ارمنستان یک ایالت شگفت انگیز است که یکی از باستانی ترین ایالت های روی زمین است. در اینجا واقعاً چیزی برای دیدن برای گردشگران وجود دارد، صرف نظر از سلیقه آنها. علاوه بر این، ارمنستان اولین کشور مسیحی در جهان است. در قلمرو این کشور بسیاری از بناهای معماری، کلیساهای باستانی و مکان های فوق العاده زیبا وجود دارد که با مناظر خود مسحور می شوند. اما مروارید ارمنستان، البته، پایتخت آن ایروان است.
در ایروان، میتوانید فعالیتی را پیدا کنید که دوست دارید، از یک آلاچیق دنج در نزدیکی آتش در حیاط خلوت یک هتل کوچک گرفته تا مهمانیهای پر سر و صدا در محبوبترین کلوپهای شبانه ایروان. برای یک تعطیلات عالی همه چیز وجود دارد و اگر زبان ارمنی را بلد باشید سفر به این کشور لذت بیشتری را برای شما به ارمغان می آورد.
اما به لطف وب سایت ما، شما می توانید بدون مطالعه زبان ارمنی، هر سوالی را از ساکنان محلی بپرسید و همچنین به راحتی به سوال پرسیده شده پاسخ دهید. ما یک کتاب عبارات روسی-ارمنی عالی را که فقط حاوی کلمات و عبارات واقعاً ضروری است به شما توجه می کنیم تا بتوانید با باز کردن یک موضوع مناسب فوراً آنچه را که نیاز دارید پیدا کنید. چندین موضوع از این دست وجود دارد.
سلام | Barev dzez |
صبح بخیر | باری لوئیس |
عصر بخیر (عصر) | باری یا/باری اکو |
خداحافظ | استسوتسیون |
چطور هستید؟ | گورزرت وونزن؟ |
متشکرم | Shnorakalyutyun |
لطفا | هندرم |
متاسف | Knerek |
اسم شما چیست؟ | اینچپسا دزر آنونه؟ |
اسم من هست… | من آنونم... |
روسی می فهمی؟ | دوک هاسکانومک روسرن؟ |
کسی اینجا روسی صحبت میکنه؟ | Inchvor mek haskanuma ruseren؟ |
من نمی فهمم | اس دز از حسکانوم |
چه چیزی را برای دیدن در شهر توصیه می کنید؟ | اینچ خورد کتک خورد کهاکم؟ |
آره | آیو |
خیر | تماشا کردن |
صفر | صفر |
یکی | مک |
دو | ارکو |
سه | ارک |
چهار | به سلامتی |
پنج | هینک |
شش | وتز |
هفت | Yot |
هشت | Ut |
نه | اینه |
ده | تاس |
بیست | زان |
سی | ارسون |
چهل | کاراسون |
پنجاه | ایسون |
شصت | واتسون |
هفتاد | یوتاناسون |
هشتاد | اوتاناسون |
نود | اینسون |
یکصد | آرور |
هزار | خطر |
صبحانه | ناهاچاس |
نان | رول |
ساندویچ | ساندویچ |
جام جم/ مربا | مرابا |
ژامبون آب پز | Yepvac Akhtats Mis (ham) |
ژامبون خشک/خام | خوزاپخت/ام هوزاپخت |
ژامبون دودی با ادویه جات و گیاهان معطر | تسخصراتس خزاپوخت (هام) آممونکنروف و انوشات هوتر |
قارچ | غرق شد |
کفیر/ماست | کفیر/ماست |
سوسیس آب پز | برس Epvac |
سوسیس خشک | برس کر |
عسل | مهر |
شیر کامل | کت معمولی |
شیر بدون چربی | زتواتس کات |
املت | املت |
کوکی | تخواتسکبلیت |
پنیر کوتیج بدون مخمر | کاختسر کاتناسور |
کره | کاراگ |
پوشال | ژوهیکنر |
پنیر جوان | اریتاسرد پانیر |
پنیر جوان موزارلا | موزارلا اریتاسار پانیر |
پنیر سخت | کر پانیر |
پنیر هلندی | پانیر اولانداکان |
پنیر پارمسان | پانیر پارمزان |
پنیر نوع چدار | قیچی پانیر چادلر |
پنیر امانتال | پنیر ایمانلاکان |
نان | AC |
نان سفید | اسپیتاک ac |
نان سیاه | Sev ac |
تخم مرغ | دزو |
تخم مرغ سرخ شده | سواتسه |
تخم مرغ آب پز با سینه | کرتسامسف تسواتسه |
نیمرو | تخم مرغ سرخ شده دزوادزخ |
تخم مرغ همزده | تروم زو |
تخم مرغ آب پز سفت | پیند اپواک زو |
قیمت آن چند است؟ | سا اینچ ارجی؟ |
من اینو میگیرم | بله برمیگردیم |
فروشگاه کجاست؟ | بورته شوکان؟ |
دوست دارم بخرم | بیایید آرنهم را درک کنیم |
من دوستش ندارم | ایندز سا دور چی گالیس |
می توانم منو را ببینم، میشه منو رو ببینم؟ | بله کروخم منو خورد؟ |
نوش جان | باری آخورژک |
سوپ | کاسه ها |
ظرف داغ | پس چاشاتساک |
چاشنی زدن | چاشنی زدن |
چای/قهوه/آبمیوه | تی / قهوه / هیوت |
آبجو / شراب | گرجور/گینی |
گوشت گاو / خوک / ماهی / مرغ | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
منوی کودکان | منوی مانکاکان |
لطفا صورتحساب را به من بدهید | خنترومم توک گناتسوتساکه |
آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ | کارت اعتباری Duk entunumek؟ |
خوشمزه بود | آمینچ شات آمور |
هتل نزدیک کجاست؟ | وورته آمناموت هیورانوتسه؟ |
چند تا؟ | اینچکان؟ |
قیمت چند است؟ | اینچ آرگی؟ |
سازمان بهداشت جهانی؟ | Ov |
چی؟ | اینچ؟ |
چگونه؟ | اینچ؟ |
جایی که؟ | ورتک؟ |
چه زمانی؟ | ارب؟ |
چرا؟ | اینچو؟ |
میخواستم بخرم | بله تسانکانوم بخور (اوزوم بخور) گنل |
من فقط می خواهم تماشا کنم. | بله تسانکانوم بخور (اوزوم بخور) میاین خورد. |
به من نشون بده... (این) | Tsuits tvek… (آپرانک یخی) |
کجاست…؟ | Vortech e gtnevum...؟ |
سایز 37 نیاز دارم | Indz arkavor e 37 (eresunyot) amare |
به کت و شلوار مردانه (زنانه) نیاز دارم | لباس Indz arkavor e thamardu (knoch). |
خیلی بزرگ (کوچک) | چاپازانت متز (جلد جلد) |
خیلی طولانی (کوتاه). | چپازانتس ارکار (کارچ) |
آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟ | Karoh eat sa portzel? |
اتاق تزیین کجاست؟ | Vortech e undertsarane؟ |
من یک رنگ قهوه ای روشن می خواهم. | بله ktsankanai |
من آن را قبول می کنم، متشکرم | سا ایس کورتسنم، شنوراکلوتیون |
آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | دلار کارلی و وچارل؟ |
لطفاً معاف از مالیات به من بدهید. | Dzevakerpek indz, hndrum eat, Tax Free |
میشه بهم تخفیف بدی | دوک چیک زهچی ایندز؟ |
از کجا میتوانم بخرم…؟ | ورتک کاروه بخور گنل...؟ |
لطفا رسید به من بدهید | توک ایندز، خندروم بخور، چکه |
در بانک | بانکوم |
بانک | بانک |
کجا می توانم بانک پیدا کنم؟ | Vortech e gtnevum banke؟ |
پول | پو |
قیمت ارز | دوره درامپوهانکمک |
چه نرخ ارز ... | اینچکان ای (ورکان ای) دراموهانکمک دوره... |
یورو | یورو |
دلار | دلار |
چقدر پول می توانم تغییر دهم؟ | ورکان گومار کارو اِس پوهل بخور؟ |
مالیات معاوضه | وارک |
اعلام وصول | آندوراگیر |
آیا امکان افتتاح حساب وجود دارد...؟ | Enaravor e ashiv batsel...؟ |
به دلار | ... دلار |
... در یورو | ... یورو |
در هتل | یورانوتسوم |
هتل | یورانوتس |
شماره من | من هستم |
جا رختی | کاهیچ |
در، درب | دور |
آب گرم | پس قاضی |
آب سرد | ساره جور |
دوش | دوش |
ضربه زدن | تزورک |
صابون | اوچار |
تمیز | ماکور |
کثیف | کختوت |
زباله | آهب |
پنجره | پاتوان |
پتو | ورمک |
زیر سیگاری | محرم |
بالش | بارتز |
حوله | سربیک |
پوشش | تتسسکوتس |
رادیو | رادیو |
سبک | لویس |
تلویزیون | لباس اروستات |
توالت | زوگران |
دستمال توالت | توخت زوگرانی |
ورق | کفن |
جام | بازک |
هر چیزی کار نمی کند | دزد اینچ بان چی آشخاتوم |
سر و صدا | احموک |
فردا صبح بیدارت کن | آرتناسرک وکه آراووتیان |
در ساحل | تسواپوم |
ساحل دریا | تسواپ |
نجات دهنده | پرکیچ |
کمک! | فشفشه! |
خوب | سحر |
عمیق | هور |
لباس شنا | لوهاسگست |
اینجا چتر دریایی هست؟ | ایسته کان مدوزانر؟ |
اینجا خرچنگ هست؟ | ایستک کان کرابنر؟ |
کابین تعویض کجاست؟ | وورتخ ای گتنووم زیرتسارانه/زگستاپهمان تنکه؟ |
دوش کجاست؟ | Vortech e gtnvum روح؟ |
دنبال سرویس بهداشتی میگردم. | Vortech e gtnvum zugarane? |
بار ساحلی | بار Tsovapnya |
چگونه به ساحل برویم؟ | اینچپس اسنل تسواپ؟ |
ساحل پولی | وچاروی تسواپ |
ساحل رایگان | ازت تسواپ |
قیمت چند است: | اینچ آرژی: |
در خط اول قرار دهید | آراجین گتسی در گتنوه ته |
پشت خط اول قرار دهید | آراجین گتسی اتئوم گتنوه تهه |
نصف روز | کس یا |
یک روز | مک یا |
یک هفته، دو، سه | مک شبات، ارکو، ارک |
ماه | آمیس |
شامل قیمت: | شمشیر Gnatsutsaki mtnum e: |
چتر | اوانوتسه |
شزلون | شزلون |
صندلی آفتابگیر | پارکلاطخ |
کجا می توانید اجاره کنید: | Vortech Kareli e Vardzel: |
قایق | ناواک |
موتور جت | جراین موتور |
دوچرخه آبی | جراین اتسانیو |
اسکی روی آب | جراین داوکنر |
فرزندم را از دست دادم | Im erehan korel e |
هزینه بلیط چقدر است؟ | تامسه اینچ آرگی؟ |
چگونه به آنجا برسم...؟ | وونز آسنم...؟ |
من گم شدم، باید برم... | بله مولورولم، ایس پتکا آنتسنم... |
کجاست…؟ | وورته گتنوم...؟ |
من دوست دارم ببینم… | ycelel رو بفهمیم... |
لطفا روی نقشه نشان دهید | Khntrumem Tsuits tvek kartezi vra |
آیا این قطار/اتوبوس در... توقف می کند؟ | Es gnatske /buse kange arnum...؟ |
ایستگاه قطار | ارکاتوخاین کایران |
ایستگاه اتوبوس | اتوبوس های کیاران |
صندوق فروش | درامارچ |
عزیمت، خروج | مکنوم |
ورود | جمانل |
انتقال | Tehapohum |
متوقف کردن | کنگر |
فرودگاه - ورود | اوداناوکایان-اینکناتیری زمانوم |
هواپیما | ایکناتیر |
فرودگاه | اوداناواکایان |
ورود | اینکناتیری زمانوم |
بلیط | تامز |
کوپن | کوپن |
ویزا | ویزا |
مستندات | پاستاتر |
گذرنامه | اندزنگیر |
من دو هفته ای ویزا دارم | Im visan erku shabbat e |
ویزای انفرادی | ویزای اندزنکان |
ویزای جمعی | ویزای تیمی |
چمدان کجا جمع آوری می شود؟ | Vortech en stanum uhebere؟ |
اتوبوس ما کجاست؟ | اتوبوس Vortech e mer؟ |
فرودگاه - خروج | Odanavakayan-trichk |
فرودگاه کجاست؟ | Vortech e (gtnvum) odanawakayane؟ |
آیا پروازی به ... وجود دارد؟ | تریچک-کا دپی...؟ |
هواپیما برای چه ساعتی حرکت می کند؟ | Zhamais kanisin e inknatire tchum depi...؟ |
فرود اعلام شد؟ | Trichke aitarravats e؟ |
ثبت نام شروع شده است؟ | Grantsume sksvel eh؟ |
چه زمانی هواپیما به ... می رسد؟ | Erb e zhamanum inknatire...؟ |
کجا می توانم بدون مالیات تمبر کنم؟ | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
از کجا می توانم از TAX-FREE پول دریافت کنم؟ | Vortech Kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
بار سفر | Ber/uheber |
چمدان دستی | دزرکی تسانروتس |
چمدان کجا تحویل داده می شود؟ | Vortekh en dzevakerpum uhebere? |
چند کیلوگرم چمدان می توانم حمل کنم؟ | Vorkan kg uheber kareli e tanel (antskatsnel)؟ |
قیمت یک کیلوگرم چمدان اضافه وزن چقدر است؟ | اینچ ارگه اوهبری (گرفتن) کیلوگرم، کشه آنتسنلو دپکم؟ |
برچسب چمدان | اوهبری آشوپایتیکه |
کارت پرواز | Nstaktron (گذرنامه پرواز) |
گمرک | ماکساتون |
کنترل گمرکی | Maxain veraeskum |
گذرنامه | انتسنگیر |
شناسایی | آنزی وکایاکان |
نقشه سبز | کارت های کاناچ |
چیزی برای توضیح ندارم | ووچینچ چونم دکلاورلو |
این توشه من است | سا من برن |
اینها چیزهای شخصی من است | سا ایم اندزنکان ایررنن |
حاضر | نورنر |
نمونه های محصول | آپرانکی اوریناکنر |
آیا نیاز به باز کردن چمدان / کیف دارید؟ | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
آیا می توانم آن را ببندم؟ | Kareli e pakel? |
از کجا گرین کارت بگیرم؟ | Vortech e Kareli Patratel Kanach Kart؟ |
اجاره ماشین | مکنای وارتسوم |
خودرو | مکنا |
اجاره اتومبیل | وارتسو مکنا |
من می خواهم یک ماشین اجاره کنم | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
... در یک روز | ...mek orov |
برای سه روز | ...erek orov |
...برای یک هفته | ...مک شبات |
…به مدت یک ماه | ...mek amsov |
…ارزان | ...ایجان |
... با مصرف سوخت به صرفه | ...varelanuti tntesvac tsakhsov |
…بزرگ | ... متز |
مسافت پیموده شده نامحدود | انسامانک وازک |
بیمه | آپاووگروتیون |
بیمه خسارت در صورت تصادف، هم برای ماشین من و هم برای قربانی دیگر | ایم اینچپس نایف ائل توژاتسی میکنای آپاواواگروم، وتاری آردیونکم استاتسواتس وناسیتس |
بیمه سرقت و آتش سوزی | آپاووگروتیون آروانگومیتس ایو اردئیتس |
حمل و نقل شهری | حمل و نقل کهاکاین |
اتوبوس | اتوبوس |
واگن برقی | واگن برقی |
تراموا | تراموا |
مینی بوس | مینی بوس |
بلیط | تامز |
بلیط کجا فروخته می شود؟ | Tomsere vorteh en vacharvum؟ |
متوقف کردن | کنگر |
اتوبوس کجا توقف می کند؟ | اتوبوس Worteh e kangnum؟ |
اتوبوس چند بار عبور می کند؟ | اتوبوس Workan achah e antsnum? |
وورتخ ان دکوم تومسره؟ | |
خوب | توگانک |
کجا باید پیاده شوید؟ | Vortech e petk ichnel؟ |
در چه توقفی؟ | دزد کنگروم؟ |
ایستگاه قطار و راه آهن | گناتسک ایو ارکاتوخاین کایران |
قطار - تعلیم دادن | گنک |
واگن | واگن |
ایستگاه قطار کجاست؟ | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
برنامه حرکت قطارها کجاست؟ | Vortech e gtnevum gnatskneri meknman ev zamanman tsutsake? |
چه زمانی قطار به مقصد.../از... به قطار می رسد؟ | ارب ای مکنوم گناتسکه.../ارب ای زمانوم گناتسکه...؟ |
برای رسیدن به ... چه قطاری سوار شوم؟ | Vor gnatske petk e nstel، vorpisi...asnel؟ |
این قطار به کدام سمت می رود؟ | دزد uhutyamb e gnum یخ gnatske؟ |
متوقف کردن | کنگر |
دفتر فروش بلیط | تومسرخ |
بلیط | تامز |
بلیط کجا فروخته می شود؟ | وورتخ ان واچارووم تومسره؟ |
لطفا دو بلیط / یک بلیط رفت و برگشت | خندروم بخور، ارکو تومس/مک تومس اتادارتز |
فقط اونجا | میاین می اوهوتیامب |
کجا باید بلیط هایم را تایید کنم؟ | Vortech e kareli dakel tomsere? |
قطار از کدام مسیر به سمت ... حرکت می کند؟ | Vor gtsits e meknum gnatske depi...؟ |
برای رسیدن به ... کدام ایستگاه باید پیاده شوم؟ | Vor Kangarum petk e ichnem, vorposi asnem...؟ |
قطار مستقیم | اوه گناتسک دپی... |
کجا باید انتقال بدم؟ | Vortech petk e pohem transporte? |
آیا ماشین خواب / رستوران وجود دارد؟ | کا، اردک، کالسکه نانچاوگون/رستوران؟ |
خودرو | مکنا |
نقشه راه | چاناپاراین کارتز |
پارکینگ رایگان | اتوکنگر انوچار |
پارکینگ پولی | اتوکنگر وچاروی |
آیا می توانم ماشینم را اینجا پارک کنم؟ | Eisteh kareli e makena kangnetsnel? |
نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟ | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (پمپ بنزین) |
مخزن را پر کنید | لیتسرک باک مینچف ورتچ (lriv) |
سطح روغن/سطح آب را بررسی کنید | استوگک یوهی ماکارداکه/جری ماکارداکه |
من تصادف کردم | بله شمشیر autovtari بخور enkel |
هزینه تعمیر خودرو چقدر است؟ | اینچ ارژی میکنای ورانوروکومه؟ |
به مکانیک نیاز دارم | مکانیک ایندز و آرکاور |
ماشین من بیمه شده در ... | Im avtomekenan apaovavarts e... |
تاکسی | تاکسی |
به تاکسی نیاز دارم | تاکسی ایندز انراجشت |
لطفا با تاکسی تماس بگیرید | تاکسی کانچک، بیا بخندیم |
چقدر طول می کشد تا تاکسی برسد؟ | ورکان زماناکیتس تاکسین کیلوگرم؟ |
نزدیکترین ایستگاه تاکسی کجاست؟ | Vortech e gtnevum motaka taksaparke? |
تو آزادی؟ | دوک آزاد ایک؟ |
لطفا وسایلم را بردارید | ورتسرک، خندروم بخور، ایم بیره |
منو به این آدرس ببر | Tarek indz ice asceov |
مستقیم برو | اوه گناجک |
چرخش به چپ و راست | آه تکوک/دزخ |
من دیر اومدم | بله می خوریم |
عجله دارم | من اشتاپوم میخورم |
سریعتر لطفا | اراگ خندرم میخورم |
اینجا توقف کن لطفا | خندروم میخورم جیره ایسته (کنگنک) |
من چقدر به تو بدهکار هستم؟ | اینچکان پتک هه اونجا؟ |
آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | کارلی و دلار؟ |
با سلام، عبارات کلی - هر فرد با فرهنگ باید بتواند مکالمه ای را شروع کند؛ این بخش شامل تمام کلمات مورد نیاز برای این کار و همچنین عبارات کلی است که در هنگام ارتباط مستقیم مفید خواهد بود.
اعداد و اعداد - ترجمه اعداد از صفر تا هزار و تلفظ صحیح آنها.
فروشگاه ها، هتل ها و رستوران ها پرکاربردترین کلمات و عبارات هنگام بازدید از مغازه ها و رستوران ها و همچنین ترجمه نام محصولات غذایی هستند. علاوه بر این، در اینجا عباراتی وجود دارد که به شما کمک می کند تا در هتل اقامت کنید و راحت بمانید.
حمل و نقل - ترجمه کلماتی که هنگام سفر با وسایل نقلیه به آنها نیاز خواهید داشت، یا کلماتی که با آنها می توانید از قیمت بلیط یا نحوه رسیدن به نزدیکترین ایستگاه مطلع شوید و کدام مسیر اتوبوس را انتخاب کنید.
فهرست رنگ ها - ترجمه و تلفظ تمام رنگ های رنگین کمان و سایه های آنها.
احتیاطی - بخشی که هر کوهنوردی باید در اختیار داشته باشد. در اینجا عباراتی وجود دارد که می تواند در سخت ترین شرایط به شما کمک کند. می توانید برای کمک تماس بگیرید، بدانید نزدیک ترین ایستگاه پلیس یا بیمارستان کجاست و غیره.
موضوع غذا – ترجمه خریدارترین و رایج ترین محصولات غذایی.
یک خانواده بزرگ دوستانه، "ازگ"، با سلسله مراتب سختگیرانه جزء لایتغیر جامعه ارمنستان است. هر کودکی از دوران کودکی به بزرگترها احترام می گذارد و روابط همه اعضای خانواده را رعایت می کند. بنابراین، همه به وضوح وظایف خود را می دانند و انجام می دهند.
در خانوادههای ارمنی ("جوجه" - آتشگاه) بزرگترها دائماً مراقب کوچکترها هستند و کوچکترها صمیمانه به بزرگترها احترام می گذارند. چنین انسجامی نه تنها در یک طایفه خاص، بلکه در بین مردم به طور کلی مشاهده می شود. هر جا که پیچیدگی های سرنوشت آنها را بیاندازد، آنها همیشه هم قبیله ای را خواهند یافت و پیوندهای محکمی خواهند داشت.
دومین ویژگی ملی مردم ارمنی "تصیب" است - سخاوت و مهمان نوازی تمام نشدنی. ارمنی ها علیرغم خلق و خوی و خلق و خوی سریع خود میزبانان مهمان نوازی هستند. صرف نظر از وضعیت میهمان، با توجه و احترام لازم احاطه خواهد شد. همه در اینجا با کمال میل سرپناه یا یک شب اقامت خواهند داشت. هنگام چیدن یک سفره غنی، بهترین خوراکی ها را می گذارند و اگر ثروت خانواده اجازه این کار را ندهد، افراد دلسوز به کمک می آیند. به عنوان یک قاعده، هنگام ارائه خوراکی ها، به جای معمول "به ناهار برو" می گویند: "نان بخور".
هنگام ملاقات، ارمنی ها می گویند: "Barev dzez!" - "سلام!". یا "بارو زز آرگلی!" جایی که "argels" - "". اما اغلب آنها از شکل اختصاری آن استفاده می کنند: "barev" یا "vokhdzhuyn" - "سلام" و همچنین "vontses؟" - "چطور هستید؟" یا "barev vonces؟" - "سلام حال شما چطور؟".
بین دوستان صمیمی هم اتفاق می افتد: "ونس آهپر جان؟!" - "چطوری برادر؟" یا "وانتس کویریک جان؟!" - "حالت چطور است خواهر؟!"
هنگام احوالپرسی با دختری که می شناسند، گاهی اوقات می گویند: "Vontzes Siryun jyan!" که "siryun" به معنای "زیبا" است. بزرگسالان معمولاً هنگام خطاب به کودک می گویند: «بارو آخچیک جان» یا «بارو تگا جان» که «اخچیک» «دختر» و «تگا» «پسر» است.
شکل احوالپرسی نیز بسته به ساعت روز تغییر می کند. سلام صبح به نظر می رسد "barii luys"، جایی که "luys" سبک است. در طول روز می توانید عبارت "barii or" را بشنوید - یادآور "بعد از ظهر بخیر" ما. وقتی در پرتوهای غروب خورشید به هم می رسند، می گویند: «باری هرکو».
پس از عبارات تبریک، ارمنی قطعاً می پرسد: "اینچ کا چکا؟"، تقریباً ترجمه شده - "چه خبر، چه چیز جدیدی؟" و او نه تنها علاقه متواضعانه و شدیدی به سخنان شما نشان می دهد، بلکه در مورد همه اعضای خانواده شما نیز سوال خواهد کرد. و تنها پس از این، او با ظرافت به بحث در مورد موضوع مورد علاقه خود می پردازد یا در صورت داشتن درخواست خود را بیان می کند.
جمهوری سابق اتحاد جماهیر شوروی، زادگاه تاریخی آبراهام روسو، شارل آزناوور و خواننده مشهور چر، با زیبایی خود شگفت زده می شود و گردشگران را به خود جذب می کند. اینجا ارمنستان است. روسهای زیادی هستند که میخواهند به این فرهنگ بپیوندند و زبان ارمنی را بیاموزند.
دستورالعمل ها
از آموزش ها استفاده کنید سعی کنید به تنهایی یک زبان جدید یاد بگیرید. برای این کار مثلا کتاب کرانک حیاتانی با سی دی صوتی به شما کمک می کند. گرامر، تلفظ و دایره لغات خود را بهبود خواهید بخشید. خرید کنید. این شامل تمام کلمات و عبارات اساسی مورد نیاز یک گردشگر و همچنین تلفظ است. اما خودآموزی مستلزم استقامت و خویشتن داری است. بنابراین، متأسفانه، شما نمی توانید اشتباهات خود را تشخیص دهید و کسی نیست که از شما کمک بخواهد. می توانید کتاب ها را در . بعد از خواندن جمله، ترجمه کنید. به این ترتیب روند حفظ بهتر پیش می رود.
یک معلم خصوصی استخدام کنید. دروس انفرادی شما را روی درس متمرکز می کند و از پرت شدن حواس شما جلوگیری می کند. همیشه میتوانید از معلم بپرسید که چه چیزی را نمیفهمید یا از او بخواهید دوباره آن را توضیح دهد.
با سخنرانان بومی ارتباط برقرار کنید. تمرین، تمرین و تمرین بیشتر به شما کمک می کند وارد فضای زبان شوید و زبان را بهتر درک کنید. با برقراری ارتباط با یک زبان مادری، نه تنها درک گفتار ارمنی را یاد می گیرید، بلکه تلفظ خود را نیز بهبود می بخشید. حتی بهتر است همزمان با هم ارتباط برقرار کنید و پیامک ارسال کنید. کلماتی که روی کاغذ نوشته شده اند بهتر به خاطر خواهند ماند.
از یک مرکز فرهنگی در مسکو دیدن کنید. برای کسانی که می خواهند به فرهنگ بپیوندند، کلاس ها در یکشنبه مدرسه برگزار می شود. در آن دانش آموزان تاریخ، فرهنگ، زبان، رقص ها، آهنگ ها و سینمای کشور را یاد می گیرند. همچنین یک استودیوی تئاتر در تئاتر ارمنی مسکو وجود دارد.
به کشور بروید. یک راه ایده آل برای غوطه ور شدن در فرهنگ ارمنی. البته، سازگاری برای کسانی که اصلاً نمی توانند ارمنی صحبت کنند دشوار خواهد بود، اما اگر هنوز موفق به یادگیری اصول اولیه شده باشید، موفق خواهید شد. وقتی خود را با زبان دیگری تنها می بینید، باید با مردم محلی به آن ارتباط برقرار کنید. به تدریج گوش شما به ارمنی عادت می کند و حتی متوجه نمی شوید که چگونه سطح زبان خود را بالا می برید.
منابع:
ارمنی ها مردم کوچکی هستند که در یکی از جمهوری های اتحاد جماهیر شوروی سابق در جنوب ماوراء قفقاز زندگی می کنند. اکنون نمایندگان این فرهنگ و زبان در سراسر روسیه و جهان زندگی می کنند. اگر سوالی فوری در مورد تسلط بر زبان ارمنی دارید چه باید کرد؟
دستورالعمل ها
اقامت در ارمنستان و ثبت نام در دوره های زبان شناسی. به طور کلی، سریعترین راه برای تسلط بر یک زبان، یادگیری آن در گروهی از مبتدیان مشابه زیر نظر یک معلم با تجربه است. همیشه داشتن یک مربی برای تشویق و راهنمایی دانش آموزان مهم است. یافتن چنین دوره هایی در روسیه دشوار است، اگرچه می توانید آن را از طریق اینترنت انجام دهید. مزیت اصلی این روش غوطه وری کامل در محیط زبان بومی است. بنابراین، شما می توانید آن را به سرعت صحبت کنید.
تماشای فیلم به زبان ارمنی، گوش دادن به موسیقی ارمنی و پخش رادیو. در وب سایت http://www.hayastan.com/radio/ru/ می توانید لیستی از ایستگاه های رادیویی ارمنستان را بیابید. خواندن کتاب به زبان ارمنی نیز مفید خواهد بود. چنین کلاس های اضافی کمتر از کلاس های کتاب درسی مفید نیستند و علاوه بر این، بسیار جالب خواهند بود.
چت زنده با ارمنی زبانان بومی. اگر ارمنیها را نمیشناسید، میتوانید افرادی را برای صحبت از ارمنستان در اسکایپ پیدا کنید. این روش به شما کمک می کند نه تنها دانش خود را در مورد زبان تثبیت کنید، بلکه دوستان جدیدی نیز پیدا کنید.
سفری با کوله پشتی به ارمنستان داشته باشید که در آنجا می توانید مهارت های خود را محک بزنید و با فرهنگ این کشور آشنا شوید. یادگیری هر زبان خارجی باید با تمرین پشتیبانی شود. سفر به ارمنستان به شما کمک میکند تا پیچیدگیهای گفتاری ارمنی را که از کتابهای درسی نمیآموزید، یاد بگیرید.
منابع:
برای یادگیری صحبت کردن به هر زبان خارجی، باید حداکثر تلاش را انجام دهید. همین امر در مورد ارمنی به عنوان یکی از نمایندگان خانواده زبان های هند و اروپایی نیز صدق می کند.
شما نیاز خواهید داشت
دستورالعمل ها
یادگیری زبان ارمنی را خودتان شروع کنید. به وب سایت "یادگیری ارمنی" بروید. در آنجا می توانید همه چیزهایی را که برای شروع نیاز دارید پیدا کنید: الفبا، قوانین خواندن، توضیحات دستور زبان و املا. با یادگیری تمام قوانین ارائه شده از این موضوع بیاموزید. فقط پس از آن شروع به گفتن عبارات ساده کنید.
برای آماده سازی استفاده کنید. در همین منبع آموزشی برای یادگیری زبان ارمنی وجود دارد. نقطه ضعف این روش یادگیری این است که شما نمی توانید به سرعت صحبت کردن را یاد بگیرید. اگرچه با این نوع یادگیری به هیچ کس وابسته نخواهید بود، اما زبان را به تنهایی یاد خواهید گرفت.
در دوره آموزش زبان ثبت نام کنید. بهتر است این کار را در ایروان یا یکی دیگر از شهرهای بزرگ ارمنستان انجام دهید. این رویکرد یکی از پربازدهترین روشها است، زیرا میتوانید زیر نظر یک معلم با تجربه در محیط زبان غوطهور شوید و صحبت کردن را یاد بگیرید. دستیابی به این اثر به تنهایی تقریبا غیرممکن است.
برای خود یک معلم خصوصی پیدا کنید و یک برنامه درسی فردی ایجاد کنید. کار انفرادی با معلم به شما کمک می کند تا در کمترین زمان ممکن به نتایج دلخواه خود برسید. شما انتخاب می کنید که چقدر سریع می خواهید برنامه را کامل کنید. بگویید کاری که باید انجام دهید این است که به سخنرانی بروید. معلم مطالب لازم را انتخاب می کند که هم در کلاس و هم در خانه به آنها مسلط خواهید شد.
با برقراری ارتباط با نمایندگان زبان ارمنی، تمام مهارت های خود را بهبود بخشید. به محض اینکه بتوانید خود را با عبارات ساده بیان کنید، دایره ای از ارتباط با افراد بومی را پیدا کنید. اکنون ارمنی هایی در کشور ما زندگی می کنند که به دو زبان روسی و ارمنی صحبت می کنند.
با آنها به صورت آنلاین یا حضوری چت کنید. می توانید گروه های اجتماعی را به صورت آنلاین پیدا کنید یا در اسکایپ به صورت صوتی صحبت کنید. اما بهتر است مهارت های خود را با برقراری ارتباط زنده بهبود بخشید. در صورت امکان برای مدتی از ارمنستان دیدن کنید و با هرکسی که می توانید صحبت کنید تمرین کنید.
یادگیری زبان های خارجی همیشه آسان نیست، زیرا باید زمان و تلاش فکری زیادی صرف کنید. همین امر در مورد زبان ارمنی نیز صدق می کند. با این حال، اگر فرآیند را سرگرم کننده کنید، می توانید در مدت زمان کوتاهی بر آن مسلط شوید.
دستورالعمل ها
یادگیری زبان ارمنی را خودتان شروع کنید. به وب سایت "آموزش" بروید: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html و آن را در رایانه خود دانلود کنید. به حروف الفبا و قوانین خواندن مسلط شوید. حتماً همه کلمات را با صدای بلند بگویید. هر روز تا حد امکان متن های ساده را بخوانید. هر روز حداقل ۱ ساعت به این نوع کارها اختصاص دهید. بنابراین، شما شروع به دستیابی به حداقل واژگان لازم برای درک و ارتباط بعدی خواهید کرد.
به برنامه ها در . گوش دادن یکی از مهم ترین انواع فعالیت های گفتاری است که ابتدا باید بر آن مسلط شد. هنگامی که حداقل 500 کلمه مورد نیاز را دارید، باید یاد بگیرید که چگونه آنها را در گفتار واقعی از سخنرانان تشخیص دهید. برای این کار کافیست روزانه به 15 برنامه خبری گوش دهید. این واقعیت را نادیده بگیرید که بیشتر آن را درک نمی کنید. فقط شنوایی خود را تا حد امکان به گفتار جدید عادت دهید.
کتاب عبارات روسی-ارمنی: نحوه برقراری ارتباط در یک کشور ناآشنا. عبارات و اصطلاحات محبوب برای مسافران.
زبان ارمنی (Հայոց լեզու) متعلق به خانواده هند و اروپایی است، معمولاً به عنوان یک گروه جداگانه طبقه بندی می شود و یکی از نوشتارهای باستانی به شمار می رود، زیرا الفبای آن توسط مسروپ ماشتوتس در سال 405-406 ایجاد شد. n ه.
تعداد کل سخنرانان در سراسر جهان حدود 6.4 میلیون نفر است که اکثر آنها ساکن ارمنستان و همچنین جمهوری قره باغ کوهستانی (آذربایجان) و البته مهاجران در سراسر جهان هستند. ارمنی به عنوان شاخه ای از زبان هند و اروپایی، با زبان های مختلف هند و اروپایی و غیرهندواروپایی - هم زنده و هم اکنون مرده - از آنها اقتباس کرده و بسیاری از آنچه را مستقیماً نوشته شده است به امروز آورده است. شواهد نتوانست حفظ شود.
در سال 2005، 1600 سالگرد نوشتن ارمنی به طور گسترده ای جشن گرفته شد.
پس از فروپاشی یک زبان بزرگ، زیبایی پدید آمد: زبان یونانی - ملایم، رومی - تند، هون - تهدیدآمیز، سوریه - التماس، فارسی - مجلل، آلان - گلدار، گوت - تمسخر. ، مصری - گویی از یک مکان مخفی و تاریک آمده است ، هندو - چهچهه می زند ، اما ارمنی خوشمزه است و می تواند همه زبان ها را جذب کند. و همانطور که رنگ با رنگی دیگر (در مقایسه با دیگری) و چهره به چهره و قد به قد و هنر با هنر و عمل با عمل روشن می شود، زبان نیز با زبان زیباست.
یقیشه، تفسیر خلقت، قرن پنجم
با سلام، عبارات کلی |
|
سلام | Barev dzez |
صبح بخیر | باری لوئیس |
عصر بخیر (عصر) | باری یا/باری اکو |
خداحافظ | استسوتسیون |
چطور هستید؟ | گورزرت وونزن؟ |
متشکرم | Shnorakalyutyun |
لطفا | هندرم |
متاسف | Knerek |
اسم شما چیست؟ | اینچپسا دزر آنونه؟ |
اسم من هست... | من آنونم... |
روسی می فهمی؟ | دوک هاسکانومک روسرن؟ |
کسی اینجا روسی صحبت میکنه؟ | Inchvor mek haskanuma ruseren؟ |
من نمی فهمم | اس دز از حسکانوم |
چه چیزی را برای دیدن در شهر توصیه می کنید؟ | اینچ خورد کتک خورد کهاکم؟ |
آره | آیو |
خیر | تماشا کردن |
برای مصلحت |
|
آیا می توانم شما را ملاقات کنم؟ | کارلیا دزر و تسنوتانال؟ |
بذار دعوتت کنم... | تویل توک دز هراویرل... |
دوست دارم فردا ببینمت | بله کتسانکای وحی تسول دز هت |
فردا عصر آزاد هستی؟ | Vahy erekoyan azad ek? |
دوستت دارم | بله kez sirumem |
اعداد و ارقام |
|
صفر | صفر |
یکی | مک |
دو | ارکو |
سه | ارک |
چهار | به سلامتی |
پنج | هینک |
شش | وتز |
هفت | Yot |
هشت | Ut |
نه | اینه |
ده | تاس |
بیست | زان |
سی | ارسون |
چهل | کاراسون |
پنجاه | ایسون |
شصت | واتسون |
هفتاد | یوتاناسون |
هشتاد | اوتاناسون |
نود | اینسون |
یکصد | آرور |
هزار | خطر |
مغازه ها، هتل ها و رستوران ها |
|
قیمت آن چند است؟ | سا اینچ ارجی؟ |
من اینو میگیرم | بله برمیگردیم |
فروشگاه کجاست؟ | بورته شوکان؟ |
دوست دارم بخرم | بیایید آرنهم را درک کنیم |
من دوستش ندارم | ایندز سا دور چی گالیس |
می توانم منو را ببینم، میشه منو رو ببینم؟ | بله کروخم منو خورد؟ |
نوش جان | باری آخورژک |
سوپ | کاسه ها |
ظرف داغ | پس چاشاتساک |
چاشنی زدن | چاشنی زدن |
چای/قهوه/آبمیوه | تی / قهوه / هیوت |
آبجو / شراب | گرجور/گینی |
گوشت گاو / خوک / ماهی / مرغ | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
منوی کودکان | منوی مانکاکان |
لطفا صورتحساب را به من بدهید | خنترومم توک گناتسوتساکه |
آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ | کارت اعتباری Duk entunumek؟ |
خوشمزه بود | آمینچ شات آمور |
هتل نزدیک کجاست؟ | وورته آمناموت هیورانوتسه؟ |
صبحانه | ناهاچاس |
نان | رول |
ساندویچ | ساندویچ |
جام جم/ مربا | مرابا |
ژامبون آب پز | Yepvac Akhtats Mis (ham) |
ژامبون خشک/خام | خوزاپخت/ام هوزاپخت |
قارچ | غرق شد |
کفیر/ماست | کفیر/ماست |
سوسیس آب پز | برس Epvac |
سوسیس خشک | برس کر |
عسل | مهر |
شیر کامل | کت معمولی |
شیر بدون چربی | زتواتس کات |
املت | املت |
کوکی | تخواتسکبلیت |
پنیر کوتیج بدون مخمر | کاختسر کاتناسور |
کره | کاراگ |
نان | AC |
نان سفید | اسپیتاک ac |
نان سیاه | Sev ac |
تخم مرغ | دزو |
تخم مرغ سرخ شده | سواتسه |
حمل و نقل |
|
هزینه بلیط چقدر است؟ | تامسه اینچ آرگی؟ |
چگونه به آنجا برسم...؟ | وونز آسنم...؟ |
من گم شدم، باید برم... | بله مولورولم، ایس پتکا آنتسنم... |
کجاست...؟ | وورته گتنوم...؟ |
من دوست دارم ببینم... | بیا یخ را بفهمیم... |
لطفا روی نقشه نشان دهید | Khntrumem Tsuits tvek kartezi vra |
آیا این قطار/اتوبوس در... توقف می کند؟ | Es gnatske /buse kange arnum...؟ |
ایستگاه قطار | ارکاتوخاین کایران |
ایستگاه اتوبوس | اتوبوس های کیاران |
صندوق فروش | درامارچ |
عزیمت، خروج | مکنوم |
ورود | جمانل |
انتقال | Tehapohum |
متوقف کردن | کنگر |
هواپیما | ایکناتیر |
فرودگاه | اوداناواکایان |
ورود | اینکناتیری زمانوم |
بلیط | تامز |
کوپن | کوپن |
ویزا | ویزا |
مستندات | پاستاتر |
گذرنامه | اندزنگیر |
من دو هفته ای ویزا دارم | Im visan erku shabbat e |
ویزای انفرادی | ویزای اندزنکان |
ویزای جمعی | ویزای تیمی |
چمدان کجا جمع آوری می شود؟ | Vortech en stanum uhebere؟ |
اتوبوس ما کجاست؟ | اتوبوس Vortech e mer؟ |
فرودگاه کجاست؟ | Vortech e (gtnvum) odanawakayane؟ |
آیا پروازی به ... وجود دارد؟ | تریچک-کا دپی...؟ |
هواپیما برای چه ساعتی حرکت می کند؟ | Zhamais kanisin e inknatire tchum depi...؟ |
فرود اعلام شد؟ | Trichke aitarravats e؟ |
ثبت نام شروع شده است؟ | Grantsume sksvel eh؟ |
چه زمانی هواپیما به ... می رسد؟ | Erb e zhamanum inknatire...؟ |
کجا می توانم تمبر معاف از مالیات بگذارم؟ | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
از کجا می توانم از مالیات معاف پول دریافت کنم؟ | Vortech Kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
بار سفر | Ber/uheber |
چمدان دستی | دزرکی تسانروتس |
چمدان کجا تحویل داده می شود؟ | Vortekh en dzevakerpum uhebere? |
چند کیلوگرم چمدان می توانم حمل کنم؟ | Vorkan kg uheber kareli e tanel (antskatsnel)؟ |
قیمت یک کیلوگرم چمدان اضافه وزن چقدر است؟ | اینچ ارگه اوهبری (گرفتن) کیلوگرم، کشه آنتسنلو دپکم؟ |
برچسب چمدان | اوهبری آشوپایتیکه |
کارت پرواز | Nstaktron (گذرنامه پرواز) |
گمرک | ماکساتون |
کنترل گمرکی | Maxain veraeskum |
گذرنامه | انتسنگیر |
چیزی برای توضیح ندارم | ووچینچ چونم دکلاورلو |
این توشه من است | سا من برن |
اینها چیزهای شخصی من است | سا ایم اندزنکان ایررنن |
حاضر | نورنر |
آیا نیاز به باز کردن چمدان / کیف دارید؟ | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
از کجا گرین کارت بگیرم؟ | Vortech e Kareli Patratel Kanach Kart؟ |
اجاره ماشین | مکنای وارتسوم |
خودرو | مکنا |
من می خواهم یک ماشین اجاره کنم | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
... در یک روز | mek orov |
...به مدت سه روز | ارک اوروف |
...برای یک هفته | مک شبات |
...به مدت یک ماه | mek amsov |
اتوبوس | اتوبوس |
واگن برقی | واگن برقی |
تراموا | تراموا |
بلیط | تامز |
بلیط کجا فروخته می شود؟ | Tomsere vorteh en vacharvum؟ |
متوقف کردن | کنگر |
اتوبوس کجا توقف می کند؟ | اتوبوس Worteh e kangnum؟ |
قطار - تعلیم دادن | گنک |
واگن | واگن |
ایستگاه قطار کجاست؟ | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
بلیط کجا فروخته می شود؟ | وورتخ ان واچارووم تومسره؟ |
من دیر اومدم | بله می خوریم |
علائم جهت |
|
ورود | متک |
خارج شوید | الک |
ورود رایگان | ازت متک |
متوقف کردن | متوقف کردن |
رایگان | ازت |
مشغول | زباواج |
سیگار کشیدن ممنوع | Tskheln argelvac e |
ممنوعیت حرکت | Sharzhumn argelvac e |
ساعات کار: باز و بسته شدن | آشخاتنکاین تسوتساک: باتسوم پاکوم |
ملک شخصی | مثنوور سپاکانوتیون |
جاده اختصاصی | مثناور چاناپر |
شرایط ناپیدا |
|
ایستگاه پلیس کجاست؟ | پلیس Vortech e gtnvum؟ |
با پلیس تماس بگیرید! | ووستیکان کانچک! |
ماشینم دزدیده شد | Gokhatsel en im mekenan |
کیفم دزدیده شده | Gokhatsel en im payusake |
کیف پولم دزدیده شد | Gokhatsel en im dramapanake |
پاسپورتم گم کردم | کورتسرل بخور ایم اندزنگیر |
با آتش نشان ها تماس بگیرید! | Ershedj mekena kanchek! |
لیست رنگ ها |
|
سفید | اسپیتاک |
آبی | یرکناگوین |
رنگ زرد | دخین |
سبز | کاناچ |
قرمز | کارمیر |
رنگ قهوه ای | دارچناگوین |
نارنجی | گازاراگوین |
رنگ صورتی | وارداگوین |
آبی | کاپویت |
خاکستری | محراگوین |
بنفش | منوشاکاگوین |
مشکی | Sev |