ایتالیا رمانتیک و اسرارآمیز - آیا می توان کشوری را پیدا کرد که برای استراحت از کارهای روزمره مناسب تر باشد. این کشوری است که اسرار تاریخ را با امکانات سرگرمی مدرن ترکیب می کند. تقریباً تمام هنرمندان و مجسمه سازان بزرگ تاریخ جهان در ایتالیا زندگی و کار کرده اند. مطمئناً جاهایی برای رفتن و چیزهایی برای دیدن وجود دارد. اما برای یک تعطیلات آرام، به حداقل دانش زبان ایتالیایی نیاز دارید.
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| با تشکر | گریز | رحمت |
| لطفا | به نفع | به نفع |
| متاسف | اسکوزی | اسکوزی |
| سلام | ciao | چائو |
| خداحافظ | رسید | رسید |
| خدا حافظ | ciao | چائو |
| صبح بخیر | بوون جورنو | بوون جورنو |
| عصر بخیر | بوونا سرا | گوگرد بوونا |
| شب بخیر | نت بوونا | نت بوونا |
| من نمی فهمم | غیر کاپیسکو | غیر کاپیسکو |
| اسم شما چیست؟ | بیا سی چیاما؟ یا qual e il suo nome؟ | کومه شی کیاما؟ kual e il suo nome |
| بسیار خوب | grande piacere | grande piacere |
| چطور هستید؟ | بیا بمون | گله کما |
| خوب | وا بنه | وا باشه |
| فلانی | così-così | بز-بز |
| توالت اینجا کجاست؟ | dove sono le toilette؟ | dove sono le toylette |
| هزینه بلیط چقدر است؟ | quanto costa il biglietto؟ | کوانتو کوستا یا بیلتو؟ |
| یک بلیط به | un biglietto per | خط بیلتو |
| کجا زندگی می کنید؟ | کبوتر ابیتی؟ | کبوتر ابیتی؟ |
| الان ساعت چنده؟ | چه اورا ای؟ | که اورا آه؟ |
| آیا انگلیسی (فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی) صحبت می کنید؟ | lei parla inglese (در فرانسه، تدسکو، اسپانولو)؟ | lei parla inglese (در فرانچز، تدسکو، اسپانولو)؟ |
| کجاست… ؟ | dove si trova… | کبوتر sit trova ... ? |
| یک بلیط به … لطفا | un biglietto per…, per favore | un biglietto per…, per favore |
| باشه میخرمش | وا بنه، لو پرندو | va bєnє، lo prando |
| چیست؟ | چه کوزا ای؟ | که بز آه؟ |
| من | io | و در مورد |
| شما | صدای | زوزه کشیدن |
| ما | نه | نوح |
| او او | لویی - لی | لوئی لی |
| شما | تو | که |
| من | Mio/mia | mio/mia |
| مال شما / شما | توو/توآ | توو/توآ |
| آن ها هستند | لورو | لورو |
| من دوست دارم | من از | من پیاچه |
| من دوست ندارم | بدون من | non mi pia'che |
| آره | سی | si |
| نه | نه | ولی |
| موافق | دآکوردو | dacco'rdo |
| زن جوان | سیگنورینا | signori'na |
| کودک | بامبینو | بامبینو |
| مرد | امضا کردن | signo're |
| مونث | سیگنورا | signora |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| عصر بخیر | بوونا سرا | آقا جان |
| سلام و خداحافظ | سیائو | چائو |
| با تشکر از شما خداحافظ. | گرازی، رسید | گریس، رسید. |
| عصر بخیر | بون جیورنو | بون جورنو |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| از کجا گرین کارت بگیرم؟ | Dove posso fare la carta verde؟ | آیا po'sso fa're la karta verde؟ |
| میتونی ببندی؟ | پوسو چیودره؟ | پوسو قدره؟ |
| نمونه های محصول | کمپیونی دی مرس | Campio'ni di me'rche |
| آیا باید چمدان/کیف خود را باز کنید؟ | Devo aprire la valigia/la borsa؟ | دیوو آپریئر لا ولیجا/لا بوئرسا؟ |
| حاضر | رگالی | رگالی |
| اینها وسایل شخصی من هستند. | Questo e’ per uso personal | Kue'sto e per u'zo Persona'le |
| این توشه من است | Questo e’ il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| چیزی برای توضیح ندارم | Non ho nolla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| نقشه سبز | کارت ورد | کارتا ورده |
| شناسایی | کارت هویت | کارتا d identita |
| گذرنامه | پاساپورتو | پاساپورتو |
| گمرک | دوگانا | دوگانا |
| کنترل گمرکی | کنترللو دوگاناله | Control'llo dogana'le |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا ماشین خواب/رستوران وجود دارد؟ | C’ e’ il vagone letto/il ristorante؟ | Che il vago'n. ه. lettto/il ristora'nte؟ |
| کجا باید انتقال بدم؟ | Dove devo cambiare linea؟ | آیا de'vo cambia're li'nia؟ |
| قطار مستقیم | ترنو دیرتتو | Tre'no dire'tto |
| برای رسیدن به ... در کدام ایستگاه باید پیاده شوم؟ | آیا در هر ورود به یک…؟ | A ke station’ n. ه. de’vo she’ndere per arriva’re a…؟ |
| قطار به کجا می رود...؟ | Da Quale Binario parte il treno per…؟ | دا کوائله بیناریو پاره ایل ترئنو پر...؟ |
| فقط اونجا | داده های انفرادی | So'lo and'ata |
| بلیط کجا فروخته می شود؟ | Dove Vendono i Biglietti؟ | آیا ve'ndono و billie'tti؟ |
| لطفا دو بلیط / یک بلیط رفت و برگشت | برای علاقه، un biglietto/due biglietti andata e ritorno | برای علاقه، un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| متوقف کردن | فرماتا | فرماتا |
| دفتر فروش بلیط | biglietteria | بیلترییا |
| بلیط | بیگلیتو | بیلتو |
| این قطار به کدام سمت می رود؟ | دوو و کوستو ترنو؟ | آیا wa kue'sto tre'no؟ |
| برای رسیدن به ... باید با کدام قطار بروم؟ | چه treno devo prendere در هر ورود یک…؟ | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...؟ |
| قطار چه زمانی به مقصد.../از... می رسد؟ | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…؟ | و ke o’ra parte il tre’no per… /arri’wa il tre’no بله…؟ |
| جدول زمانی حرکت/رسیدن قطار کجاست؟ | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo؟ | آیا e l ora’rio dey tre’ni in parte’nza/arri’vo؟ |
| واگن | Vagone/carrozza | واگن. e./carro'zza |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Dov' e' la stazione ferroviaria؟ | آیا e la station'n. ه. فروویاریا؟ |
| قطار - تعلیم دادن | ترنو | Tre'no |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | سی پو پاگاره به دلاری؟ | Si puo’ paga’re in do’llari؟ |
| اینجا توقف کن لطفا | Si fermi qui، به نفع | Si fermi kui, per favo're |
| چقدر به شما بدهکارم/ بدهکارم؟ | Quanto le devo؟ | Qua'nto le de'vo؟ |
| عجله دارم | هو فرتا | اوه فرتتا |
| سریعتر لطفا | Piu veloce، به نفع | من velo'che می نوشم |
| من دیر اومدم | سونو در ریتاردو | So'no در ریتااردو |
| مستقیم سوار شوید | Vada semper diritto | وادا سِمپره دیریتو |
| چرخش به چپ و راست | Giri a sinistra/destra | جیری، و سینیسترا / دئسترا |
| منو به این آدرس ببر | Puo' portarmi a questo indirizzo؟ | پوئو پورتارمی، و کوئستو ایندیریزو؟ |
| لطفا وسایلم را بردارید | Puo’ prendere i miei bagagli? | پوئو پرندره و میئی باگالی؟ |
| نزدیکترین ایستگاه تاکسی کجاست؟ | Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi؟ | آیا سی ترووا لا فرماتا پیو ویچینا دل تاکسی دارید؟ |
| تو آزادی؟ | البرو؟ | لیبرو؟ |
| تاکسی تا کی میاد؟ | Fra quanto tempo arriva il taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi؟ |
| لطفا با تاکسی تماس بگیرید | Mi puo' chiamare un تاکسی، به نفع؟ | Mi puo’ kyama’re un ta’xi, per favo’re? |
| تاکسی | تاکسی | تاکسی |
| من به تاکسی نیاز دارم | تاکسی Ho bisogno di un | O biso'nyo di un ta'xi |
| ماشین من بیمه شده در ... | La mia macchina e’ assicurata con… | لا میا مککینا و آسیکوراتا کن... |
| به مکانیک نیاز دارم | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| هزینه تعمیر خودرو چقدر است؟ | Quanto costa la riparazione dell'auto؟ | Qua'nto co'sta la riparacio' n. ه. دل، اتو؟ |
| من تصادف کردم | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| یک مخزن پر بریزید | Il pieno | Il pie'no |
| سطح روغن/آب را بررسی کنید | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi control'lli l o'lyo/l، a'kkua |
| نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟ | Dov’ e’ il prossimo distributore? | آیا یا pro'simo distributo're؟ |
| آیا می توانید ماشین خود را اینجا پارک کنید؟ | Si puo' parcheggiare qui? | Si puo’ parekgia’re kui? |
| پارکینگ پولی | Parcheggio a pagamento | Parke'gio، و pagame'nto |
| پارکینگ رایگان | parcheggio libero | Parke'gio li'bero |
| خودرو | خودکار | خودکار |
| نقشه راه | تصویر استرادیل | کارتینا استراداله |
| هواپیما | aereo | Ae'reo |
| در چه توقفی؟ | فرماتای با کیفیت؟ | و کوآله فارماتا؟ |
| خوب | مولتا | مولتا |
| کجا باید پیاده شوید؟ | Dove bisogna scendere؟ | آیا bizo'nya she'ndere؟ |
| بلیط ها کجا باید مهر شوند؟ | Dove bisogna timbrare i biglietti؟ | آیا bizo'nya timbra're و billie'tti دارید؟ |
| اتوبوس کجا توقف می کند؟ | Dove si ferma l'autobus؟ | آیا مزرعه l، a'utobus دارید؟ |
| اتوبوس چند بار عبور می کند؟ | Ogni quanto passa l'autobus؟ | O'ny kua'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| متوقف کردن | فرماتا | فرماتا |
| بلیط | بیگلیتو | بیلتو |
| بلیط کجا فروخته می شود؟ | Dove si vendono i biglietti؟ | آیا si ve'ndono و billie'tti دارید؟ |
| تراموای | تراموای | تراموای |
| مینی بوس | مینی بوس / پولمینو | Minibu's/pulmi'no |
| واگن برقی | فیلوباس | فیلوبوس |
| اتوبوس | اتوباس | A'autobus |
| بیمه سرقت و آتش سوزی | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuracio’ n. ه. co'ntro il furto e inche'ndio |
| بیمه | L'assicurazione | L assicuracio’ n. ه. |
| …بزرگ | … بزرگ | ... بزرگ |
| مسافت پیموده شده نامحدود | Chilomeraggio illimitato | Kilometera'jjo illimita'to |
| ... با مصرف سوخت مقرون به صرفه | …یک باسومو مصرف کربناته | ... و ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …به مدت یک ماه | …در هر unmese | … در هر مزه |
| …ارزان | …اقتصادی | …اقتصاد |
| برای سه روز | … per tre giorni | ... per tre jo'rni |
| …برای یک هفته | … در هر یک از تنظیمات | … per una settima’na |
| ... در یک روز | …به ازای ungiorno | ... per un jo'rno |
| من می خواهم یک ماشین اجاره کنم | Vorrei noleggiare un'automobile | نگران نباشید خودرو |
| خودرو | خودکار | خودکار |
| اجاره اتومبیل | ماشین یک لژیو | اتومبیل، اما nole'jo |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| سر و صدا | شایعه | Rumo're |
| فردا صبح بیدار شو | Mi puo svegliare domani؟ | Mi puo’ zvelya’re doma’ni? |
| هیچ چیز کار نمی کند | غیر کاربردی… | غیر کاربردی |
| جام | Bicchiere | Bikkye're |
| دستمال توالت | Carta igenica | کارتا ایجنیکا |
| ورق | لنزولو | لنکولو |
| پوشش دادن | کوپریلتو | Coprile'tto |
| رادیو | رادیو | رادیو |
| سبک | لوس | لوچه |
| تلویزیون | تلویزیون | Televiso're |
| توالت | گابینتو | گابینتو |
| زیر سیگاری | Portacenere | Portache'nere |
| بالش | کوچینو | کوشینو |
| حوله | آسکیوگامانو | آشوگامانو |
| پنجره | فینسترا | Fine'stra |
| یک پتو | کوپرتا | کوپرتا |
| کثیف | اسپورکو/ا | اسپورکو/ا |
| زباله ها | پاتوم | پاتومه |
| صابون | ساپون | Sapo' n. ه. |
| تمیز | پولیتو/ا | Puli'to/a |
| دوش | Doccia | دوچا |
| ضربه زدن | روبینتو | روبینتو |
| آب گرم | آکوآ کالدا | آکوآکاالدا |
| آب سرد | آکوآ فردا | آکوا فریدا |
| در، درب | پورتا | پورتا |
| هتل | هتل/آلبرگو | Ote'l/albe'rgo |
| شماره من | دوربین میا | میا-کامرا |
| جا رختی | آتاکاپانی | اتککاپانی |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| با آتش نشان ها تماس بگیرید! | Chiami i Pompieri! | کیامی و پمپیر |
| فرزندم را از دست دادم | Ho perso un bambino | اوه شخصا اون بامبینو |
| من پاسپورت خود را گم کرده ام | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| کیف پولم دزدیده شد | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'lio |
| کیفم دزدیده شده | می هانو روباتو لابورسا | می، آننو روباتو لا بورسا |
| ماشینم دزدیده شد | می هانو روباتو لا ماچینا | می، اَننو روبعتو لا مککینا |
| بخش اموال گمشده کجاست؟ | آیا لوفیسیو اوگتی اسماریتی؟ | آیا l uffi'chcho oje'tti zmarri'ti؟ |
| با پلیس تماس بگیرید! | Chiami la polizia! | کیامی لا پلیسیا! |
| کلانتری کجاست؟ | Dov'e la Centrale di polizia؟ | آیا مرکز پلیس هستید؟ |
| شرایط ناپیدا | emergenza | emergenza |
| کمک! | Aiuto! | Ayu'to! |
| نجات دهنده | باگنینو | بانینو |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ماه | unmese | اون منه |
| نیم روز | متا جیورناتا | متا جورناتا |
| یک روز | اون جیورنو | Un jo'rno |
| یک هفته، دو، سه | Una settimana, due, tre | U'na settima'na، du'e، tre |
| ژانویه | جنایو | جنایو |
| فوریه | فبرائو | فبرائیو |
| مارس | مارزو | معرزو |
| آوریل | آپریل | آوریل |
| ممکن است | ماگیو | ماگیو |
| ژوئن | جوگنو | جونیو |
| جولای | لوگلیو | لولیو |
| اوت | آگوستو | آگوستو |
| سپتامبر | ستمبر | Sette'mbre |
| اکتبر | اتوبر | اتوبره |
| نوامبر | نوامبر | Nove'mbre |
| دسامبر | دسامبر | Diche'mbre |
| زمستان | اینورنو | اینورنو |
| بهار | پریماورا | پریماورا |
| تابستان | املاک | استاته |
| فصل پاييز | اوتونو | اونو نه |
| دوشنبه | لوندی | لوندی |
| سهشنبه | مارتدی | مارتدی |
| چهار شنبه | مرکولدی | مرکولدی |
| پنج شنبه | گیودی | جویدی |
| جمعه | ونردی | وانردی |
| شنبه | ساباتو | ساباتو |
| یکشنبه | دومنیکا | دومنیکا |
| روز | جیورنو | جورنو |
| شب | یادداشت | نه |
| عصر | سرم | سرا |
| صبح | متینو | ماتینو |
| ظهر | Mezzogiorno | Mejojo'rno |
| چای بعد از ظهر | پومریجو | پومریجو |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | صفر | صفر |
| 1 | Uno | نه |
| 2 | ناشی از | دوآی |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | کواترو | Quattro |
| 5 | سینک | چیانکو |
| 6 | سی | گفتن |
| 7 | مجموعه | Se'tte |
| 8 | اتو | اوتو |
| 9 | جدید | نه ما |
| 10 | دیسی | دی چی |
| 11 | Undici | U'ndici |
| 12 | دودیچی | دودیچی |
| 13 | Tredici | معاملات |
| 14 | کواتوردیچی | Quattoardici |
| 15 | کویندیچی | Qui'ndici |
| 16 | سدیچی | کادیچی |
| 17 | Diciasette | Dichasse'tte |
| 18 | دیچیوتو | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno'we |
| 20 | ونتی | ونتی |
| 30 | ترنتا | ترنتتا |
| 40 | قرنطینه | قرانثا |
| 50 | سینکوانتا | چینکوآنتا |
| 60 | سسانتا | سسانتا |
| 70 | ستانتا | Setta'nta |
| 80 | اوتانتا | اوتانتا |
| 90 | نوانتا | نووانتا |
| 100 | سنتو | چهنتو |
| 200 | دوئسنتو | Duece'nto |
| 1 000 | میل | میل |
| 1 000 000 | میلیون نفر | Un milio'ne |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا امکان افتتاح حساب وجود دارد...؟ | آیا ممکن است به زودی ...؟ | آیا امکان پذیر نیستید…؟ |
| به دلار | به دلار | ... در دولاری |
| ... در یورو | به یورو | ... در یورو |
| اعلام وصول | Ricevuta | ریچووتا |
| مالیات معاوضه | Trattenuta di Cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| چقدر پول می توانم عوض کنم؟ | آیا کوانتو پوسو کامبیاره؟ | فینو، و کوآنتو روسو کامبیا آره؟ |
| یورو | یورو | یورو |
| دلار | دلار | دولارو |
| چه نرخ ارز ... | Quale'il Cambio… | کوآله ایل کامبیو... |
| پول | سولدی، دینارو | سولدی، دنارو |
| قیمت ارز | کورسو دی کامبیو | کورسو دی کامبیو |
| کجا می توانم بانک پیدا کنم؟ | Dove posso trovare una banca؟ | آیا po’sso trova’re u’na ba’nka هستید؟ |
| بانک | بانکا | شیشه |
| لطفا رسید به من بدهید | Mi dia lo scontrino، به نفع | من دوست دارم |
| از کجا میتوانم بخرم…؟ | Dove Posso مقایسه کنید…؟ | آیا می توانید ...؟ |
| میشه به من تخفیف بدی | Puo' farmi uno sconto؟ | پو فارمی تو نیستی؟ |
| لطفا معاف از مالیات به من بدهید | Mi faccia il معاف از مالیات در هر نفع. | Mi Faccia il Taxis by favouré. |
| من اینو میگیرم، ممنون | Prendo questo، grazie. | Prendo cuesto، گریس. |
| آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | پوسو پاگاره به دلاری؟ | Mi faccia به دلار؟ |
| اتاق تزیین کجاست؟ | دووئیل کامینو؟ | اتاق دوو؟ |
| من یک رنگ قهوه ای روشن می خواهم. | Lo vorrei di colore marone chiaro. | Po vorrey di colore marone chiaro. |
| می تونم امتحانش کنم؟ | Posso provarlo؟ | آیا پروسو شکست خورد؟ |
| خیلی طولانی (کوتاه). | E'tropo lungo (کورتو). | E'troppo lungo (corto). |
| خیلی بزرگ (کوچک) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| به یک کت و شلوار مردانه (زنانه) نیاز دارم | Mi sreve abito da uomo | می سرو abito da uomo (da donna) |
| سایز 37 نیاز دارم | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| به من نشون بده... (این) | Mi faccia vedere… (questo) | سطل Mi faccia... (cuesto) |
| کجاست…؟ | دوو...؟ | دوو...؟ |
| من فقط می خواهم ببینم. | Vorrei جرات un'occhiata | نگران باش و اوکیاتا. |
| میخواستم بخرم | ...ووری مقایسه کن… | نگران مقایسه کنید |
| چگونه؟ | کوانتو؟ | کوآنتو؟ |
| قیمت چند است؟ | کوانتو کوستا؟ | کوآنتو کوستا؟ |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بلیط | بیگلیتو | بیلتو |
| ورود | آریوو | Arri'vo |
| فرودگاه | آئروپورتو | آئروپورتو |
| مدارک | اسنادی | مستندات |
| ویزا | ویستو | ویستو |
| کوپن | کوپن | کوپن |
| گذرنامه | پاساپورتو | پاساپورتو |
| من دو هفته ای ویزا دارم | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi’sto per du’e settima’ n. ه. |
| ویزای انفرادی | Visto individuale | Vi'sto individual'le |
| چمدان کجا صادر می شود؟ | Dove si ritira il bagaglio؟ | آیا سی ریتیرا ایل باگالیو دارید؟ |
| ویزای جمعی | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| اتوبوس ما کجاست؟ | Dove si trova il nostro autobus/pulman؟ | آیا می توانم به عنوان tro'va il، no'stro، a'autobus / pullman؟ |
| آیا پروازی به ... وجود دارد؟ | آیا برای …؟ | Che un vo'lo per…؟ |
| فرودگاه کجاست؟ | Dov'e'l'Aeroporto؟ | آیا من فرودگاه هستم؟ |
| هواپیما چه ساعتی حرکت می کند...؟ | یک che ora parte l'aereo per...؟ | و ke o’ra parte l ae’reo per…؟ |
| سوار شدن اعلام شد؟ | Hanno gia' annunciato l'imbarco؟ | آیا آننو یا آنونچا تو ل ایمبارکو؟ |
| ثبت نام شروع شد؟ | Hanno gia’ iniziato il check in؟ | آیا شروع به ورود نیستید؟ |
| هواپیما کی میاد...؟ | A che ora arriva l’aereo a…؟ | و کئورا آریوا ائئرئو آ...؟ |
| کجا می توانم برای معاف از مالیات مهر بگذارم؟ | آیا به ازای معافیت از مالیات می‌توانیم هزینه کنیم؟ | آیا به ازای هر معاف از مالیات، هزینه‌ای در نظر گرفته می‌شود؟ |
| از کجا می توانم از معافیت مالیاتی پول دریافت کنم؟ | آیا می توانید بدون مالیات؟ | آیا si puo’ ritira’re and so’ldi del pa مالیات؟ |
| چمدان دستی | باگالیو یک مانو | باگالو، اما مانو |
| بار مسافر | باگالیو | باگالیو |
| چمدان کجا چک می شود؟ | Dove si consegna il bagaglio؟ | آیا می خواهید؟ |
| چند کیلوگرم چمدان می توانم حمل کنم؟ | Quanti chili di franchigia؟ | Quanti ki'li di franki'ja؟ |
| قیمت هر کیلوگرم چمدان در صورت اضافه وزن چقدر است؟ | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio؟ | کوآنتو کوستا آل کیلو ل اچچده انزا باگالیو؟ |
| برچسب چمدان | Rricevuta del Bagaglio | Richevu'ta del Baga'glio |
| کارت پرواز | Carta d'imbarco | کارتا د ایمبارکو |
| ساحل دریا | اسپیاجیا | اسپیاجا |
| خوب | آکوا باسا | A'kqua Ba'ssa |
| عمیق | آکوا آلتا | اککوا، آلتا |
| لباس شنا | لباس دا bagno | Costu'me da Ba'nyo |
| اینجا چتر دریایی هست؟ | Qui ci sono meduse؟ | کوی چی سونو مدوزه؟ |
| اینجا خرچنگ هست؟ | چی سونو گرانچی؟ | کوی چی سونو گرنکی؟ |
| رختکن کجاست؟ | Dove si trova la cabina per cambiarsi؟ | آیا سی tro'va la kabi'na per cambia'rsi؟ |
| دوش کجاست؟ | Dove si trova la doccia؟ | آیا سی tro'wa la do'chcha؟ |
| دنبال سرویس بهداشتی میگردم. | Dove si trova la toilette؟ | آیا توالت می‌کنید؟ |
| چگونه به ساحل برویم؟ | بیا سی آریوا آلا اسپیاگیا؟ | کومه سی آریوا، االله اسپیاجا؟ |
| بار ساحلی | بار دی اسپیاگیا | بار دی اسپیاجا |
| ساحل رایگان | Spiaggia libera | اسپیاجا لیبرا |
| ساحل پولی | Spiaggia a pagamento | اسپیاجا، یک پاگامئنتو |
| قیمت چند است: | کوانتو کوستا: | کوآنتو کوستا: |
| در خط اول قرار دهید | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| پشت خط اول قرار دهید | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| شامل قیمت: | Il prezzo comprende: | Il pre'zzo compre'nde: |
| صندلی آفتابگیر | لتینو | لتی نه |
| صندلی تخت | سدرایو | سلام |
| چتر | آمبرلون | Ombrello'n. ه. |
| کجا می توانید اجاره کنید: | Dove si puo' noleggiare: | Do'we si puo' noledja're: |
| موتور آب | Una moto d'acqua | Un mo'to d، a'kqua |
| قایق | یونا بارسا | اونا بارکا |
| دوچرخه آبی | بدون پدال | بدون پدال |
| اسکی روی آب | Degli Sci d'acqua | دئلی شی د، آکوآ |
کتاب عبارات روسی-ایتالیایی ما شامل موضوعاتی است که اغلب برای برقراری ارتباط استفاده می شود.
سلام - عبارات و کلماتی که می توانید با آنها گفتگو را شروع کنید و همچنین به سادگی به آشنایان جدید سلام کنید.
عبارات استاندارد - مجموعه ای از انواع کلمات و عباراتی که برای برقراری ارتباط در هنگام سفر در ایتالیا برای شما مفید خواهد بود.
ایستگاه ها - آیا باید دریابید که قطار مورد نیازتان به کدام پیرون می رسد یا بلیط اتوبوس را در مسیر درست بخرید؟ سپس این تاپیک را باز کنید و قطعاً ترجمه کلمات و عبارات مورد نیاز خود را برای این کار خواهید یافت.
کنترل گذرنامه - هنگام ورود به ایتالیا، هنگام ورود به ایتالیا، به حداقل دانش زبان در این زمینه نیاز دارید. در اینجا همه چیزهایی را که برای تکمیل این روش نیاز دارید پیدا خواهید کرد.
جهت یابی در شهر - قدم زدن در شهرهای ایتالیا یک لذت واقعی است، اما بدون دانستن زبان ایتالیایی، می توانید گم شوید یا نتوانید موضوع مورد علاقه خود را پیدا کنید. برای جلوگیری از چنین مشکلاتی، از این موضوع از کتاب عبارات روسی-ایتالیایی استفاده کنید.
حمل و نقل - در یک کشور خارجی، احتمالاً می خواهید ماشین اجاره کنید، علاوه بر این، بیش از یک بار از خدمات تاکسی و حمل و نقل عمومی استفاده خواهید کرد. برای اینکه با این خدمات مشکلی نداشته باشید، باید حداقل سطح دانش زبان ایتالیایی را داشته باشید، یا می توانید به سادگی از این بخش در کتاب عبارات روسی-ایتالیایی ما استفاده کنید.
هتل - هنگام ورود به ایتالیا، به احتمال زیاد در یک هتل اقامت خواهید داشت، اما برای ثبت نام و اقامت در یک اتاق باید چند عبارت و کلمه را بدانید تا در هنگام اقامت در آنجا احساس راحتی کنید. تمام عبارات لازم برای این کار را در این تاپیک خواهید یافت.
موارد اضطراری - لیستی از عباراتی که هر توریستی باید در دسترس باشد، زیرا شما در یک کشور خارجی هستید و هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. در این بخش، ترجمه عباراتی را خواهید یافت که به شما کمک می کند از عابران کمک بگیرید، گزارش دهید که حال خوبی ندارید، با پلیس تماس بگیرید و غیره.
تاریخ ها و زمان ها - با عجله می توانید ساعت اتاق را فراموش کنید و برای اینکه بفهمید ساعت چند است، باید از عابران در مورد آن بپرسید. این تاپیک تمام عبارات لازم و تلفظ صحیح آنها را فهرست می کند. علاوه بر این، ترجمه ای از روزهای هفته و ماه های سال نیز وجود دارد.
خرید - هنگام خرید، می توانید به این بخش نگاه کنید تا یاد بگیرید که چگونه این یا آن نام یک محصول یا چیز دیگری را به ایتالیایی تلفظ کنید.
اعداد و ارقام - تلفظ و ترجمه ایتالیایی اعداد از صفر تا هزار. برای یک توریست، این موضوع بسیار مهمی است.
گردشگری - لیست عبارات رایجبرای هر توریستی در سفر به ایتالیا ضروری است.
الفبای ایتالیایی همان الفبای لاتین است اما حروف j, ک, w, ایکسو yفقط در کلمات با منشأ خارجی یافت می شود.
بخشی از حروف ایتالیایی بدون ابهام به روسی منتقل می شود:
| ب | → ب | متر | → متر | r | → آر | ||
| د | → د | n | → n | تی | → تی | ||
| f | → f | o | → در باره | v | → که در | ||
| ک, q | → به | پ | → پ | ایکس | → ks |
در رونویسی ترکیب حروف gliو gnحرف gحذف شده: gli → هه, gn → ny. حروف صدادار بعد از این ترکیبات آو توبه عنوان منتقل می شود منو یو: مودیلیانی → مودیلیانی, اگنانا → آنیانا.
در موارد دیگر n → n; قبل از حروف صدادار ل → ل، قبل از صامت ها و در آخر کلمه ل → هه.
قبل از حروف صدادار جلو ( منو ه) sc → ش, سی سی → هه, از جانب → ساعت, g (gg) → j; اگر برای علمی, ciیا giبه دنبال یک مصوت مندر رونویسی حذف شده است: سیسیانو → شیشانو.
در زمینه های دیگر sc → sk, ج → به, سی سی → kk, g → جی, gg → gg: گرانا → گرانا, بوسکو → بوسکو.
حرف ساعتدر کلمات ایتالیایی فقط در ترکیبات رخ می دهد فصلو غ، در این مورد فصل → به, غ → جیدر همه زمینه ها: کروبینی → کروبینی.
حرف سرا می توان به صورت رونویسی کرد از جانبو چطور ساعتبسته به تلفظ در اینجا چند الگو وجود دارد:
دو برابر شد ss → سی سیدر همه زمینه ها؛
در آخر کلمه و بعد از صامت ها س → از جانب: iacurso → یاکورسو;
قبل از حروف صامت ( ل, متر, n, v) س → ساعت: اسمرالدی → اسمرالدی;
قبل از صامت ها ب, د, f, g, ک, پ, q, r, تیو در پایان کلمه س → از جانب: چیوسدینو → چیوسدینو;
معمولا در آخر کلمات این → این, oso → oco;
معمولا بین مصوت ها س → ساعت، اما فقط با یک فرهنگ لغت می توانید متوجه شوید.
«رونویس» در موارد مشکوک بین مصوت ها ترجمه می کند س → ساعت.
حرف zبسته به تلفظ، می توان به دو روش رونویسی را انتقال داد، z → جیا z → dz: زاکونی → زاکونی, زامپانو → زامپانو. با دوبل zzهمین اتفاق می افتد: zz → tss, zz → dz. تلفظ دقیق را می توان در فرهنگ لغت یافت.
«رونویس» در موارد مشکوک ترجمه می کند z → ج, zz → tss.
دوگانه های گونه من + مصوتبه شرح زیر منتقل می شوند:
بعد از فصلو غ، در همه موارد ia → بله, یعنی → شما, io → یو, iu → او: چیرو → چیرو, آریشیا → آریسکویا;
به عنوان بخشی از پسوندها یاگو → یاگو, iano → iano, iale → iale, یاسکو → یاسکو, یاتو → یاتو, iolo → iolo, یون → یون;
در مقام های دیگر در آخر کلمه ia → و من, یعنی → یعنی, io → و در مورد, iu → yiwu: ماروبیو → ماروبیو;
در ابتدای کلمه و بعد از حروف صدادار ia → من, یعنی → ه, io → یو, iu → یو: بایاردو → بایاردو, یولاندا → یولاندا;
در وسط یک کلمه پس از صامت ia → بله, یعنی → شما, io → یو, iu → او: بیانکا → بیانکا.
بعد از حروف صدادار من → هفتم: آیدون → آیدون.
بعد از حروف صدادار آ, o, توو همچنین در ابتدای کلمه ه → اوه: امیلیا → امیلیا, سیمبائو → چیمبائو. در زمینه های دیگر ه → ه.
معمولا تو → در: اوگولینی → اوگولینی, چهارگانه → کوادری. اما در املای سنتی این امکان وجود دارد تو → که در: گوارنری → گوارنری, شبه‌سازی → شبه‌سازی.
او شبیه الوچکا آدمخوار بود. من لغات زیادی می دانم، اما با اعتماد به نفس خوب عمل می کنم. فقط اگر زبان کشوری را که به آن آمده اید ندانید، می تواند بدتر باشد. مجبور شدم فهرستی از عبارات و عبارات غیرقابل جایگزین برای خودم تهیه کنم. در ابتدا، حتی بدون اینکه بدانم چگونه کلمات را در جملات قرار دهم، یاد گرفتم که به طرز ماهرانه ای از این لیست استفاده کنم و گفت و گو را عملاً با استفاده از این عبارات انجام دهم. و اگر به تعطیلات می‌آیید و می‌خواهید با شما مانند «خودشان» رفتار شود و با قیمت‌های «داخلی» غیر توریستی سرو شود، پس این مجموعه کاملاً ضروری است!
C iao/Salve/Buongiorno- سلام / سلام / ظهر بخیر
بیا استا؟ (بیا صد؟) - حال شما چطور است؟
بنه! (بنه) - خوب! Tutto bene! (Tutto bene) - خیلی خوب!
سونو… (سونو...) - من ... هستم و سپس گزینه های زیادی. با این فعل فوق العاده می توانید تمام زندگی خود را توصیف کنید.
سونو النا، سونو روسا، سونو ژورنالیستا، سونو فلیس... - من النا هستم، من روسی هستم، یک روزنامه نگار، خوشحالم ...
پیاسره (پیاچر) - از ملاقات شما خوشبختم!
کوزا؟ (بز؟) - چی؟ یا اسکوسامی، کوزا؟(از جانب بدن، بز؟) - متأسفم که؟
بدون کاپیسکو، mi dispiace(H او capisco، mi dispiache). - ببخشید من متوجه نمی شوم.
بیا سی چیاما؟ (کومه شی کیاما؟) - چگونه نامیده می شود؟
و مهمتر از همه، همه جا اضافه کنید: به نفع!- لطفا! و همه چیز خوب خواهد بود.
معاشقه:
همان سوال: بیا سی چیاما؟- به صورت زیر ترجمه می شود: "نام تو چیست؟". تغییر دادن siبر روی تی: بیا تی چیامی؟- غیر رسمی خواهد بود
تی و دی…؟- دوست نداری...؟
مثلا: تی و دی انداره البر؟ (تی و دی انداره البر؟) آیا دوست دارید به یک بار بروید؟ یا ( Ti va di andare a fare un jiro؟) دوست داری بری پیاده روی؟
ولنتیر! (ولنتیر!) - با کمال میل!
Vorrei questo (formaggio/mele/pesche/ فقط با انگشت اشاره کنید) - Worray questo (formaggio / mele / foot) - من این یکی را می خواهم (پنیر / سیب / ماهی)
کوسی و بنه (کوزی و بنه) - پس درست است (زمانی که دقیقاً به اندازه نیاز خود قرار می دهید)
اونپو دی پیو(U n توسط دی پیو)- کمی بیشتر
اونپو دی منو (Un po di meno)- کمی کوچکتر
باستا کوزی (بز باستا)- بس است. توقف (زمانی که نیاز به توقف خریدهای زیاد دارید)
Vorrei vedere questo، به نفع (Worrey vedere questo, per favore)- من می خواهم آن را ببینم، لطفا (لباس در فروشگاه و غیره)
کوانتو کوستا؟ (کوانتو کاستا؟) - قیمت چند است؟
تاریک!یا می دیکا! (تاریک!یا من وحشی!) - به من بگو! - و این چیزی است که آنها معمولاً به شما می گویند. متصدی پیشخوان، فروشنده پشت پیشخوان - به طور معمول، آنها درخواست خود را برای شما با این کلمات آغاز می کنند.
ایتالیایی ها صبح (از 7-8 تا 10 صبح) - قهوه و کروسانت. فقط در این زمان از روز، ایتالیایی های واقعی کاپوچینو می نوشند، سپس - فقط کافه un (اسپرسو معمولی). اگر بعد از ساعت 11 صبح کاپوچینو سفارش دهید، شما یک خارجی هستید :). ما سفارش میدهیم colazione (colacione) صبحانه به این صورت:
سازمان ملل متحد caffe e una pasta– یک قهوه (اسپرسو) و یک نان نان (پاستا نامی متحد کننده برای آن است انواع متفاوتپخت، به شکلی که نیاز دارید، معمولا فقط انگشت خود را فشار می دهید)
بدون کاپوچینو و کورنتو (ریشه́ tto), به نفع – کاپوچینو و نوعی از نان شیرین, لطفا.
پرانزو (پرانزو) ناهار
از ساعت 12 شروع می شود و تا ساعت 14:30-15 ادامه می یابد. در این زمان، در کافه ها می توانید یک لقمه برای خوردن پنینی با موزارلا، پروشوتو و گوجه فرنگی، تکه ای پیتزای غذای آماده میل کنید یا غذاهایی را از منوی ناهار موجود در پنجره انتخاب کنید. . در آنجا کلد، زیتون ترشی، کنگر فرنگی، چند نوع پاستا، سبزیجات و همه همان پانینی را خواهید یافت.
در مکان های توریستی، اغلب می توانید یک آگهی را روی درهای یک کافه ببینید: منو فیسومنوی ثابت آنالوگ ناهار کاری ما. می توانید برای اولی مقداری ماکارونی یا لازانیا، برای دومی گوشت یا ماهی و نوشیدنی انتخاب کنید. هزینه چنین منویی معمولاً 10-12 یورو است.
اپریتیوو-آپرتیف
این چیزی است که ایتالیایی ها را از اوایل ناهار تا اواخر شام نگه می دارد. از ساعت 17، گاهی اوقات از 18 تا 19، یک سوپ سرو می شود. در این زمان، با سفارش یک نوشیدنی الکلی در بار، به سالاد بار دسترسی خواهید داشت: مینی پیتزا، سبزیجات، چند نوع پاستا، سبزیجات ترشی، آجیل، چیپس و غیره در برخی از بارهای سخاوتمندانه، با پرداخت 6 تا 7 یورو برای کوکتل خود، می توانید یک شام دلچسب بخورید J) پس توجه داشته باشید.
سینا (چنا) شام
رستوران ها معمولاً در ساعت 20:00 پر می شوند (در مکان های توریستی که زودتر باز می شوند - در ساعت 19:00). چه عباراتی ممکن است در اینجا مورد نیاز باشد:
Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per duet/ tre/ quattro) - یک میز برای دو / سه / چهار.
گارسون معمولا شما را تا میز مورد نظر همراهی می کند، اما اگر تعداد صندلی های خالی زیاد باشد، می توانید انتخاب کنید. در ایتالیا منو- این چیزی ثابت است (به منوی روز بالا مراجعه کنید)، یک منوی کامل در درک ما کارته
خوب، با سفارش غذا به راحتی برخورد می شود. تنها چیزی که توصیه می کنم این است که غذای روز یا یک غذای سنتی را امتحان کنید. از عبارت استفاده کنید:
Avete dei piatti del giorno/specialità؟ (Avete dei piatti del giorno / specialita؟) – آیا غذای روز / چیز خاصی دارید؟
درباره نوشیدنی ها:
Possiamo avere una bottiglia di aqua؟ (Possiamo avere una botilla di aqua؟) - آیا می توانیم یک بطری آب داشته باشیم؟
وینو دی کاسا (شراب دی کاسا) - شراب خانگی.
و در نهایت:
Il conto، به نفع (Il conto، به نفع) - لطفا صورتحساب را بیاورید.
موقعیت جدایی؟ (موقعیت جدایی؟) – آیا می توانیم جداگانه پرداخت کنیم؟
هنگامی که نیاز به درخواست اجازه دارید (ورود شوید، چیزی بردارید، پشت میزی که دوست دارید بنشینید و غیره): - پوسو؟ (پوسو؟) - من میتوانم؟
اگرچه، هنگام هل دادن از میان جمعیت، بهتر است بگوییم: پرمسو! (پرمسو!) - اجازه بده!
و هنگامی که به چیزی نیاز دارید، بگویید: هو بیسوگنو دی… (اوه بوفالو…) - من نیاز دارم ... (و سپس یک انگشت / فرهنگ لغت برای کمک به شما)
برای کسانی که قبلاً تسلط یافته اندسیائووQUANTO کاستا
برای کسانی که عبارات بالا قبلاً یک مرحله گذرانده شده است، پیشنهاد می کنم شما را دوباره پر کنید واژگانکلماتی که ایتالیایی ها ده بار در روز استفاده می کنند.
کازینو چه!- چه افتضاحی! دیوانه خانه!
هنگامی که یک بار دیگر در نوعی صف گیر می کنید، در برخی از اشاره گرها و غیره گیج می شوید. …، لطفا. شما درک خواهید شد، حمایت خواهید شد و حتی، شاید، بتوانید کمک کنید.
ماگری!- من دوست دارم!
کلمه ای عالی برای ابراز امید. ایتالیایی ها آن را در هر مرحله تکرار خواهند کرد. مهم نیست در مورد چه چیزی است: در مورد گرفتن قطار، یا اینکه هوا خوش شانس است، یا اینکه نان در مغازه قبل از رسیدن شما جدا نشده است.
Dipende da te- بستگی به شما. همانطور که شما می خواهید.
بیانی عالی که سوال را به طرف مقابل برمی گرداند و به او اجازه می دهد تصمیم خود را بگیرد.
عبارت دیگری که در دیالوگ ها ضروری است: در چه حسی؟- منظورت چیه؟ چی؟
مثلا: Marco e un ragazzo cattivo. - در چه حسی؟
خلق و خوی ایتالیایی به سختی می تواند با فعالیت های خسته کننده و معمولی کنار بیاید، بنابراین، از یک ایتالیایی که چنین کاری انجام می دهد، دائماً می شنود:
چه نویا!(که نویا!) - چه بی حوصله!
و اگر کار مهمی در پیش دارید: یک مصاحبه، یک امتحان، یک جلسه مهم، قطعا آرزو می کنند:
در بوکا آل لوپو - Crepi il lupo!- پاشو بشکن! - به جهنم!
این عبارت ریشه شناسی سرگرم کننده ای دارد: به معنای واقعی کلمه، آنها می خواهند شما به اندازه توله گرگ های کوچک در دهان یک گرگ دلسوز احساس آرامش و امنیت کنید. در اینجا اشاره ای به داستان تغذیه رومولوس و رموس توسط یک گرگ است.
و در نهایت، اگر از خواستگاری وسواس‌آمیز کسی خسته شده‌اید یا فقط می‌خواهید همه را بفرستید، ایتالیایی‌ها تعابیر زیادی برای این موضوع دارند. در اینجا چند مورد توهین آمیز متوسط آورده شده است:
Vاو یک farti bendiire! — برای برکت شما! (به معنای واقعی کلمه) یاوای کول پیس!- بله، شما به آن کشور بروید (باز هم به معنای واقعی کلمه). اما به طور مجازی، این همان احساساتی است که شما می خواستید بیان کنید.
(ج) النا آسانووا
پست را دوست داشتید؟ در به روز رسانی وبلاگ مشترک شوید.
ایتالیا رمانتیک و اسرارآمیز - آیا می توان کشوری را پیدا کرد که برای استراحت از کارهای روزمره مناسب تر باشد. این کشوری است که اسرار تاریخ را با امکانات سرگرمی مدرن ترکیب می کند. تقریباً تمام هنرمندان و مجسمه سازان بزرگ تاریخ جهان در ایتالیا زندگی و کار کرده اند. مطمئناً جاهایی برای رفتن و چیزهایی برای دیدن وجود دارد. اما برای یک تعطیلات آرام، به حداقل دانش زبان ایتالیایی نیاز دارید.
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| با تشکر | گریز | رحمت |
| لطفا | به نفع | به نفع |
| متاسف | اسکوزی | اسکوزی |
| سلام | ciao | چائو |
| خداحافظ | رسید | رسید |
| خدا حافظ | ciao | چائو |
| صبح بخیر | بوون جورنو | بوون جورنو |
| عصر بخیر | بوونا سرا | گوگرد بوونا |
| شب بخیر | نت بوونا | نت بوونا |
| من نمی فهمم | غیر کاپیسکو | غیر کاپیسکو |
| اسم شما چیست؟ | بیا سی چیاما؟ یا qual e il suo nome؟ | کومه شی کیاما؟ kual e il suo nome |
| بسیار خوب | grande piacere | grande piacere |
| چطور هستید؟ | بیا بمون | گله کما |
| خوب | وا بنه | وا باشه |
| فلانی | così-così | بز-بز |
| توالت اینجا کجاست؟ | dove sono le toilette؟ | dove sono le toylette |
| هزینه بلیط چقدر است؟ | quanto costa il biglietto؟ | کوانتو کوستا یا بیلتو؟ |
| یک بلیط به | un biglietto per | خط بیلتو |
| کجا زندگی می کنید؟ | کبوتر ابیتی؟ | کبوتر ابیتی؟ |
| الان ساعت چنده؟ | چه اورا ای؟ | که اورا آه؟ |
| آیا انگلیسی (فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی) صحبت می کنید؟ | lei parla inglese (در فرانسه، تدسکو، اسپانولو)؟ | lei parla inglese (در فرانچز، تدسکو، اسپانولو)؟ |
| کجاست… ؟ | dove si trova… | کبوتر sit trova ... ? |
| یک بلیط به … لطفا | un biglietto per…, per favore | un biglietto per…, per favore |
| باشه میخرمش | وا بنه، لو پرندو | va bєnє، lo prando |
| چیست؟ | چه کوزا ای؟ | که بز آه؟ |
| من | io | و در مورد |
| شما | صدای | زوزه کشیدن |
| ما | نه | نوح |
| او او | لویی - لی | لوئی لی |
| شما | تو | که |
| من | Mio/mia | mio/mia |
| مال شما / شما | توو/توآ | توو/توآ |
| آن ها هستند | لورو | لورو |
| من دوست دارم | من از | من پیاچه |
| من دوست ندارم | بدون من | non mi pia'che |
| آره | سی | si |
| نه | نه | ولی |
| موافق | دآکوردو | dacco'rdo |
| زن جوان | سیگنورینا | signori'na |
| کودک | بامبینو | بامبینو |
| مرد | امضا کردن | signo're |
| مونث | سیگنورا | signora |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| عصر بخیر | بوونا سرا | آقا جان |
| سلام و خداحافظ | سیائو | چائو |
| با تشکر از شما خداحافظ. | گرازی، رسید | گریس، رسید. |
| عصر بخیر | بون جیورنو | بون جورنو |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| از کجا گرین کارت بگیرم؟ | Dove posso fare la carta verde؟ | آیا po'sso fa're la karta verde؟ |
| میتونی ببندی؟ | پوسو چیودره؟ | پوسو قدره؟ |
| نمونه های محصول | کمپیونی دی مرس | Campio'ni di me'rche |
| آیا باید چمدان/کیف خود را باز کنید؟ | Devo aprire la valigia/la borsa؟ | دیوو آپریئر لا ولیجا/لا بوئرسا؟ |
| حاضر | رگالی | رگالی |
| اینها وسایل شخصی من هستند. | Questo e’ per uso personal | Kue'sto e per u'zo Persona'le |
| این توشه من است | Questo e’ il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| چیزی برای توضیح ندارم | Non ho nolla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| نقشه سبز | کارت ورد | کارتا ورده |
| شناسایی | کارت هویت | کارتا d identita |
| گذرنامه | پاساپورتو | پاساپورتو |
| گمرک | دوگانا | دوگانا |
| کنترل گمرکی | کنترللو دوگاناله | Control'llo dogana'le |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا ماشین خواب/رستوران وجود دارد؟ | C’ e’ il vagone letto/il ristorante؟ | Che il vago'n. ه. lettto/il ristora'nte؟ |
| کجا باید انتقال بدم؟ | Dove devo cambiare linea؟ | آیا de'vo cambia're li'nia؟ |
| قطار مستقیم | ترنو دیرتتو | Tre'no dire'tto |
| برای رسیدن به ... در کدام ایستگاه باید پیاده شوم؟ | آیا در هر ورود به یک…؟ | A ke station’ n. ه. de’vo she’ndere per arriva’re a…؟ |
| قطار به کجا می رود...؟ | Da Quale Binario parte il treno per…؟ | دا کوائله بیناریو پاره ایل ترئنو پر...؟ |
| فقط اونجا | داده های انفرادی | So'lo and'ata |
| بلیط کجا فروخته می شود؟ | Dove Vendono i Biglietti؟ | آیا ve'ndono و billie'tti؟ |
| لطفا دو بلیط / یک بلیط رفت و برگشت | برای علاقه، un biglietto/due biglietti andata e ritorno | برای علاقه، un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| متوقف کردن | فرماتا | فرماتا |
| دفتر فروش بلیط | biglietteria | بیلترییا |
| بلیط | بیگلیتو | بیلتو |
| این قطار به کدام سمت می رود؟ | دوو و کوستو ترنو؟ | آیا wa kue'sto tre'no؟ |
| برای رسیدن به ... باید با کدام قطار بروم؟ | چه treno devo prendere در هر ورود یک…؟ | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...؟ |
| قطار چه زمانی به مقصد.../از... می رسد؟ | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…؟ | و ke o’ra parte il tre’no per… /arri’wa il tre’no بله…؟ |
| جدول زمانی حرکت/رسیدن قطار کجاست؟ | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo؟ | آیا e l ora’rio dey tre’ni in parte’nza/arri’vo؟ |
| واگن | Vagone/carrozza | واگن. e./carro'zza |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Dov' e' la stazione ferroviaria؟ | آیا e la station'n. ه. فروویاریا؟ |
| قطار - تعلیم دادن | ترنو | Tre'no |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | سی پو پاگاره به دلاری؟ | Si puo’ paga’re in do’llari؟ |
| اینجا توقف کن لطفا | Si fermi qui، به نفع | Si fermi kui, per favo're |
| چقدر به شما بدهکارم/ بدهکارم؟ | Quanto le devo؟ | Qua'nto le de'vo؟ |
| عجله دارم | هو فرتا | اوه فرتتا |
| سریعتر لطفا | Piu veloce، به نفع | من velo'che می نوشم |
| من دیر اومدم | سونو در ریتاردو | So'no در ریتااردو |
| مستقیم سوار شوید | Vada semper diritto | وادا سِمپره دیریتو |
| چرخش به چپ و راست | Giri a sinistra/destra | جیری، و سینیسترا / دئسترا |
| منو به این آدرس ببر | Puo' portarmi a questo indirizzo؟ | پوئو پورتارمی، و کوئستو ایندیریزو؟ |
| لطفا وسایلم را بردارید | Puo’ prendere i miei bagagli? | پوئو پرندره و میئی باگالی؟ |
| نزدیکترین ایستگاه تاکسی کجاست؟ | Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi؟ | آیا سی ترووا لا فرماتا پیو ویچینا دل تاکسی دارید؟ |
| تو آزادی؟ | البرو؟ | لیبرو؟ |
| تاکسی تا کی میاد؟ | Fra quanto tempo arriva il taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi؟ |
| لطفا با تاکسی تماس بگیرید | Mi puo' chiamare un تاکسی، به نفع؟ | Mi puo’ kyama’re un ta’xi, per favo’re? |
| تاکسی | تاکسی | تاکسی |
| من به تاکسی نیاز دارم | تاکسی Ho bisogno di un | O biso'nyo di un ta'xi |
| ماشین من بیمه شده در ... | La mia macchina e’ assicurata con… | لا میا مککینا و آسیکوراتا کن... |
| به مکانیک نیاز دارم | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| هزینه تعمیر خودرو چقدر است؟ | Quanto costa la riparazione dell'auto؟ | Qua'nto co'sta la riparacio' n. ه. دل، اتو؟ |
| من تصادف کردم | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| یک مخزن پر بریزید | Il pieno | Il pie'no |
| سطح روغن/آب را بررسی کنید | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi control'lli l o'lyo/l، a'kkua |
| نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟ | Dov’ e’ il prossimo distributore? | آیا یا pro'simo distributo're؟ |
| آیا می توانید ماشین خود را اینجا پارک کنید؟ | Si puo' parcheggiare qui? | Si puo’ parekgia’re kui? |
| پارکینگ پولی | Parcheggio a pagamento | Parke'gio، و pagame'nto |
| پارکینگ رایگان | parcheggio libero | Parke'gio li'bero |
| خودرو | خودکار | خودکار |
| نقشه راه | تصویر استرادیل | کارتینا استراداله |
| هواپیما | aereo | Ae'reo |
| در چه توقفی؟ | فرماتای با کیفیت؟ | و کوآله فارماتا؟ |
| خوب | مولتا | مولتا |
| کجا باید پیاده شوید؟ | Dove bisogna scendere؟ | آیا bizo'nya she'ndere؟ |
| بلیط ها کجا باید مهر شوند؟ | Dove bisogna timbrare i biglietti؟ | آیا bizo'nya timbra're و billie'tti دارید؟ |
| اتوبوس کجا توقف می کند؟ | Dove si ferma l'autobus؟ | آیا مزرعه l، a'utobus دارید؟ |
| اتوبوس چند بار عبور می کند؟ | Ogni quanto passa l'autobus؟ | O'ny kua'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| متوقف کردن | فرماتا | فرماتا |
| بلیط | بیگلیتو | بیلتو |
| بلیط کجا فروخته می شود؟ | Dove si vendono i biglietti؟ | آیا si ve'ndono و billie'tti دارید؟ |
| تراموای | تراموای | تراموای |
| مینی بوس | مینی بوس / پولمینو | Minibu's/pulmi'no |
| واگن برقی | فیلوباس | فیلوبوس |
| اتوبوس | اتوباس | A'autobus |
| بیمه سرقت و آتش سوزی | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuracio’ n. ه. co'ntro il furto e inche'ndio |
| بیمه | L'assicurazione | L assicuracio’ n. ه. |
| …بزرگ | … بزرگ | ... بزرگ |
| مسافت پیموده شده نامحدود | Chilomeraggio illimitato | Kilometera'jjo illimita'to |
| ... با مصرف سوخت مقرون به صرفه | …یک باسومو مصرف کربناته | ... و ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …به مدت یک ماه | …در هر unmese | … در هر مزه |
| …ارزان | …اقتصادی | …اقتصاد |
| برای سه روز | … per tre giorni | ... per tre jo'rni |
| …برای یک هفته | … در هر یک از تنظیمات | … per una settima’na |
| ... در یک روز | …به ازای ungiorno | ... per un jo'rno |
| من می خواهم یک ماشین اجاره کنم | Vorrei noleggiare un'automobile | نگران نباشید خودرو |
| خودرو | خودکار | خودکار |
| اجاره اتومبیل | ماشین یک لژیو | اتومبیل، اما nole'jo |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| سر و صدا | شایعه | Rumo're |
| فردا صبح بیدار شو | Mi puo svegliare domani؟ | Mi puo’ zvelya’re doma’ni? |
| هیچ چیز کار نمی کند | غیر کاربردی… | غیر کاربردی |
| جام | Bicchiere | Bikkye're |
| دستمال توالت | Carta igenica | کارتا ایجنیکا |
| ورق | لنزولو | لنکولو |
| پوشش دادن | کوپریلتو | Coprile'tto |
| رادیو | رادیو | رادیو |
| سبک | لوس | لوچه |
| تلویزیون | تلویزیون | Televiso're |
| توالت | گابینتو | گابینتو |
| زیر سیگاری | Portacenere | Portache'nere |
| بالش | کوچینو | کوشینو |
| حوله | آسکیوگامانو | آشوگامانو |
| پنجره | فینسترا | Fine'stra |
| یک پتو | کوپرتا | کوپرتا |
| کثیف | اسپورکو/ا | اسپورکو/ا |
| زباله ها | پاتوم | پاتومه |
| صابون | ساپون | Sapo' n. ه. |
| تمیز | پولیتو/ا | Puli'to/a |
| دوش | Doccia | دوچا |
| ضربه زدن | روبینتو | روبینتو |
| آب گرم | آکوآ کالدا | آکوآکاالدا |
| آب سرد | آکوآ فردا | آکوا فریدا |
| در، درب | پورتا | پورتا |
| هتل | هتل/آلبرگو | Ote'l/albe'rgo |
| شماره من | دوربین میا | میا-کامرا |
| جا رختی | آتاکاپانی | اتککاپانی |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| با آتش نشان ها تماس بگیرید! | Chiami i Pompieri! | کیامی و پمپیر |
| فرزندم را از دست دادم | Ho perso un bambino | اوه شخصا اون بامبینو |
| من پاسپورت خود را گم کرده ام | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| کیف پولم دزدیده شد | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'lio |
| کیفم دزدیده شده | می هانو روباتو لابورسا | می، آننو روباتو لا بورسا |
| ماشینم دزدیده شد | می هانو روباتو لا ماچینا | می، اَننو روبعتو لا مککینا |
| بخش اموال گمشده کجاست؟ | آیا لوفیسیو اوگتی اسماریتی؟ | آیا l uffi'chcho oje'tti zmarri'ti؟ |
| با پلیس تماس بگیرید! | Chiami la polizia! | کیامی لا پلیسیا! |
| کلانتری کجاست؟ | Dov'e la Centrale di polizia؟ | آیا مرکز پلیس هستید؟ |
| شرایط ناپیدا | emergenza | emergenza |
| کمک! | Aiuto! | Ayu'to! |
| نجات دهنده | باگنینو | بانینو |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ماه | unmese | اون منه |
| نیم روز | متا جیورناتا | متا جورناتا |
| یک روز | اون جیورنو | Un jo'rno |
| یک هفته، دو، سه | Una settimana, due, tre | U'na settima'na، du'e، tre |
| ژانویه | جنایو | جنایو |
| فوریه | فبرائو | فبرائیو |
| مارس | مارزو | معرزو |
| آوریل | آپریل | آوریل |
| ممکن است | ماگیو | ماگیو |
| ژوئن | جوگنو | جونیو |
| جولای | لوگلیو | لولیو |
| اوت | آگوستو | آگوستو |
| سپتامبر | ستمبر | Sette'mbre |
| اکتبر | اتوبر | اتوبره |
| نوامبر | نوامبر | Nove'mbre |
| دسامبر | دسامبر | Diche'mbre |
| زمستان | اینورنو | اینورنو |
| بهار | پریماورا | پریماورا |
| تابستان | املاک | استاته |
| فصل پاييز | اوتونو | اونو نه |
| دوشنبه | لوندی | لوندی |
| سهشنبه | مارتدی | مارتدی |
| چهار شنبه | مرکولدی | مرکولدی |
| پنج شنبه | گیودی | جویدی |
| جمعه | ونردی | وانردی |
| شنبه | ساباتو | ساباتو |
| یکشنبه | دومنیکا | دومنیکا |
| روز | جیورنو | جورنو |
| شب | یادداشت | نه |
| عصر | سرم | سرا |
| صبح | متینو | ماتینو |
| ظهر | Mezzogiorno | Mejojo'rno |
| چای بعد از ظهر | پومریجو | پومریجو |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | صفر | صفر |
| 1 | Uno | نه |
| 2 | ناشی از | دوآی |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | کواترو | Quattro |
| 5 | سینک | چیانکو |
| 6 | سی | گفتن |
| 7 | مجموعه | Se'tte |
| 8 | اتو | اوتو |
| 9 | جدید | نه ما |
| 10 | دیسی | دی چی |
| 11 | Undici | U'ndici |
| 12 | دودیچی | دودیچی |
| 13 | Tredici | معاملات |
| 14 | کواتوردیچی | Quattoardici |
| 15 | کویندیچی | Qui'ndici |
| 16 | سدیچی | کادیچی |
| 17 | Diciasette | Dichasse'tte |
| 18 | دیچیوتو | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno'we |
| 20 | ونتی | ونتی |
| 30 | ترنتا | ترنتتا |
| 40 | قرنطینه | قرانثا |
| 50 | سینکوانتا | چینکوآنتا |
| 60 | سسانتا | سسانتا |
| 70 | ستانتا | Setta'nta |
| 80 | اوتانتا | اوتانتا |
| 90 | نوانتا | نووانتا |
| 100 | سنتو | چهنتو |
| 200 | دوئسنتو | Duece'nto |
| 1 000 | میل | میل |
| 1 000 000 | میلیون نفر | Un milio'ne |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا امکان افتتاح حساب وجود دارد...؟ | آیا ممکن است به زودی ...؟ | آیا امکان پذیر نیستید…؟ |
| به دلار | به دلار | ... در دولاری |
| ... در یورو | به یورو | ... در یورو |
| اعلام وصول | Ricevuta | ریچووتا |
| مالیات معاوضه | Trattenuta di Cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| چقدر پول می توانم عوض کنم؟ | آیا کوانتو پوسو کامبیاره؟ | فینو، و کوآنتو روسو کامبیا آره؟ |
| یورو | یورو | یورو |
| دلار | دلار | دولارو |
| چه نرخ ارز ... | Quale'il Cambio… | کوآله ایل کامبیو... |
| پول | سولدی، دینارو | سولدی، دنارو |
| قیمت ارز | کورسو دی کامبیو | کورسو دی کامبیو |
| کجا می توانم بانک پیدا کنم؟ | Dove posso trovare una banca؟ | آیا po’sso trova’re u’na ba’nka هستید؟ |
| بانک | بانکا | شیشه |
| لطفا رسید به من بدهید | Mi dia lo scontrino، به نفع | من دوست دارم |
| از کجا میتوانم بخرم…؟ | Dove Posso مقایسه کنید…؟ | آیا می توانید ...؟ |
| میشه به من تخفیف بدی | Puo' farmi uno sconto؟ | پو فارمی تو نیستی؟ |
| لطفا معاف از مالیات به من بدهید | Mi faccia il معاف از مالیات در هر نفع. | Mi Faccia il Taxis by favouré. |
| من اینو میگیرم، ممنون | Prendo questo، grazie. | Prendo cuesto، گریس. |
| آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | پوسو پاگاره به دلاری؟ | Mi faccia به دلار؟ |
| اتاق تزیین کجاست؟ | دووئیل کامینو؟ | اتاق دوو؟ |
| من یک رنگ قهوه ای روشن می خواهم. | Lo vorrei di colore marone chiaro. | Po vorrey di colore marone chiaro. |
| می تونم امتحانش کنم؟ | Posso provarlo؟ | آیا پروسو شکست خورد؟ |
| خیلی طولانی (کوتاه). | E'tropo lungo (کورتو). | E'troppo lungo (corto). |
| خیلی بزرگ (کوچک) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| به یک کت و شلوار مردانه (زنانه) نیاز دارم | Mi sreve abito da uomo | می سرو abito da uomo (da donna) |
| سایز 37 نیاز دارم | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| به من نشون بده... (این) | Mi faccia vedere… (questo) | سطل Mi faccia... (cuesto) |
| کجاست…؟ | دوو...؟ | دوو...؟ |
| من فقط می خواهم ببینم. | Vorrei جرات un'occhiata | نگران باش و اوکیاتا. |
| میخواستم بخرم | ...ووری مقایسه کن… | نگران مقایسه کنید |
| چگونه؟ | کوانتو؟ | کوآنتو؟ |
| قیمت چند است؟ | کوانتو کوستا؟ | کوآنتو کوستا؟ |
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بلیط | بیگلیتو | بیلتو |
| ورود | آریوو | Arri'vo |
| فرودگاه | آئروپورتو | آئروپورتو |
| مدارک | اسنادی | مستندات |
| ویزا | ویستو | ویستو |
| کوپن | کوپن | کوپن |
| گذرنامه | پاساپورتو | پاساپورتو |
| من دو هفته ای ویزا دارم | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi’sto per du’e settima’ n. ه. |
| ویزای انفرادی | Visto individuale | Vi'sto individual'le |
| چمدان کجا صادر می شود؟ | Dove si ritira il bagaglio؟ | آیا سی ریتیرا ایل باگالیو دارید؟ |
| ویزای جمعی | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| اتوبوس ما کجاست؟ | Dove si trova il nostro autobus/pulman؟ | آیا می توانم به عنوان tro'va il، no'stro، a'autobus / pullman؟ |
| آیا پروازی به ... وجود دارد؟ | آیا برای …؟ | Che un vo'lo per…؟ |
| فرودگاه کجاست؟ | Dov'e'l'Aeroporto؟ | آیا من فرودگاه هستم؟ |
| هواپیما چه ساعتی حرکت می کند...؟ | یک che ora parte l'aereo per...؟ | و ke o’ra parte l ae’reo per…؟ |
| سوار شدن اعلام شد؟ | Hanno gia' annunciato l'imbarco؟ | آیا آننو یا آنونچا تو ل ایمبارکو؟ |
| ثبت نام شروع شد؟ | Hanno gia’ iniziato il check in؟ | آیا شروع به ورود نیستید؟ |
| هواپیما کی میاد...؟ | A che ora arriva l’aereo a…؟ | و کئورا آریوا ائئرئو آ...؟ |
| کجا می توانم برای معاف از مالیات مهر بگذارم؟ | آیا به ازای معافیت از مالیات می‌توانیم هزینه کنیم؟ | آیا به ازای هر معاف از مالیات، هزینه‌ای در نظر گرفته می‌شود؟ |
| از کجا می توانم از معافیت مالیاتی پول دریافت کنم؟ | آیا می توانید بدون مالیات؟ | آیا si puo’ ritira’re and so’ldi del pa مالیات؟ |
| چمدان دستی | باگالیو یک مانو | باگالو، اما مانو |
| بار مسافر | باگالیو | باگالیو |
| چمدان کجا چک می شود؟ | Dove si consegna il bagaglio؟ | آیا می خواهید؟ |
| چند کیلوگرم چمدان می توانم حمل کنم؟ | Quanti chili di franchigia؟ | Quanti ki'li di franki'ja؟ |
| قیمت هر کیلوگرم چمدان در صورت اضافه وزن چقدر است؟ | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio؟ | کوآنتو کوستا آل کیلو ل اچچده انزا باگالیو؟ |
| برچسب چمدان | Rricevuta del Bagaglio | Richevu'ta del Baga'glio |
| کارت پرواز | Carta d'imbarco | کارتا د ایمبارکو |
| ساحل دریا | اسپیاجیا | اسپیاجا |
| خوب | آکوا باسا | A'kqua Ba'ssa |
| عمیق | آکوا آلتا | اککوا، آلتا |
| لباس شنا | لباس دا bagno | Costu'me da Ba'nyo |
| اینجا چتر دریایی هست؟ | Qui ci sono meduse؟ | کوی چی سونو مدوزه؟ |
| اینجا خرچنگ هست؟ | چی سونو گرانچی؟ | کوی چی سونو گرنکی؟ |
| رختکن کجاست؟ | Dove si trova la cabina per cambiarsi؟ | آیا سی tro'va la kabi'na per cambia'rsi؟ |
| دوش کجاست؟ | Dove si trova la doccia؟ | آیا سی tro'wa la do'chcha؟ |
| دنبال سرویس بهداشتی میگردم. | Dove si trova la toilette؟ | آیا توالت می‌کنید؟ |
| چگونه به ساحل برویم؟ | بیا سی آریوا آلا اسپیاگیا؟ | کومه سی آریوا، االله اسپیاجا؟ |
| بار ساحلی | بار دی اسپیاگیا | بار دی اسپیاجا |
| ساحل رایگان | Spiaggia libera | اسپیاجا لیبرا |
| ساحل پولی | Spiaggia a pagamento | اسپیاجا، یک پاگامئنتو |
| قیمت چند است: | کوانتو کوستا: | کوآنتو کوستا: |
| در خط اول قرار دهید | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| پشت خط اول قرار دهید | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| شامل قیمت: | Il prezzo comprende: | Il pre'zzo compre'nde: |
| صندلی آفتابگیر | لتینو | لتی نه |
| صندلی تخت | سدرایو | سلام |
| چتر | آمبرلون | Ombrello'n. ه. |
| کجا می توانید اجاره کنید: | Dove si puo' noleggiare: | Do'we si puo' noledja're: |
| موتور آب | Una moto d'acqua | Un mo'to d، a'kqua |
| قایق | یونا بارسا | اونا بارکا |
| دوچرخه آبی | بدون پدال | بدون پدال |
| اسکی روی آب | Degli Sci d'acqua | دئلی شی د، آکوآ |
کتاب عبارات روسی-ایتالیایی ما شامل موضوعاتی است که اغلب برای برقراری ارتباط استفاده می شود.
سلام - عبارات و کلماتی که می توانید با آنها گفتگو را شروع کنید و همچنین به سادگی به آشنایان جدید سلام کنید.
عبارات استاندارد - مجموعه ای از انواع کلمات و عباراتی که برای برقراری ارتباط در هنگام سفر در ایتالیا برای شما مفید خواهد بود.
ایستگاه ها - آیا باید دریابید که قطار مورد نیازتان به کدام پیرون می رسد یا بلیط اتوبوس را در مسیر درست بخرید؟ سپس این تاپیک را باز کنید و قطعاً ترجمه کلمات و عبارات مورد نیاز خود را برای این کار خواهید یافت.
کنترل گذرنامه - هنگام ورود به ایتالیا، هنگام ورود به ایتالیا، به حداقل دانش زبان در این زمینه نیاز دارید. در اینجا همه چیزهایی را که برای تکمیل این روش نیاز دارید پیدا خواهید کرد.
جهت یابی در شهر - قدم زدن در شهرهای ایتالیا یک لذت واقعی است، اما بدون دانستن زبان ایتالیایی، می توانید گم شوید یا نتوانید موضوع مورد علاقه خود را پیدا کنید. برای جلوگیری از چنین مشکلاتی، از این موضوع از کتاب عبارات روسی-ایتالیایی استفاده کنید.
حمل و نقل - در یک کشور خارجی، احتمالاً می خواهید ماشین اجاره کنید، علاوه بر این، بیش از یک بار از خدمات تاکسی و حمل و نقل عمومی استفاده خواهید کرد. برای اینکه با این خدمات مشکلی نداشته باشید، باید حداقل سطح دانش زبان ایتالیایی را داشته باشید، یا می توانید به سادگی از این بخش در کتاب عبارات روسی-ایتالیایی ما استفاده کنید.
هتل - هنگام ورود به ایتالیا، به احتمال زیاد در یک هتل اقامت خواهید داشت، اما برای ثبت نام و اقامت در یک اتاق باید چند عبارت و کلمه را بدانید تا در هنگام اقامت در آنجا احساس راحتی کنید. تمام عبارات لازم برای این کار را در این تاپیک خواهید یافت.
موارد اضطراری - لیستی از عباراتی که هر توریستی باید در دسترس باشد، زیرا شما در یک کشور خارجی هستید و هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. در این بخش، ترجمه عباراتی را خواهید یافت که به شما کمک می کند از عابران کمک بگیرید، گزارش دهید که حال خوبی ندارید، با پلیس تماس بگیرید و غیره.
تاریخ ها و زمان ها - با عجله می توانید ساعت اتاق را فراموش کنید و برای اینکه بفهمید ساعت چند است، باید از عابران در مورد آن بپرسید. این تاپیک تمام عبارات لازم و تلفظ صحیح آنها را فهرست می کند. علاوه بر این، ترجمه ای از روزهای هفته و ماه های سال نیز وجود دارد.
خرید - هنگام خرید، می توانید به این بخش نگاه کنید تا یاد بگیرید که چگونه این یا آن نام یک محصول یا چیز دیگری را به ایتالیایی تلفظ کنید.
اعداد و ارقام - تلفظ و ترجمه ایتالیایی اعداد از صفر تا هزار. برای یک توریست، این موضوع بسیار مهمی است.
گردشگری - لیستی از عبارات رایج که هر توریستی هنگام سفر به ایتالیا به آن نیاز دارد.
بسیاری این زبان را می آموزند تا به کشور سفر کنند و بعداً با هم ارتباط برقرار کنند. من افرادی را می شناسم که به گروه ها می روند، با افراد بومی صحبت می کنند، فیلم تماشا می کنند، به طور کلی مهارت های زبانی خود را از هر راه ممکن بهبود می بخشند. این عالی است. اما اغلب، این دانش در سفر مورد نیاز نیست. به خصوص اگر شما انگلیسی یاد بگیرو شما به ایتالیا می روید.
البته، اگر می خواهید شغلی پیدا کنید یا در مورد ورزش یا در مورد موضوعات سیاسی چت کنید، بحث کنید سوالات فلسفی، بله، دانش کامل زبان مفید خواهد بود. اما واقعیت این است که همه مردم محلی به خوبی شما انگلیسی صحبت نمی کنند. و باید چیزی بپرسید، بفهمید، به طور خلاصه پاسخ دهید یا جهت گیری کنید.
دو راه برای حل این مشکل وجود دارد:
1. به جای یادگیری زبان، که اساساً انجام سریع آن غیرممکن است، می توانید استادزبان ظرف 30 روز به شما توصیه می کنیم دوره I.I را تماشا کنید. پولونیچیک - چند زبان و معلم " ورود سریع به زبان انگلیسی ". ایوان ایوانوویچ با کمک روش های مختلفآموزش می دهد برقراری ارتباطدر زبان ایتالیایی. این دوره پولی است، اما می توانید اعتماد به نفس داشته باشید و از ارتباط لذت ببرید.
2. راهش یادگیری ساده ترین کلمات برای ارتباط است.
قبل از سفر، حداقل واژگان را یاد می گیریم. در اینجا کتاب عبارات ایتالیایی ما برای گردشگران است:
هنگام ملاقات با همسایگان، زور نزنید و سکوت کنید. لبخند بزن و بگو:
شکلی آشناتر از احوالپرسی برای دوستان:
کلمات زیر نیز ممکن است مفید باشند:
در کتاب عبارات ایتالیایی خود برای گردشگران، کلمه اسرارآمیز دیگری را PREGO قرار داده ایم. به طور مکرر و در مناسبت های مختلف استفاده می شود.
آنها وقتی می خواهند بگویند "بیا داخل" - "prego! پیشگو!»
وقتی به آنها پیشنهاد می شود پاس کنند: "لطفا وارد شوید" - "prego ..."
وقتی آنها پیشنهاد می کنند که به جلو برویم: "ما به جلو می رویم، بیایید برویم" - "prego"
حتی وقتی می گویند متشکرم، می توانند بگویند «پرگو».
آهنگ ناپلی از فیلم "فرمول عشق". ایتالیایی عالی تلفظ خود را تمرین کنید. استفاده از کلمات آهنگ را در گفتگو با مردم بومی ایتالیا توصیه نمی کنیم. از جانب تجربه شخصیمی دانم: در یک دقیقه خواندم و سپس به مدت 50 دقیقه معنی کلمات را توضیح دادم.
Mare bella dona que un bel canzone
سای که تی آمو سمپر آمو
دونا بلا ماره credere cantare
نوشیدنی Dammy il momento cami piache
Uno uno uno uno momento
uno uno un sentimento
تعریف و تمجید
ساکرامنتو ماکرامنتو ساکرامنتو
خالصانه،
