Ерохина В.В. 1
Журахова С.А. 1
1 Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждения Высшего Образования Белгородский Государственный Аграрный университет Имени В. Я. Горина
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение.
Одним из главнейших разделов современной русской онoмастики является антропонимика - наука об именах человека, которая включает в себя личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п.
Мы решили классифицировать фамилии по способу их образования, надеясь, что такая работа заинтересует студентов: каждому интересно узнать способ образования своей фамилии, её происхождение.
Мы решили начать работу в данном направлении и выбрали для исследования такой объект антропонимики как псевдоним.
Если основные антропонимические единицы (имена, отчества, фамилии) уже давно являются предметом заинтересованного внимания ученых, они собираются, описываются и исследуются в различных аспектах, то псевдонимы — большой пласт неофициальных именований - анализируются в основном в трудах литературоведов, культурологов и недостаточно изучены с точки зрения языковой теории, поэтому они представляют особый лингвистический интерес.
Актуальность исследования.
Псевдоним - слово, и как слово оно составляет неотъемлемую часть языка, подчиняется его законам и должно изучаться лингвистическими методами.
Последние исследования определили свыше пятидесяти различных типов псевдонимов, но удовлетворительной классификации их до сих пор не существует, описаны далеко не все виды. Наука о псевдонимах, которую можно назвать псевдонимикой (т. е. наукой о ложных именах), равно близка лингвистике и литературоведению. Задача библиографов - определять принадлежность псевдонима тому или иному лицу, составлять словари псевдонимов; задача литературоведов — объяснять происхождение псевдонимов, вскрывать причины обращения человека к вымышленному имени; лингвисты должны изучать способы образования и семантику псевдонимов. Изучение псевдонимов позволяет полнее представить исторические события.
В своей работе мы не преследуем цель усовершенствовать классификацию псевдонимов, так как это нам пока не по силам. А вот классифицировать псевдонимы русских писателей и поэтов по группам, исходя из способов их образования, и будет являться целью нашего исследования .
Люди, увлекающиеся литературой, взяв в руки очередную книгу, посмотрев на имя автора, зачастую не догадываются о том, что скрывается за этими именами - настоящая фамилия или псевдоним. Нам некогда думать об этой, казалось бы, мелочи. Нам интересно содержание. Руководствуясь этой гипотезой, мы решили провести небольшое анкетирование среди студентов 2 курса СПО Белгородского ГАУ.
В анкетировании приняли участие 35 человек, это студенты агрономического и ветеринарного факультетов
Результаты опроса полностью подтвердили выдвинутую гипотезу, тем самым еще раз подтвердив актуальность нашей работы.
Задачи нашего исследования:
Объектом исследования является раздел науки антропонимики - псевдонимика.
Предмет исследования: псевдонимы известных русских классиков.
Методы:
В ходе работы использовали следующие методы исследования:
Практическая значимость исследовательской работы: материалы и результаты работы могут быть использованы на спецкурсах и элективных занятиях; в курсе преподавания русского языка и литературы, как в школе, так и в средних специальных заведениях; в работе библиотекаря.
1.1. Причины появления псевдонимов.
Прежде чем назвать причины появления псевдонимов мы обратились к толковому словарю и этимологии слова псевдоним.
Псевдоним - общее название для вымышленных или измененных имени и фамилии, заменивших в подписи настоящие имя и фамилию.
Советский Энциклопедический словарь говорит, что псевдоним - условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо и то и другое). Не допускается раскрытие псевдонима без согласия автора, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.
Обращаясь к этимологии слова, читаем «Псевдоним - заимствован в 19 веке из французского языка, в котором pseudonyme<греч.рseudonymos (рseudos «ложный» и onymа «имя».
Причин появления псевдонимов множество. Условно их можно разделить на следующие группы.
Хрестоматийным примером здесь может служить случай с Н.В. Гоголем. Своё первое произведение - романтическую поэму «Ганц Кюхельгартен» - Гоголь подписал псевдонимом В. Алов . К сожалению, опасение быть подвергнутым резкой критике оправдалось. Ф. Булгарин в своей рецензии иронически заметил, что «свет ничего бы не потерял, когда бы сия первая попытка юного таланта залежалась под спудом». Гоголь болезненно воспринял провал, и даже положительный отклик критика Ореста Сомова, который увидел в авторе «Ганца Кюхельгартена» «талант, обещающий в нём будущего поэта», не остановил отчаянной решительности будущего создателя «Мертвых душ». Он скупил в книжных лавках оставшиеся экземпляры книги и сжёг их.
Еще один пример. Первый свой литературный опыт - книгу стихов «Мечты и звуки» - Н.А. Некрасов подписал инициалами Н.Н. , последовав совету В.А. Жуковского, которому принёс рукопись, чтобы узнать мнение мэтра поэзии. Жуковский положительно оценил только два стихотворения, сказав: «Если хотите печатать, то издавайте без имени, впоследствии вы напишите лучше, и вам будет стыдно за эти стихи». Белинский, по признанию самого Некрасова, «тоже обругал книгу», поэтому начинающий автор уничтожил оставшиеся экземпляры сборника и «отказался писать лирические и вообще нежные произведения в стихах».
Инакомыслящий поэт 20 века И. Бродский печатался под псевдонимом Борис Осипов, детский писатель С.Я. Маршак - Доктор Фрикен.
3. Сословные предрассудки или недовольство родных.
Сочинительство, да еще и за деньги, считалось среди высшего сословия занятием недостойным. Приходилось маскироваться и чтобы не вызывать недовольство родных. Однажды Борис Николаевич Бугаев опубликовал свою «Симфонию» под псевдонимом, потому что боялся огорчить отца - профессора математики Московского университета, который пророчил сыну научное будущее. Так появился известный поэт-символист Андрей Белый. Анна Ахматова в начале своего творческого пути тоже была вынуждена взять псевдоним из-за протеста отца, не видевшего в дочери большого поэта. В девичестве Горенко, она стала подписываться фамилией своей бабушки.
Представителей других профессий, правда, розгами не наказывали, но и они были не прочь воспользоваться псевдонимом, разграничивая, таким образом, свою литературную и профессиональную ипостаси.
А. Куприн и К. Паустовский начали публиковаться ещё в годы ученичества. Первый был юнкером, второй - гимназистом. В военных учебных заведениях сочинительство преследовалось особо строго. Юному Куприну не помог псевдоним Ал. К-рин. Видимо, слишком прозрачен он был. За «бумагомарательство» будущий автор «Юнкеров» отсидел двое суток в карцере. К. Паустовскому повезло больше. Его первый рассказ «На воде» появился в киевском журнале «Дело» без неприятных последствий для дебютанта (в редакции ему посоветовали взять псевдоним). Гимназист Паустовский под вымышленным литературным именем К. Балагин оказался неуязвим для начальства.
Автор сказки «Чёрная курица, или Подземные жители» Антоний Погорельский в жизни был попечителем учебного округа А.А. Перовским, а обличитель российской бюрократии, автор «Истории одного города» Н. Щедрин занимал должность вице-губернатора, председателя казенной палаты и звался М.Е. Салтыковым.
Писатель-этнограф Н.Ф. Лесков предостерегал читателя от заблуждений насчёт автора «Левши» и подписывался псевдонимом Корельский. Подобным образом поступил и однофамилец М. Шолохова. Он тоже выбрал псевдоним Синявский. А писатель и литературовед с родной фамилией Синявский подписывался псевдонимом Абрам Терц.
Известный в советское время писатель Борис Лавренёв (Сергеев), автор пьесы «Разлом» и повести «Сорок первый», вынужден был взять в качестве псевдонима фамилию одного из родственников. Однофамильцев в литературе хоть отбавляй. По причине распространённости всё той же родной фамилии Сергеев автор романа «Севастопольская страда» подписывался псевдонимом Сергеев-Ценский.
Часто в печати выступали родственники: отец и сын, братья, брат и сестра. Совпали имена и отчества двух поэтов - отца и сына К.К. Случевских. Сын, служивший во флоте, взял псевдоним Лейтенант С.
Сын поэта К.М. Фофанова, тоже Константин, был известен как поэт-декадент Олимпов.
Сестра поэта С.Я. Маршака, Лия Яковлевна, взяла псевдоним Елена Ильина. Поколения советских детей зачитывались книгой Елены Ильиной о героине Великой Отечественной войны Гуле Королёвой «Четвёртая высота», не подозревая о родстве автора с другим любимым писателем. Маршак - настоящая фамилия драматурга Михаила Шатрова, в советское время известного пьесами, написанными в жанре исторической хроники о пореволюционных событиях, Ленине и его соратниках. Редактор посоветовал начинающему автору взять псевдоним, поскольку за фамилией Маршак на литературном Олимпе уже числились немалые заслуги.
Чтобы избежать путаницы с родным братом, уже известным писателем Валентином Катаевым, один из авторов «Двенадцати стульев» и «Золотого телёнка» взял псевдоним Евгений Петров, будучи на самом деле Евгением Петровичем Катаевым.
Однажды Чехову предложили прочесть стихи лирического поэта Гусочкина. Он отказался: "Что это за фамилия для лирического поэта - Гусочкин?! Не буду его читать".
Автор известного в 20-е гг., а сегодня забытого читателем романа «Лапти» П. Замойский имел собственную фамилию Зевалкин, которая мало подходила для писателя. Его современник писатель Елизар Мальцев, лауреат Государственной премии СССР, автор романа «От всего сердца», тоже поменял родную фамилию Пупко. Украинский советский писатель Яков Баш, автор романа «Горячие чувства», вынужден был сократить фамилию Башмак, чтобы придать ей некоторую респектабельность.
7.По совету других людей.
По совету редактора взял псевдоним 14-летний школьник Боря Кампов. Сначала он позаимствовал псевдоним у своего любимого литературного героя, подписав заметку в газете «Тверская правда» Б. Овод. Но редактор порекомендовал взять что-нибудь оригинальное. Редактор же и перевёл «заковыристую» латинизированную фамилию Кампов на русский язык. «Campus» по-латыни «поле, равнина», вот и получилась фамилия Полевой у автора «Повести о настоящем человеке».
Псевдонимы, целью появления которых было создание комического эффекта, называют пайзонимы (от греч. paizein - шутить). Как правило, они были временными и возникали не столько для сокрытия подлинного имени, сколько для того, чтобы подчеркнуть сатирический характер произведения.
Так, В. А. Жуковский печатался под псевдонимами Маремьян Данилович Жуковятников, председатель комиссии о построении Муратовского дома, автор тесной конюшни, огнедышащий экс-президент старого огорода. А.П. Чехов - Человек без селезенки.
Помимо рассмотренных причин возникновения псевдонимов, существует ещё множество, не поддающихся классификации. Кроме того, не всегда возможно точно определить мотивы, по которым берутся те или иные псевдонимы.
1.2.Классификация псевдонимов.
Все псевдонимы, какими бы они не были, делятся на определенные группы, в основе которых лежит принцип их образования.
Многие авторы произведений берут свои псевдонимы из нижеперечисленных групп, но в данной классификации данных не учтены некие факторы, ведь русский язык постоянно эволюционирует, т.е. добавляются новые псевдонимы, новые пути их образования, соответственно добавляются новые группы.
Хотелось бы остановиться и дать определение следующим классификационным группам псевдонимов.
Классификация принадлежит Дмитриеву В.Г., описана в книге «Скрывшие свое имя: группы псевдонимов».
1.3. Этапы исследования. Результаты исследования.
На первом этапе нашего исследования мы обратились к теоретической части. Найдя, проанализировав и обобщив материал, мы выделили причины возникновения псевдонимов и классификационные группы, в основе которых лежит принцип их образования. На этом же этапе мы занялись выборкой литературных псевдонимов, чтобы составить как можно более объемный список писателей и поэтов, известных нам. Здесь мы хотели бы сделать акцент на том, что наш список включал только тех классиков, которые вошли в русскую литературу под прочно устоявшимися псевдонимами, тех, чьи фамилии мы воспринимаем как настоящие.
Второй этап - оказался самым трудоемким и значительным. Мы занимались исследованием причин возникновения псевдонимов, способов их образования и составляли классификационную таблицу.
|
Способ образования |
Псевдоним |
Настоящая фамилия |
Мировая слава настигла не под теми именами, которые были даны им при рождении. Существует мнение, что от имени человека зависит его судьба. Следовательно, звучный способен круто изменить жизненный путь. Ярким подтверждением этой мысли можно считать Топ-10 псевдонимов, известных всему миру.
В XIX веке во Франции книги Жорж Санд стали настоящим прорывом. Простые обыватели не готовы были принять ту откровенность, которой были пронизаны эти книги. Но в писательских кругах произведения Жорж Санд стали поистине революционными. Описывая череду бурных романов, автор рассказывает историю своей жизни. И если писателю-мужчине такая репутация только добавила бы очков, то подобный образ жизни был недопустим для замужней женщины XIX. И хоть брак давно превратился в формальность, в угоду родне мужа Амандина Аврора Люсиль Дюпен вынуждена была творить под псевдонимом Жорж Санд. И если имя Жорж родилось спонтанно, то второй частью это прозвище обязано тогдашней любви писательницы – Жюлю Сандо. В ее жизни было еще множество увлечений, среди которых был сам Фредерик Шопен, но имя Жюля Сандо стало для нее счастливым.
Великий эксцентрик Сальвадор Дали завоевал мир благодаря своим гениальным работам. Кроме живописи он занимался скульптурой, режиссурой и даже разрабатывал логотипы для известных мировых брендов. Так, знаменитая ромашка, символ карамели Chupa-Chups – его рук дело. Он один из немногих творцов, чьи работы получили признание и коммерческий успех еще при жизни автора. Дали считается королем сюрреализма. Его работы выставлены в лучших . А их участие в аукционах неизменно сенсационное. Вместе с тем Сальвадор Дали известен своим несносным характером и эпатажными поступками. Так, из любви к эпатажу он признавался в сексуальном влечении к спине Адольфа Гитлера. Мог заявиться на лекцию об искусстве в скафандре. А однажды предстал перед публикой, лежа в гробу. Последний был наполнен деньгами и кишел муравьями. Как ни странно, но при рождении будущий художник получил вполне традиционное для Испании имя невероятной длины. Его звали Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали и Доме́нек, маркиз де Пу́боль. Но как показывает время, для успеха достаточно и более лаконичного варианта.
Псевдонимом Льюиса Кэрролла, автора знаменитого произведения «Алиса в стране чудес», является производное от его собственного имени. Несмотря на то, что известность пришла к нему благодаря успехам на литературном поприще, прежде всего, Кэрролл был талантливым математиком. Вот и для создания литературного псевдонима он использовал рациональную схему. Для этого он перевел свое имя на латынь. Превратившись тем самым из Чарльза Лютвиджа в Карла Людовика. А после этого подобрал новым именам другие соответствия в английском варианте. И, наконец, поменял их местами. Так, из Чарльза Лютвиджа Доджсона он стал Льюисом Кэрроллом. К слову, свои труды по математике писатель подписывал исключительно настоящим именем. А вот для художественных произведений использовал вымышленную фамилию.
В связи с бурной личной жизнью Глэдис Пёрл Бейкер, история имени ее младшей дочери видится весьма запутанной. При рождении девочка получила имя человека, который предположительно был ее отцом. Так, на свет появилась Норма Джин Мортенсон. Но уже при крещении мать изменила ее фамилию на Бейкер. Отныне девочку стали звать в честь первого мужа матери, который, конечно же, не был отцом ребенка. Глэдис страдал от проблем с психикой, и постоянно была на мели. Потому не могла полноценно ухаживать за малышкой. Первой семьей маленькой Нормы Джин стали соседи ее бабушки. Через семь лет родная мать забрала подросшую дочку в свой дом. Но по причине психического нездоровья мать была помещена в клинику, а воспитанием девочки занялась подруга матери. Но и на этом злоключения ребенка не закончились: ее ждал сиротский приют и кочевая жизнь по домам многочисленной родни. Немудрено, что при первой возможности хорошенькая сиротка выскочила замуж. Ей было 16. Через 2 года красавицу, работавшую на авиационном заводе, заметил фотограф. Он и предложил Норме Джин поработать в качестве модели. Так началась ее карьера, и закончился первый брак. Уже через четыре года после заключения брака будущая звезда снова была свободна. Благодаря яркой внешности, начинающую модель заметили в Голливуде. Именно на киностудии ей и предложили сменить имя на более звучное. Из множества вариантов был выбран тот, частью которого была девичья фамилия матери актрисы. Так, в 1946 году мир узнал Мэрилин Монро. С тех пор этот псевдоним стал символом женственности, сексуальности и красоты.
Одиозный рок-исполнитель Мэрилин Мэнсон, который также является лидером одноименной группы, в детстве имел весьма заурядную внешность и вполне себе скучное имя. Его звали Брайан Хью Уорнер. Но увлекшись музыкой, Брайан решил взять себе творческий псевдоним. Часть своего нового имени он позаимствовал у легендарной Мэрилин Монро. Вторую часть составила фамилия кровавого маньяка Чарльза Мэнсона, который совершил ряд жестоких убийств. Эпатаж в чистом виде – главный девиз музыканта, об этом говорит его внешность. С помощью грима и цветных линз Мэрилин Мэнсон всякий раз создает уже узнаваемый, пугающий образ.
В случае с именитым Пеле, выбор псевдонима не был его осознанным решением. Спортсмен и сам не знает, откуда взялось это прозвище. Есть предположение, что это меткое словечко является производным от слова «пелада». Именно так называется бразильский уличный футбол – любимая игра местных мальчишек. Существуют и более поэтичные версии. Так, на иврите это слово означает «чудо». А в гавайской мифологии Пеле – божество, покровительствующее огню. Несмотря на разнообразие версий, однозначного ответа так и нет. К слову, в самом начале карьеры футболист очень раздражался, когда его звали Пеле. Но с приходом оглушительной популярности вынужден был смириться с этим прозвищем. На самом деле бразильца зовут Эдсон Арантис ду Насименту, и родные с самого детства ласково называли его Дико. Ирония в том, что под этим именем его знают только настоящие фанаты футбола, а как Пеле знает весь мир.
Фаррух Булсара родился на Занзибаре. Но получать среднее образование родители отправили его в Индию. Там в школе, англоязычным ребятам было сложно называть мальчика Фаррухом. Поэтому его имя упростили до Фредди. Так, еще в детстве, появилась первая часть псевдонима певца. Приставка Меркьюри заменила настоящую фамилию певца уже во время записи первого альбома группы Queen. Этим словом в английском языке называют ртуть: блестящий, перетекающий и опасный химический элемент. Похоже, именно это сочетание букв в имени певца стало для него символом удачи. Ведь до этого он пробовал себя в разных коллективах. Но только с Queen он стал настоящим королем сцены.
Величайший современности, известный миру под псевдонимом Мохаммед Али, начинал свою карьеру как Кассиус Марселлус Клей. Однако позже увлекся идеями, которые декларировала организация «Нация ислама». Это религиозное объединение борется за улучшение условий проживания темнокожих людей на территории США. Его постулаты далеки от идеалов традиционного ислама и изобилуют проявлениями нетерпимости к представителям других рас и вероисповеданий. Все это не помешало боксеру проникнуться идеями «Нации ислама». Так, в 22 года Кассиус Клей стал Мохаммедом Али. Смена имени не уменьшила популярности спортсмена, он и сейчас является самым узнаваемым и популярным боксером в мире.
Леди Гага, известная не только своими прекрасными вокальными данными, но и страстью к невероятным нарядам, обязана своим псевдонимом Фредди Меркьюри. Во время своих первых выступлений девушка использовала те же жесты, что и фронтмен группы Queen. Это и напомнило ее продюсеру песню «Radio Ga Ga» в исполнении Меркьюри. Тем более что настоящее имя начинающей певицы совершенно не подходило для сцены. Ведь на самом деле Леди Гага – это Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта.
Знаменитый британский певец, выступающий под псевдонимом Стинг, появлению своего сценического имени, как ни странно, обязан полосатому свитеру. Эта желто-черная вещь в его гардеробе, по мнению музыкантов его группы, делала певца похожим на пчелу. А у каждой пчелы есть жало – sting по-английски. Под этим псевдонимом музыкант стал невероятно популярным сольным исполнителем. И теперь Стингом Гордона Мэтью Томаса Самнера иногда называют даже близкие друзья.
Есть множество причин, почему люди предпочитают использовать ник (псевдоним) вместо имени, данном при рождении. Новое имя – это акт переосмысления себя, своеобразная визитная карточка. И прежде, чем его выбрать, требуется тщательно подумать. Интернет пестрит генераторами имен, помогающими создать новый ник очень быстро и легко по нескольким критериям. Их списки огромны.
Мы предлагаем Вам примеры псевдонимов для различных случаев, которые будут вам не только интересны, но и, возможно, помогут выбрать собственный (индивидуальный и оригинальный псевдоним).
Для вдохновения в вашем творчестве - предлагаем английские варианты псевдонимов:
Как выбрать псевдоним для Yutube? Можно взять за основу ключевые слова, символы вашей ниши, или использовать универсальные, такие как картинка - Pictures, программа – Programme, канал – Channel, TV, Zoom, Films, Show, Stories, Productions, Exclusive и добавить их к вашему сокращенному нику.
Тогда получим:
Помните, для Youtube имена могут быть только до 50 символов в длину. Некоторые девушки выбирают ничего не значащие ники, но которые неплохо звучат и легко запоминаются.
Общаясь в сетях интернета не каждый стремится рассказать о себе все и вся (что абсолютно правильно). На первых этапах знакомства имя в большинстве случаев скрывается, берется какой-то отвлеченный ник, ничего не говорящий о человека или лишь слегка приоткрывающий завесу неизвестности.
Девушки предпочитают что-то легкое, иногда смешное или прикольное, украшают имя всевозможными символами, как здесь:
Иногда обстоятельства вынуждают изменить свою настоящую фамилии (из-за ее неблагозвучности или неприятных воспоминаний). И юные леди ищут псевдоним для своих творческих сайтов, знакомств, лишь частично напоминающий их прежнюю фамилию. Тогда друзья их легко узнают, а прежнее недовольство исчезнет. Выбирайте легко запоминающийся, лаконичный, красиво выглядящий на латинице вариант. Имя, как правило, сохраняется чаще в своей краткой форме.
Например, для Светланы Прус можно предложить следующие варианты: Прусс Лана, Lana Pruss, Svetlana Locust (в переводе – саранча, цикада) или Лана Тараканова.
Фантазировать можно до бесконечности. Например, взять за основу свое детское прозвище, в большинстве своем они были очень меткими. И друзья легко вас узнают. Другой вариант – поменять местами фамилию и имя.
Или совсем отойти от старой фамилии: Татьяна Петрушкина может стать Таней Фортуна, Крутой, Прекрасной или Умной.
Ник можно образовать просто от имени, сократив, записав латиницей или несколько переиначив его.
Некоторые девушки желают проявить остроумие. Они придумывают себе милые симпатичные имена, которые передают их настроение, или употребляют никмеймы, вызывающие удивление, смех и даже недовольство публики. А саму обладательницу тем самым делают счастливой.
Как вам нравятся такие псевдонимы, собранные на просторах интернета:
Имена, связанные с цветом, тоже звучат интересно:
Возможно создать псевдоним, объединив свой ник и цвет или используя глаголы.
Получится невероятно мило:
Вы можете взять слоги, которые звучат приятно для вас, и создать идеальное имя. Потребуется время, чтобы придумать что-то достойное.
Да, они звучат по-китайски, но возможно, вам удастся придумать что-то более благозвучное.
Ваш ник должен выделить вас среди окружающих. Потому отнеситесь к его выбору ответственно. Хотя… юмор не будет излишним.
Представители творческих профессий нередко используют псевдонимы, причины этому могут быть самые разные, мне всегда было интересно почему люди берут себе другое имя, да и вообще бывает удивительно узнать, что имя писателя, к которому ты привык - ненастоящее. Я решила составить подборку известных писателей, использовавших псевдоним.
1. Борис Акунин, он же Анатолий Брусникин и Анна Борисова - псевдонимы Григория Чхартишвили
Изначально свои произведения публиковал как Б. Акунин. Японское слово «акунин» (яп. 悪人), по словам одного из героев романа «Алмазная колесница» переводится как «негодяй, злодей», но исполинских масштабов, другими словами, выдающаяся личность, стоящая на стороне зла. И именно таких злодеев встречал на протяжении совей карьеры Эраст Фандорин. Расшифровка «Б» как «Борис» появилась через несколько лет, когда у писателя стали часто брать интервью.
Критические и документальные работы публикует под своим настоящим именем.
2. Жорж Санд - настоящее имя Амандина Аврора Люсиль Дюпен, в замужестве - баронесса Дюдеван.
В начале своей писательской карьеры Аврора писала вместе с Жюлем Сандо (французский беллетрист): романы «Комиссионер» (1830), «Роз и Бланш» (1831), имевший у читателей большой успех, вышли за его подписью, так как мачеха Казимира Дюдевана (мужа Авроры) не желала видеть свою фамилию на обложках книг. Уже самостоятельно Аврора начала новую работу над романом «Индиана», темой которого стало противопоставление женщины, ищущей идеальной любви, чувственному и тщеславному мужчине. Сандо одобрил роман, но отказался подписаться под чужим текстом. Аврора выбрала мужской псевдоним: это стало для неё символом избавления от рабского положения, на которое обрекало женщину современное общество. Сохранив фамилию Санд, она добавила имя Жорж.
3. Ричард Бахман - псевдоним, под которым Стивен Кинг опубликовал книги «Ярость», «Долгая прогулка», «Дорожные работы», «Бегущий человек», и «Худеющий»
Есть две версии о причинах, побудивших Кинга взять псевдоним. Первая - проверить сможет ли его альтер эго достичь такого же успеха как он сам. Второе объяснение, заключается в том, что стандарты издания того времени разрешали лишь одну книгу в год. Фамилия Бахман была взята не случайно, он является поклонником музыкальной группы «Bachman-Turner Overdrive».
4. Джо Хилл Настоящее имя - Джозеф Хиллстром Кинг, сын Стивена Кинга.
Желая достичь литературного успеха самостоятельно, не используя известности имени отца, он взял себе псевдоним «Джо Хилл». Он был и сокращением от его настоящего имени Джозеф и второго имени Хиллстром, и намекал на человека, в честь которого, собственно, и получил имя Джозеф Хилстром - известного американского активиста рабочего движения начала XX века и сочинителя песен Джо Хилла, который был несправедливо обвинён в убийстве и казнён в американской тюрьме в 1915 году.
5. Роберт Гэлбрэйт - псевдоним Джоан Роулинг, используемый для детективного цикла о Корморане Страйке.
По словам самой Роулинг, публикация книги под псевдонимом избавила её от давления, из-за которого необходимо оправдывать ожидания читателей и соответствовать закреплённому уровню качества, и, наоборот, дала возможность услышать критику работы, на которой нет её имени. Журналу Sunday Times она заявила, что надеялась на нескорое раскрытие её причастности к написанию романа.
На сайте издательства утверждалось, что Роберт Гэлбрейт - псевдоним бывшего члена отдела спецрасследований Королевской Военной Полиции, который уволился в 2003 году и перешёл в частный охранный бизнес
6. Джордж Эллиот настоящее имя Мэри Энн Эванс
Подобно многим другим писательницам XIX века (Жорж Санд, Марко Вовчок, сёстры Бронте - «Каррер, Эллис и Эктон Белл», Крестовский-Хвощинская) - Мэри Эванс пользовалась мужским псевдонимом, с целью вызвать в публике серьёзное отношение к своим писаниям и заботясь о неприкосновенности своей личной жизни. (В XIX веке на русский язык её сочинения переводились без раскрытия псевдонима, который склонялся, как мужские имя и фамилия: «роман Джорджа Элиота»).
7. Кир Булычев настоящее имя Игорь Всеволодович Можейко
Фантастические произведения издавал исключительно под псевдонимом. Первое фантастическое произведение - рассказ «Долг гостеприимства», был опубликован как «перевод рассказа бирманского писателя Маун Сейн Джи». Этим именем Булычёв впоследствии пользовался ещё несколько раз, но большинство фантастических произведений публиковались под псевдонимом «Кирилл Булычёв» - псевдоним был скомпонован из имени жены - Кира и девичьей фамилии матери писателя. Впоследствии имя «Кирилл» на обложках книг стали писать сокращённо - «Кир.», а потом была «сокращена» и точка, так и получился известный сейчас «Кир Булычёв». Встречалось и сочетание Кирилл Всеволодович Булычёв. Своё настоящее имя писатель сохранял в тайне до 1982 года, поскольку полагал, что руководство Института востоковедения не посчитает фантастику серьёзным занятием, и боялся, что после раскрытия псевдонима будет уволен.
8. Аркадий Гайдар, настоящая фамилия Голиков
Владимир Солоухин в художественно-публицистической книге «Солёное озеро» приводит рассказ, согласно которому псевдоним «Гайдар» связан с деятельностью А. П. Голикова в должности начальника 2-го боевого района ЧОН Ачинского уезда Енисейской губернии (ныне республика Хакасия) в 1922-1924 годах:
- «Гайдар», - не торопясь, как обычно, говорил Миша, - слово чисто хакасское. Только правильно оно звучит не «Гайдар», а «Хайдар»; и означает оно не «вперёд идущий» и не «вперёд-смотрящий», а просто «куда». А прилепилось это словечко к нему потому, что он у всех спрашивал: «Хайдар?» То есть куда ехать? Он ведь других хакасских слов не знал.
Имя «Гайдар» напоминало писателю его школьные годы, имея в виду, что «Г» в этом имени означало «Голиков», «ай» - «Аркадий», а «дар», как бы перекликаясь с героем Александра Дюма Д’Артаньяном, «на французский манер» означало «из Арзамаса». Таким образом, имя «Гайдар» расшифровывается как «Голиков Аркадий из Арзамаса».
Третья версия происхождения псевдонима и фамилии: с украинского «гайдар» - это пастух овец. У Аркадия Голикова с гайдарами связано детство, так как он проводил с ними по нескольку летних месяцев несколько лет подряд. И эти места, и воспоминания детства настолько ему понравились, что он и выбрал себе псевдоним Аркадий Гайдар
9. Тэффи Настоящее имя Надежда Александровна Лохвицкая
Впервые имя Тэффи (ещё без инициалов) появляется в 51-м номере журнала «Театр и искусство», в декабре 1901 года (это вторая публикация писательницы). Возможно, Тэффи взяла псевдоним потому, что задолго до начала её литературной деятельности известность получила её старшая сестра - поэтесса Мирра Лохвицкая, которую критики прозвали «русской Сафо». (К началу своей литературной карьеры Тэффи уже разошлась с первым мужем, по которому носила фамилию Бучинская). По мнению исследователей творчества Тэффи Е. М. Трубиловой и Д. Д. Николаева, псевдоним для Надежды Александровны, которая любила мистификации и шутки, а также являлась автором литературных пародий, фельетонов, стал частью литературной игры, направленной на создание соответствующего образа автора.
Версия происхождения псевдонима изложена самой писательницей в рассказе «Псевдоним». Она не хотела подписывать свои тексты мужским именем, как это часто делали современные ей писательницы: «Прятаться за мужской псевдоним не хотелось. Малодушно и трусливо. Лучше выбрать что-нибудь непонятное, ни то ни сё. Но - что? Нужно такое имя, которое принесло бы счастье. Лучше всего имя какого-нибудь дурака - дураки всегда счастливые». Ей «вспомнился один дурак, действительно отменный и вдобавок такой, которому везло, значит, самой судьбой за идеального дурака признанный. Звали его Степан, а домашние называли его Стеффи. Отбросив из деликатности первую букву (чтобы дурак не зазнался)», писательница «решила подписать пьеску свою „Тэффи“» . После успешной премьеры этой пьесы в интервью журналисту на вопрос о псевдониме Тэффи ответила, что «это… имя одного дур…, то есть такая фамилия». Журналист заметил, что ему «сказали, что это из Киплинга». Тэффи, вспомнившая такое имя у Киплинга, а также песню «Taffy was a walesman / Taffy was a thief…» из Трильби, согласилась с этой версией.
10. Марк Твен Настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс
Клеменс утверждал, что псевдоним Марк Твен был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а выкрик «марк твен» (англ. mark twain, дословно - «метка двойка») означал, что согласно отметке на лотлине достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения речных судов - 2 морские сажени (≈ 3,7 м).
Однако существует версия о литературном происхождении этого псевдонима: в 1861 году в журнале Vanity Fair вышел юмористический рассказ Артемуса Уорда (Artemus Ward) (настоящее имя Чарльз Браун) «Северная звезда» о трёх моряках, одного из которых звали Марк Твен. Сэмюэл очень любил юмористический отдел этого журнала и читал в своих первых выступлениях именно произведения Уорда.
Кроме "Марк Твен", Клеменс один раз в 1896 году подписался как "Сир Луи де Конт" (фр. Sieur Louis de Conte) - под этим именем он издал свой роман «Личные воспоминания о Жанне д’Арк сира Луи де Конта, её пажа и секретаря».
11. Макс Фрай литературный псевдоним двух авторов - Светланы Мартынчик и Игоря Стёпина
Книжный цикл был написан Светланой Мартынчик в соавторстве с Игорем Стёпиным и опубликован под псевдонимом «Макс Фрай». Авторы сохраняли некоторую анонимность, не раскрывая псевдоним и не появляясь на публике именно как авторы романов (при этом они были известны как художники). На сайте «Физиономии русского Интернета» под именем Макса Фрая красовался портрет неизвестного негра. Вкупе с шутками издательства «Азбука» о том, что Макс Фрай - голубоглазый негр, это служило пищей слухам, что под псевдонимом пишут «литературные негры».
Мой псевдоним выбран именно благодаря моему герою. Мне хотелось, чтобы имя автора и имя персонажа, от которого ведётся рассказ, совпадали. Светлана Мартынчик
Мария Захарова отмечает, что характерная для текстов Макса Фрая языковая игра проявляется и в выборе псевдонима: «например, Макс Фрай - max frei (нем.) - “максимально свободно”» и «важно отметить, что и Макс Фрай, и Хольм Ван Зайчик - вымышленные, “игровые”, псевдонимы русскоязычных авторов»""
12. О. Генри настоящее имя Уильям Сидни Портер
В тюрьме Портер работал в лазарете фармацевтом (пригодилась редкая в тюрьме профессия) и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии O’Henry - О’Генри). Происхождение его не совсем ясно. Сам писатель утверждал в интервью, что имя Генри взято из колонки светских новостей в газете, а инициал О. выбран как самая простая буква. Одной из газет он сообщил, что О. расшифровывается как Olivier (французское имя Оливье), и действительно, несколько рассказов он опубликовал там под именем Olivier Henry.
По другим данным, это имя известного французского фармацевта Этьена Осеана Анри (Etienne Ocean Henry), медицинский справочник которого был популярен в то время.
Ещё одну гипотезу выдвинул писатель и учёный Гай Дэвенпорт: «О. Генри» - не что иное, как сокращение названия тюрьмы, где сидел автор - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Также известна как Arena District, которая 21 апреля 1930 года сгорела дотла.
Эл Дженнингс, который сидел с Портером в тюрьме и стал известен как автор книги "Сквозь тьму с О.Генри" (есть вариант перевода названия "С О.Генри на дне"), в своей книге сообщает, что псевдоним взят из известной ковбойской песни, где есть такие строчки: "Вернулся любимый в 12 часов. Скажи мне, о Генри, какой приговор?" .
Есть мнение, что «Известный американский писатель У. Портер взял псевдоним О. Генри в честь физика Дж. Генри, имя которого постоянно с восхищением произносил школьный учитель: „О! Генри! Это он открыл, что разряд конденсатора через катушку носит колебательный характер!“» Первый свой рассказ под этим псевдонимом - «Рождественский подарок Дика-Свистуна», напечатанный в 1899 году в «Журнале Макклюра» (McClure’s Magazine), - он написал в тюрьме.
13. Джорд Оруэлл. Настоящее имя Эрик Артур Блэр
Начиная с основанной на автобиографическом материале повести «Фунты лиха в Париже и Лондоне» (1933), публиковался под псевдонимом «Джордж Оруэлл».
14. Илья Ильф и Евгений Петров
Илья Ильф - Илья Арнольдович Файнзильберг Псевдоним образован от части имени и первой буквы фамилии: ИЛЬя Файнзильберг. Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев Младший брат писателя Валентина Катаева не хотел пользоваться его литературной известностью, и поэтому придумал псевдоним, образованный от отцовского имени.
15. Александр Грин настоящая фамилия Гриневский
Псевдонимом писателя стало детское прозвище Грин - так в школе сократили длинную фамилию Гриневский.
16. Фэнни Флэгг Настоящее имя Патриция Нил
В начале своей актёрской карьеры ей пришлось сменить имя, так как несмотря на звучность, так же звали обладательницу «Оскара».
17. Лазарь Лагин Настоящая фамилия Гинзбург
Псевдоним Лагин - сокращение от Лазарь Гинзбург - имени и фамилии писателя.
18. Борис Полевой Настоящая фамилия Кампов
Псевдоним Полевой получился в результате предложения одного из редакторов фамилию Кампов «перевести с латинского» (campus - поле) на русский. Один из немногих псевдонимов, придуманных не носителем, а другими лицами.
19. Даниил Хармс Настоящая фамилия Ювачев
Примерно в 1921-1922 году Даниил Ювачёв выбирает себе псевдоним «Хармс». Исследователи выдвинули несколько версий его происхождения, находя истоки в английском, немецком, французском языках, иврите, санскрите. Нужно отметить, что в рукописях писателя встречается около сорока псевдонимов (Ххармс, Хаармсъ, Дандан, Чармс, Карл Иванович Шустерлинг и другие). При подаче заявления для вступления во Всероссийский Союз Поэтов 9 октября 1925 года Хармс так отвечает на вопросы анкеты:
1. Фамилия, имя, отчество: "Даниил Иванович Ювачёв-Хармс"
2. Литературный псевдоним: "Нет, пишу Хармс"
20. Максим Горький настоящее имя - Алексей Максимович Пешков
Псевдоним М. Горький впервые появился 12 сентября 1892 года в тифлисской газете «Кавказ» в подписи к рассказу «Макар Чудра». Впоследствии автор говорил: «Не писать же мне в литературе - Пешков…»
21. Льюис Кэррол настоящее имя Чарльз Лютвидж Доджсон
Этот псевдоним был придуман по совету издателя и писателя Йетса. Он образован из настоящих имён автора «Чарльз Латвидж», которые являются соответствиями имён «Карл» (лат. Carolus) и «Людовик» (лат. Ludovicus). Доджсон выбрал другие английские соответствия этих же имён и поменял их местами.
22. Вениамин Каверин настоящая фамилия Зильбер
Псевдоним «Каверин» был взят им в честь гусара П. П. Каверина, приятеля молодого Пушкина, выведенного им под собственной фамилией в первой главе «Евгения Онегина»
23. Вольтер настоящее имя Франсуа-Мари Аруэ
Voltaire - анаграмма «Arouet le j(eune)» - «Аруэ младший» (латинское написание - AROVETLI
24. Козьма Прутков
Литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50-60-е годы XIX века поэты Алексей Толстой (наибольший в количественном исчислении вклад), братья Алексей, Владимир и Александр Жемчужниковы (фактически - коллективный псевдоним всех четверых)
25. Стендаль настоящее имя Мари́-Анри́ Бейль
В качестве псевдонима взял название родного города Винкельмана, на лавры которого претендовал. Почему к псевдониму Стендаль зачастую прибавляется Фредерик - это загадка.
26. Альберто Моравиа
Его настоящей фамилией была Пинкерле, а взятый позднее псевдоним Моравиа - фамилия его еврейской бабушки по отцовской линии.
27. Александра Маринина настоящее имя - Марина Анатольевна Алексеева
В 1991 году Марина Алексеева совместно с коллегой Александром Горкиным написала детективную повесть «Шестикрылый Серафим», которая была опубликована в журнале «Милиция» осенью 1992 года. Повесть была подписана псевдонимом«Александра Маринина», составленным из имён авторов.
28. Андрей Платонов - настоящее имя Андрей Платонович Климентов
В 1920-х годах сменил свою фамилию с Климентов на Платонов (псевдоним образован от имени отца писателя).
29. Эдуард Лимонов настоящая фамилия Савенко
Псевдоним «Лимонов» придумал художник-карикатурист Вагрич Бахчанян
30. Джозеф Келл - под этим псевдонимом был выпущен роман «Внутри мистера Эндерби» Энтони Берджесса
Забавный факт - редактор газеты, где работал Берджесс не знал, что именно он автор романа “Внутри мистера Эндерби”, поэтому поручил Берджессу написать рецензию - таким образом, автор написал рецензию на собственную книгу.
31. Тони Моррисон Настоящее имя - Хлоя Арделия Уоффорд
Обучаясь в Гарварде приобрела псевдоним «Тони» - производное от её второго имени Энтони, которое, по её словам, ей дали при переходе в католичество в 12-летнем возрасте
32. Вернон Салливан
Псевдоним Бориса Виана, который использовал 24 псевдонима, Вернон Салливан - самый известный из них.
33. Андре Моруа Настоящее имя - Эмиль Эрзог
Впоследствии псевдоним стал его официальным именем.
34. Мэри Вестмакотт (Уестмакотт) – псевдоним английской писательницы, мастера детективов, Агаты Кристи, под которым она выпустила 6 психологических романов:«Хлеб великанов», «Незаконченный портрет», «Разлучённые весной» («Пропавшая весной»), «Роза и тис», «Дочь есть дочь», «Ноша» («Бремя любви»).
35. Мольер настоящее имя Жан-Батист Поклен
36. Юз Алешковский настоящее имя Иосиф Ефимович Алешковский
37. Сирин В. - псевдоним Владимира Набокова
38. Памела Трэверс настоящее имя Хелен Линдон Гофф
39. Дарья Донцова - настоящее имя - Агриппина
40. Кнут Гамсун настоящее имя Кнуд Педерсен
41. Анатоль Франс настоящее имя - Франсуа Анатоль Тибо
42. Даниэль Дефо - настоящая фамилия Фо
43. Айн Рэнд урождённая Алиса Зиновьевна Розенбаум
44. Ирвинг Стоун настоящая фамилия Тенненбаум
18 июня 2012г.А Вы довольны вашим ФИО?
«Что делать, если у меня некрасивая фамилия?»
Такой вопрос часто возникает у начинающих блоггеров, а некоторым необходимость публикации собственного имени мешает открыть блог. Решение крайне простое – взять псевдоним.
В отличие от , псевдонимы – не способ скрыть личность или упростить идентификацию себя в интернет-сообществе, а способ построения своего нового образа. Того образа, который приведет блоггера к деньгам и славе.
Возможно, кто-то думает, что звучное красивое сочетание имени и фамилии – это случайность, заслуга дальновидных родителей или божий дар. Это отнюдь не так.
Леонид Утёсов, Мэрилин Монро, Кир Булычёв, Владимир Ильич Ленин, Фредди Меркьюри – угадайте какие из этих имен настоящие?
Не стоит долго гадать, ни одно из приведенных имен не является настоящим, все это псевдонимы. Более того, сложно найти выдающегося публичного деятеля выступающего под своим реальным именем и фамилией. Сейчас в блоггинге осталось еще много никнеймов (как пережиток прошлого), но будущее за псевдонимами.
Существует 5 объективных причин, по которым любому публичному человеку (или коллективу) нужен псевдоним:
Как таковой технологии формирования псевдонимов нет, иначе все бы имена звезд и писателей были на один манер. Но существует ряд приемов, используя которые, вы можете выбрать себе псевдоним.
Если у вас нет четкого представления, каким инструментов воспользоваться, вы можете составить список вариантов псевдонимов, а потом уже выбрать из них самый лучший.
В любом случае, выбрали вы ли себе новый псевдоним или оставили имя по паспорту, проведите эксперимент на соответствие. Представьте себя на вершине успеха, на обложке журнала или на трибуне перед многотысячной аудиторией. Какое имя написано на обложке, какое имя произносит ведущий? Ваше текущее или новое?
