نقل قول ها و کلمات قصار 16.09.2017
خوانندگان عزیز، امروز شما را به یک گفتگوی فلسفی دعوت می کنم. بالاخره در مورد گفته های شاعر و فیلسوف معروف عمر خیام صحبت خواهیم کرد. شاعر را یکی از بزرگترین اندیشه‌ها و فیلسوفان شرق می‌دانند. عمر خیام با سرودن کلمات قصار در مورد زندگی با معنی، رباعیات کوتاه - رباعی را نوشت. با این حال، جالب است که او در طول زندگی خود به عنوان یک ستاره شناس و ریاضیدان بسیار شناخته شده بود.
قبل از دوران ویکتوریا، آن را فقط در شرق می شناختند. خیام شاعر و خیام دانشمند به دلیل گستردگی دیدگاه هایشان تا مدت ها افراد متفاوتی به شمار می رفتند. مجموعه رباعیات رباعیات پس از درگذشت نویسنده منتشر شد. اروپایی ها رباعیات را در ترجمه طبیعت شناس و شاعر انگلیسی ادوارد فیتزجرالد می خوانند. به گفته نویسندگان، مجموعه اشعار هیام شامل بیش از 5000 اثر است. مورخان محتاط هستند: کارشناسان می گویند که خیام فقط 300 تا 500 شعر سروده است.
فیلسوف حس عمیقی از زندگی داشت و شخصیت افراد را به دقت توصیف می کرد. به ویژگی های رفتاری در موقعیت های مختلف توجه کرد. علیرغم این که او سال ها پیش می زیسته است، سخنان و اندیشه های خیام هنوز مطرح است و بسیاری از سخنان او به قصیده های معروف تبدیل شده است.
و اینک از شما خوانندگان گرامی دعوت می کنم که از خرد شاعرانه و شوخ طبعی عبارات و نقل قول های متفکر بزرگ عمر خیام لذت ببرید.
شاعر نمی توانست موضوع جاودانه روابط زن و مرد را نادیده بگیرد. صمیمانه و ساده می نویسد:
روزهایی که بدون شادی عشق سپری شده اند،
من بار را غیر ضروری و نفرت انگیز می دانم.
اما آرمان گرایی با خیام بیگانه است. پرتاب عشق در چند خط توضیح داده شده است:
خیلی وقت‌ها وقتی در زندگی اشتباه می‌کنیم، کسانی را که برایمان ارزش قائل هستیم از دست می‌دهیم.
سعی می کنیم دیگران را راضی کنیم، گاهی اوقات از همسایگان خود فرار می کنیم.
ما کسانی را که لیاقت ما را ندارند تجلیل می کنیم و به باایمان ترین ها خیانت می کنیم.
کسانی که ما را خیلی دوست دارند، ما توهین می کنیم و خودمان هم انتظار عذرخواهی داریم.
شاعر همچنین در مورد چگونگی تجلی صمیمیت و عشق واقعی بین مردم بسیار فکر کرد:
بخشیدن خود به معنای فروش نیست.
و خوابیدن در کنار هم به معنای همخوابی با شما نیست.
انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست.
نبودن به معنای دوست نداشتن نیست.
فاصله‌های فیزیکی در گذشته‌های دور بیشتر از اکنون اهمیت داشتند. اما بیگانگی ذهنی هنوز هم می تواند یکسان باشد. یک دانشمند ارواح درباره مشکل ابدی خانواده ها، اغوای شوهران، به اختصار گفت: مردی را که زن دارد، می توانی مردی را که معشوقه دارد اغوا کرد، اما مردی را که معشوق دارد را نمی توان اغوا کرد. زن.»
فیلسوف در عین حال اعتراف می کند:
یک مرد ضعیف، برده بی وفا سرنوشت است،
لو رفته، بنده بی شرمم!
مخصوصاً در عشق. من خودم اولین نفرم
همیشه نسبت به خیلی ها بی وفا و ضعیف.
خیام درباره آرمان زیبایی زنانه از جانب مردان نوشت:
تو که ظاهرت از گندمزارها شاداب تر است
تو یک محراب از معبد بهشتی!
وقتی به دنیا آمدی، مادرت تو را با عنبر شست،
با آمیختن قطرات خونم به عطر!
با کمال تعجب، بیش از ده قرن از نگارش این سطور می گذرد و اعمال عاشقان به سختی تغییر کرده است. شاید به همین دلیل است که شوخ‌ترین نقل‌قول‌ها و قصارهای عمر خیام هنوز اینقدر محبوب هستند؟
در دوران حیات دانشمند در جهان اسلام (در مرزهای امروزی از آذربایجان تا هند)، دین در ادبیات محدودیت های سختی را برای توصیف عشق ایجاد کرد. بیش از سی سال است که ذکر مشروب در شعر ممنوعیت شدیدی وجود دارد. اما فیلسوف انگار به ائمه می خندد. آیات معروف به حروف قصار شکسته می شوند.
آنها به ما می گویند که در اعماق بهشت، حوریان شگفت انگیز را در آغوش خواهیم گرفت،
خوشحالی خود را با خالص ترین عسل و شراب.
پس اگر در بهشت مقدّس توسط خود جاویدان اجازه داده شود،
آیا می توان زیبایی ها و شراب را در دنیایی زودگذر فراموش کرد؟
با این حال، شراب بدنام خیام آنقدر الکلی نیست که نمادی از لذت زندگی است:
بنوشید! و در آتش هرج و مرج بهاری
چاله و شنل تیره زمستان را دور بریز.
راه زمینی کوتاه است. و زمان یک پرنده است.
پرنده بال دارد... تو در لبه تاریکی.
شراب همچنین راهی برای درک حکمت پدیده ها و تصاویر به ظاهر عادی است:
انسان حقیقت جهان، تاج است
همه این را نمی دانند، اما فقط یک حکیم.
یک قطره شراب بنوش تا فکر نکنی
این خلاقیت ها همه بر اساس یک الگو هستند.
اگرچه مهمترین چیز توانایی لذت بردن از زندگی است:
نگران نباشید که نام شما فراموش خواهد شد.
بگذارید نوشیدنی مست کننده به شما آرامش دهد.
قبل از اینکه مفاصل شما از هم بپاشد،
با نوازش معشوق خود را با او راحت کنید.
ویژگی اصلی آثار حکیم یکپارچگی بدون درگیری مد روز است. یک شخص نه تنها یکپارچه است، بلکه بر محیط خود نیز تأثیر می گذارد:
فقط سپیده دم به سختی در آسمان دیده می شود،
از فنجان آب تاک گرانبها را بکشید!
می دانیم: حقیقت در کام مردم تلخ است، -
پس باید شراب را حقیقت بدانیم.
این کل خیام است - او پیشنهاد می کند معنای زندگی را در جلوه های بی پایان آن جستجو کنید.
این جوهر فیلسوفان است - اینکه دائماً در مورد آنچه در اطراف اتفاق می افتد فکر کنند و بتوانند آن را به طور دقیق و مختصر بیان کنند. عمر خیام نظری بسیار غیرعادی بیان کرد:
و شب ها جای خود را به روزها دادند
قبل از ما، آه دوست عزیز من،
و ستارگان همه چیز را به همین ترتیب انجام دادند
حلقه شما توسط سرنوشت از پیش تعیین شده است.
آه، ساکت! با احتیاط راه بروید
به خاک زیر پای تو -
خاکستر زیبایی ها را زیر پا می گذاری،
بقایای چشمان شگفت انگیزشان
خیام در برخورد با مرگ و رنج نیز خردمند است. او نیز مانند هر خردمندی می‌دانست که حسرت گذشته فایده‌ای ندارد و در انتظار همیشگی شادی بهتر نیز نمی‌توان یافت.
بهشت را به خاطر رنج هایت نفرین نکن.
بدون هق هق به قبر دوستانتان نگاه کنید.
قدر این لحظه زودگذر را بدانید.
به دیروز و فردا نگاه نکن
و در مورد ادراکات مختلف از زندگی نوشت:
دو نفر از همان پنجره بیرون را نگاه می کردند. یکی باران و گل را دید.
دیگری شاخ و برگ نارون سبز، بهار و آسمان آبی است.
دو نفر از همان پنجره بیرون را نگاه می کردند.
و البته همه قوانین اساسی هستی برایش آشکار بود که الان هم نشان می دهد که بهترین کار در زندگی نیکی کردن است:
بد نکن - مثل بومرنگ برمی گردد،
در چاه تف نکن - آب را خواهی نوشید
به کسی که درجه پایین تره توهین نکن
اگر مجبور باشید چیزی بخواهید چه؟
به دوستان خود خیانت نکنید - نمی توانید آنها را جایگزین کنید،
و عزیزان خود را از دست ندهید - آنها را پس نخواهید گرفت،
به خودتان دروغ نگویید - به مرور زمان متوجه خواهید شد
که با این دروغ داری به خودت خیانت می کنی.
فیلسوف کار را اصلی‌ترین چیز می‌دانست و موقعیت در جامعه، ثروت و منافع اجتماعی را فقط صفات گذرا می‌دانست. او در مورد فحشا نوشت:
گاهی یکی با غرور نگاه می کند: "این من هستم!"
لباس های خود را با طلا تزئین کنید: "این من هستم!"
اما فقط امور او به خوبی پیش خواهد رفت،
ناگهان مرگ از کمین بیرون می آید: "این من هستم!"
در طبیعت زودگذر وجود، شاعر برای انسانیت و توانایی تمرکز بر وظایف خود ارزش قائل شد:
به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن
غروب همیشه به دنبال سحر می آید.
با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس،
طوری با آن رفتار کنید که انگار به شما اجاره داده شده است.
عمر خیام توانست با طنز با خیلی چیزها برخورد کند:
وقتی سرم را زیر حصار گذاشتم،
در چنگال مرگ، مانند پرنده ای در حال کندن، خشنود خواهم شد -
وصیت می کنم: از من کوزه بساز،
مرا درگیر عیاشی خود کن!
اگرچه مانند شراب، عیاشی و شادی شاعر را نمی توان تنها به معنای واقعی کلمه درک کرد. رباعیات دارای چندین لایه حکمت است.
خیام به دلیل ویژگی‌های جهان‌بینی شرق در آن زمان، نمی‌توانست دین را نادیده بگیرد.
خدا در رگ روزهاست. تمام زندگی بازی اوست.
از جیوه نقره زنده است.
با ماه می درخشد، با ماهی نقره ای می شود...
او همه انعطاف پذیر است و مرگ بازی اوست.
عمر خیام مدت زیادی طول کشید تا خدا را بفهمد. خداوند به گفته خیام با تثلیث مسیحی پدر، پسر و روح القدس بسیار متفاوت است.
در لحظات او قابل مشاهده است، اغلب او پنهان است.
او زندگی ما را زیر نظر دارد.
خدا با درام ما ابدیت را از بین می برد!
او آهنگسازی، کارگردانی و تماشا می کند.
به بیان دقیق، در اسلام فقط روح القدس از تثلیث حضور دارد. از نظر قرآن عیسی یا بهتر است بگوییم عیسی یکی از بزرگترین پیامبران است. دانشمند آشکارا آنها را دوست نداشت:
پیامبران دسته دسته نزد ما آمدند،
و به دنیای تاریک وعده نور دادند.
اما همه چشمانشان بسته است
آنها به دنبال یکدیگر در تاریکی فرو رفتند.
فیلسوف اگرچه در تربیت فرزندان خانواده های اصیل مشارکت داشت، اما آثار کلامی از خود بر جای نگذاشت. این واقعیت بسیار شگفت‌انگیزتر است که در طول 10 سال کار در بخارا، دانشمند 4 ضمیمه اساسی به هندسه اقلیدس و 2 اثر در نجوم منتشر کرد. ظاهراً تئوسوفی خارج از علایق او باقی ماند. بیت طنز او از نگرش او نسبت به دین دین می گوید:
وارد مسجد می شوم. ساعت دیر و کسل کننده است.
تشنه معجزه و دعا نیستم:
روزی روزگاری از اینجا فرشی کشیدم
و او فرسوده شده بود. ما به دیگری نیاز داریم ...
و در اینجا مستقیماً، بدون هیچ گونه طنز:
در هفتاد و دو تمرین همه چیز در یک ردیف است
آنقدر در مورد ذات خالق صحبت می کنند!
اشکالی ندارد اگر بین خودمان چت بیهوده داشته باشیم -
با الفاظ فانتزی مردم را فریب می دهند.
بچه ها ما روحمون رو گذاشتیم تو سایت بابت آن تشکر می کنم
که شما در حال کشف این زیبایی هستید. با تشکر از الهام بخشیدن و الهام گرفتن
به ما بپیوندید در فیس بوکو در تماس با
عمر خیام دانشمند ساده ایرانی در زمان حیاتش به خاطر آثارش در ریاضیات و نجوم شهرت داشت. پس از مرگ او به عنوان شاعری برجسته شناخته شد.
آنها می گویند که سهم غنایی او چندان زیاد نبوده و اغلب کسانی که از اعتراف به نویسندگی خود خجالت می کشیدند، آفرینش های خود را به او نسبت می دادند. خیلی راحت است که یک شعر گستاخانه را در یک گفتگو وارد کنید و بگویید: این من نیستم که چنین فکر می کنم، این عمر خیام بزرگ است.
سایت اینترنتیمن مجموعه ای از 20 نقل قول را برای شما انتخاب کرده ام که اساساً حکمت عامیانه فارسی است.
فیلسوف، ریاضیدان، ستاره شناس و شاعر ایرانی. او با ساختن طبقه بندی معادلات مکعبی و حل آنها با استفاده از مقاطع مخروطی به جبر کمک کرد.
متولد شهر نیشابور، واقع در خراسان (استان خراسان رضوی کنونی ایران). عمر پسر خیمه‌نشینی بود و خواهر کوچکتری به نام عایشه داشت. در 8 سالگی شروع به مطالعه عمیق ریاضیات، نجوم و فلسفه کرد. عمر در سن 12 سالگی شاگرد مدرسه نیشابور شد. سپس در مدارس بلخ، سمرقند و بخارا درس خواند. در آنجا دوره حقوق و طب اسلامی را با درجه ممتاز به پایان رساند و مدرک حکیم یعنی طبیب را دریافت کرد. اما عمل پزشکی برای او چندان جالب نبود. او آثار ریاضیدان و منجم معروف ثابت بن کره و آثار ریاضیدانان یونانی را مطالعه کرد.
اشعار و اندیشه های عمر خیام در مورد عشق و معنای زندگی. علاوه بر ترجمه های کلاسیک I. Thorzhevsky و L. Nekora، ترجمه های نادری از اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 ارائه شده است (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich. ، و. تاردوف، آ. گروزینسکی، ف. کورش، آ. آوچینیکوف، ای. اوموف، ت. لبدینسکی، وی. رافالسکی) که پس از صد سال برای اولین بار منتشر می شوند. این نشریه با آثار نقاشی شرقی و اروپایی مصور شده است.
کدام شاعر دیگر بیش از هزار سال مرتبط باقی می ماند؟ چه کسی آنقدر مدح رذیلت خوانده است که بی درنگ بخواهی خود را به ورطه این رذایل بیندازی؟ رباعیات عمر خیام مثل شراب مست است؛ مثل آغوش زیبایی های شرقی لطیف و جسورانه است.
طوری زندگی کن که هر روز تعطیل باشد. انتخاب منحصر به فرد رباعی! این نشریه بیش از 1000 ترجمه از بهترین ترجمه‌های رباعیات را ارائه می‌کند، از جمله ترجمه‌های معروف و نادر که برای خوانندگان شناخته شده نیستند. رباعی عمیق، تخیلی، سرشار از شوخ طبعی، احساسی و جسارت، قرن ها زنده مانده است. آنها به ما اجازه می دهند از زیبایی شعر شرقی لذت ببریم و حکمت دنیوی شاعر و دانشمند بزرگ را بیاموزیم.
«آیا واقعاً می توان فردی را تصور کرد، مگر این که یک دمدمی مزاحم اخلاقی باشد که چنین آمیختگی و تنوع باورها، تمایلات و جهت گیری های متضاد، فضایل والا و شهوت های پست، تردیدها و دودلی های دردناک در او ترکیب و همزیستی باشد... - به این گیج، پرسش محقق پاسخی کوتاه و جامع دارد: اگر در مورد عمر خیام صحبت کنیم، ممکن است.
شما حتی کاستی های یک عزیز را دوست دارید و حتی مزیت های یک فرد مورد علاقه شما را آزار می دهد.
چرا از خرد خود انتظار سود دارید؟ زودتر از بز شیر می گیری. تظاهر به احمق کن - و سودمندتر می شوی، و خرد این روزها از تره ارزان تر است.
کسانی که از زندگی شکست خورده اند، به دستاوردهای بیشتری دست خواهند یافت،
کسی که یک مثقال نمک خورده قدر عسل را بیشتر می داند.
کسی که اشک می ریزد صمیمانه می خندد
آن که مرده می داند که زنده است.
فراموش نکنید که شما تنها نیستید:
و در سخت ترین لحظات خداوند در کنار شماست.
هرگز برنگرد. دیگر هیچ فایده ای برای بازگشت ندارد. حتی اگر همان چشمانی باشد که افکار در آن غرق شده بودند. حتی اگر به جایی کشیده شده اید که همه چیز خیلی خوب بود، هرگز به آنجا نروید، برای همیشه آنچه را که اتفاق افتاده فراموش کنید. همان مردمی در گذشته زندگی می کنند که همیشه قول دوست داشتنشان را داده بودند. اگر این را به خاطر دارید، فراموشش کنید، هرگز آنجا نرو. به آنها اعتماد نکنید، آنها غریبه هستند. بالاخره آنها یک بار شما را ترک کردند. ایمان را در جانشان، به عشق، به مردم و به خودشان کشتند. فقط همان چیزی را که زندگی می کنید زندگی کنید و حتی اگر زندگی شبیه جهنم است، فقط به جلو نگاه کنید، هرگز به عقب برنگرد.
روح متفکر به سمت تنهایی گرایش دارد.
من هرگز فقر آدمی را دفع نکرده ام، این که روح و فکرش فقیر باشد، بحث دیگری است.
شما می توانید مردی را که همسر دارد اغوا کنید. شما می توانید مردی را که معشوقه دارد اغوا کنید. اما شما نمی توانید مردی را که زنی محبوب دارد اغوا کنید.
حداقل صد سال، حداقل ده صد سال زندگی کن،
هنوز باید این دنیا را ترک کنی.
پادیشاه یا گدای بازار باش،
فقط یک قیمت برای شما وجود دارد: هیچ کرامتی برای مرگ وجود ندارد.
عشق می تواند بدون عمل متقابل انجام شود، اما دوستی هرگز نمی تواند.
وقتی برای پنج دقیقه رفتی،
فراموش نکنید که کف دست خود را گرم نگه دارید.
در کف دست کسانی که منتظرت هستند
در کف دست کسانی که تو را به یاد می آورند...
هرچقدر هم که عقلت عالی باشد، به اندازه شیر بز به تو شیر می دهد! آیا احمق بازی کردن عاقلانه تر نیست؟ "تو مطمئناً بهتر خواهی بود."
امروز نمی توانی به فردا نگاه کنی،
فقط فکر کردن به او سینه ام را دردناک می کند.
کی میدونه چند روز دیگه از زندگیت مونده؟
آنها را هدر ندهید، محتاط باشید.
فقط اونایی که از ما بدترن درمورد ما بد فکر میکنن و اونایی که از ما بهترن...اونها هیچ وقت برای ما ندارند...
از داناترین پرسیدم: چه آموختی؟
از دست نوشته های شما؟ عاقل ترین گفت:
خوشا به حال کسی که در آغوش زیبایی لطیف است
شب‌ها از حکمت کتاب دورم!»
در این لحظه شاد باشید. این لحظه زندگی شماست
هر چه روح آدمی پایین تر باشد،
هر چه بینی بالاتر می رود!
آنجا به دماغش می رسد،
جایی که روح رشد نکرده است...
نگو مرد زن زن است. اگر او تک همسر بود، نوبت شما نمی شد.
به نظر من تنها بودن بهتر است
چگونه گرمای روح را به "کسی" بدهیم
دادن یک هدیه گرانبها به هر کسی
هنگامی که شما عزیزان خود را ملاقات کنید، نمی توانید عاشق شوید.
کسایی که دلشون میگیره قبل از وقتشون میمیرن.
به کسی که زیبا صحبت می کند اعتماد نکنید، همیشه در کلمات او بازی وجود دارد.
به کسی اعتماد کن که در سکوت کارهای زیبا انجام می دهد.
از گفتن کلمات گرم کننده نترسید،
و کارهای نیک انجام دهید.
هر چه بیشتر هیزم روی آتش بگذارید،
گرمای بیشتری باز خواهد گشت.
اشتیاق نمی تواند با عشق عمیق دوست شود،
اگر او بتواند، پس آنها برای مدت طولانی با هم نخواهند بود.
به این نگاه نکن که چطور دیگری از همه باهوش تر است،
و ببینید آیا او به قول خود صادق است یا خیر.
اگر سخنانش را به باد پرتاب نکند -
همانطور که خودت فهمیدی هیچ قیمتی برای او وجود ندارد.
به جای اینکه دنبال حقیقت باشیم، بز را می دوشیم!
همه چیز خرید و فروش می شود،
و زندگی آشکارا به ما می خندد.
ما عصبانی هستیم، ما عصبانی هستیم،
اما ما خرید و فروش می کنیم.
بیش از همه آموزه‌ها و قوانین درست زیستن، دو پایه کرامت را تأیید کردم: بهتر است اصلاً چیزی نخوری تا هر چیزی که وحشتناک است بخوری. تنها بودن بهتر از دوستی با هر کسی است.
زندگی شرمنده کسانی است که نشسته اند و عزادارند
کسی که شادی ها را به یاد نمی آورد توهین ها را نمی بخشد...
عمر خیام - بهترین جملات و کلمات قصار، کتاب، اشعار ...به روز رسانی: 1 دسامبر 2016 توسط: سایت اینترنتی
اگر غریبه ای به من وفادار باشد برادر من است.
برادر بی وفا دشمن من است، لعنت بر او صد برابر.
داروها گاهی خطرناکتر از سم هستند.
بیماری ها گاهی با سم درمان می شوند.
با تواضع وارد مسجد می شوم و سرم را خم کرده ام.
گویی برای نماز... اما نیت فرق می کند:
اینجا جایی است که آخرین بار بی سر و صدا فرش را دزدیدم.
و او در حال حاضر فرسوده شده است، من می خواهم یکی دیگر را برداریم.
من افراد پاسخگو را با آینه مقایسه خواهم کرد.
حیف که آینه ها خودشان را نمی بینند!
برای اینکه خود را به وضوح در دوستان خود ببینید،
ابتدا خود را به عنوان یک آینه به دوستان خود نشان دهید.
زیبا بودن به این معنا نیست که اینطور به دنیا آمده،
بالاخره ما می توانیم زیبایی را یاد بگیریم.
وقتی یک انسان روح زیبایی دارد -
چه ظاهری را می توان با او مقایسه کرد؟
صحبت های جمعیت را به خاطر بسپار - باد، فقط سر و صدا می کند!
کسانی که پیوسته به روح شادی می بخشند،
هرگز با گوش دادن به تهمت های توخالی خراب نکنید، -
دنیا هم مثل ما چیزهای زیادی در حافظه اش ذخیره می کند!
آنها خیام را به خاطر تعداد زیاد عیاشی ها سرزنش می کنند
و شوهران غیر شرابخوار را برای او مثال می زدند.
اگر رذایل دیگر به همان اندازه قابل توجه بود -
کدام یک از این پرودها هوشیار به نظر می رسد؟!
خالق برای ایمان ما دو کعبه آفرید -
هستی و دلها، این تاج ایمان است.
تا می توانید کعبه دلها را بپرستید
بالای هزاران کعبه - و یکی از دلها!
در قلب شما یک خداناباور با کتاب مقدس در دست هستید،
حداقل حروف هر خط را حفظ می کردم.
با سرت به زمین زدی فایده ای نداشت
بهتر است با هر چیزی که در سرتان است به زمین بزنید.
ای دوست از ناملایمات امروز نترس!
مطمئن باشید زمان آنها را پاک می کند.
شما یک دقیقه فرصت دارید، آن را به سرگرمی اختصاص دهید،
و آنچه بعد می آید، بگذارید بیاید!
در جمع الاغ های مغرور دانش آموز خواهید بود،
سعی کن بی کلام وانمود کنی الاغی،
برای هرکسی که الاغ نیست، این احمق ها
آنها بلافاصله متهم به تضعیف پایه ها می شوند.
عذاب سن زیبایی ها. از شر دردسر خلاص شوید
آن که پلک هایش شفاف و لب هایش سفت باشد.
با معشوق خود مهربان تر باشید: زیبایی فرار می کند،
بر جای گذاشتن آثار رنج بر چهره.
با تحمل سختی ها، پرنده ای آزاد خواهی شد.
و قطره در صدف مروارید مروارید می شود.
اگر ثروتت را ببخشی به خودت برمی گردد.
اگر فنجان خالی باشد، به شما چیزی می‌نوشند.
می گویند مست ها به جهنم می روند.
همه چیز مزخرف است! اگر مشروب خواران به جهنم فرستاده می شدند
بله، همه عاشقان زن آنجا دنبالشان می‌کنند،
باغ عدن شما به اندازه کف دست شما خالی می شود.
ما دیگر هرگز وارد این دنیا نخواهیم شد،
ما هرگز دوستانمان را سر میز ملاقات نخواهیم کرد.
از هر لحظه ای که می گذرد استفاده کن -
بعداً هرگز در کمین نخواهد بود.
از کسانی که دور و بر جهان را پیموده اند،
از کسانی که خالق محکوم به جست و جو کرده است،
کسی همچین چیزی پیدا کرده؟
چه چیزی را نمی دانستیم و چه چیزی برای ما خوب بود؟
اگر لباس شما سوراخ نداشته باشد خوب است.
و این گناه نیست که به نان روزانه خود فکر کنید.
و هر چیز دیگری برای هیچ چیز مورد نیاز نیست -
زندگی ارزشمندتر از ثروت و افتخارات همه است.
وجود شما لحظه ای از زندگی بالاتر و متفاوت است،
مستی تو از درخت انگور غیر زمینی است
در یقه افکار غوطه ور شوید!
دست تو ادامه دست دیگری است.
میگن جهنم هست
آنها می گویند حاوی رزین و شعله است.
اما اگر همه عاشقان در جهنم باشند،
این بدان معنی است که بهشت بسیار خالی است.
جوانه ای از غم در دلت نروید،
کتاب شادی ها را از قلب یاد بگیرید،
رفیق بنوش، طبق دستور قلبت زندگی کن:
زمان مجاز برای مرگ مشخص نیست.
مراقب باشید - سرنوشت شرور در نزدیکی است!
شمشیر زمان تیز است - عالی نباشید!
وقتی سرنوشت حلوا را در دهانت می گذارد
مراقب باشید - نخورید: حاوی قند و سم است!
اشراف از رنج زاده می شود، ای دوست،
آیا ممکن است هر قطره ای مروارید شود؟
شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح خود را نجات دهید، -
اگر شراب بود، جام دوباره پر می شد.
وقتی درویش گدا شدی به اوج میرسی.
با خون پاره شدن قلبت به اوج خواهی رسید.
دور، رویاهای خالی از دستاوردهای بزرگ!
فقط با کنترل خود به اوج می رسید!
من فقط در مورد خودم به شما می گویم:
اینکه در زندگی و در آن چیزهای مختلفی وجود دارد
ما باید تمام رنگ های زندگی و زندگی روزمره را ببینیم،
به طوری که هیچ چیز باقی نماند.
قلب! بگذار حیلهگران با هم توطئه کنند،
آنها شراب را محکوم می کنند و می گویند مضر است.
اگر می خواهید روح و جسم خود را بشویید -
هنگام نوشیدن شراب بیشتر به شعر گوش دهید.
چگونه یک مروارید به تاریکی کامل نیاز دارد -
پس رنج برای روح و روان لازم است.
آیا همه چیز را از دست داده ای و روحت خالی است؟ -
این فنجان دوباره خودش را پر می کند!
ما که هستیم عروسک هایی روی تار هستیم و عروسک گردان ما فلک است.
او نمایش خود را در یک غرفه بزرگ هدایت می کند.
حالا ما را بر فرش هستی خواهد پرید
و سپس آنها را یکی یکی در سینه خود می گذارد.
ثروت، کلمه ای نیست، نمی تواند جایگزین هوش شود،
اما برای فقرا بهشت روی زمین زندان است.
بنفشه گدا صورتش را خم می کند و گل سرخ
می خندد: کیفش پر از طلا است.
دوستان کوچکتری داشته باشید، دایره آنها را گسترش ندهید.
و به یاد داشته باشید: دوست صمیمی که دور زندگی کند بهتر است.
با آرامش به همه کسانی که در اطراف نشسته اند نگاه کنید.
در هر که حمایت دیدی، ناگهان دشمنت را خواهی دید.
چقدر من پر از عشق هستم چه زیباست صورت نازنینم
چقدر می گویم و چقدر زبانم گنگ است!
عجیب نیست ارباب؟ من تشنه هستم
و درست همانجا چشمه ای زنده در مقابلم جاری است.
بت من، سفالگر تو را اینطور حجاری کرد،
که قبل از تو ماه باید از جذابیت هایش خجالت بکشد.
بگذارید دیگران خودشان را برای تعطیلات تزئین کنند،
شما هدیه تزئین تعطیلات را دارید.
حداقل صد سال، حداقل ده صد سال زندگی کن،
هنوز باید این دنیا را ترک کنی.
پادیشاه یا گدای بازار باش،
فقط یک قیمت برای شما وجود دارد: هیچ کرامتی برای مرگ وجود ندارد.
به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن
غروب همیشه به دنبال سحر می آید.
با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس،
طوری با آن رفتار کنید که انگار به شما اجاره داده شده است.
امروز نمی توانی به فردا نگاه کنی،
فقط فکر کردن به او سینه ام را دردناک می کند.
کی میدونه چند روز دیگه از زندگیت مونده؟
آنها را هدر ندهید، محتاط باشید.
این روح ها نیستند که در جهنم می سوزند، بدن ها هستند
نه ما، بلکه اعمال گناه آلود ما.
خیسش کردم و دستم را داخل شعله گذاشتم:
آب سوخته بود، اما دست... سالم بود.
پیروزی بزرگی که بشریت می داند،
پیروزی بر مرگ نیست و باور کنید بر سرنوشت نیست.
قاضی که دادگاه بهشت را قضاوت می کند به شما امتیاز داده است،
فقط یک پیروزی - پیروزی بر خودتان.
دوست داشتن و دوست داشته شدن، خوشبختی است
شما از آب و هوای بد ساده محافظت می کنید.
و افسار عشق را با حریص در دستان خود می گیریم
هرگز رها نکن، حتی وقتی جدا از هم زندگی می کنی...
آنها به من قول می دهند: در عدن لذت خواهی یافت.
برای من آب انگور هم خوب است.
پول نقد بگیرید، اما حرف من را قبول نکنید:
فقط از دور صدای تندر طبل خوب است.
فقط ذات، چقدر شایسته مردان، صحبت کنید،
فقط جواب دهید - کلمات آقا - صحبت کنید.
دو گوش وجود دارد، اما یک زبان تصادفی داده نمی شود -
دوبار گوش کن و فقط یکبار صحبت کن!
از داناترین پرسیدم: چه آموختی؟
از دست نوشته های شما؟ عاقل ترین گفت:
خوشا به حال کسی که در آغوش زیبایی لطیف است
شب‌ها از حکمت کتاب دورم!»
ما خواهیم رفت، اما جهان مثل همیشه ادامه خواهد داشت.
هیچ نشانه و ردی در آن نخواهیم گذاشت.
ما قبلا وجود نداشتیم، اما جهان وجود داشت،
ما در آینده وجود نخواهیم داشت، و این مشکلی نیست!
به این نگاه نکن که چطور دیگری از همه باهوش تر است،
و ببینید آیا او به قول خود صادق است یا خیر.
اگر سخنانش را به باد پرتاب نکند -
همانطور که خودت فهمیدی هیچ قیمتی برای او وجود ندارد.
همه چیز خرید و فروش می شود،
و زندگی آشکارا به ما می خندد.
ما عصبانی هستیم، ما عصبانی هستیم،
اما ما خرید و فروش می کنیم.
کوزه گری که کاسه های سر ما را قالب زد،
او از هر استادی در رشته خود پیشی گرفت.
جام را بر سفره هستی واژگون کرد
و او را تا لبه پر از اشتیاق کرد.
زندگی همیشه به ما فرصت می دهد:
چه کسی را با هم دوست داشته باشیم، از چه کسی متنفر باشیم.
و مهمتر از همه، باور کنید، گیج کننده ها را اشتباه نگیرید،
تا در برابر کسی که نیازی به آن ندارد تعظیم نکنید.
ای حکیم پیر این پسر را می بینی؟
با ماسه بازی می کند و قصر می سازد.
او را نصیحت کن: «مراقب باش ای جوان،
با خاکستر سرهای خردمند و دلهای عاشق!»
مردمان احمق از ابتدا
آنها به جای حقیقت، خود را با رنگین کمانی از کلمات سرگرم کردند.
با اینکه عیسی و محمد به کمک آنها آمدند،
آنها در رازداری اصول اساسی نفوذ نکردند.
ماهی از اردک پرسید: آیا آب برمی گردد؟
دیروز چه چیزی لو رفت؟ اگر بله پس کی؟"
اردک به او پاسخ داد: "وقتی سرخ شدیم -
یک ماهیتابه تمام سوالات شما را حل می کند!»
از گفتن کلمات گرم کننده نترسید،
و کارهای نیک انجام دهید.
هر چه بیشتر هیزم روی آتش بگذارید،
گرمای بیشتری باز خواهد گشت.
عمر خیام معلم شگفت انگیز حکمت زندگی است. حتی با وجود گذشت قرن ها، رباعیات قافیه او - رباعی - برای نسل های جدید کمتر جذاب نشده است، با یک کلمه منسوخ نشده و ارتباط خود را از دست نداده است.
هر یک از چهار بیت اشعار عمر خیام برای یک شخص و در مورد یک شخص سروده شده است: در مورد مشکلات ابدی او، در مورد غم ها و شادی های زمینی، در مورد معنای زندگی و جستجوی او.
معنای بسیاری از کتاب‌هایی که درباره انسان و تجربیات روحی او نوشته شده است به راحتی در هر یک از اشعار عمر خیام جای می‌گیرد.
او با مهارت خود توانست هر شعر را در پاسخ به بسیاری از سؤالات ابدی وجود زمینی ما به یک تمثیل کوچک فلسفی تبدیل کند.
پیام اصلی کل اثر عمر خیام این است که انسان بدون قید و شرط در این دنیای فانی حق سعادت دارد و حق دارد در طول عمر نه چندان طولانی خود (به گفته خود فیلسوف) خودش باشد.
آرمان حکیم پارسی، فردی آزاد اندیش، با روحی پاک است، فردی که از ویژگی های او خرد، درک، عشق و نشاط است.
به دلیل مضمون ذاتی رباعی ها و لکونیستی فرم، نمی توان آنها را به نقل تقسیم کرد. لذا رباعیات خیام به طور کامل نقل شده است.
ما بهترین اشعار عمر خیام را انتخاب کرده ایم و از شما دعوت می کنیم تا با آنها آشنا شوید تا بعداً فرصتی برای به رخ کشیدن یک نقل قول و آگاهی و آگاهی از کار شاعر فرزانه داشته باشید.
از میان تمام اشعاری که عمر خیام سروده است، شاید بیشترین نقل قول این سطرها باشد:
برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،
دو قانون مهم را برای شروع به خاطر بسپارید:
شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
در مجموع بیش از 5 هزار رباعی به عمر خیام منسوب است. درست است، محققان کار او بر روی اعداد متوسط تر - از 300 تا 500 شعر توافق دارند.
آسمان نقش های ما را تقسیم می کند.
ما عروسک هستیم، برخلاف میل خود بازی می کنیم.
ما بازی کردیم - و صحنه خالی بود،
همه چیز ناپدید شد - هم شادی و هم درد.
همه آنهایی که پیر هستند و آنهایی که جوان هستند که امروز زندگی می کنند،
در تاریکی، یکی یکی آنها را خواهند برد.
زندگی برای همیشه داده نمی شود. چگونه آنها قبل از ما رفتند،
ما ترک می کنیم. و به دنبال ما خواهند آمد و خواهند رفت.
چه حیف که زندگی بیهوده گذشت
که زندگی ما را در جام بهشت له کرده است.
اوه وای! و ما وقت نداشتیم پلک بزنیم -
مجبور شدم بدون اینکه کار را تمام کنم ترک کنم.
اگر خوشحالی، خوشحالی، احمق، احمق نباش.
اگر ناراضی شدید، برای خود متاسف نباشید.
بدی و خوبی را بی رویه به سوی خدا نیندازید:
برای خدای بیچاره هزار برابر سخت تر است!
ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم...
درهای دیگر ... سال نو ...
و ما نمی توانیم خودمان را از جایی فرار کنیم.
و اگر بروید، فقط به جایی نخواهید رسید.
شما می گویید این زندگی یک لحظه است.
قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید.
هر قدر خرجش کنی میگذره
فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
می دانیم که همه چیز در جهان صرفا بیهوده بودن است:
شاد باش، نگران نباش، نور همین است.
آنچه اتفاق افتاده گذشته است، آنچه اتفاق خواهد افتاد ناشناخته است،
پس نگران چیزی نباشید که امروز وجود ندارد.
ما منبع سرگرمی هستیم - و معدن غم.
ما ظرف پلیدی هستیم - و چشمه ای پاک.
انسان، انگار در آینه است، دنیا چهره های زیادی دارد.
او ناچیز است - و او بی اندازه عالی است!
ما وجود نخواهد داشت. و حداقل برای دنیا معنایی دارد.
اثر از بین خواهد رفت. و حداقل برای دنیا معنایی دارد.
ما آنجا نبودیم، اما او می درخشید و خواهد بود!
ناپدید خواهیم شد. و حداقل برای دنیا معنایی دارد.
از آنجایی که ذهن شما قوانین ابدی را درک نکرده است -
خنده دار است که نگران توطئه های کوچک باشیم.
از آنجایی که خدا در بهشت همیشه بزرگ است -
آرام و شاد باشید، قدر این لحظه را بدانید.
چه سرنوشتی تصمیم گرفت به تو بدهد،
نمی توان آن را کم یا زیاد کرد.
نگران چیزهایی که ندارید، نباشید،
و از آنچه هست آزاد شو.
دست کی این دایره دیرینه را باز خواهد کرد؟
چه کسی انتهای و ابتدای دایره را پیدا خواهد کرد؟
و هنوز کسی به نسل بشر وحی نکرده است -
چگونه، کجا، چرا آمدن و رفتن ما.
زندگی ذوب می شود و مانند رودخانه ای در شن ها می رود،
پایان نامعلوم و منبع معلوم نیست.
شعله های بهشتی ما را خاکستر می کند
شما حتی نمی توانید دود را ببینید - حاکم ظالم است.
من به دنیا آمدم، اما آسمان نگران نشد.
من مردم اما تابش نوران چند برابر نشد.
و هیچ کس به من نگفت که چرا به دنیا آمدم
و چرا زندگی من با عجله نابود شد؟
من از مرگ یا جهنم تاریک نمی ترسم،
با دنیای دیگری خوشحال تر خواهم شد.
خداوند به من یک زندگی پشتیبان داده است،
وقتی زمانش رسید آن را پس می دهم.
از مشکلات نترسید - نوبت آنها ابدی نیست.
هر اتفاقی بیفتد، همه چیز با زندگی خواهد گذشت.
لحظه حال را با سرگرمی ذخیره کنید،
و نه ترس از آنچه در انتظار است.
ما پاک آمدیم و آلوده شدیم،
از خوشحالی شکوفا شدیم و غمگین شدیم.
دلها از اشک سوخت، زندگی بیهوده
آن را هدر دادند و در زیر زمین ناپدید شدند.
در این دنیا عشق زینت مردم است
محروم ماندن از عشق، بی دوستی است.
آن که دلش به نوشیدنی عشق نچسبیده است
او یک الاغ است، گرچه گوش الاغی به سر ندارد.
اشراف از رنج زاده می شود، ای دوست،
آیا ممکن است هر قطره ای مروارید شود؟
شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح خود را نجات دهید، -
اگر شراب بود، جام دوباره پر می شد.
اگر گوشه ای برای زندگی دارید -
در روزگار پست ما - و یک تکه نان،
اگر نوکر کسی نیستی، ارباب نیستی -
شما خوشحال هستید و واقعاً از نظر روحی عالی هستید.
شایان ذکر است که علایق خیام به شعر محدود نمی شد. او به ویژه به عنوان خالق تقویم خورشیدی نجومی که هنوز هم به عنوان تقویم رسمی در ایران و افغانستان استفاده می شود، مشهور است، زیرا دانشمند خیام با ساختن طبقه بندی معادلات مکعبی و حل آنها با استفاده از مقاطع مخروطی در جبر مشارکت داشت.
