دوست داشتني روزهای تابستان، دریای سیاه آرام
کشتی مملو از افراد و چمدان است، - عرشه از سمت عقب تا پیشرو در هم ریخته است.
شنا طولانی، دایره ای است - کریمه، قفقاز، سواحل آناتولی، قسطنطنیه ...
خورشید داغ، آسمان آبی، دریای بنفش; توقف های بی پایان در بندرهای شلوغ با غرش کر کننده وینچ ها، با توهین، با فریاد دستیاران کاپیتان: مال من! ویرا - و دوباره آرامش، نظم و مسیری آرام در امتداد فواصل کوهستانی که در مه آفتابی به شدت ذوب می شود.
در کلاس اول، نسیم خنکی در سالن، خالی، تمیز، جادار. و خاک، تنگی در انبوهی از مسافران عرشه مختلف در نزدیکی دستگاه داغو غذاهای معطر، روی جفت زیر سایبان ها و روی زنجیر لنگر، روی طناب های روی قلعه. همه جا بوی تعفن غلیظی می پیچد، گاهی گرم و مطبوع، گاهی گرم و نفرت انگیز، اما به همان اندازه هیجان انگیز، خاص، بخارآلود، با طراوت دریا درآمیخته است. اینجا مردان و زنان روسی، کرست ها و خوخلوشکاها، راهبان آتوس، کردها، گرجی ها، یونانی ها... کردها، مردمی کاملاً وحشی، از صبح تا غروب می خوابند، گرجی ها یا دوتایی می خوانند یا می رقصند، به راحتی می پرند، با پرتاب راحت عشوه آمیز. آستین‌های گشادشان را پشت سر گذاشته‌اند و در میان جمعیتی که از هم جدا شده‌اند شناورند، دست‌هایشان را هماهنگ می‌زنند: تاش‌تاش، تاش‌تاش! زائران روسی به فلسطین در حال نوشیدن بی پایان چای هستند، مردی دراز با شانه های آویزان، با ریش زرد باریک و موهای صاف، کتاب مقدس را با صدای بلند می خواند، و زن مستقلی سرکش با ژاکت قرمز و روسری سبز رنگ روی لباس های خشک سیاه چشمان تیزبین را حفظ می کند. روی او، مو، تنها در نزدیکی آشپزخانه نشسته است.
آنها برای مدت طولانی در جاده های ترابیزون ایستادند. به ساحل رفتم و وقتی برگشتم دیدم که یک گروه کاملاً جدید از کردهای ژنده پوش و مسلح در باند بالا می روند - دسته پیرمردی که از جلو می رود، استخوانی بزرگ و گشاد با کورپی سفید و یک چرکسی خاکستری. کت، کمربند محکم در کمر نازک با یک کمربند با ست نقره ای. کردها که با ما کشتی گرفتند و به عنوان یک گله در همان پل عرشه دراز کشیدند، همه بلند شدند و فضای آزاد را پاک کردند. همراهان پیرمرد فرش های زیادی در آنجا پهن کردند، بالش گذاشتند. پیرمرد سلطنتی روی این تخت دراز کشید. ریشش مثل جوشش سفید بود، صورت خشکش از آفتاب سوختگی سیاه شده بود. و چشمان قهوه ای کوچک با درخشش غیر معمول می درخشید.
نزدیک شدم، چمباتمه زدم، گفتم «فروش»، به روسی پرسیدم:
- از قفقاز؟
او همچنین با حالتی دوستانه به زبان روسی پاسخ داد:
- کجا قایقرانی می کنی؟
متواضعانه اما با افتخار جواب داد:
- آقا به استانبول. به خود پادیشاه. برای خود پادیشاه قدردانی می کنم، هدیه ای: هفت تازیانه. پادیشاه برای جنگ از من هفت پسر گرفت، همه آنها چند بودند. و همه در جنگ کشته شدند. هفت بار پادیشاه مرا تجلیل کرد.
- تسه، تسه، تسه! - با حسرت بی خیال، با سیگاری در دست بالای سرمان ایستاده، جوان، تنومند، خوش تیپ و شیک پوش، یونانی کرچ: فس دمشی رنگی گیلاسی، کت طوسی با جلیقه سفید، شلوار مد روز خاکستری و چرم لاکی. کفش هایی که با دکمه های کناری بسته شده اند. - خیلی پیر و یکی مانده! گفت و سرش را تکان داد.
پیرمرد به فاس خود نگاه کرد.
او به سادگی پاسخ داد: "چه احمقی." - اینجا تو پیر می شوی، اما من پیر نیستم و هرگز نخواهم بود. از میمون خبر داری؟
مرد خوش تیپ ناباورانه لبخند زد.
- چه میمونی؟
خوب گوش کن خدا آسمان و زمین را آفرید، می دانید؟
-خب میدونم
سپس خداوند انسان را آفرید و به انسان گفت: تو ای انسان سی سال در دنیا زندگی می کنی، خوب زندگی می کنی، شاد می شوی، فکر می کنی خدا همه چیز دنیا را فقط برای تو آفریده و ساخته است. آیا از این راضی هستید؟ و مرد فکر کرد: خیلی خوب است، اما فقط سی سال زندگی! اوه، کافی نیست! می شنوی؟ پیرمرد با پوزخند پرسید.
مرد خوش تیپ پاسخ داد: "صدات را می شنوم."
- آنگاه خداوند الاغ را آفرید و به الاغ گفت: پوست آب و کوله می بری، مردم بر تو سوار می شوند و با چوب بر سرت می زنند. آیا از این مدت راضی هستید؟ و الاغ گریه کرد و گریست و به خدا گفت: چرا من این همه نیاز دارم؟ خدایا فقط پانزده سال عمر به من بده. - و من را پانزده اضافه کن - مرد به خدا گفت - لطفاً از سهم او اضافه کن! - و خدا چنین کرد، او موافقت کرد. و آن مرد چهل و پنج سال عمر داشت. آیا درست است که آن مرد خوب عمل کرده است؟ پیرمرد با نگاهی به مرد خوش تیپ پرسید.
او با تردید پاسخ داد: "خوب شد."
«سپس خداوند سگ را آفرید و سی سال به او عمر کرد. خدا به سگ گفت تو همیشه خشمگین زندگی میکنی، از مال ارباب نگهبانی میکنی، به کسی اعتماد نمیکنی، به عابران دراز میکشی، شبها از اضطراب نخواهی خوابید. و، می دانید، سگ حتی زوزه کشید: اوه، نصف چنین زندگی از من خواهد بود! و دوباره مرد شروع به پرسیدن از خدا کرد: این نصف را به من اضافه کن! و باز هم خداوند بر او افزود. الان فرد چند ساله است؟
مرد خوش تیپ با شادی بیشتری گفت: «ساعت شصت است.
-خب پس خدا یه میمون رو آفرید بهش هم سی سال عمر کرد و گفت بدون کار و بدون مراقبت زندگی میکنه فقط صورتش خیلی بد میشه -میدونی ابروهای کچل و چروکیده و برهنه بالا میره پیشانی او، - و همه سعی می کنند به او نگاه کنند، و همه به او خواهند خندید.
مرد خوش تیپ پرسید:
- پس او نپذیرفت، فقط نیمی از زندگی خود را خواست؟
پیرمرد در حالی که بلند شد و دهانه قلیان را از دست یکی از کردهای نزدیک گرفت گفت: «و قبول نکرد.
ساکت بود و به جایی روبرویش نگاه می کرد، انگار ما را فراموش کرده بود. بعد شروع کرد به صحبت کردن و خطاب به کسی نگفت:
- مردی سی سال خودش را مانند یک انسان زندگی کرد - می خورد، می نوشید، در جنگ می جنگید، در عروسی می رقصید، زنان و دختران جوان را دوست داشت. و پانزده سال به عنوان الاغ کار کرد و ثروت جمع کرد. و پانزده سگ مال خود را نگه داشتند، مدام دروغ می گفتند و عصبانی می شدند، شب ها نمی خوابیدند. و بعد خیلی زشت، پیر، مثل آن میمون شد. و همه سرشان را تکان دادند و از پیری او خندیدند. همه اینها برایت اتفاق می افتد، - پیرمرد با تمسخر به مرد خوش تیپ گفت و دهانه قلیان را در دندان هایش می چرخاند.
"چرا با خودت نداری؟" مرد خوش تیپ پرسید
- با من نه.
- چرا؟
پیرمرد محکم گفت: «مثل من کم هستند. - من الاغ نبودم، سگ نبودم - چرا میمون باشم؟ چرا باید پیر باشم؟
اولین برنده جایزه نوبل روسی، ایوان آلکسیویچ بونین، جواهرساز کلمه، نثرنویس-نقاش، نابغه ادبیات روسیه و درخشان ترین نماینده عصر نقره نامیده می شود. منتقدان ادبی موافقند که در آثار بونین با نقاشی های ویکتور واسنتسف رابطه وجود دارد و از نظر نگرش داستان ها و رمان های ایوان آلکسیویچ شبیه بوم های میخائیل وروبل است.
معاصران ایوان بونین استدلال می کنند که نویسنده احساس "نسب"، اشرافیت ذاتی کرده است. جای تعجب نیست: ایوان الکسیویچ نماینده قدیمی ترین خانواده نجیب است که ریشه در قرن پانزدهم دارد. نشان خانواده بونین در نشان خانواده های اصیل گنجانده شده است امپراتوری روسیه. از اجداد این نویسنده واسیلی ژوکوفسکی، بنیانگذار رمانتیسیسم، نویسنده تصنیف و شعر است.
ایوان آلکسیویچ نه با پذیرش انقلاب و دولت جدید، نه انتقاد شدید از آن، و نه با درک اینکه ادامه ماندن در کشور برای او خطرناک است، ماندن در کشور در سال 1920 خطرناک است، روسیه را ترک می کند. او به قسطنطنیه می رود و در ماه مارس به پاریس می رود.
در اواخر دهه 1930، ایوان بونین در ویلای ژانت، جایی که در طول جنگ جهانی دوم زندگی می کرد، ساکن شد. نویسنده نگران سرنوشت میهن خود بود و با خوشحالی با خبر کوچکترین پیروزی نیروهای شوروی روبرو شد. بونین در فقر زندگی می کرد. او در مورد گرفتاری خود نوشت:
"من ثروتمند بودم - اکنون به خواست سرنوشت ناگهان فقیر شدم ... در سراسر جهان مشهور بودم - اکنون هیچ کس در جهان نیازی ندارد ... من واقعاً می خواهم به خانه برگردم!".
با این حال، قرار نبود نویسنده به روسیه بازگردد. بونین که بیمار شد، نتوانست با این بیماری کنار بیاید. برنده جایزه نوبل در قبرستان سنت ژنوو-د-بوآ، جایی که صدها مهاجر روسی در آن دفن شده بودند، به خاک سپرده شد.
داستان "جوانی و پیری" یکی از آخرین آثار شاعر و نویسنده برجسته روسی I.A. بونین.
روزهای زیبای تابستان، دریای سیاه آرام. کشتی مملو از افراد و چمدان است، - عرشه از سمت عقب تا پیشرو در هم ریخته است. شنا طولانی، دایره ای است - کریمه، قفقاز، سواحل آناتولی، قسطنطنیه ...
خورشید داغ، آسمان آبی، دریای بنفش; توقف های بی پایان در بندرهای شلوغ با غرش کر کننده وینچ ها، با توهین، با فریاد دستیاران کاپیتان: مال من! ویرا - و دوباره آرامش، نظم و مسیری آرام در امتداد فواصل کوهستانی که در مه آفتابی به شدت ذوب می شود.
در کلاس اول، نسیم خنکی در سالن، خالی، تمیز، جادار. و گل و لای، تنگی در انبوه مسافران عرشه چند قبیله ای در نزدیکی ماشین داغ و آشپزخانه بدبو، روی بخار زیر سایبان ها و روی زنجیر لنگر، روی طناب های روی پیشخوان.
همه جا بوی تعفن غلیظی می پیچد، گاهی گرم و مطبوع، گاهی گرم و نفرت انگیز، اما به همان اندازه هیجان انگیز، خاص، بخارآلود، با طراوت دریا درآمیخته است. مردان و زنان روسی، تاج‌ها و خوخلوشکاها، راهبان آتوس، کردها، گرجی‌ها، یونانی‌ها... کردها، مردمی کاملاً وحشی، از صبح تا غروب می‌خوابند، گرجی‌ها دوتایی می‌خوانند یا می‌رقصند، سبک می‌پرند، با پرتاب کردن راحت عشوه‌گرانه. آستین‌های گشادشان را پشت سر گذاشته‌اند و در میان جمعیتی که از هم جدا شده‌اند شناورند، دست‌هایشان را هماهنگ می‌زنند: تاش‌تاش، تاش‌تاش! زائران روسی به فلسطین در حال نوشیدن بی پایان چای هستند، مردی دراز با شانه های آویزان، با ریش زرد باریک و موهای صاف، کتاب مقدس را با صدای بلند می خواند، و زن مستقلی سرکش با ژاکت قرمز و روسری سبز رنگ روی لباس های خشک سیاه چشمان تیزبین را حفظ می کند. روی او، مو، تنها در نزدیکی آشپزخانه نشسته است.
آنها برای مدت طولانی در جاده های ترابیزون ایستادند. به ساحل رفتم و وقتی برگشتم دیدم که یک گروه کاملاً جدید از کردهای ژنده پوش و مسلح از باند بالا می روند - دسته پیرمردی که از جلو راه می رفت، استخوانی بزرگ و پهن با کورپی سفید و کت چرکسی خاکستری. , کمربند محکم در کمر نازک با کمربند با ست نقره ای . کردها که با ما کشتی گرفتند و به عنوان یک گله در همان پل عرشه دراز کشیدند، همه بلند شدند و فضای آزاد را پاک کردند. همراهان پیرمرد فرش های زیادی در آنجا پهن کردند، بالش گذاشتند. پیرمرد سلطنتی روی این تخت دراز کشید. ریشش مثل جوشش سفید بود، صورت خشکش از آفتاب سوختگی سیاه شده بود. و چشمان قهوه ای کوچک با درخشش غیر معمول می درخشید.
نزدیک شدم، چمباتمه زدم، گفتم «فروش»، به روسی پرسیدم:
از قفقاز؟
او همچنین با حالتی دوستانه به زبان روسی پاسخ داد:
کجا دریانوردی؟
متواضعانه اما با افتخار جواب داد:
استانبول آقا به خود پادیشاه. برای خود پادیشاه قدردانی می کنم، هدیه ای: هفت تازیانه. پادیشاه برای جنگ از من هفت پسر گرفت، همه آنها چند بودند. و همه در جنگ کشته شدند. هفت بار پادیشاه مرا تجلیل کرد.
تسه، تسه، تسه! - با حسرت بی خیال، با سیگاری در دست بالای سرمان ایستاده، جوان، چاق، خوش تیپ و شیک پوش، یونانی کرچ: یک فاس گیلاسی رنگ، یک کت طوسی با جلیقه سفید، یک شلوار مد روز خاکستری و چرم لاکی. کفش هایی که با دکمه های کناری بسته شده اند. - خیلی پیر و یکی مانده! گفت و سرش را تکان داد.
پیرمرد به فاس خود نگاه کرد.
او به سادگی پاسخ داد چه احمقی. - اینجا تو پیر می شوی، اما من پیر نیستم و هرگز نخواهم بود. از میمون خبر داری؟
مرد خوش تیپ ناباورانه لبخند زد.
چه میمونی؟
خوب گوش کن خدا آسمان و زمین را آفرید، می دانید؟
سپس خداوند انسان را آفرید و به انسان گفت: تو ای انسان سی سال در دنیا زندگی می کنی - خوب زندگی می کنی، شاد می شوی، فکر می کنی که خدا همه چیز دنیا را فقط برای تو آفریده و ساخته است. آیا از این راضی هستید؟ و مرد فکر کرد: خیلی خوب است، اما فقط سی سال زندگی! اوه، کافی نیست! می شنوی؟ پیرمرد با پوزخند پرسید.
می شنوم، - مرد خوش تیپ جواب داد.
سپس خداوند الاغ را آفرید و به الاغ گفت: تو پوست آب و کوله می بری، مردم بر تو سوار می شوند و با چوب بر سرت می زنند. آیا از این مدت راضی هستید؟ و الاغ گریه کرد و گریست و به خدا گفت: چرا من این همه نیاز دارم؟ خدایا فقط پانزده سال عمر به من بده. - و به من پانزده اضافه کن - مرد به خدا گفت - لطفاً از سهم او اضافه کن! - و خدا چنین کرد، او موافقت کرد. و آن مرد چهل و پنج سال عمر داشت. آیا درست است که آن مرد خوب عمل کرده است؟ - پیرمرد با نگاهی به مرد خوش تیپ پرسید.
معلوم شد بد نیست، - او با تردید پاسخ داد، بدیهی است که درک نمی کند همه اینها برای چه بوده است.
سپس خداوند سگ را آفرید و به او سی سال عمر داد. خدا به سگ گفت تو همیشه خشمگین زندگی میکنی، از مال ارباب نگهبانی میکنی، به کسی اعتماد نمیکنی، به عابران دراز میکشی، شبها از اضطراب نخواهی خوابید. و، می دانید، سگ حتی زوزه کشید: اوه، نصف چنین زندگی از من خواهد بود! و دوباره مرد شروع به پرسیدن از خدا کرد: این نصف را به من اضافه کن! و باز هم خداوند بر او افزود. الان فرد چند ساله است؟
شصت شد، مرد خوش تیپ با شادی بیشتری گفت.
خوب، و بعد خدا یک میمون را آفرید، به او نیز سی سال زندگی داد و گفت که او بدون کار و بدون مراقبت زندگی خواهد کرد، فقط او بسیار بد قیافه خواهد بود، - می دانید، ابروهای برهنه، کچل، چروکیده و برهنه بالا می روند. پیشانی او، - و این تمام چیزی است که او سعی می کند به او نگاه کنند و همه به او خواهند خندید.
مرد خوش تیپ پرسید:
بنابراین، او نپذیرفت، فقط نیمی از زندگی خود را خواست؟
و او نپذیرفت - پیرمرد گفت: بلند شد و دهانه قلیان را از دست یکی از کردهای نزدیک گرفت.
ساکت بود و به جایی روبرویش نگاه می کرد، انگار ما را فراموش کرده بود. بعد شروع کرد به صحبت کردن و خطاب به کسی نگفت:
یک مرد سی سال زندگی خود را مانند یک مرد زندگی کرد - او می خورد، می نوشید، در جنگ می جنگید، در عروسی می رقصید، زنان و دختران جوان را دوست داشت. و پانزده سال به عنوان الاغ کار کرد و ثروت جمع کرد. و پانزده سگ مال خود را نگه داشتند، مدام دروغ می گفتند و عصبانی می شدند، شب ها نمی خوابیدند. و بعد خیلی زشت، پیر، مثل آن میمون شد. و همه سرشان را تکان دادند و از پیری او خندیدند. همه اینها برایت اتفاق می افتد، - پیرمرد با تمسخر به مرد خوش تیپ گفت و دهانه قلیان را در دندان هایش می چرخاند.
چرا با خودت نداری؟ - از مرد خوش تیپ پرسید.
با من نه.
چرا این هست؟
پیرمرد با قاطعیت گفت: مثل من کم هستند. - من الاغ نبودم، سگ نبودم - چرا میمون باشم؟ چرا باید پیر باشم؟
ایوان بونین
جوانی و پیری
روزهای زیبای تابستان، دریای سیاه آرام.
کشتی مملو از افراد و چمدان است، عرشه از سمت عقب تا پیشرو در هم ریخته است.
شنا طولانی، دایره ای است - کریمه، قفقاز، سواحل آناتولی، قسطنطنیه ...
خورشید داغ، آسمان آبی، دریای بنفش; توقف های بی پایان در بندرهای شلوغ با غرش کر کننده وینچ ها، با توهین، با فریاد دستیاران کاپیتان: مال من! ویرا - و دوباره آرامش، نظم و مسیری آرام در امتداد فواصل کوهستانی که در مه آفتابی به شدت ذوب می شود.
در کلاس اول، نسیم خنکی در سالن، خالی، تمیز، جادار. و گل و لای، تنگی در انبوه مسافران عرشه چند قبیله ای در نزدیکی ماشین داغ و آشپزخانه بدبو، روی بخار زیر سایبان ها و روی زنجیر لنگر، روی طناب های روی پیشخوان. همه جا بوی تعفن غلیظی می پیچد، گاهی گرم و مطبوع، گاهی گرم و نفرت انگیز، اما به همان اندازه هیجان انگیز، خاص، بخارآلود، با طراوت دریا درآمیخته است. اینجا مردان و زنان روسی، کرست ها و خوخلوشکاها، راهبان آتوس، کردها، گرجی ها، یونانی ها... کردها، مردمی کاملاً وحشی، از صبح تا غروب می خوابند، گرجی ها یا دوتایی می خوانند یا می رقصند، به راحتی می پرند، با پرتاب راحت عشوه آمیز. آستین‌های گشادشان را پشت سر گذاشته‌اند و در میان جمعیتی که از هم جدا شده‌اند شناورند، دست‌هایشان را هماهنگ می‌زنند: تاش‌تاش، تاش‌تاش! زائران روسی به فلسطین در حال نوشیدن بی پایان چای هستند، مردی دراز با شانه های آویزان، با ریش زرد باریک و موهای صاف، کتاب مقدس را با صدای بلند می خواند، و زن مستقلی سرکش با ژاکت قرمز و روسری سبز رنگ روی لباس های خشک سیاه چشمان تیزبین را حفظ می کند. روی او، مو، تنها در نزدیکی آشپزخانه نشسته است.
آنها برای مدت طولانی در جاده های ترابیزون ایستادند. به ساحل رفتم و وقتی برگشتم دیدم که یک گروه کاملاً جدید از کردهای ژنده پوش و مسلح در باند بالا می روند - دسته پیرمردی که از جلو می رود، استخوانی بزرگ و گشاد با کورپی سفید و یک چرکسی خاکستری. کت، کمربند محکم در کمر نازک با یک کمربند با ست نقره ای. کردها که با ما کشتی گرفتند و به عنوان یک گله در همان پل عرشه دراز کشیدند، همه بلند شدند و فضای آزاد را پاک کردند. همراهان پیرمرد فرش های زیادی در آنجا پهن کردند، بالش گذاشتند. پیرمرد سلطنتی روی این تخت دراز کشید. ریشش مثل جوشش سفید بود، صورت خشکش از آفتاب سوختگی سیاه شده بود. و چشمان قهوه ای کوچک با درخشش غیر معمول می درخشید.
نزدیک شدم، چمباتمه زدم، گفتم «فروش»، به روسی پرسیدم:
- از قفقاز؟
او همچنین با حالتی دوستانه به زبان روسی پاسخ داد:
- کجا قایقرانی می کنی؟
متواضعانه اما با افتخار جواب داد:
- آقا به استانبول. به خود پادیشاه. برای خود پادیشاه قدردانی می کنم، هدیه ای: هفت تازیانه. پادیشاه برای جنگ از من هفت پسر گرفت، همه آنها چند بودند. و همه در جنگ کشته شدند. هفت بار پادیشاه مرا تجلیل کرد.
- تسه، تسه، تسه! - با حسرت بی خیال، با سیگاری در دست بالای سرمان ایستاده، جوان، تنومند، خوش تیپ و شیک پوش، یونانی کرچ: فس دمشی رنگی گیلاسی، کت طوسی با جلیقه سفید، شلوار مد روز خاکستری و چرم لاکی. کفش هایی که با دکمه های کناری بسته شده اند. - خیلی پیر و یکی مانده! گفت و سرش را تکان داد.
پیرمرد به فاس خود نگاه کرد.
او به سادگی پاسخ داد: "چه احمقی." - اینجا تو پیر می شوی، اما من پیر نیستم و هرگز نخواهم بود. از میمون خبر داری؟
مرد خوش تیپ ناباورانه لبخند زد.
- چه میمونی؟
خوب گوش کن خدا آسمان و زمین را آفرید، می دانید؟
-خب میدونم
سپس خداوند انسان را آفرید و به انسان گفت: تو ای انسان سی سال در دنیا زندگی می کنی، خوب زندگی می کنی، شاد می شوی، فکر می کنی خدا همه چیز دنیا را فقط برای تو آفریده و ساخته است. آیا از این راضی هستید؟ و مرد فکر کرد: خیلی خوب است، اما فقط سی سال زندگی! اوه، کافی نیست! می شنوی؟ پیرمرد با پوزخند پرسید.
مرد خوش تیپ پاسخ داد: "صدات را می شنوم."
- آنگاه خداوند الاغ را آفرید و به الاغ گفت: پوست آب و کوله می بری، مردم بر تو سوار می شوند و با چوب بر سرت می زنند. آیا از این مدت راضی هستید؟ و الاغ گریه کرد و گریست و به خدا گفت: چرا من این همه نیاز دارم؟ خدایا فقط پانزده سال عمر به من بده. - و من را پانزده اضافه کن - مرد به خدا گفت - لطفاً از سهم او اضافه کن! - و خدا چنین کرد، او موافقت کرد. و آن مرد چهل و پنج سال عمر داشت. آیا درست است که آن مرد خوب عمل کرده است؟ پیرمرد با نگاهی به مرد خوش تیپ پرسید.
او با تردید پاسخ داد: "خوب شد."
«سپس خداوند سگ را آفرید و سی سال به او عمر کرد. خدا به سگ گفت تو همیشه خشمگین زندگی میکنی، از مال ارباب نگهبانی میکنی، به کسی اعتماد نمیکنی، به عابران دراز میکشی، شبها از اضطراب نخواهی خوابید. و، می دانید، سگ حتی زوزه کشید: اوه، نصف چنین زندگی از من خواهد بود! و دوباره مرد شروع به پرسیدن از خدا کرد: این نصف را به من اضافه کن! و باز هم خداوند بر او افزود. الان فرد چند ساله است؟
روزهای زیبای تابستان، دریای سیاه آرام.
کشتی مملو از افراد و چمدان است، - عرشه از سمت عقب تا پیشرو در هم ریخته است.
شنا طولانی، دایره ای است - کریمه، قفقاز، سواحل آناتولی، قسطنطنیه ...
خورشید داغ، آسمان آبی، دریای بنفش; توقف های بی پایان در بنادر شلوغ با غرش کر کننده وینچ ها، توهین آمیز، با فریاد دستیاران کاپیتان: - لاین! ویرا - و دوباره آرامش، نظم و مسیری آرام در امتداد فواصل کوهستانی که در مه آفتابی به شدت ذوب می شود.
در کلاس اول، نسیم خنکی در سالن، خالی، تمیز، جادار. و گل و لای، تنگی در انبوهی از مسافران عرشه چند قبیله ای در نزدیکی ماشین داغ و آشپزخانه بدبو، روی طبقه های زیر سایبان ها و روی زنجیر لنگر، روی طناب های روی پیشخوان. همه جا بوی تعفن غلیظی می پیچد، گاهی گرم و مطبوع، گاهی گرم و نفرت انگیز، اما به همان اندازه هیجان انگیز، خاص، بخارآلود، با طراوت دریا درآمیخته است. مردان و زنان روسی، کرست ها و خوخلوشکاها، راهبان آتونی، کردها، گرجی ها، یونانی ها... کردها، مردمی کاملاً وحشی، از صبح تا غروب می خوابند، آستین گشاد و شناور در میان جمعیت فراق، دست می زنند. هارمونی: تاش تاش، تاش تاش! زائران روسی به فلسطین در حال نوشیدن بی پایان چای هستند، مردی دراز با شانه های آویزان، با ریش زرد باریک و موهای صاف، کتاب مقدس را با صدای بلند می خواند، و زن مستقلی سرکش با ژاکت قرمز و روسری سبز رنگ روی لباس های خشک سیاه چشمان تیزبین را حفظ می کند. روی او، مو، تنها در نزدیکی آشپزخانه نشسته است.
آنها برای مدت طولانی در جاده های ترابیزون ایستادند. به ساحل رفتم و وقتی برگشتم، دیدم که یک گروه کاملاً جدید از کردهای ژنده پوش و مسلح در باند بالا می روند - دسته پیرمردی که از جلو می رود، استخوانی بزرگ و پهن، با کورپی سفید و خاکستری. کت چرکس، کمربند محکم در کمر نازک با کمربند با ست نقره ای. کردها که با ما دریانوردی می کردند و در یک گله در یک مکان روی عرشه دراز کشیده بودند، همه بلند شدند و فضای آزاد را پاک کردند. همراهان پیرمرد فرش های زیادی در آنجا پهن کردند، بالش گذاشتند. پیرمرد سلطنتی روی این تخت دراز کشید. ریشش مثل جوشش سفید بود، صورت خشکش از آفتاب سوختگی سیاه شده بود. و چشمان قهوه ای کوچک با درخشش غیر معمول می درخشید.
نزدیک شدم، چمباتمه زدم، «سلام» گفتم، به روسی پرسیدم:
- از قفقاز؟
او همچنین با حالتی دوستانه به زبان روسی پاسخ داد:
- بعد آقا. ما کردیم
- کجا قایقرانی می کنی؟
متواضعانه اما با افتخار جواب داد:
- آقا به استانبول. به خود پادیشاه. برای خود پادیشاه قدردانی می کنم، هدیه ای: هفت تازیانه. پادیشاه برای جنگ از من هفت پسر گرفت، همه آنها چند بودند. و همه در جنگ کشته شدند. هفت بار پادیشاه مرا تجلیل کرد.
- تسه، تسه، تسه! - با حسرت بی خیال، با سیگاری در دست بالای سرمان ایستاده، جوان، چاق، خوش تیپ و شیک پوش، یونانی کرچ: یک فاس گیلاسی رنگ، یک کت طوسی با جلیقه سفید، یک شلوار مد روز خاکستری و چرم لاکی. کفش هایی که با دکمه های کناری بسته شده اند. - خیلی پیر و یکی مانده! گفت و سرش را تکان داد.
پیرمرد به فاس خود نگاه کرد.
او به سادگی پاسخ داد: "چه احمقی." - اینجا تو پیر می شوی، اما من پیر نیستم و هرگز نخواهم بود. از میمون خبر داری؟
مرد خوش تیپ ناباورانه لبخند زد.
- چه میمونی؟
-خب گوش کن خدا آسمان و زمین را آفرید، می دانید؟
-خب میدونم
«سپس خداوند انسان را آفرید و به انسان گفت: تو ای انسان سی سال در دنیا زندگی میکنی، خوب زندگی میکنی، شاد می‌شوی، فکر میکنی که خدا همه چیز دنیا را فقط برای تو آفریده و ساخته است. آیا از این راضی هستید؟ و مرد فکر کرد: خیلی خوب است، اما فقط سی سال زندگی! اوه، کافی نیست! - می شنوی؟ پیرمرد با پوزخند پرسید.
- می شنوم، - مرد خوش تیپ جواب داد.
- سپس خداوند الاغ را آفرید و به الاغ گفت:
تو پوست آب و کوله می بری، مردم سوار تو می شوند و با چوب بر سرت می زنند. آیا از این مدت راضی هستید؟ و الاغ گریه کرد و گریست و به خدا گفت: چرا من این همه نیاز دارم؟ خدایا فقط پانزده سال عمر به من بده. - و به من پانزده اضافه کن - مرد به خدا گفت - لطفاً از سهم او اضافه کن! - و خدا چنین کرد، او موافقت کرد. و آن مرد چهل و پنج سال عمر داشت. - درسته که مرد خوب کار کرد؟ - پیرمرد با نگاهی به مرد خوش تیپ پرسید.
او با تردید پاسخ داد: "خوب شد."
«سپس خداوند سگ را آفرید و سی سال به او عمر کرد. خدا به سگ گفت تو همیشه خشمگین زندگی میکنی، از مال ارباب نگهبانی میکنی، به کسی اعتماد نمیکنی، به عابران دراز میکشی، شبها از اضطراب نخواهی خوابید. و، می دانید، سگ حتی زوزه کشید: اوه، نصف چنین زندگی از من خواهد بود! و دوباره مرد شروع به پرسیدن از خدا کرد: این نصف را به من اضافه کن! و باز هم خداوند بر او افزود. الان فرد چند ساله است؟
- شصت شد، - مرد خوش تیپ با شادی بیشتری گفت.
-خب پس خدا یه میمون رو آفرید بهش هم سی سال عمر کرد و گفت بدون زحمت و بی مراقبت زندگی میکنه فقط صورتش خیلی خوب نیست -میدونی کچل و چروکیده ابروهای برهنه بالا میره روی پیشانی او، - و همه سعی می کنند به او نگاه کنند، و همه به او خواهند خندید.
مرد خوش تیپ پرسید:
- پس او نپذیرفت، فقط نیمی از زندگی خود را خواست؟
پیرمرد در حالی که بلند شد و دهانه قلیان را از دست یک کرد گرفت گفت: «و نپذیرفت. او دوباره دراز کشید و روی آن پف کرد و گفت: «و آن مرد برای آن نیمه نیز التماس کرد.
ساکت بود و به جایی روبرویش نگاه می کرد، انگار ما را فراموش کرده بود. بعد شروع کرد به صحبت کردن و خطاب به کسی نگفت:
- مردی سی سال خودش را مانند یک انسان زندگی کرد - می خورد، می نوشید، در جنگ می جنگید، در عروسی می رقصید، زنان و دختران جوان را دوست داشت. و پانزده سال الاغ کار کرد، ثروت جمع کرد، و پانزده سال سگ مالش را پس انداز کرد، دروغ گفت و عصبانی شد، شبها نخوابید. و بعد به پیری آن میمون زشت شد. و همه سرشان را تکان دادند و از پیری او خندیدند. همه اینها برایت اتفاق می افتد، - پیرمرد با تمسخر به مرد خوش تیپ گفت و دهانه قلیان را در دندان هایش می چرخاند.
- و چرا با تو نیست؟ - از مرد خوش تیپ پرسید.
- با من نه.
- چرا؟
پیرمرد محکم گفت: «مثل من کم هستند. - من الاغ نبودم، سگ نبودم - چرا میمون باشم؟ چرا باید پیر باشم؟
