداشت...

اما به همین دلیل است که اندرسن و آندرسن، برادران گریم، دقیقاً برادران گریم هستند، و گردآورنده افسانه های روسی، آفاناسیف دقیقاً آفاناسیف است و هیچ کس دیگری، برای مطالعه، انتخاب بهترین، گویاترین نسخه های افسانه ها، پردازش آنها، اختراع. خیلی خودشان و سپس مجموعه هایی را منتشر می کنند که در مورد آنها می گویند "قصه های پریان برادران گریم" یا "افسانه های آندرسن". این همان کاری است که چارلز پررو، داستان‌نویس مشهور فرانسوی انجام داد، که در بازگویی رایگان او همه از پوست الاغ، سیندرلا و گربه چکمه‌پوش حیله‌گر می‌دانند.

با این حال، داستان افسانه به همین جا ختم نمی شود! همانطور که فانتزی های "رایگان" در مورد موضوعات داستان های عامیانه از کشورهای مختلف هرگز متوقف نمی شوند. به عنوان مثال، "گل سرخ" شگفت انگیز آکساکوف یک افسانه بسیار روسی است. اما اگر حتی قبل از این هم «زیبایی و هیولا» چارلز پرو را بخوانید که به نوبه خود داستان عامیانه فرانسوی را اقتباس کرده بود، مشخص می شود که هر سه شخصیت ها و رویدادهای مشابهی دارند. و با این حال، به ذهن کسی نمی رسد که «گل سرخ» را به افسانه پری ترجیح دهد، یا برعکس، بین این دو افسانه جذاب مقایسه کند. هر دو خوب هستند، از جهاتی شبیه هم هستند، اما اکثراً کاملاً متفاوت هستند!

به همین دلیل است که سیندرلا، مهم نیست که چه کسی این داستان جاودانه در مورد خوبی و اشراف را تعریف می کند، در مورد دمپایی بلورین شادی جادویی که در زمان تنها یک دختر در جهان آمده است، ما همیشه آماده پذیرش سیندرلای محبوب خود هستیم. قلب ما! اگرچه، البته، ما فراموش نمی کنیم که این بار چه کسی در مورد آن گفت: چارلز پررو، تاتیانا گبه یا اوگنی شوارتز. و هر بار که صدای متفاوتی را می شنویم، لحن های مختلف، تفاوت در طرح، نام های مختلف شخصیت ها را تشخیص می دهیم. اما سیندرلا تنهاست...

همه ما آهنگ می خوانیم و کلمات خنده دار کارتون "موسیقیدانان شهر برمن" را به یاد می آوریم (نویسندگان آن یوری انتین شاعر و آهنگساز گنادی گلادکوف هستند)، برخی از ما نمایشنامه ای را در تئاتر به همین نام تماشا کردیم (نوشته شده توسط نمایشنامه نویس والری شولژیک) . و با این حال هیچ کس فراموش نمی کند که داستان عامیانه آلمانی در مورد یک موسیقیدان و دوستانش که به سراسر جهان سفر می کنند و ماجراهای بسیاری را تجربه می کنند، در زمان خود توسط دو نویسنده و دانشمند به نام برادران گریم نقل شده است.

این بدان معناست که آنچه ما روی پرده و در تئاتر دیدیم «بازخوانی‌های آزاد» نیز بود، فانتزی‌هایی با مضامین افسانه‌های گریم که قرن‌ها پیش متولد شده‌اند... مضامین و طرح‌های داستان‌های عامیانه تمام نشدنی است.

و امروز خواهیم شنید که چگونه "روزی روزگاری جوجه تیغی وجود داشت ...". در اینجا ما دوباره با طرح ها و شخصیت های چندین افسانه برادران گریم ملاقات خواهیم کرد - این بار در بازگویی هنرمند تئاتر درام و کمدی تاگانکا مسکو، ونیامین اسمخوف، مردی با شوخ طبعی و تخیل. بیخود نیست که افسانه ای که او در مورد جوجه تیغی، جوجه تیغی، جوجه تیغی و خرگوش، در مورد هاینز تنبل و ترینا، غازهای حیله گر و روباه ساده لوح ساخته است، نام دارد: "فانتزی با موضوعات افسانه های برادران گریم". "

آندری اوساچف

روزی روزگاری جوجه تیغی وجود داشت

در یک جنگل نه چندان تاریک

در یک جنگل نه چندان انبوه جوجه تیغی ها زندگی می کردند: بابا جوجه تیغی، مامان جوجه تیغی و جوجه تیغی ها ووکا و ورونیکا.

پاپا جوجه تیغی پزشک بود. او به بیماران تزریق و پانسمان می کرد، گیاهان دارویی و ریشه جمع آوری می کرد و از آنها پودرها، پمادها و تنتورهای درمانی مختلف درست می کرد.

مامان به عنوان خیاط کار می کرد. او شورت برای خرگوش ها، لباس برای سنجاب ها، لباس برای راکون می دوخت. و در اوقات فراغت روسری و دستکش و قالیچه و پرده می بافت.

ووکا جوجه تیغی سه ساله است. و از کلاس اول مدرسه جنگل فارغ التحصیل شد. و خواهرش ورونیکا هنوز خیلی کوچک بود. اما شخصیت او به طرز وحشتناکی مضر بود. همیشه با برادرش تگ می کرد، دماغ سیاهش را همه جا فرو می کرد و اگر چیزی برایش نبود، با صدایی نازک جیغ می کشید.

ووکا به خاطر خواهرش اغلب مجبور بود در خانه بماند.

مادرم در حالی که مشغول کارش بود گفت: «تو بزرگ‌تر می‌مانی». - مطمئن شوید که ورونیکا از کمد بالا نمی رود، از لوستر تاب نمی خورد یا داروهای بابا را لمس نمی کند.

ووکا آهی کشید: «باشه،» فکر می‌کرد که هوای بیرون کاملاً عالی است، خرگوش‌ها اکنون فوتبال بازی می‌کنند و سنجاب‌ها مخفیانه بازی می‌کنند. - و چرا مامان این جیر جیر را به دنیا آورد؟

یک روز، وقتی پدر و مادرش در خانه نبودند، ورونیکا داخل یک شیشه بزرگ مربای تمشک دارویی رفت و تمام مربا را تا ته آن خورد. نحوه ورود به آن کاملاً نامشخص بود. اما ورونیکا نتوانست بیرون بیاید و ناامیدانه شروع به فریاد زدن کرد.

ووکا سعی کرد خواهرش را از کوزه بیرون بکشد، اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

ووکا با بدخواهی گفت: «آنجا بنشین تا پدر و مادرت بیایند. - حالا مطمئناً جایی نمی‌روی. من برم پیاده روی

سپس ورونیکا چنان فریادی بلند کرد که ووکا گوش هایش را پوشاند.

باشه گفت - داد نزن من تو را با خودم میبرم

ووکا کوزه را به همراه خواهرش از خانه بیرون آورد و به این فکر کرد که کجا باید بروند.

سوراخ جوجه تیغی در شیب تپه ای قرار داشت. و یا باد می‌وزید، یا ورونیکا تصمیم می‌گیرد خودش بیرون بیاید - قوطی ناگهان تکان خورد و پایین غلتید.

ای! صرفه جویی! - ورونیکا جیغ زد.

ووکا عجله کرد تا به او برسد، اما قوطی تندتر و سریعتر غلتید... تا اینکه به یک تخته سنگ بزرگ برخورد کرد.

وقتی ووکا پایین آمد، ورونیکا در میان تکه‌های پراکنده، خوشحال و بی‌آزار ایستاد.

او گفت: "تو باختی." - تندتر غلت زدم!

وقتی والدین متوجه شدند چه اتفاقی افتاده است، با عجله ورونیکا را در آغوش گرفتند و ووکا را به خاطر شکستن قوطی سرزنش کردند و فرستادند تا شیشه را بردارد تا آسیبی به کسی نرسد.

ووکا، البته، خوشحال بود که همه چیز درست شد، اما با این حال او توهین شده بود.

او با برداشتن قطعات فکر کرد: «این ناعادلانه است.

روز بعد، ووکا این موضوع را به دوست سینه خود، خرگوش سنکا، گفت. سنکا پنجه اش را پشت گوشش خاراند.

بله، خواهر کوچکتر هدیه نیست.» او موافقت کرد.

سنکا از خانواده ای پرجمعیت بود و برادران و خواهران زیادی داشت.

سنکا باتجربه گفت اما تو خوش شانسی. -میدونی چی از خواهر کوچولو بدتره؟ خواهرهای بزرگتر

سپس خرگوش یک گوشش را بلند کرد و زمزمه کرد:

خس! اگر هم هست، مرا ندیده ای! - و در بوته ها ناپدید شد.

سه خواهر دوقلوی سنکا در پاکسازی ظاهر شدند: زینا، زویا و زایا.

سنکا رو دیدی؟

ووکا سرش را تکان داد.

اگر او را ملاقات کردید به او بگویید که به خانه نیاید! - یکی گفت.

دومی تهدید کرد: «همه سبیل‌هایش را بیرون می‌کشیم».

وقتی خواهرها رفتند، سنکا به بیرون از بوته ها نگاه کرد.

آنها چه کار می کنند؟ - جوجه تیغی تعجب کرد.

سنکا گفت: "و من روی عروسک های آنها سبیل کشیدم." - حالا باید شب را در دره بگذرانیم. و شما می گویید: "خواهر کوچکتر"!

همسایه های جدید

در یک طرف خانه جوجه تیغی خرگوش ها زندگی می کردند ، در طرف دیگر - خانواده ای از سنجاب ها ، در طرف سوم راکون ها زندگی می کردند و در طرف چهارم یک سوراخ گورکن وجود داشت که خالی بود.

گورک عاشق سکوت و تنهایی بود. و هنگامی که جمعیت در جنگل افزایش یافت، او به اعماق بیشه رفت و از همه دور شد.

و سپس یک روز پدر جوجه تیغی اعلام کرد که آنها همسایگان جدیدی دارند - همستر.

همسترها بلافاصله حرکت نکردند. ابتدا سرپرست خاندان خما ظاهر شد. او سوراخ گورکن را برای مدت طولانی و با دقت بررسی کرد. سپس مشغول تعمیرات شد. و سپس آنها شروع به حمل و نقل وسایل کردند. همسترها چیزهای زیادی داشتند که یک ماه کامل حرکت کردند.

و کجا اینقدر نیاز دارند؟ - مادر جژیخ تعجب کرد.

خوما به طور مهمی گفت: "همه چیز در مزرعه مفید خواهد بود."

در واقع، ووکا همسایگان خود را دوست داشت. اما او واقعاً اینها را دوست نداشت. اولا، آنها سوراخی را اشغال کردند که ووکا اغلب در آن بالا می رفت و "غار دزدان" را بازی می کرد.

ثانیا، همسترها به طرز وحشتناکی حریص بودند. خمولیا کوچولو چاق همیشه با آب نبات چوبی راه می رفت و اگر ووکا یا ورونیکا را می دید بلافاصله آبنبات چوبی را پشت سرش پنهان می کرد.

و ثالثاً خمیخا هرگز آنها را به خانه خود دعوت نکرد و با آنها رفتاری نکرد. اگرچه ووکا از کنجکاوی می سوخت: درون آنها چه بود؟ او هرگز ندیده بود که همسترها چگونه زندگی می کنند.

و سپس یک روز مادرم اعلام کرد که آنها به یک مهمانی خانه داری دعوت شده اند. ووکا مجبور شد صورتش را بشوید و ورونیکا با یک کمان جدید بسته شد.

مامان هدیه ای آماده کرد - پرده های آبی رنگی گل ذرت. و پدر یک بطری از تنتور روون شفابخش گرفت.

ووکا بسیار شگفت زده شد که به جز آنها، کسی در مهمانی خانه دار نبود.

چرا خرگوش ها نمی آیند؟ و هیچ بیور هم وجود نخواهد داشت؟

ما تصمیم گرفتیم آنها را دعوت نکنیم. - آنها خیلی سر و صدا هستند!

همسترها سروصدا را دوست نداشتند. ووکا فکر می کرد که آواز می خوانند و می رقصند، اما در عوض پشت میز نشستند و غذا خوردند. درست است، خومیخا کیک های بسیار خوشمزه ای آماده کرد. اما وقتی پای ها تمام شد، مطلقاً کاری برای انجام دادن وجود نداشت. و ووکا از خومولا دعوت کرد که مخفیانه بازی کند.

در سوراخ گورکن هشت یا ده اتاق وجود داشت، اما پنهان کردن آن آسان نبود: همه چیز پر از مبلمان، گونی، عدل، کیف و چمدان بود. ووکا اول رانندگی کرد و بلافاصله ورونیکا و خومولیا را پیدا کرد. ورونیکا همیشه در یک مکان پنهان می شد - زیر دامن مادرش. و خمولیا، حتی پنهان شده بود، با صدای بلند آب نبات خود را زد.

بعدش خمولیا رانندگی کرد. ووکا به کمد رفت، بین کیسه ها پنهان شد و ساکت شد. Fat Khomulya مدت طولانی به دنبال او بود و سپس دوید تا از پدر شکایت کند که او جوجه تیغی را پیدا نکرده است. سرانجام، ووکا به اندازه کافی بود - او بیرون آمد و رفت تا تسلیم شود.

کجا بودی؟ - خمولیا از او پرسید.

ووکا گفت: "در کمد."

من آن را می دانستم! -خما آهی کشید.

آندری اوساچف

روزی روزگاری جوجه تیغی وجود داشت

در یک جنگل نه چندان تاریک

در یک جنگل نه چندان انبوه جوجه تیغی ها زندگی می کردند: بابا جوجه تیغی، مامان جوجه تیغی و جوجه تیغی ها ووکا و ورونیکا.

پاپا جوجه تیغی پزشک بود. او به بیماران تزریق و پانسمان می کرد، گیاهان دارویی و ریشه جمع آوری می کرد و از آنها پودرها، پمادها و تنتورهای درمانی مختلف درست می کرد.

مامان به عنوان خیاط کار می کرد. او شورت برای خرگوش ها، لباس برای سنجاب ها، لباس برای راکون می دوخت. و در اوقات فراغت روسری و دستکش و قالیچه و پرده می بافت.

ووکا جوجه تیغی سه ساله است. و از کلاس اول مدرسه جنگل فارغ التحصیل شد. و خواهرش ورونیکا هنوز خیلی کوچک بود. اما شخصیت او به طرز وحشتناکی مضر بود. همیشه با برادرش تگ می کرد، دماغ سیاهش را همه جا فرو می کرد و اگر چیزی برایش نبود، با صدایی نازک جیغ می کشید.

ووکا به خاطر خواهرش اغلب مجبور بود در خانه بماند.

مادرم در حالی که مشغول کارش بود گفت: «تو بزرگ‌تر می‌مانی». - مطمئن شوید که ورونیکا از کمد بالا نمی رود، از لوستر تاب نمی خورد یا داروهای بابا را لمس نمی کند.

ووکا آهی کشید: «باشه،» فکر می‌کرد که هوای بیرون کاملاً عالی است، خرگوش‌ها اکنون فوتبال بازی می‌کنند و سنجاب‌ها مخفیانه بازی می‌کنند. - و چرا مامان این جیر جیر را به دنیا آورد؟

یک روز، وقتی پدر و مادرش در خانه نبودند، ورونیکا داخل یک شیشه بزرگ مربای تمشک دارویی رفت و تمام مربا را تا ته آن خورد. نحوه ورود به آن کاملاً نامشخص بود. اما ورونیکا نتوانست بیرون بیاید و ناامیدانه شروع به فریاد زدن کرد.

ووکا سعی کرد خواهرش را از کوزه بیرون بکشد، اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

ووکا با بدخواهی گفت: «آنجا بنشین تا پدر و مادرت بیایند. - حالا مطمئناً جایی نمی‌روی. من برم پیاده روی

سپس ورونیکا چنان فریادی بلند کرد که ووکا گوش هایش را پوشاند.

باشه گفت - داد نزن من تو را با خودم میبرم

ووکا کوزه را به همراه خواهرش از خانه بیرون آورد و به این فکر کرد که کجا باید بروند.

سوراخ جوجه تیغی در شیب تپه ای قرار داشت. و یا باد می‌وزید، یا ورونیکا تصمیم می‌گیرد خودش بیرون بیاید - قوطی ناگهان تکان خورد و پایین غلتید.

ای! صرفه جویی! - ورونیکا جیغ زد.

ووکا عجله کرد تا به او برسد، اما قوطی تندتر و سریعتر غلتید... تا اینکه به یک تخته سنگ بزرگ برخورد کرد.

وقتی ووکا پایین آمد، ورونیکا در میان تکه‌های پراکنده، خوشحال و بی‌آزار ایستاد.

او گفت: "تو باختی." - تندتر غلت زدم!

وقتی والدین متوجه شدند چه اتفاقی افتاده است، با عجله ورونیکا را در آغوش گرفتند و ووکا را به خاطر شکستن قوطی سرزنش کردند و فرستادند تا شیشه را بردارد تا آسیبی به کسی نرسد.

ووکا، البته، خوشحال بود که همه چیز درست شد، اما با این حال او توهین شده بود.

او با برداشتن قطعات فکر کرد: «این ناعادلانه است.

روز بعد، ووکا این موضوع را به دوست سینه خود، خرگوش سنکا، گفت. سنکا پنجه اش را پشت گوشش خاراند.

بله، خواهر کوچکتر هدیه نیست.» او موافقت کرد.

سنکا از خانواده ای پرجمعیت بود و برادران و خواهران زیادی داشت.

سنکا باتجربه گفت اما تو خوش شانسی. -میدونی چی از خواهر کوچولو بدتره؟ خواهرهای بزرگتر

سپس خرگوش یک گوشش را بلند کرد و زمزمه کرد:

خس! اگر هم هست، مرا ندیده ای! - و در بوته ها ناپدید شد.

سه خواهر دوقلوی سنکا در پاکسازی ظاهر شدند: زینا، زویا و زایا.

سنکا رو دیدی؟

ووکا سرش را تکان داد.

اگر او را ملاقات کردید به او بگویید که به خانه نیاید! - یکی گفت.

دومی تهدید کرد: «همه سبیل‌هایش را بیرون می‌کشیم».

وقتی خواهرها رفتند، سنکا به بیرون از بوته ها نگاه کرد.

آنها چه کار می کنند؟ - جوجه تیغی تعجب کرد.

سنکا گفت: "و من روی عروسک های آنها سبیل کشیدم." - حالا باید شب را در دره بگذرانیم. و شما می گویید: "خواهر کوچکتر"!

همسایه های جدید

در یک طرف خانه جوجه تیغی خرگوش ها زندگی می کردند ، در طرف دیگر - خانواده ای از سنجاب ها ، در طرف سوم راکون ها زندگی می کردند و در طرف چهارم یک سوراخ گورکن وجود داشت که خالی بود.

گورک عاشق سکوت و تنهایی بود. و هنگامی که جمعیت در جنگل افزایش یافت، او به اعماق بیشه رفت و از همه دور شد.

و سپس یک روز پدر جوجه تیغی اعلام کرد که آنها همسایگان جدیدی دارند - همستر.

همسترها بلافاصله حرکت نکردند. ابتدا سرپرست خاندان خما ظاهر شد. او سوراخ گورکن را برای مدت طولانی و با دقت بررسی کرد. سپس مشغول تعمیرات شد. و سپس آنها شروع به حمل و نقل وسایل کردند. همسترها چیزهای زیادی داشتند که یک ماه کامل حرکت کردند.

و کجا اینقدر نیاز دارند؟ - مادر جژیخ تعجب کرد.

خوما به طور مهمی گفت: "همه چیز در مزرعه مفید خواهد بود."

در واقع، ووکا همسایگان خود را دوست داشت. اما او واقعاً اینها را دوست نداشت. اولا، آنها سوراخی را اشغال کردند که ووکا اغلب در آن بالا می رفت و "غار دزدان" را بازی می کرد.

ثانیا، همسترها به طرز وحشتناکی حریص بودند. خمولیا کوچولو چاق همیشه با آب نبات چوبی راه می رفت و اگر ووکا یا ورونیکا را می دید بلافاصله آبنبات چوبی را پشت سرش پنهان می کرد.

و ثالثاً خمیخا هرگز آنها را به خانه خود دعوت نکرد و با آنها رفتاری نکرد. اگرچه ووکا از کنجکاوی می سوخت: درون آنها چه بود؟ او هرگز ندیده بود که همسترها چگونه زندگی می کنند.

و سپس یک روز مادرم اعلام کرد که آنها به یک مهمانی خانه داری دعوت شده اند. ووکا مجبور شد صورتش را بشوید و ورونیکا با یک کمان جدید بسته شد.

مامان هدیه ای آماده کرد - پرده های آبی رنگی گل ذرت. و پدر یک بطری از تنتور روون شفابخش گرفت.

ووکا بسیار شگفت زده شد که به جز آنها، کسی در مهمانی خانه دار نبود.

چرا خرگوش ها نمی آیند؟ و هیچ بیور هم وجود نخواهد داشت؟

ما تصمیم گرفتیم آنها را دعوت نکنیم. - آنها خیلی سر و صدا هستند!

داستان صوتی "روزی روزگاری جوجه تیغی بود".بر اساس افسانه های برادران گریم; به صحنه بردن وی. اسمخوف. شخصیت ها و اجرا کنندگان: جوجه تیغی - وی. اسمخوف; جوجه تیغی، بز هاینز - O. Mulina; جوجه تیغی اول، بز Trina - Z. Pylnova; جوجه تیغی دوم - L. Komarovskaya; هاینز - یو. اسمیرنوف; Trina - I. Ulyanova (خوانده Z. Pylnova); خرگوش - I. Bortnik; گروه ساز به کارگردانی A. Korneev; کارگردان V. Smekhov; موسیقی توسط Y. Butsko; "ملودی"، 1976 سال به حرف بچه ها گوش کن قصه های صوتیو کتاب های صوتی mp3 با کیفیت خوب آنلاین، رایگانو بدون ثبت نام در وب سایت ما. محتویات داستان صوتی

چرا به افسانه ها "قصه پریان" می گویند؟ احتمالاً به این دلیل که به آنها گفته می شود، درست است؟ و هنگامی که می خواهید دوستتان به اندازه شما فریفته شود، در حین «گفتن» احتمالاً چیزی «گفته» خواهید کرد، چیزی به آنچه شنیده یا خوانده اید اضافه کنید. از این گذشته، نمی توان یک افسانه را دقیقاً به شکلی که در یک کتاب چاپ شده به خاطر آورد و دقیقاً با همان کلمات منتقل کرد ...

بنابراین افسانه ها از قرنی به قرن دیگر، از کشوری به کشور دیگر سفر می کنند - با تغییرات، اضافات و "گفته های" بسیار. بنابراین، گاهی اوقات می توانید مثلاً یک افسانه ایرانی یا سوئدی را بخوانید یا بشنوید، که غیرقابل تشخیص تغییر کرده است، جزئیات زیادی را به دست می آورد که در ابتدا وجود نداشت. در یک کلام، افسانه ها مانند مردم هستند: وقتی حرکت می کنند، لباس عوض می کنند و یک زبان جدید یاد می گیرند، زیرا می دانند که در غیر این صورت به سادگی در بین دوستانشان درک نمی شوند یا شناخته نمی شوند.

و با باز کردن مجموعه ای از افسانه های خلق شده ، به عنوان مثال ، توسط مردم روسیه ، ناگهان در آن با "شاهزاده خانم مجازات" روبرو می شوید که به طور کلی کاملاً روسی است و طرح داستان ، یعنی ظاهر کلی وقایع. در آن، شما را به یاد شاهزاده خانم توراندوت معروف چینی می اندازد. یا در حین خواندن اندرسن، ناگهان با نقوش نه دانمارکی مواجه می شوید، به یاد می آورید که با خیاط کوچک شجاع در افسانه های آلمانی جمع آوری شده توسط برادران گریم و افسانه دختر یخی (اندرسن او را ملکه برفی می نامد) ملاقات کردید. اگر گردا و کای را فراموش کنید، از دوران باستانی اسکاندیناویایی می‌گذرد، زمانی که هنوز اثری از نروژی‌ها، دانمارکی‌ها یا سوئدی‌ها وجود نداشت...

اما به همین دلیل است که اندرسن و آندرسن، برادران گریم، دقیقاً برادران گریم هستند، و گردآورنده افسانه های روسی، آفاناسیف دقیقاً آفاناسیف است و هیچ کس دیگری، برای مطالعه، انتخاب بهترین، گویاترین نسخه های افسانه ها، پردازش آنها، اختراع. خیلی خودشان و سپس مجموعه هایی را منتشر می کنند که در مورد آنها می گویند "افسانه های برادران گریم" یا "افسانه های آندرسن". این همان کاری است که چارلز پررو، داستان‌نویس مشهور فرانسوی انجام داد، که در بازگویی رایگان او همه از پوست الاغ، سیندرلا و گربه چکمه‌پوش حیله‌گر می‌دانند.

با این حال، داستان افسانه به همین جا ختم نمی شود! همانطور که فانتزی های "رایگان" در مورد موضوعات داستان های عامیانه از کشورهای مختلف هرگز متوقف نمی شوند. به عنوان مثال، "گل سرخ" شگفت انگیز آکساکوف یک افسانه بسیار روسی است. اما اگر حتی قبل از این هم «زیبایی و هیولا» چارلز پرو را بخوانید که به نوبه خود داستان عامیانه فرانسوی را اقتباس کرده بود، مشخص می شود که هر سه شخصیت ها و رویدادهای مشابهی دارند. و با این حال، به ذهن کسی نمی رسد که «گل سرخ» را به افسانه پری ترجیح دهد، یا برعکس، بین این دو افسانه جذاب مقایسه کند. هر دو خوب هستند، از جهاتی شبیه هم هستند، اما عمدتاً کاملاً متفاوت هستند!

به همین دلیل است که سیندرلا، مهم نیست که چه کسی این داستان جاودانه در مورد نیکی و اشراف را تعریف می کند، در مورد دمپایی بلورین شادی جادویی که در زمان تنها یک دختر در جهان آمده است، ما همیشه آماده پذیرش سیندرلای محبوب خود هستیم. قلب ما! اگرچه، البته، ما فراموش نمی کنیم که این بار چه کسی در مورد آن گفت: چارلز پررو، تاتیانا گبه یا اوگنی شوارتز. و هر بار که صدای متفاوتی را می شنویم، لحن های مختلف، تفاوت در طرح، نام های مختلف شخصیت ها را تشخیص می دهیم. اما سیندرلا تنهاست...

همه ما آهنگ می خوانیم و کلمات خنده دار کارتون "موسیقیدانان برمن" را به یاد می آوریم (نویسندگان آن یوری انتین شاعر و آهنگساز گنادی گلادکوف هستند)، برخی از ما نمایشنامه ای را در تئاتر به همین نام تماشا کردیم (نوشته شده توسط نمایشنامه نویس والری شولژیک) . و با این حال هیچ کس فراموش نمی کند که داستان عامیانه آلمانی در مورد یک موسیقیدان و دوستانش که به سراسر جهان سفر می کنند و ماجراهای زیادی را تجربه می کنند، در زمان خود توسط دو نویسنده و دانشمند به نام برادران گریم نقل شده است.

این بدان معناست که آنچه ما روی پرده و در تئاتر دیدیم، «بازخوانی‌های آزاد» نیز بود، فانتزی‌هایی با مضامین افسانه‌های گریم که قرن‌ها پیش متولد شدند... مضامین و طرح‌های داستان‌های عامیانه تمام نشدنی است.

و امروز خواهیم شنید که چگونه "روزی روزگاری جوجه تیغی وجود داشت ...". در اینجا ما دوباره با طرح ها و شخصیت های چندین افسانه برادران گریم ملاقات خواهیم کرد - این بار در بازگویی هنرمند تئاتر درام و کمدی تاگانکا مسکو، ونیامین اسمخوف، مردی با شوخ طبعی و تخیل. بیخود نیست که افسانه ای که او در مورد جوجه تیغی، جوجه تیغی، جوجه تیغی و خرگوش، در مورد هاینز تنبل و ترینا، غازهای حیله گر و روباه ساده لوح ساخته است، نام دارد: "فانتزی با موضوعات افسانه های برادران گریم". "

M. Babaeva

تمام صداهای ضبط شده ارسال شده در این سایت فقط برای گوش دادن اطلاعاتی در نظر گرفته شده است. پس از گوش دادن، توصیه می شود برای جلوگیری از نقض حق چاپ و حقوق مربوط به سازنده، یک محصول دارای مجوز خریداری کنید.