کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی

"سوسری"

خرس ها سوار شدند
توسط دوچرخه.
و پشت سرشان یک گربه
به عقب.
و پشت سرش پشه ها
روی یک بادکنک
و پشت سر آنها خرچنگ
روی یک سگ لنگ
گرگ روی مادیان
شیرها در ماشین
خرگوش ها در تراموا
وزغ روی جارو…

آنها می روند و می خندند، که ناگهان یک غول وحشتناک از دروازه بیرون می خزد - سوسک. او جانوران را تهدید می کند که آنها را خواهد خورد. حیوانات در وحشت هستند - گرگ ها یکدیگر را خوردند، تمساح وزغ را بلعید و فیل روی جوجه تیغی نشست. فقط خرچنگ ها نمی ترسند - اگرچه آنها عقب می نشینند ، اما بدون ترس به هیولای سبیل دار فریاد می زنند که خودشان می توانند سبیل های خود را حرکت دهند - بدتر از یک سوسک نیست. و کرگدن به کسانی که از هیولا نمی ترسند و با او می جنگند قول می دهد، دو قورباغه بدهد و از یک مخروط صنوبر استقبال کند. حیوانات جرات پیدا کرده اند و ازدحام جمعیت به سمت هالتر می شتابند. اما بیچاره ها با دیدن او چنان ترسیده اند که بلافاصله فرار می کنند. اسب آبی از حیوانات می‌خواهد که بروند و سوسک را روی شاخ‌هایش بزرگ کنند، اما حیوانات می‌ترسند:

تنها چیزی که می شنوید دندان قروچه است
شما فقط می توانید ببینید که چگونه گوش ها می لرزند.

و به این ترتیب سوسری صاحب مزارع و جنگل ها شد و همه حیوانات از او اطاعت کردند. او به جانوران دستور می دهد که فرزندان خود را برای شام بیاورند. همه حیوانات گریه می کنند و برای همیشه با فرزندان خود خداحافظی می کنند و ارباب شیطان را نفرین می کنند. مادران بیچاره به شدت گریه می کنند: چه نوع مادری حاضر است فرزند عزیزش را برای شام به مترسکی سیری ناپذیر بدهد؟ اما یک روز یک کانگورو سوار شد. مهمان با دیدن هالتر می خندد:

آیا غول است؟<…>
این فقط یک سوسک است!<…>
سوسک، سوسک، سوسک.
ساق بز پا مایع.

کانگورو آشنایان دندوندار و دندان نیش خود را شرمنده می کند - آنها از بوگر، سوسک اطاعت کردند. اسب‌های آبی می‌ترسند، به سمت کانگورو می‌روند، اما بعد یک گنجشک از ناکجاآباد پرواز می‌کند که سوسک را می‌بلعد. غول وجود ندارد! تمام خانواده حیوانات از تحویل دهنده آن تشکر و ستایش می کنند. همه به شدت شادی می کنند و آنچنان شیطنت آمیز می رقصند که ماه که در آسمان می لرزد، روی فیل می افتد و در باتلاق می غلتد. اما ماه به زودی به جای خود باز می گردد و آرامش و شادی دوباره به جنگل نشینان باز می گردد.

«سوسک» نوشته کورنی چوکوفسکی به خواننده جوان درباره حیوانات مختلفی می گوید که با دوچرخه، ماشین، بالون، تراموا، روی هم و غیره حرکت می کنند. دوستان با شادی سوار می شوند و با هم می خندند، اما یک غول وحشتناک در مقابل آنها ظاهر می شود - سوسک و شروع به تهدید حیوانات می کند. حیوانات از ترس کارهای مختلفی انجام می دهند، اما برخی باعث می شوند که دشمن بجنگد. با دیدن سبیل وحشتناک یک سوسک، دوباره فرار می کنند.

سوسک حاکم می شود و ساکنان محلی را تسخیر می کند. او به حیوانات دستور می دهد که بچه های کوچک را برای او بیاورند تا بخورد. مادران رنج می برند و اشک می ریزند.

ناگهان کانگورویی ظاهر می شود و سبیل بدخواه را مسخره می کند. در عین حال دوستان دندان نیش و آشنایان دندان گیر خود را سرزنش می کند. چگونه می توانستند از چنین موجود مسخره و بدبختی بترسند. و اینجا اسپارو می آید. او هیولا را می بلعد. همه خوشحال هستند و از منجی تشکر می کنند. تعطیلات شروع می شود. همه در حال رقصیدن و تشویق هستند. ماه از سر و صدا می لرزد و درست روی فیل می افتد و سپس به باتلاق می غلتد. حیوانات آن را می گیرند و آرامش به زمین باز می گردد.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی، محقق و فیلسوف، شاعر و نثر نویس، گویی عمدا تصمیم گرفت همه خوانندگان را برای خود "تسخیر" کند: کودکان کوچکی که حتی نمی توان آنها را خواننده نامید، زیرا هنوز نمی توانند بخوانند، و کودکان بزرگتر، و نوجوانان و بزرگسالانی که خود را وقف انواع حرفه ها کرده اند و به طور کلی همه خوانندگان - فقط خوانندگان. در میان آثار او افسانه‌ها، شعرها و مقالات انتقادی و خاطرات و مطالعات ادبی و رمان‌ها و کتاب‌های دیگری وجود دارد که در ایده‌های معمول در مورد این ژانر نمی‌گنجد. کورنی ایوانوویچ تصمیم گرفت کسالت را از ژانرهای ادبی که به عنوان کسل کننده شناخته می شوند بیرون کند.

اما او تنها نویسنده کتاب نیست - او گردآورنده مجموعه‌ها و سالنامه‌ها، ترجمه‌های ام. تواین و آر. کیپلینگ، ویراستار ترجمه‌های انجام‌شده توسط دیگران، یک سخنران درخشان، و همچنین مجری اشعار خود است. کلمه ای که م.گورکی، نویسنده، آنقدر محترمانه تلفظ می کند، برای او بسیار مناسب است.

میلیون ها خواننده - از دو تا پیر - کورنی ایوانوویچ را در درجه اول به عنوان یک داستان نویس شاد، بداخلاق و خردمند می شناسند.

در سال 1916، چوکوفسکی با ام.گورکی آشنا شد. ام گورکی در واگن راه آهن فنلاند از برنامه خود برای احیای ادبیات اصیل کودکان در روسیه به او گفت. چوکوفسکی به یاد می آورد: "پس از اولین ملاقات با گورکی، تصمیم به گستاخی گرفتم: شعری را برای کودکان شروع کردم ("تمساح") که به طور ستیزه جویانه علیه قوانینی که در آن زمان در ادبیات کودکان حاکم بود کارگردانی شد. .

برای مبارزه با قوانینی که در ادبیات کودکان حاکم بود - به همین دلیل است که کروکودیل از آفریقای دور به شهر زیبا اما خسته کننده پتروگراد پرواز کرد.

هنگامی که "کروکودیل" نوشته شد، چوکوفسکی آن را به یک انتشارات معتبر عرضه کرد که عمدتاً جلدهای مجلل با لبه های طلایی و صحافی های برجسته تولید می کرد. سردبیر عصبانی شد. "این یک کتاب برای پسران خیابانی است!" او گفت و نسخه خطی را برگرداند. انتشارات به «پسران خیابان» سرویس نداد. سپس چوکوفسکی به T-vu A.F. مارکس که یکی از مشهورترین مجلات روسی به نام نیوا را منتشر کرد. در این محیط ادبی بود که "تمساح" به صورت چاپی ظاهر شد که با نقاشی های شگفت انگیز Re-mi همراه بود. این داستان در دسته های کوچک از شماره به شماره، مانند یک رمان ماجراجویی چاپ می شد.

تمساح در اطراف پتروگراد قدم زد و باعث شگفتی عمومی شد ("تمساح در خیابان" تقریباً مشابه "ایکتیوزاروس در خیابان" در ابیات شاعر آینده نگر است) ، اما اگر سگ نگهبانی "او را گاز نمی گرفت" کسی را لمس نمی کرد. در بینی یک نگهبان بد، بد اخلاق است. تمساح سگ نگهبان را بلعید، اما با دفاع از خود، از حد حفاظت فراتر رفت و شروع به بلعیدن همه چیز کرد. اکنون کروکودیل به طرف اشتباه تبدیل شده است و هر کسی که از ساکنان وحشت زده شفاعت کند، قدردانی آنها و نگرش خوب نویسنده را به دست آورده است.

و سپس پسر شجاع وانیا واسیلچیکوف برای ملاقات با کروکودیل بیرون آمد، همان کسی که "بدون پرستار بچه در خیابان ها راه می رود." تمساح مجبور شد، با اشک ریختن، طلب رحمت کند و همه را بلعیده برگرداند. برنده "خزنده خشمگین" جایزه ای دریافت می کند که اغراق کمیک آن نشان می دهد که این شاهکار، البته، برای او انجام نشده است، اما، مانند همه شاهکارهای افسانه ای، به خاطر قدرت و توانمندی شجاعان:

و به او جایزه بدهید

صد پوند انگور

صد پوند مارمالاد

صد پوند شکلات

و هزار وعده بستنی!

"حرامزاده خشمگین" که به آفریقا بازمی گردد، به طور غیر منتظره معلوم می شود که پدر خوبی است، و سپس به طور غیرمنتظره حیوانات را به راهپیمایی در پتروگراد فرا می خواند - اشک های ریخته شده توسط کروکودیل معلوم شد که به معنای کامل تمساح است.

حیوانات که از ندای کروکودیل ملتهب شده بودند به جنگ پتروگراد رفتند. وانیا واسیلچیکوف دوباره همه را نجات داد و صلح ابدی را با حیوانات شکست خورده برقرار کرد. اکنون کروکودیل و وانیا و نویسنده با هم دوست و رفیق هستند.

چه چیز جدیدی برای ادبیات کودک در این اثر مشاهده می شود؟

یو.تینیانوف، منتقد ادبی مشهور شوروی، نوشت: «شعر کودکان قبل از انقلاب، اشیای کوچک در اسباب‌فروشی‌های آن زمان، کوچک‌ترین جزئیات طبیعت را از سراسر جهان انتخاب می‌کرد: دانه‌های برف، قطرات شبنم - گویی کودکان باید زندگی کنند. تمام زندگی آنها در زندان، به نام کودکانه، و گاهی اوقات فقط به بیرون از پنجره های پوشیده از این دانه های برف، قطرات شبنم، چیزهای کوچک طبیعت نگاه می کنند.

با وجود این واقعیت که آیات عمدتاً جشن های خانوادگی را نشان می دادند، آیات کسل کننده و بی معنی بودند.

خیابان نبود...

در عین حال، همه این افسانه ها نوعی اخلاق داشتند: تا حد امکان کمتر حرکت کنید، تا حد امکان کمتر کنجکاو باشید، کمتر به همه چیز علاقه مند باشید، فکر کنید و خود و والدینتان را آزار ندهید...».

برای اولین بار افسانه چوکوفسکی خیابان را از میان قلمرو شعر کودکان آسفالت کرد. در صفحات یک افسانه یک زندگی پرتنش زندگی می کند شهر مدرنبا شیوه زندگی، سرعت سریع ترافیک، تصادفات خیابانی، میادین، باغ وحش ها، کانال ها، پل ها، تراموا و هواپیما.

و وانیا واسیلچیکوف با یافتن خود در این خیابان، به تنهایی، بدون پرستار بچه، نه تنها گریه نکرد، گم نشد، زیر یک راننده تاکسی نیفتاد، در ویترین مغازه کریسمس یخ نکرد، توسط گداها یا دزدیده نشد. کولی ها - نه، نه، نه! هیچ چیز شبیه آنچه برای دختران و پسران در خیابان در تمام داستان های کودکان اتفاق افتاده است. با وانیا واسیلچیکوف این اتفاق نیفتاد. برعکس، وانیا ناجی ساکنان فقیر شهر بزرگ، مدافع قدرتمند ضعیفان، دوست سخاوتمندانه مغلوب، در یک کلام - یک قهرمان بود. بنابراین، کودک دیگر تنها شیئی است که کنش یک اثر شاعرانه برای کودکان بر آن هدایت می شود و به خود عامل تبدیل می شود.

چوکوفسکی توصیفی بودن شعر کودکان سابق را با اثربخشی داستان پریان خود، انفعال یک قهرمان ادبی - فعالیت وانیا، "حساسیت" ناز او - ستیزه جویانه تحریک آمیز مقایسه کرد. مثلاً در چند آیه و داستان کریسمس، کودکان در یک شب جشن یخ زدند! این داستان برای کریسمس و کریسمس در صفحات همه مجلات کودکان رفت. ام گورکی با داستان اولیه خود "درباره پسر و دختری که یخ نکردند" به چنین انجمادهای شبه لمسی اعتراض کرد. جهت گیری داستان چوکوفسکی در برابر آنها آشکارتر است زیرا "تمساح" نیز یک داستان کریسمس است: "اینجا تعطیلات است. یک درخت کریسمس با شکوه امروز در گرگ خاکستری خواهد بود ... ". و یک چیز دیگر: "ما روی درخت کریسمس چند شمع روشن می کنیم، روی درخت کریسمس آهنگ می خوانیم." .

ماهیت توصیف شده شعر کودک سابق با شاعرانگی آن مطابقت داشت که اساس آن لقب بود. ماهیت مؤثر افسانه چوکوفسکی به شاعرانگی جدیدی نیاز داشت. که بر اساس مطالعه روانشناسی کودک ایجاد شد، معلوم شد که شعر "کلامی" است.

بر خلاف قافیه‌های مهد کودک قبلی، که در آن مطلقاً هیچ اتفاقی نیفتاد، در "کروکودیل" چیزی به معنای واقعی کلمه در هر سطر اتفاق می‌افتد، و بنابراین یک رباعی نادر کمتر از چهار فعل دارد:

زندگی کرد و بود

تمساح.

او در خیابان ها راه می رفت

سیگار کشیدن،

ترکی صحبت کرد

و همه اتفاقات باعث شگفتی صادقانه قهرمانان و نویسنده می شود: بالاخره اینطور شد! شگفت انگیز!

و پشت سر او مردم

و آواز می خواند و فریاد می زند:

- اینجا یک آدم عجیب و غریب است!

چه بینی، چه دهان!

و این هیولا از کجا می آید؟

چوکوفسکی با مشاهده مستقیم کودکان به سمت خلق افسانه خود رفت. او میل کودک به حرکت، بازی را در نظر گرفت، در نظر گرفت که کودک نمی تواند یکنواختی را تحمل کند و نیاز به تغییر سریع تصاویر، تصاویر، احساسات دارد و افسانه خود را بر روی یک تناوب کالیدوسکوپی از قسمت ها، حالات و ریتم ها بنا کرد: الف. تمساح در اطراف پتروگراد راه می رود، سیگار می کشد، ترکی صحبت می کند - خنده دار و خنده دار است. تمساح شروع به بلعیدن ساکنان ترسیده پتروگراد می کند - این وحشتناک است. وانیا واسیلچیکوف یک شکارچی را شکست داد - شادی جهانی، شادی طوفانی. تمساح های کوچک شیطون بوده اند و اکنون بیمار هستند - یکباره خنده دار و غمگین. تمساح یک درخت کریسمس برای حیوانات ترتیب می دهد - و دوباره سرگرمی، آهنگ ها، رقص ها، اما در پتروگراد دور، حیوانات دیگر در قفس های باغ وحش خشک می شوند - این باعث خشم و عصبانیت می شود. گوریل دختر بیچاره لیالچکا را ربود، مادر به دنبال لیالچکا است و آن را پیدا نمی کند - دوباره بسیار ترسناک. اما پسر شجاع وانیا واسیلچیکوف دوباره شکارچیان را شکست می دهد، با آنها صلح ابدی برقرار می کند - و دوباره شادی طوفانی و شادی جهانی.

از خنده دار به غم انگیز، از غم انگیز به ترسناک، از ترسناک به خنده دار - سه چرخه از این قبیل یا تقریباً در "کروکودیل" موجود است.

"سرعت فریبنده گذار از علت به معلول" که بلوک را در چاپ محبوب "استپکا پاره شده" مجذوب خود کرد، توسط چوکوفسکی در "کروکودیل" به حد نهایی رسیده است، به اختصار فرمول، به کمیک بودن:

و دعوا شروع شد! جنگ، جنگ!

و اکنون لیالیا نجات یافته است.

چوکوفسکی از تصویرگر نسخه اول "کروکودیل" به دنبال این بود که نقاشی ها نه تنها با محتوا، بلکه با ویژگی های سبک افسانه مطابقت دارد. او می خواست که نقاشی ها اشباع داستان از عمل، تغییر سریع حالات، ریتم متناوب قسمت ها را منتقل کنند. ترکیب «گرداب» پیشنهاد شده توسط چوکوفسکی یادآور آن نقاشی‌های «گردابی» است که متن را غرق می‌کند، که هنرمندان معاصر، برای مثال، پرواز و بازگشت چیزها را در مویدودیر و فدورین گورا به تصویر می‌کشند. بدون شک، ترکیب "گردباد" با استفاده از گرافیک، پویایی طوفانی افسانه چوکوفسکی، "پرحرفی" آن، تناوب سریع غم انگیز، وحشتناک و خنده دار را به درستی منتقل می کند.

بزرگترین نوآوری "کروکودیل" شعر او بود - سرحال، منعطف، نواختن نوعی، با ریتم های متغیر، با آهنگ های پر جنب و جوش از گفتار روسی، همخوانی های صوتی، به طرز شگفت انگیزی آسان برای خواندن، آواز خواندن و به خاطر سپردن.

کل افسانه با پیچیده ترین و نفیس ترین ریتم ها می درخشد و می درخشد - آهنگین، رقص، راهپیمایی، سریع، طولانی. هر تغییر در ریتم در یک افسانه با چرخش جدیدی در اکشن، ظاهر شدن یک شخصیت جدید یا شرایط جدید، به تغییر در مناظر و ظهور یک حال و هوای متفاوت زمان‌بندی می‌شود. در اینجا کروکودیل از یک بدبختی جدی به شوهرش می گوید: کروکودیل کوکوشنکا سماوری را بلعید (تمساح های کوچک در این داستان - و در داستان های دیگر چوکوفسکی - مانند داستان های بزرگ رفتار می کنند: آنها هر چیزی را که پیش می آید می بلعند). پاسخ غیر منتظره است:

بدون سماور چگونه زندگی خواهیم کرد؟

چگونه بدون سماور چای بنوشیم؟

به کروکودیل راهی برای غم و اندوه پدرش می دهد. اما اینجا -

اما بعد درها باز شد

حیوانات دم در ظاهر شدند.

در اینجا، مانند هر جای دیگر در افسانه، تغییر ریتم به یک چرخش جدید از عمل، به تغییر مناظر، به ظهور یک حال و هوای متفاوت است. ریتم هر بار که برخی از "درها" "باز می شوند" تغییر می کند، و بنابراین هر قسمت انگیزه خاص خود را دارد.

ریتم های افسانه چوکوفسکی تا حدی توسط او "ساخته" شده است، تا حدی از شعر کلاسیک روسی وام گرفته شده است. این شعر سرشار از سرگرم‌کننده‌ترین و پالوده‌ترین ریتم‌ها است، از ریتم‌های فولکلور کودکان، که برای اولین بار در چنین مقیاس بزرگی در ادبیات کودکان به کار رفت تا ریتم‌های آخرین شعر.

برای شروع داستان، از یک بیت و ریتم اصلاح شده اشعار در مورد تمساح، که متعلق به شاعر کمتر شناخته شده آگنیوتسف بود، استفاده شد:

شگفت آور ناز

روزی روزگاری یک کروکودیل بود -

به این ترتیب، چهار فوت، نه بیشتر ...

با چوکوفسکی این ریتم تبدیل به یک قافیه شمارش می شود. به راحتی می توان تصور کرد که همراه با برخی از "انیکی-بنیکس کوفته خوردند" یا "گونی که از کوهان شتر غلت خورده است" در یک بازی کودکان، به نظر می رسد:

زندگی کرد و بود

تمساح.

او در خیابان ها راه می رفت

سیگار کشیدن،

ترکی صحبت کرد

تمساح، کروکودیل کروکودیل!

در اینجا تلاوت‌های حماسی به وضوح وارد می‌شوند، گویی ولادیمیر کراسنو سولنیشکو در یک جشن شاهزاده‌ای صحبت می‌کند:

به ما هدایای خارج از کشور بدهید

و با هدایای بی سابقه ای با ما رفتار کنید!

سپس مونولوگ رقت انگیز تمساح را دنبال می کند که "متسیری" لرمانتوف را به یاد می آورد:

آه، این باغ، باغ وحشتناک!

خوشحال میشم فراموشش کنم

آنجا، زیر شلاق نگهبانان

بسیاری از حیوانات رنج می برند.

از لرمانتوف:

"دویدم. اوه من مثل یه برادرم

خوشحال می شوم طوفان را در آغوش بگیرم.

با چشم ابرها دنبالش کردم

با دستانم رعد و برق گرفتم..."

ریتمی شبیه به لرمانتوف در یک مکان دیگر در داستان ظاهر می شود:

من را خراب نکن، وانیا واسیلچیکوف!

به تمساح های من رحم کن! -

تمساح دعا می کند، انگار در جهت "آوازهایی در مورد تاجر کلاشینکف ..." چشمک می زند. برجسته سازی کنایه آمیز شخصیت قهرمان، به دست آمده است وسایل مختلف، می تواند در سراسر داستان ردیابی شود و پیچیدگی وانیا واسیلچیکوف را ایجاد می کند که برای یک کار کودکان غیرمنتظره است: شاهکار پسر در همان زمان مورد ستایش و تمسخر قرار می گیرد. طبق سنتی که به زمان های بسیار قدیم برمی گردد، تمسخر یک قهرمان شکل ویژه ای افتخارآمیز از تجلیل او است - محققان قدیمی ترین لایه های فولکلور در هر مرحله با چنین دوگانگی روبرو می شوند. پسر قهرمان، درست در لحظه‌های پیروزی، با بزرگ‌ترین کنایه داستان‌نویس تجلیل می‌شود. تمام پیروزی های وانیا واسیلچیکوف در سهولت قابل توجه است. نیازی به گفتن نیست که همه آنها بی خون هستند. بعید است که در تمام ادبیات صحنه نبرد کوتاهتر از این صحنه وجود داشته باشد (از جمله نقل قول نامحسوس پوشکین):

و دعوا شروع شد! جنگ، جنگ!

و اکنون لیالیا نجات یافته است.

در خطوط پر جنب و جوش شرح تعطیلات شهر:

همه در حال تشویق و رقصیدن هستند

وانیا بوسه عزیز،

و از هر حیاط

صدای بلند "هور" شنیده می شود -

ریتم فراموش نشدنی "Humpbacked Horse" قابل تشخیص است:

آن سوی کوه ها، فراتر از جنگل ها

فراتر از دریاهای وسیع

نه در بهشت - نه در زمین

پیرمردی در روستایی زندگی می کرد.

در بخش سوم، سطرهایی را می‌یابیم که ریتم‌های مشخصه برخی از شاعران اوایل قرن بیستم را تکرار می‌کنند:

دختر لیالچکای عزیز!

او با عروسک راه می رفت

و در خیابان تاوریچسکایا

ناگهان با یک فیل روبرو شدم.

خدایا چه هیولایی!

لیالیا می دود و جیغ می زند.

جلوی او را از زیر پل نگاه کن

نهنگ سرش را بیرون آورد.

سطرها به قدری مشخص است که برای تأیید ارتباط با ریتم های شاعران آن زمان نیازی به آنالوگ دقیق ریتمیک ندارند. در اینجا، به عنوان مثال، اشعار نزدیک از I. Severyanin:

دختری در پارک گریه می کرد: "ببین بابا،

یک پرستو زیبا پنجه اش شکسته است، -

من پرنده بیچاره را می گیرم و در یک دستمال می پیچم ... "

و پدر متفکر شد و از لحظه شوکه شد.

و تمام آینده و هوی و هوس و شوخی را بخشید

دختر کوچولوی نازنین که از ترحم گریه می کند.

و در نهایت، داکتیل های نکراسوف کاملاً:

در اینجا تعطیلات فرا می رسد! درخت باشکوه

گرگ خاکستری امروز آن را خواهد داشت

مهمانان شاد زیادی خواهند داشت،

بچه ها سریع بریم اونجا!

از نکراسوف:

ساشا اتفاقا غم ها را می دانست:

ساشا با قطع شدن جنگل گریه کرد

هنوز هم برای او تا حد اشک متاسف است.

چقدر توس فرفری بود!

افسانه چوکوفسکی افسانه ضعیف و بی حرکت قبلی یخ ها، برف های پشمی، گل های روی پاهای ضعیف را کاملاً لغو کرد. .

نه، بیهوده نبود که کروکودیل از آفریقای دور به شهر خسته کننده پتروگراد پرواز کرد!

اما این افسانه سرنوشت سختی داشت. هیچ افسانه‌ای دیگر از چوکوفسکی تا این حد جنجال برانگیخت، عمدتاً به این دلیل که منتقدان سعی کردند قسمت‌های خاصی از «کروکودیل» را با موارد خاص شناسایی کنند. رویداد های تاریخی، حتی گاهی اوقات با مواردی که پس از ظهور داستان رخ داده است.

هر افسانه چوکوفسکی یک طرح بسته و کامل دارد. اما در عین حال، همه آنها با هم به راحتی قابل چرخش هستند و نوعی حماسه "حیوانی" را تشکیل می دهند.

تمساح از اولین داستان کودکان چوکوفسکی به ویژگی های دیگر شخصیت اصلی یا فرعی منتقل شد. برخی از افسانه ها فقط از او یاد می کنند و نشان می دهد که این عمل در همان دنیای افسانه ای که کروکودیل در آن زندگی می کند اتفاق می افتد. در «گیج» دریای سوزان را خاموش می کند. او در «مویدودیر» در باغ تاورید راه می‌رود، باست را قورت می‌دهد و تهدید می‌کند که کثیف را قورت خواهد داد. در "خورشید دزدیده شده"، کروکودیل خورشید را می بلعد. در «بارمالی» دزدی شیطان صفت را می بلعد، در «سوسری» از ترس وزغی را بلعید و در «تلفن» در حالی که با خانواده اش غذا می خورد، گالوش ها را می بلعد. به طور کلی، بلعیدن تخصص اصلی اوست و بلعیدن یا یک نفر یا چیزی به عنوان افتتاحیه ("خورشید دزدیده شده") یا پایان دهنده ("دکتر آیبولیت") عمل می کند. بارمالی در آیبولیت شرکت می کند، آیبولیت در بارمالی شرکت می کند. در «تلفن» یک کانگورو آپارتمان مویدودیر را می‌خواهد، در «بی‌بیگون» جوجه‌ای غرق در جوهر به این آپارتمان تحویل داده می‌شود. آپارتمان ها متفاوت هستند، اما خانه یکی است.

جمعیت حیوانات افسانه ها به دلیل نمایندگان جانوران افسانه ای فولکلور روسیه بسیار رشد کرده است. همراه با کفتارهای عجیب و غریب، شترمرغ ها، فیل ها، زرافه ها، جگوارها، شیرهایی که در "کروکودیل" ظاهر شدند، خرگوش های گوش دراز و چشم ضربدری، زاغی های پرحرف، جرثقیل های پا دراز، خرس های دست و پا چلفتی خوش اخلاق، یک پشه شجاع، fly-sokotuha، نهنگ ماهی معجزه آسا یودو. حیوانات اهلی معمولی ظاهر شدند: گاو، گوسفند، بز، خوک، مرغ، گربه خانگی.

حیوانات روسی افسانههای محلی، با ظاهر شدن در کتاب های کودکان چوکوفسکی ، تعداد کلمات - نام ها را به میزان قابل توجهی افزایش داد ، فرهنگ لغت موضوعی ارائه شده توسط نویسنده را به خواننده گسترش داد.

نویسنده به خوبی می داند که کودک چیزها را در خود درک نمی کند. آنها برای او وجود دارند زیرا، زیرا او حرکت می کند. یک شیء غیرقابل حرکت در ذهن کودک از پس زمینه غیرقابل تفکیک نیست، گویی با آن ادغام می شود. بنابراین، در افسانه‌های چوکوفسکی، ایستاترین، بی‌حرکت‌ترین، سنگین‌ترین، سنگین‌ترین چیزهایی که باید بلند شوند، به سرعت در همه جهات حرکت می‌کنند، با سبکی پروانه بال می‌زنند، با سرعت یک تیر پرواز می‌کنند! این شما را مجذوب می‌کند و واقعاً باعث می‌شود که گردبادهای طوفانی را دنبال کنید که چیزها را از خط اول می‌برند و می‌برند، مثلاً در فدورین گورا:

غربال در میان مزارع می پرد،

و یک تغار در چمنزارها.

پشت جارو بیل

در خیابان راه افتاد.

تبرها تبر هستند

و بنابراین آنها از کوه می ریزند.

خواننده وارد داستان پریان "سوسک" می شود که گویی در حال حرکت به داخل یک تراموا سریع می پرد:

خرس ها سوار شدند

توسط دوچرخه.

و پشت سرشان یک گربه

به عقب.

گرگ روی مادیان

شیرها در ماشین...

خرگوش ها در تراموا

وزغ روی جارو…

همه اینها آنقدر سریع عجله می کند که به سختی وقت دارید متوجه شوید که چه روش های حمل و نقل عجیبی در اینجا مخلوط شده است - از یک تراموا که با برق کار می کند تا یک جارو که توسط ارواح شیطانی رانده می شود!

در اغلب افسانه ها، شروع عمل با خط اول ("تلفن") همزمان است. در موارد دیگر، یک سری از اجسام با حرکت سریع در ابتدا فهرست شده است که چیزی شبیه شتاب ایجاد می کند، و تساوی مانند اینرسی ("Confusion") رخ می دهد. لحن شمارشی برای افسانه های چوکوفسکی معمول است، اما اشیاء همیشه یا با سیم در حال حرکت هستند یا به سرعت به سمت آن حرکت می کنند. حرکت هرگز متوقف نمی شود. موقعیت های غیرمنتظره، اپیزودهای عجیب و غریب، جزئیات خنده دار همدیگر را با سرعتی سریع دنبال می کنند.

خود طرح خطری است که به طور غیرمنتظره ای به وجود می آید، مانند یک داستان ماجراجویی. خواه این یک «غول وحشتناک، تاراکان سبیل‌دار و مو قرمز» باشد که از دروازه بیرون می‌خزد، یا تمساحی است که خورشید را می بلعد، که تا آن زمان صفحات افسانه‌های چوکوفسکی را پر از نور می‌کرد، یا چه بیماری باشد که حیوانات کوچک در آفریقای دور را تهدید می کند، چه بارمالی باشد که آماده خوردن وانچکا و تانچکا است یا "پیرمرد عنکبوت" که موخا-تسوکوتوخا زیبا را درست در روز نامگذاری او ربوده است. تظاهر به ترسناک بودن، اما در واقع دستشویی مهربان، مویدودیر معروف، یا جادوگر وحشتناک بروندولیاک که تظاهر به یک بوقلمون معمولی می کند - این خطر همیشه کاملا جدی است، نه شوخی.

قهرمان همیشه کسی است که انتظار قهرمانی از او دشوارتر بود - کوچکترین و ضعیف ترین. در "تمساح"، ساکنان وحشت زده را نه یک پلیس چاق "با چکمه و سابر"، بلکه توسط پسر شجاع وانیا واسیلچیکوف با "شمشیر اسباب بازی" نجات می دهد. در سوسک، شیرها و ببرهای وحشت زده توسط یک گنجشک کوچک و به ظاهر بیهوده نجات می یابند:

پرش بله پرش

بله صدای جیر جیر

چیک ریکی چهچهچه چهچه!

او سوسک را گرفت و نوک زد، -

غول وجود ندارد.

و در بیبیگون، جوجه‌خواری که از ماه افتاد، یک جادوگر قدرتمند و شکست‌ناپذیر بوقلمون را شکست می‌دهد، اگرچه خود جوجه‌کوچک "کوچک است، گنجشکی بیش نیست":

او لاغر است

مثل یک شاخه

او کمی لیلیپوت است،

قد، بیچاره، نه بالاتر

اینجا یک نوع موش کوچک است.

در "Fly-Tsokotukha"، ناجی نه یک سوسک شاخدار، نه یک زنبور عسل دردناک، بلکه پشه ای است که از ناکجاآباد می آید، و نه حتی یک پشه، بلکه یک پشه و حتی یک پشه کوچک:

ناگهان از جایی پرواز می کند

پشه کوچک،

و در دستش می سوزد

چراغ قوه کوچک.

موتیف پیروزی ضعیفان و مهربانان بر قوی و بد، که همواره در افسانه های چوکوفسکی تکرار می شود، ریشه در فرهنگ عامه دارد: در افسانه، مردم ستمدیده بر ستمگران پیروز می شوند. موقعیتی که در آن قهرمان تحقیر شده و تحقیر شده به یک قهرمان به معنای کامل کلمه تبدیل می شود به عنوان بیان مشروط ایده عدالت اجتماعی عمل می کند.

"قهرمان یک افسانه، اول از همه، از نظر اجتماعی آسیب دیده است - یک پسر دهقان، یک مرد فقیر، یک برادر کوچکتر، یک یتیم، یک پسر خوانده و غیره. علاوه بر این، او اغلب به عنوان "سیندرلا" ("پخت")، "احمق"، "برات کچل" شناخته می شود. هر کدام از این تصاویر ویژگی های خاص خود را دارند، اما همه آنها شامل ویژگی های مشترک، تشکیل مجموعه ای از یک قهرمان "کم"، "نه امیدبخش". تبدیل خصلت های «کم» به «بالا» یا کشف «بالا» در «کم» در پایان داستان، نوعی ایده آل سازی تهی دستان است. برای افسانه، شخص قهرمان "کم" مهم نیست، آنچه مهم است این است که او در پایان ویژگی های "بالا" را نشان می دهد - معلوم می شود که قوی ترین و شجاع ترین است، به عنوان یک رهایی بخش عمل می کند. خطر را از بین می برد و در نتیجه امید و اطمینان ضعیفان به پیروزی را تقویت می کند.

و زمانی که خطر برطرف شد، زمانی که "غول وحشتناک، سوسک سرخ مو و سبیل" نابود شد، زمانی که خورشید بلعیده شده توسط تمساح دوباره برای همه در آسمان درخشید، زمانی که دزد بارمالی مجازات شد و وانچکا و تانچکا نجات یافت، وقتی پشه موخا-تسوکوتوخا را از پنجه عنکبوت خونخوار نجات داد، وقتی ظروف به فدورا برگشتند، و تمام وسایلش به کثیف شسته شده، وقتی دکتر آیبولیت حیوانات را معالجه کرد، چنین سرگرمی شروع می شود، چنین شادی و شادی که، فقط نگاه کن، ماه از صدای تق تق رقصنده ها خواهد افتاد، همانطور که در افسانه "خورشید دزدیده شده" اتفاق افتاد، پس مجبور شدم "ماه را با میخ بکوبم"! در صفحات افسانه های چوکوفسکی صحنه های زیادی از سرگرمی طوفانی غیرقابل کنترل وجود دارد و حتی یک افسانه وجود ندارد که با سرگرمی به پایان نرسد.

"شادی" - کلمه مورد علاقهچوکوفسکی، و او آماده است تا بی پایان آن را تکرار کند:

بچه های شاد، شاد، شاد، شاد

رقصید و کنار آتش بازی کرد.("بارمالی")

او مطمئناً به "همه برای خندیدن، آواز خواندن، شادی" نیاز دارد ("Bibigon"). حیوانات در "سوسک" شادی می کنند:

چیزی خوشحال کننده، چیزی خوشحال کننده تمام خانواده حیوانات،

تبریک می گویم، گنجشک جسور را جلال دهید!

حیوانات نیز در Aibolit خوشحال می شوند:

و دکتر تمام روز تا غروب آفتاب آنها را معالجه می کند.

و ناگهان حیوانات جنگل خندیدند:

"ما دوباره سالم و شاد هستیم!"

و در "سرگردانی" حیوانات شادی می کنند:

حیوانات خوشحال شدند:

خندید و آواز خواند

گوش ها کف زدند،

پاهایشان را کوبیدند.

در "خورشید دزدیده شده" کودکان و حیوانات با هم شادی می کنند:

خرگوش ها و سنجاب های شاد،

دختران و پسران شاد.

حشرات موجود در "Fly-Tsokotukha" می دانند چگونه از آن لذت ببرند، بدتر نیست:

کرم شب تاب دوان دوان آمدند

چراغ ها روشن شد

چیزی سرگرم کننده شد

خوبه!

هی صدپاها،

در طول مسیر بدوید

به نوازندگان زنگ بزن

بیا برقصیم!

نه تنها موجودات زنده می توانند شادی کنند و لذت ببرند. در فدورینو گورا، این اتفاق با ظروف افتاد:

گلدان خندید

سماور چشمکی زد...

و نعلبکی ها شاد شدند:

حلقه-لا-لا، حلقه-لا-لا!

و بخند و بخند:

حلقه-لا-لا، حلقه-لا-لا!

حتی یک جارو معمولی - چوبی که در دسته ای از شاخه های نازک گیر کرده است - و آن یکی:

و جارو، و جارو سرگرم کننده است، -

رقصید، بازی کرد، جارو کرد...

مبارک، شاد تمام زمین،

نخلستان ها و مزارع شاد،

دریاچه های آبی مبارک

و صنوبرهای خاکستری...

چوکوفسکی با مشاهده کودکان به این نتیجه رسید که "تشنگی برای یک نتیجه شادی از همه اعمال و اعمال انسانی در کودک با نیروی ویژه دقیقاً هنگام گوش دادن به یک افسانه ظاهر می شود. اگر برای کودکی آن افسانه ای خوانده شود که در آن یک قهرمان مهربان، نترس و نجیب ظاهر می شود که با دشمنان شیطانی مبارزه می کند، کودک قطعاً خود را با این قهرمان می شناسد. چوکوفسکی به اهمیت عظیم انسان‌ساز داستان اشاره کرد: کودک هر شکست، حتی موقتی قهرمان را مانند شکست خود تجربه می‌کند، و به این ترتیب داستان به او می‌آموزد که غم و شادی دیگران را به دل بگیرد.

چوکوفسکی جسورانه همراه با طنز خندان، صریح ترین طنز را به کودک پیشنهاد می کند.

دکتر آیبولیت که توسط سارق بارمالی روی آتش پرتاب شده بود، حتی به فکر این نمی‌افتد که از تمساح که به کمک آمده بود بخواهد تا از شر عذاب خلاص شود. نه،

دکتر خوب آیبولیت

کروکودیل می گوید:

"خب، لطفا عجله کنید.

پرستو بارمالی،

به بارمالی حریص

کافی نبود

قورت نمی داد

آن بچه های کوچک!"

واضح است که نمی توان همزمان با چنین آیبولیت و ترسوهای بدبختی که توسط مرد عنکبوتی پیر ("مگس-تسوکوتوها")، یا تمساح گستاخ ("خورشید دزدیده") یا سوسک بی ارزش ("سوسک" ترسیده بودند، همدردی کرد. ). چوکوفسکی بزدلی را به هیچ یک از آنها نمی بخشد. همچنین آن دسته از افراد غیر شاخدار که به فراخوانی برای گول زدن سوسک ستمگر با ماکتی حاوی کل ایدئولوژی پوست انداختن خود پاسخ می دهند، احترامی برانگیخته نخواهند کرد:

ما دشمن خواهیم بود

روی شاخ،

فقط پوست گران است

و شیپورها هم ارزان نیستند...

به نظر می رسد تصاویر طنز در افسانه ها به منظور تعالی بیشتر "قهرمان کوچک" و دادن ارزش اخلاقی بیشتری به شاهکار او وجود دارد.

تمام داستان های چوکوفسکی به شدت در تضاد هستند، در همه مبارزه های خوب با شر. پیروزی کامل خیر بر شر، تأیید شادی به عنوان هنجار وجود - این ایده آنها است، "اخلاق" آنها. در افسانه های چوکوفسکی هیچ اخلاقی در قالب یک اصل بیان نمی شود. برخی از محققین به اشتباه سرود شادی را به افتخار آب در «مویدودیر» با «اخلاق» اشتباه گرفتند:

زنده باد صابون معطر

و یک حوله کرکی

و پودر دندان

و گوش ماهی ضخیم!

بیایید بشوییم، بپاشیم،

شنا، شیرجه، غلتیدن،

در یک وان، در یک غار، در یک وان،

در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس،

هم در حمام و هم در حمام

در هر زمان و هر مکان -

شکوه ابدی برای آب!

اما، برخلاف دیگر افسانه‌ها، شادی در اینجا ناشی از پیروزی قهرمان کوچک بر غول هیولا نیست، برعکس، به نظر می‌رسید که قهرمان کوچک حتی شکست خورده بود و مجبور شد طبق شرایط دیکته شده توسط فرمانده دشمن تسلیم شود. سرلشکر مویدودیر که عنوان کاملش به چهار بیت شعر می رسد:

من یک دستشویی بزرگ هستم،

مویدودیر معروف،

سر دستشویی

و دستشویی فرمانده.

همه چیز از لحظه ای شروع شد که مرد کثیف که صبح از خواب بیدار شد، چشمانش را باز کرد: چیزهایی که چند نفر از آنها در اتاق بودند، برداشتند و عجله کردند. کثیف وقتی بیدار است نمی تواند چیزی بفهمد:

چی؟

چی شد؟

از چی

اطراف

شروع به چرخیدن کرد

چرخید

و با عجله چرخ را زد؟

همه چیز با ظاهر مویدودیر توضیح داده می شود که اگرچه بسیار عصبانی و ترسناک به نظر می رسد، اما زن کثیف را کاملاً خانگی و حتی کمی شیطنت آمیز سرزنش می کند. اما پس از آن، بیشتر و بیشتر ملتهب شد، او از سرزنش به تهدید و از تهدید به عمل رفت و سربازانش را به خاک - پارچه های دستشویی، برس ها، صابون ها منتقل کرد. حالا این واقعا برای یک آدم کثیف ترسناک است که به او می گویند آدم کثیف چون طاقت شستن خود را ندارد...

کثیف سعی می کند فرار کند، اما لعاب دیوانه او را تعقیب می کند. کثیف با کروکودیل با بچه ها ملاقات می کند و او "چشمه ای را قورت داد، انگار که یک جک را بلعیده است." تمساح از مردان کثیف خواست که خود را بشویند، در غیر این صورت:

و نه اینکه چطوری برم،

او صحبت می کند،

له می کنم و قورت می دهم

او صحبت می کند.

در "Moidodyr"، بر خلاف "کروکودیل"، دو حالت از تمساح - خیر و شر - قهرمان و خواننده را به یک کشف مهم سوق می دهند: لازم است دقت دوستان را از حملات دشمنان متمایز کرد، نه هر کسی که باعث می شود. مشکل دشمن است، دارو تلخ است. به همین دلیل است که کروکودیل که پسر را از دستمال حمام دیوانه محافظت می کرد، کثیف را شستشو می دهد. اما، اگر حتی دوستان هم همین را می خواهند، پس واقعاً:

باید بشورم

صبح ها و عصرها.

اکنون مشخص است که مویدودیر اصلاً دشمن نیست، اما او به سادگی دارای یک شخصیت بداخلاق، اما خوش اخلاق است و شکست کثیفی را تحمیل نکرده است، بلکه کمک کرده است تا پیروزی را که قهرمان کوچک بر خود به دست آورده است، انجام دهد. . شاید این سخت ترین پیروزی برای او باشد.

در «مویدودیر» قراردادی بودن افسانه های چوکوفسکی به ویژه به وضوح قابل مشاهده است. این خاصیت آنها کاملاً ارگانیک است: هر چه این قرارداد با دقت بیشتری حفظ شود، واقعیت افسانه ای ایجاد شده توسط چوکوفسکی دقیق تر و صحیح تر است و تخریب قرارداد منجر به تصویری نادرست و غیرواقعی از واقعیت زندگی می شود.

جایی که Moidodyr از یک شوینده مو صحبت می کند، نه تنها شستن مو، بلکه یک تهدید نیز وجود دارد. آنجایی که سماور از روی لپه مانند آتش می‌رود، نه تنها آب جوش از حرارت زیاد، بلکه انزجار نیز وجود دارد.

در مواردی که خواننده کوچک معنای مجازی استعاره را درک نمی کند، افسانه او را برای درک آماده می کند. با شنیدن یک استعاره در زمینه ای متفاوت، یک زبان شناس کوچک معنای ناآشنا را با معنایی آشنا مرتبط می کند. اینگونه است که یکی از اصول اساسی افسانه های چوکوفسکی در عمل پیاده می شود - اصل آموزش زبان.

بر خلاف دیگر افسانه ها، که در آن دنیای حیوانات به شکلی غنی و متنوع نمایش داده می شود، در مویدودیر هیچ حیوانی وجود ندارد، به جز کروکودیل و دو فرزندش. با این حال، حتی در این افسانه، یک باغ وحش کامل به طور نامرئی حضور دارد. همه وسایل خانه در جنبه "حیوانی" درک می شوند: "بالشی مانند قورباغه از من پرید" ، دستشویی ها مانند سگ " پارس می کنند و زوزه می کشند" ، یک تمساح یک پارچه شستشو را "مثل جکداو" می بلعد. همه اشیاء در یک افسانه مانند حیوانات رفتار می کنند: می دوند، می پرند، با عجله طناب می زنند، پرواز می کنند، و غیره. برای مثال، صابون "به مو چسبیده، چروکیده، و کف می کند، و مانند زنبور گاز می گیرد."

به لطف پویایی تصاویر، مهارت شاعرانه، ویژگی های بازی، اصالت، لطف همه وسایل هنری"Moydodyr" پشت سر او به شایستگی شهرت یکی از بهترین افسانه های چوکوفسکی را تقویت کرد.

داستان "تلفن" با دیگر داستان های چوکوفسکی تفاوت دارد زیرا هیچ طرح درگیری در آن وجود ندارد، هیچ اتفاقی در آن نمی افتد، به جز ده ها مکالمه تلفنی خنده دار. پاسخ این معما در این واقعیت نهفته است که با وجود نداشتن طرح، مکالمات تلفنی متفاوت را به هم پیوند می دهد. این یک بازی است. افسانه های چوکوفسکی به طور کلی بسیاری از ویژگی های بازی های کودکان را جذب می کند، اما "تلفن" یک بازی در خالص ترین شکل خود است، یا بهتر بگوییم، یک متن ادبی عالی برای بازی "تلفن خراب" است. "تلفن" به شعرهایی مانند "Murochka می کشد" ، "Murochka چه کرد وقتی "درخت شگفت انگیز" را خواندند بسیار نزدیک تر است تا به افسانه ها. توالی مکالمات در یک افسانه توسط کودک به سختی جذب می شود، اما هر ترتیبی برای بازی مناسب است. پایان را بهتر به یاد می آوریم (که اتفاقاً به یک ضرب المثل بزرگسال تبدیل شده است) زیرا در آن عمل وجود دارد، کار وجود دارد و آسان نیست:

اوه، این کار آسانی نیست -

یک اسب آبی را از باتلاق بیرون بکشید.

داستان "گیج" حتی گویاتر از "تلفن" است و با "مویدودیر"، "غم فدورین"، "آیبولیت"، "سوسک"، "خورشید دزدیده شده" و "مگس-تسوکوتوخا" متفاوت است. به نظر می رسد چیزهای عجیبی در حال وقوع است:

خوک ها میو کردند:

میو میو!

گربه ها غرغر کردند:

اوینک اویین اوینک!

اردک ها قار کردند:

کوا، کوا، کوا!

مرغ ها فریاد زدند:

کوک، کوک، کواک!

گنجشک تاخت

و مثل گاو نعره زد:

مو!

در تمام افسانه ها، حیوانات با صدای انسان صحبت می کنند. اما گنجشکی که مانند گاو ناله می کند - این کجا دیده شده است، کجا شنیده شده است؟ ترانه‌های افسانه‌ای فولکلور با حیرت همین را می‌پرسند:

کجا دیده می شود

کجا شنیده می شود

برای مرغی که گاو نر به دنیا بیاورد

آیا خوکک تخم گذاشته است؟

یک معلم خردمند - مردم - ده ها شعر و آهنگ برای کودکان سروده است که در آنها همه چیز "نادرست" پیش می رود و به خوبی می دانست که می توان علیرغم بدیهی بودن استدلال کرد که یک خوک پارس می کند و یک سگ غرغر می کند و از این طریق توجه را جلب می کند. وضعیت واقعی، در حالی که دقیقا برعکس است. این ادعاها مبنی بر اینکه یک مرغ یک گاو نر به دنیا آورده و یک خوک تخم گذاشته است با حقایقی که قبلاً برای کودک شناخته شده است آنقدر متناقض است که کودک درک خود را از پوچ بودن این امر به عنوان یک پیروزی بر همه مزخرفات ، مزخرفات ، تخیل درک می کند. مانند هر پیروزی دیگری، این پیروزی کودک را خوشحال می کند. انکار خیالی واقعیت به شکل بازیگوشی شناخت و تایید نهایی آن تبدیل می شود.

چوکوفسکی این شکل را به یک افسانه ادبی منتقل کرد و برای اولین بار شروع به استفاده از اصطلاح "تغییر دهنده" برای تعیین آن کرد. تغییر در بسیاری از افسانه ها وجود دارد و "Confusion" به طور کامل به افراد تغییر اختصاص داده شده است:

ماهی ها در سراسر مزرعه راه می روند،

وزغ ها بر فراز آسمان پرواز می کنند

موش، گربه گرفتار،

مرا در تله موش انداختند.

در اینجا هر کلمه "اشتباه" است و کودک می فهمد که همه چیز در اینجا "اشتباه" است ، از درک او خوشحال می شود و این شادی برای او لذت پیروزی "پس" بر "اشتباه" است. در نتیجه، تغییر، همراه با داستان قهرمانانه، باعث پیروزی خیر بر شر (بر "نه چنین") می شود و به کودک احساس خوشبختی می دهد، که به گفته کودک، هنجار بودن آن است.

برای کمک به کودک، چوکوفسکی با درایت عالی، توصیف صحیح چیزها و پدیده ها را به دنده های خود معرفی می کند و به طور نامحسوس پیشنهاد می کند که چه چیزی "چنین" است و چه چیزی "نه":

بچه گربه ها میو کردند:

«ما از میو کردن خسته شدیم!

ما می خواهیم، مانند خوک،

غرغر کن!"

این تنها تغییراتی نبود که چوکوفسکی از هنر عامیانه شفاهی به یک افسانه ادبی منتقل کرد. افسانه های او به معنای واقعی کلمه از فولکلور کودکان اشباع شده است. اکنون دشوار است که بگوییم آیا این چوکوفسکی است که از فولکلور کودکان نقل قول می کند یا اینکه کودکان از چوکوفسکی نقل می کنند:

زود زود

دو قوچ

دروازه را زدند:

ترا تا تا و ترا تا تا

- جایی که؟

- از شتر.

- چه چیزی نیاز دارید؟

- شکلات.

بسیاری از مکان‌ها زندگی مستقلی دارند و قافیه‌ها را می‌شمارند، تیزرها و زبان‌ها را می‌پیچانند. کثیف، برای مثال، لازم است به این شکل دست انداختن:

روی گردنت موم داری

زیر بینی شما لکه ای است

شما چنین دست هایی دارید

که حتی شلوار هم فرار کرد...

انعطاف پذیری زبان با توانایی تلفظ سریع خطوط زیر آزمایش می شود:

یک گوریل به سمت آنها آمد،

گوریل به آنها گفت

محکوم شد...

افسانه های چوکوفسکی واقعیت را به شکل شرطی تعمیم یافته و انتزاعی منعکس می کند. شکل و محتوای افسانه های او یک وحدت ارگانیک را تشکیل می دهد: محتوای افسانه های عجیب و غریب چوکوفسکی با وسایل افسانه ای به همان اندازه عجیب و غریب مطابقت دارد.

ژانر: افسانه در شعر

شخصیت های اصلی داستان پریان "سوسک" و ویژگی های آنها

سوسک. غول سبیل دار. شرور و تشنه به خون.
اسب ابی. سازمان دهنده مقاومت
کانگورو. شجاع و مسخره کننده
گنجشک. قهرمانی مبهم

برنامه ریزی برای بازگویی افسانه "سوسک"

سواری سرگرم کننده
یک مانع غیرمنتظره
تهدید سوسک
پرواز حیوانات
گریه بهموت
شکست ارتش حیوانات
نیاز جدید سوسک
اشک و اندوه
کانگورو طعنه می زند
مرگ سوسک
آهنگ و رقص

کوتاه ترین مطالب افسانه سوسک برای دفتر خاطرات خواننده در 6 جمله

حیوانات با شادی در امتداد جاده سوار شدند، که ناگهان یک سوسک در مقابل ایستاد.
سوسک قول داد حیوانات را ببلعد و آنها ترسیدند.
اسب آبی به جانوران متوسل شد، اما همه از سوسک می ترسیدند
و سوسک شروع به درخواست کرد که بچه ها توسط او خورده شوند.
حیوانات در حال خداحافظی با بچه ها بودند که گنجشکی پرواز کرد و سوسکی را خورد.
حیوانات تعطیلاتی را با آواز و رقص ترتیب دادند.

ایده اصلی افسانه "سوسک"
برای خیلی ها شرم آور است که از یکی بترسند.

افسانه "سوسک" چه می آموزد
این داستان بی باکی، شجاعت، از خودگذشتگی را می آموزد. این به ما می آموزد که از تهدیدهای توخالی نترسیم، از دیکتاتورها اطاعت نکنیم، شجاعانه، با هم، مشترک عمل کنیم. می آموزد که بدترین شرورها در واقع ترسو و ضعیف هستند.

نقد و بررسی داستان پریان "سوسک"
من این داستان را دوست داشتم، اگرچه خودم از ترسو بودن حیوانات خجالت می کشیدم. آنها از سوسک به خاطر سبیل هایش می ترسیدند، اگرچه هر کدام از آنها صد برابر بزرگتر از سوسک بود. و واقعاً بد است که حیوانات آماده بودند فرزندان خود را به سوسک بدهند. ننگ و ننگ!

ضرب المثل ها به افسانه "سوسک"
ترس چشمان درشتی دارد.
ترس چشمانی دارد که کاسه است اما خرده ای نمی بیند.
بزدلی قدرت را می گیرد.
جایی که با هم ترسناک است، تنها به آنجا بروید.
قهرمان با تولد شکوهمند نیست، بلکه با یک شاهکار است.

خواندن خلاصه، بازخوانی کوتاه داستان پریان "سوسک"
حیوانات مختلف با شادی و خنده سوار شدند - خرس، گربه، پشه، خرچنگ، گرگ، شیر، خرگوش و یک وزغ.
ناگهان یک سوسک بزرگ سبیلی از دروازه بیرون آمد که شروع به غر زدن و جیغ زدن کرد و حیوانات را تهدید به بلعیدن کرد.
حیوانات ترسیدند، بیهوش شدند، گرگ ها یکدیگر را خوردند و فیل روی جوجه تیغی نشست. فقط خرچنگ ها می خواستند دعوا کنند که سبیل هم دارند. اما در همان زمان عقب نشینی کردند.
اسب آبی به قهرمانی که سوسک را بکشد جایزه داد. حیوانات الهام گرفتند و به جنگ هجوم آوردند. اما وقتی سبیل یک سوسک را دیدند، دوباره ترسیدند و از میان جنگل ها و مزارع فرار کردند.
اسب آبی سعی کرد گاو نر و کرگدن را برای جنگ پرورش دهد، اما آنها نپذیرفتند و گفتند که شاخ و پوست این روزها ارزان نیست.
پس حیوانات در گوشه و کنار نشستند و می لرزیدند و دندانهایشان به هم می خورد.
و سوسک کاملاً گستاخ شد و شروع به درخواست کرد که حیوانات بچه ها را برای شام نزد او بیاورند.
حیوانات گریه و زاری می کردند، نمی خواستند فرزندان خود را به سوسک بدهند، اما با بچه ها خداحافظی کردند.
ناگهان کانگورویی از جا پرید و شروع به شرمساری حیوانات کرد و سوسک را بز و حشره خطاب کرد.
حیوانات شروع کردند به هق هق کردن برای کانگورو و بدرقه اش.
اما بعد یک گنجشک از پشت جنگل و مزارع به داخل پرواز کرد، یک بار نوک زد - و هیچ سوسکی وجود نداشت.
حیوانات شادی کردند، شروع به ستایش قهرمان کردند، بر طبل زدند و رقصیدند. فیل به قدری پراکنده بود که حتی ماه از آسمان سقوط کرد و سپس مجبور شد او را با میخ میخکوب کنند.

L.-M., Raduga, 1923. 16 p. از بیمار تیراژ 7000 نسخه. در جلد کرومولیتوگرافی ناشر. 28.2x22 سانتی متر کمیاب ترین نسخه اول!

چه کسی خطوط افسانه ای را به خاطر نمی آورد:

خرس ها سوار شدند

توسط دوچرخه.

و پشت سرشان یک گربه

به عقب.

و پشت سرش پشه ها

روی یک بادکنک

و پشت سر آنها خرچنگ

روی یک سگ لنگ

گرگ روی مادیان.

شیرها در ماشین

خرگوش ها

در یک تراموا

وزغ روی جارو...

سوار می شوند و می خندند

نان زنجبیلی می جود.

ناگهان از دروازه

غول ترسناک،

قرمز و سبیلی

سوسک!

سوسک، سوسک، سوسک!

غرغر می کند و جیغ می کشد

و سبیلش حرکت می کند:

"صبر کن، عجله نکن

من تو را به زودی قورت خواهم داد!

قورت می دهم، قورت می دهم، رحم نمی کنم».

حیوانات لرزیدند

به غش افتادند.

گرگ ها از ترس

همدیگر را خوردند.

تمساح بیچاره

وزغ قورت داد.

و فیل، همه می لرزد،

پس روی جوجه تیغی نشستم.

"سوسک" - افسانه ای برای کودکان توسط کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی. او در مورد اینکه چگونه همه حیوانات به دلایل کاملاً غیرقابل درک از یک سوسک می ترسیدند صحبت می کند. او به نظر آنها بزرگ، سبیلی و، خوب، بسیار ترسناک به نظر می رسید. یک بار گنجشکی به آن مکان ها پرواز کرد و یک بار یک سوسک خورد. حیوانات چنان شادی داشتند ...

هر گاه به نظر می رسد که چوکوفسکی سرانجام ویران شده، له شده، زیر چکمه له شده و به زباله دان تاریخ پرتاب شده است، قدرت می یابد که برخیزد و در آنجا بنشیند. میز کار. و الهه ناآرام چوکوفسکایا - یا ترحم می کند، یا تسلیم می شود، یا به سادگی می دود و به اندازه کافی توپ را در جایی پشت رنگین کمان بازی می کند - ظاهر می شود و معجزه ای رخ می دهد که در زبان نویسندگان با کلمه متواضع "نوشته شده" مشخص می شود. K. I. نیمه بیمار و نیمه گرسنه در تابستان 1922 در اولگین نشسته بود و نوشت: "قافیه ها در تمام طول روز در مغز من می کوبیدند. امروز تمام روز را از ساعت 8 صبح تا ساعت 8 و نیم شب نشستم - و به نظر می رسید که با الهام می نوشتم ، اما اکنون شب تقریباً همه چیز را خط زدم. با این حال، به طور کلی، "سوسک" بسیار حرکت کرده است. سپس، طبق معمول، ناامیدی وجود خواهد داشت: "من سوسک را دوست نداشتم. اصلا به نظر می رسد یک مزخرف چوبی و مرده است - و بنابراین من می خواهم به "زبان" برسم. و دوباره، کار پر زحمت روی هر عبارت. نسخه نهایی «سوسک» پنج صفحه متن است. چوکوفسکی مدت طولانی روی آنها کار کرد و گزینه های زیادی نوشت (و سپس رد کرد) - به ظاهر خوب و قوی اما غیر ضروری: "من کلاهبرداری می کنم، می کشم، خفه می کنم و له می کنم"، "و پشت سر آنها آهو می ریزم. یک هواپیما»، «و پشت سرشان شامپانزه‌ها روی بز»، «و پشت سر او مهرهایی بر یک کنده گندیده، و پشت سرشان یک تارانتاسی، در یک تارانتاس، یک جوجه تیغی. و پشت سر آنها، روی یک گوساله، دو سگ لپ تاپ آمازونی در یک مسابقه تاختند: مراقب باشید ...، "فیل های بیچاره شلوار خود را درست کردند" (به نظر می رسد این باید به دنبال "گرگ ها از ترس یکدیگر را خوردند"). "سوسک ترسید و از زیر مبل بالا رفت - شوخی کردم، شوخی کردم، شما متوجه نشدید." گزینه آخر واقعا تاسف بار است. گزینه هایی وجود داشت که غیرقابل عبور و به دلایلی کاملاً متفاوت بودند:

و روزنامه نگاران ملخ

در میان مزارع سوار شوید

به جرثقیل ها فریاد زد

در تارکانیخا به چه خوش میگذرند

آنها امروز زندگی نمی کنند، اما شرووتاید،

که از صبح تا صبح

و در هر دره ای

پرچم ها...

(به یاد داشته باشید - "صورت های خنده دار بسازید"؟)

چیژ پاسخ می دهد:

من به پاریس می روم.

و جگوار گفت:

من الان کمیسر هستم

کمیسر، کمیسر، کمیسر.

و از شما می خواهم که رفقا اطاعت کنید.

وارد صف شوید رفقا

سوسک در سال 1921 با بازی های ادبی در استودیو آغاز شد که در خاطرات الیزاوتا پولونسکایا به تفصیل شرح داده شد. نویسنده که پشت نام مستعار "م. تسوکوتوها»، Ex Libris-NG داستان ظهور «سوسک» را اینگونه گزارش می‌کند: «با نگاهی به آرشیو ناقص مرتب‌شده کورنی چوکوفسکی، یکی از کارمندان موزه نویسنده که در میان دست‌نوشته‌هایی که برای تماشای 20 به او فرستاده شده است، پیدا شده است. داستان صفحه ای از زندگی یک روستای قبل از انقلاب (با یک کشیش واپسگرا و یک دهقان باهوش که انگشت در دهانش نمی گذاری) با امضای «ن. S. Katkov. این نام را نمی توان در دایره المعارف های مدرن یافت. نویسنده به طرز خسته کننده و یکنواختی حقایقی را که "از مدت ها قبل برای همه شناخته شده بود" برای خوانندگان لیبرال "پیشرو" در آغاز قرن تکرار کرد ... در یک طرف دستنوشته، یادداشت مدادی ساخته شده توسط چوکوفسکی یافت شد: "N.S. روز دوم پلیس است. هیچ کس اجازه ورود و خروج ندارد." و سپس آنچه را که فقط چوکوفسکی می‌توانست بنویسد دنبال کرد: "اما بچه‌های کوچکی در خانه هستند..." ما دست‌نوشته را برمی‌گردانیم - و در پشت، نزدیک حاشیه سمت راست، یک استودیوی بداهه و بداهه را می‌یابیم که در عکس کوچک و واضح چوکوفسکی حک شده است. دست خط: "خرس ها رانندگی می کردند ... نان زنجبیلی می جویدند" که اکنون "سوسک" شروع می کند و سپس "به طور غیرمنتظره برای خودش" به طور گسترده و ناهموار مانند هر پیش نویسی ، چوکوفسکی می نویسد: "و پشت آنها یک غول / وحشتناک است. و وحشتناک / سوسک / با سبیل دراز / چشمان وحشتناک / صبر کن / عجله نکن / سبیل بلند است / دو گز / می خواهم / قورت می دهم. و در داخل طرح مداد یک فرمول وجود دارد، تمرکز مستقیم پرتوهای متقاطع، یک "سوسک قرمز" کر کننده! پیدایش "سوسک" داستانی طولانی است که شایسته بررسی جداگانه است. هر فرد کم و بیش مطالعه‌ای فوراً با تمرکز بر کار کاپیتان لبادکین، پیوند بینامتنی را بین قهرمان چوکوفسکی و سوسک‌های متعدد ادبیات روسیه برقرار می‌کند (تقریباً، و «تمساح» نیز اشاره‌ای به داستایوفسکی است. !). همچنین می توانید سوسک های زیادی را در خاطرات و مقالات چوکوفسکی بیابید ("یک ماهی کوچک بهتر از یک سوسک بزرگ" و غیره)، می توانید تصویر یک سوسک را در ادبیات روسیه مورد بحث قرار دهید و حتی مطالعه جداگانه ای را به آن اختصاص دهید. ما این بازی ها را به کسانی که جالب هستند واگذار می کنیم. "سوسک" آرزوهای پژوهشی طرحی کاملاً متفاوت را در خوانندگان برانگیخت و ادامه می دهد: این داستان - بیش از هر اثر دیگر ادبیات کودکان - معمولاً به عنوان یک طنز سیاسی تعبیر می شود. ما قبلاً در مورد سنت طولانی جستجوی یک پوشش موضوعی در افسانه های بی گناه در بالا در فصل "روشنفکران و انقلاب" صحبت کرده ایم و در زیر صحبت خواهیم کرد - جایی که در مورد مبارزه با "چوکوفیسم" صحبت خواهیم کرد. چه کسی و چه زمانی برای اولین بار شباهت استالین به سوسک را کشف کرد، مشخص نیست. چند منتقد ادبی همزمان، بدون اینکه حرفی بزنند، به هویت «سبیل سوسکی» ماندلشتام استالین و «سبیل سوسکی» قهرمان افسانه اشاره می کنند. زمانی که کیش شخصیت از بین رفت، اسطوره ضد استالینیسم افسانه چوکوفسکی از قبل شکوفا شده بود، که در مورد آن مدخلی در دفتر خاطرات K.I وجود دارد (کازاکویچ به او ثابت می کند که تاراکانیشچه استالین است و چوکوفسکی. آن را باز می کند). النا تزارونا چوکوفسکایا حتی یک مقاله "سایه آینده" را به این افسانه اختصاص داد و در آنجا نوشت: "بعید است که در آن سال ها چوکوفسکی، به دور از امور حزبی، حتی نام استالین را شنیده باشد، که نام او تنها پس از آن بلند شد. مرگ لنین و در اواخر دهه 20 در ذهن همه غوغا کرد. "سوسک" - همان استالین، مانند هر دیکتاتور دیگری در جهان ... بدیهی است که آینده بر زمان حال سایه افکنده است. و هنر می داند که چگونه این سایه را قبل از ظهور کسی که می افکند، نشان دهد. استالین مدت کوتاهی قبل از انتشار "سوسک" در نور - 3 آوریل 1922 - دبیر کل کمیته مرکزی RCP (b) شد و واقعاً برای مدت طولانی در سایه ماند. به راستی که استعداد قادر است ظریف ترین نوسانات جو را بگیرد و بنابراین قادر به پیش بینی و پیش بینی است. این اولین و آخرین مورد چنین آینده نگری در چوکوفسکی نیست. به هر حال، حتی فضای وحشت و وحشت در "سوسک" به خوبی منتقل می شود:

و زیر بوته ها می نشینند و می لرزند

پشت باتلاق ها برجستگی هایی پنهان شده است

تمساح ها در گزنه لانه کرده اند

فیل ها را در خندق دفن کردند.

تنها چیزی که می شنوید دندان قروچه است

شما فقط می توانید ببینید که چگونه گوش ها می لرزند.

نشانه هایی از سال های پس از انقلاب در افسانه وجود دارد:

"و میمون های تیزبین

چمدان ها را برداشت

و بلکه از همه پاها

ناوتک…”

چوکوفسکی بعداً در دفتر خاطرات خود نوشت: «من نسبت به او تروتسکی انزجار فیزیولوژیکی دارم. این فوق‌العاده است که او همین چیز را برای من دارد: در مقاله‌هایش «انقلاب و ادبیات»، با همان تحقیر من به من سرزنش می‌کند.»

کونداکوف می گوید که تروتسکی «مستقیماً به منتقد استهزا می کند»:

اما از آنجایی که چوکوفسکی هنوز کاملاً ریشه در گذشته دارد و این گذشته به نوبه خود بر دهقان خزه‌ای و خرافی استوار است، پس چوکوفسکی بین خود و انقلاب سوسک ملی ماورایی قدیمی را به عنوان یک اصل آشتی‌کننده قرار می‌دهد. ننگ و ننگ! شرم و شرم! آنها از روی کتابها مطالعه کردند (روی گردن همان دهقان)، در مجلات تمرین کردند، "دوران" مختلف را زندگی کردند، "جهت ها" را ایجاد کردند و وقتی انقلاب به طور جدی آمد، پناهگاهی برای روح ملی در تاریک ترین سوسک گشودند. گوشه ای از کلبه دهقان

کونداکوف حملات پنهانی علیه تروتسکی را در افسانه های K.I می بیند: "در همان سال 1923 ، چوکوفسکی با دو "قصه پریان برای کودکان" - "مویدودیر" و "سوسک" به تروتسکی قدرتمند پاسخ داد. در اولی آنها عبارت است:

"اما نجس

دودکش پاک کن -

ننگ و ننگ!

ننگ و ننگ!"

(تقریباً به معنای واقعی کلمه تکرار سرزنش های تروتسکی) هیولا مویدودیر موعظه "پاکی" است که نام آن حاوی دستور غم انگیز "شستن" چیزی "به سوراخ ها" است ، یعنی تا زمان نابودی ، آسیب به شیئی که در حال شستشو است. البته هر خواننده ای حدس نمی زد که صحبت از «پاکسازی ایدئولوژیک» و بر این اساس، از پاکسازی های حزبی-سیاسی در ادبیات و فرهنگ به طور کلی است. به خصوص تعداد کمی می توانند متن بین متنی بسیار پیچیده چوکوفسکی را بخوانند. نسخه فوق العاده اغوا کننده است. بوریس پارامونوف همچنین توجه خود را به همزمانی "شرم و شرم" جلب کرد و چه کسی این کار را نمی کند؟ با این حال، تحقیقات بینامتنی لزوماً به حقیقت منجر نمی شود، اگرچه به ساختن فرضیه های بسیار زیبا کمک می کند. پارامونوف همچنین اشاره می کند که "مویدودیر، طبق آخرین تحقیقات، یک طنز درباره مایاکوفسکی است که چوکوفسکی نیز رابطه نسبتاً دشواری با او داشت ...". کونداکوف پیشنهاد می کند که مویدودیر یک پرتره کاریکاتوری از تروتسکی، دستشویی های رئیس و دستشویی های فرمانده است: به محض اینکه پایش را کوبید، به نویسنده کثیف نگون بخت حمله می کنند و پارس می کنند و زوزه می کشند و با آنها می کوبند. پاها... «دستشویی های سیاسی»، پارس کردن و زوزه کشیدن پس از کوچکترین علامتی از سوی «سران» بلشویک، در تمام تحریریه ها و انتشارات پتروگراد پر بود، که افسوس، نویسنده «نپاک» چوکوفسکی با آنها برخورد کرد. ، - این محقق در ادامه می گوید. - یک دسته کامل از سگ های دیوانه. و همه جا از نویسنده با آموزه هایی در قالب مبتذل ترین نسخه ها مانند ساده ترین اخلاق استقبال می شد:

«باید، باید بشویم

صبح و عصر…”

یا

"موش ها در حال شستشو هستند،

و بچه گربه ها و جوجه اردک ها و حشرات و عنکبوت ها.

همه چیز منصفانه است، همه چیز زیبا است، هر باست در یک خط قرار می گیرد. خود چوکوفسکی از «نسخه‌های مبتذل» در مورد شستن صورت موش‌ها (در نامه‌ای به شکلوفسکی، 1938) از محبت‌آمیزترین و تأثیرگذارترین سطرهایش یاد کرد و گفت که در کتاب‌های او نه تنها طنز، بلکه مهربانی و انسانیت و لطافت وجود دارد. اما مویدودیر، که توسط آننکوف به تصویر کشیده شده است، شباهت پرتره ای دارد نه به مایاکوفسکی و نه به تروتسکی، بلکه به خود کورنی ایوانوویچ (که ولادیمیر گلوتسر مدت ها پیش به آن اشاره کرده است) - و احتمالاً با آگاهی نویسنده. معلوم است که چوکوفسکی چقدر برای تصویرسازی مطالبه می کرد... اما هر دو "مویدودیر" و "سوسک" خیلی زودتر از کتاب تروتسکی منتشر شدند ... درست است، دشوار است که تعیین کنیم قبل از آن چه اتفاقی افتاده است: "ادبیات و انقلاب" - 1923، و افسانه ها - دسامبر 1922، اما مقالات تروتسکی در پراودا - پاییز 1922، اما "سوسک" در سال 1921 تصور شد ... و آیا لازم است مشخص شود که چه کسی اولین بار "e" را گفته است ... و آیا واقعاً وجود دارد گفت و گوی داستان نویس با کمیسر مردم و اینکه آیا به فرضیه شوخ طبع تروتسکی-مویدودیر ایمان بیاوریم یا خیر - هر کس مختار است که خودش تصمیم بگیرد. برای ما باقی می ماند که به پیروی از اومبرتو اکو، یادآوری کنیم که یک اثر باعث تعابیر بسیاری می شود که خالق آن به هیچ وجه مسئول آن نیست. چوکوفسکی کاملاً ساده در مورد تاریخچه ایجاد "سوسک" (در مقدمه مجموعه 1961) می گوید: "به نحوی در سال 1921، زمانی که در لنینگراد زندگی می کردم (و گرسنگی می کشیدم)، مورخ مشهور P. E. Shchegolev به من پیشنهاد کرد که برای من بنویسم. مجله" گذشته "مقاله ای در مورد طنز نکراسوف" معاصران ". من از این موضوع منحرف شدم موضوع جالب... و شروع به مطالعه دورانی که طنز خلق شد. روزهای متوالی با ذوق می نوشتم و ناگهان بی دلیل «شعرها بر سرم غلتیدند»... و رفت و آمد... در حاشیه مقاله علمی ام، به اصطلاح قاچاقی نوشتم. :

بنابراین سوسک برنده شد،

و ارباب جنگل ها و مزارع.

جانوران تسلیم سبیل ها شدند،

(برای اینکه او شکست بخورد، آن لعنتی!)».

تاریخ ایجاد «مویدودیر» تقریباً ناشناخته است. مگر اینکه خود چوکوفسکی در اعترافات یک داستان سرای قدیمی از مدت زمانی که روی هر خط کار کرده، دوبیتی های سست و درمانده را خط کشیده، و چقدر طول کشیده تا به صدای خوب برسد صحبت کند. «روزی دیگر دست‌نوشته‌های قدیمی‌ام را ورق زدم و با دقت خواندن آنها متقاعد شدم که واضح‌ترین عبارت‌شناسی یک افسانه تنها پس از آن‌که قبلاً شعرهای ضعیفی سروده بودم که برای چندین افسانه کافی بود برای من به دست آمد. او اعتراف کرد. - بعد از انباشته شدن صدها سطر در اندازه های مختلف در دفترهایم، باید پنجاه یا چهل سطر را انتخاب می کردم که بیشتر با سبک و مفهوم داستان مطابقت داشت. بین آنها، به اصطلاح، مبارزه ای برای هستی وجود داشت، و قوی ترین آنها زنده ماندند، در حالی که بقیه به طرز ناشکوهی از بین رفتند. در مورد الهام چطور؟ در واقع، شادی خارق العاده و هیجان خلاقانه و حالت شگفت انگیز "نوشتن" وقتی همه چیز همانطور که باید پیش می رود - این برای چوکوفسکی آشنا بود و شاید در بدترین لحظات او را نجات داد و به خود ، درستی و سرنوشت خود ایمان آورد. . او مشاهدات خود را به اشتراک گذاشت: «اما در بیشتر موارد، آن خیزش عصبی شادی‌آور، که در آن شخص به‌طور غیرمعمول به راحتی می‌نویسد، گویی از دیکته کسی است، برای من آنقدر طول نکشید - اغلب ده تا پانزده دقیقه». «در این لحظات کوتاه، تنها بخش کوچکی از متن شاعرانه می‌توان روی کاغذ آورد و پس از آن جستجوی بی‌پایان برای تصویرسازی قطعی و روشن، ساختار نحوی و قدرتمندترین پویایی‌ها آغاز شد.» در یک کلام، کار، کار و کار - ویراستار و سرمقاله. این افسانه با عنوان فرعی "سینما برای کودکان" منتشر شد (سینما به معنای قسمت هایی بود که به سرعت جانشین یکدیگر شدند؛ بیایید "سینما" لوا لونتس را در استودیو به یاد بیاوریم - صحنه های خنده دار سریع). تقدیم به این صورت بود: «مورکا، تا صورتش را بشوید. ک.چوکوفسکی. - Irushka و Dymka - برای مسواک زدن دندان های خود. یو. آننکوف. "سوسک" با تصویر سرگئی چخونین. هر دو افسانه در یک زمان، قبل از جدیدترین سال، 1923، توسط انتشارات رادوگا اثر لو کلیاچکو منتشر شد. تمرکز منتقدان بر گلوله باران مویدودیر بود، که هم به دلیل بی احترامی به دودکش‌کش‌ها، رفتار با کودکان مانند احمق‌ها و هم این شعار فتنه‌انگیز در عصر تبلیغات ضد دینی، "خدایا، خدایا، چه شد؟" (در پایان ، چوکوفسکی مجبور شد آن را با "چی است ، چه اتفاقی افتاده" جایگزین کند ، قافیه داخلی را قربانی سطر بعدی کرد "چرا همه چیز در اطراف است ..."). برای "سوسری" که از دیدگاه ما بسیار غیر قابل اعتمادتر است، عملا هیچ ادعایی مطرح نشد. می توان دید که چوکوفسکی چقدر اغلب و آگاهانه از پایان های داکتیلیک در افسانه استفاده می کند ، که در آن زمان او در رابطه با کار نکراسوف در مورد آن فکر کرد و نوشت. "سوسک" مملو از آنها است: "سوسک، سوسک، سوسک"، "من قورت خواهم داد، قورت خواهم داد، من رحم نمی کنم"، "و آنها حتی بیشتر به عقب رفتند ..."، "پشه ها روی توپ هستند. "، "برآمدگی - برجستگی"، "انسداد - دفن"، "برنده - حاکم" ... افکار چوکوفسکی در مورد قافیه های داکتیلیک به طور کامل در کتاب "نکراسوف به عنوان یک هنرمند"، که کمی زودتر از آن منتشر شد، فرموله شده است. "سوسک". چوکوفسکی می نویسد: «به طور کلی، پایان بندی کلمات و اشعار یکی از ویژگی های اصلی شعر عامیانه ما است، زیرا حداقل 90٪ از تمام آهنگ های عامیانه، نوحه ها، حماسه های ما چنین پایانی دارند. او همچنین خاطرنشان می‌کند که «این پایان‌ها در گفتار روسی احساس ناله‌ای طاقت‌فرسا می‌دهند». البته ناله اول از همه درباره گریه، نوحه و اشعار مربوط به نکراسوف است. اما حتی در "سوسک" قافیه های داکتیلیک در درجه اول با ابیاتی در صحنه های ترس و وحشت عرضه می شود. مشاهدات K. I. از گفتار کودکان (انتشار ستاره قطبی قرار بود آنها را در سال 1922 به عنوان یک کتاب جداگانه "درباره زبان کودکان" منتشر کند - در اسکار وایلد اعلام شد، اما هرگز بیرون نیامد) در گردباد سریعی از چنگال ها در Moidodyr "، اکتشافات نظری در زمینه معیارهای شعر عامیانه در "سوسک" کاربرد عملی پیدا می کند، مطالعات زندگی نامه نکراسوف بدبختی خود او را منعکس می کند. همه چیزهایی که چوکوفسکی می نویسد همیشه به هم پیوسته و در یک زمینه فرهنگی گسترده حک شده است؛ او در هیچ کجا به جریان اصلی یک موضوع بسیار تخصصی محدود نمی شود. به همین دلیل است که او به راحتی از یک شغل به شغل دیگر می رود. بنابراین، او موفق می شود آنچه را که دیگران نمی بینند متوجه شود - و بگذارد از خودش بگذرد، آن را با هیجان، با الهام و ساده بیان کند. این سال پایه و اساس شهرت او به عنوان یک نویسنده غیرمتخصص و کودک را گذاشت. با این وجود، چوکوفسکی در شب 1 ژانویه 1923 نوشت: "1922 سال وحشتناکی برای من بود، سالی از انواع ورشکستگی ها، شکست ها، تحقیرها، توهین ها و بیماری ها. احساس می کردم که دارم سنگدل می شوم، دیگر باور نمی کنم. در زندگی، و اینکه تنها رستگاری من کار است. و چگونه کار کردم! کاری که انجام ندادم! با ناراحتی، تقریباً با اشک، نوشتم "Moydodyr". ضرب و شتم - نوشت "سوسک". ، کتابهای نکراسوف او و همچنین "آینده نگر"، "وایلد"، "ویتمن". او "غرب مدرن" را تأسیس کرد - او تقریباً کل کرونیکل شماره 1 را با دست خود نوشت ، روزنامه ها و مجلات برای او گرفت - ترجمه "پادشاهان و کلم"، ترجمه بخوان - آه، چقدر انرژی برای هیچ، بدون هدف، بدون برنامه تلف شده است! و نه یک دوست! نه حتی یک خیرخواه! همه جا پنجه، دندان، نیش، شاخ! و با این حال، به دلایلی، من عاشق 1922 هستم. من امسال به مورکا وابسته شدم، بی خوابی آنقدر عذابم نمی داد، به لطف سال قدیم با سهولت بیشتری شروع به کار کردم!

والنتینا اوبرمکو مقاله از روزنامه: هفته نامه "برهان ها و حقایق" شماره 13 28/03/2012

کورنی چوکوفسکی در میان کودکان. 1961 کورنی چوکوفسکی در میان کودکان. 1961 / لو نوسف / ریا نووستی

"چوکوفسکی ریشه استعدادهای افتخار 2 برابر طولانی تر از یک تیر تلفن است" - اینگونه است که دوستش ولاد ژابوتینسکی نویسنده آینده محبوب ترین اشعار کودکان کورنی چوکوفسکی را توصیف کرد.

آنها می گویند که نویسنده کودک کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی واقعاً جشن تولد را دوست نداشت ، گاهی اوقات حتی به مهمانان نمی رفت ، اگرچه با لذت هدایا را می پذیرفت.

بی پدری

یکی از چیزهایی که چوکوفسکی را در تمام زندگی اش ناراحت کرد، اصل او بود. از این گذشته ، نام و نام خانوادگی واقعی او نیکولای کورنیچوکوف است. و به طور کلی با نام پدر مشکلی وجود داشت. کولیا کورنیچوکوف پسر نامشروع یک زن دهقانی اکاترینا کورنیچوکوا و امانویل لونسون بود. نجیب زاده ثروتمند حدود سه سال با خدمتکار خود "زندگی" کرد، دو فرزند - Marusya و Kolya - به دنیا آورد و با یک زن اصیل ازدواج کرد. اگرچه پدر رسما پسر و دخترش را رها نکرد، اما نام و نام خانوادگی خود را به آنها نداد. بنابراین، در اسناد مختلف، نام پدر کولیا کورنیچوکوف به گونه ای متفاوت به نظر می رسید: او هم واسیلیویچ بود، هم استپانوویچ، هم امانویلوویچ، و مانویلوویچ، و حتی املیانوویچ.

چوکوفسکی در دفتر خاطرات خود نوشت: "به نظر من ... تنها من بودم - غیرقانونی ، همه پشت سر من زمزمه می کردند و وقتی اسنادم را به کسی نشان می دهم ، همه از درون شروع به تف کردن روی من می کنند ...

پرتره کورنی چوکوفسکی توسط I. E. Repin، 1910. عکس: commons.wikimedia.org

وقتی بچه ها در مورد پدر، پدربزرگ، مادربزرگشان صحبت می کردند، من فقط سرخ می شدم، تردید می کردم، دروغ می گفتم، گیج می شدم. در پایان، برای پایان دادن به سردرگمی، نیکولای نام دیگری را برای خود انتخاب کرد، نام پدر و نام خانوادگی جدیدی به دست آورد. به هر حال ، طبق برخی از شهادت ها ، چوکوفسکی چندین بار با پدرش ملاقات کرد و حتی یک بار او را که قبلاً یک مرد بسیار پیر بود به روستای فنلاند Kuokkala آورد ، جایی که سپس با خانواده خود زندگی می کرد. درست است ، پدر تازه ساخته مدت زیادی دور نماند - چوکوفسکی شعله ور شد و به معنای واقعی کلمه پدر بیولوژیکی را از در بیرون زد و بچه ها برای همیشه از ذکر نام پدربزرگ خود منع شدند.

چوکوفسکی شروع به نوشتن اشعار کودکان کرد که قبلاً یک منتقد ارجمند بود. او حتی نمی توانست تصور کند که رباعیات ساده برای همیشه همه آثار جدی قبلی و بعدی او را تحت الشعاع قرار دهد. گاهی نویسنده به طور جدی در این مورد اختلاف نظر داشت: «... من پنهانی به کتاب‌های بزرگسالانم برای کودکان حسادت می‌کنم. من مطمئن هستم که کتاب من در مورد گورکی بهتر از "مویدودیر" است و کتاب در مورد نکراسف بهتر از "کروکودیل". اما هیچ کس این را باور نمی کند. "کروکودیل" 250000 نسخه فروخت و "نکراسووا" حتی دو هزار نسخه فروخت !!! ... من حاضرم آن مادرانی را مشت کنم که با لبخندی آهسته به من اطلاع می دهند که تاماروچکای آنها "گیج" من را از صمیم قلب می داند. من می پرسم: «و شما، آیا کتاب من در مورد والت ویتمن را از روی قلب می شناسید؟» - "در مورد چی؟" - درباره والت ویتمن "آیا برای بزرگسالان هم می نویسی؟" - حرامزاده ها!

مگس وابسته به عشق شهوانی

با وجود کودکانه بودن، در آثار کورنی چوکوفسکی بیش از یک بار نگهبانان "ماهر" رژیم شوروی "عناصر ممنوعه" یافتند. مثلاً کتاب «عروسی موخینا» توقیف شد. "گوبلیت (سازمان سانسور دولتی آن زمان. - اد.) کتاب" عروسی موخینا" را به من ممنوع کرد به این دلیل که مگس در تصویر ظاهراً خیلی نزدیک به عنکبوت قرار گرفته است - و این می تواند باعث ایجاد افکار شهوانی در کودک شود. !» خود چوکوفسکی در مورد این حادثه احمقانه نوشت.

اوسیپ ماندلشتام، کورنی چوکوفسکی، بندیکت لیوشیتس و یوری آننکوف در حال عزیمت به جبهه. عکس تصادفی کارل بولا. 1914 عکس: commons.wikimedia.org

و نادژدا کنستانتینوونا کروپسکایا همان "کروکودیل" را که "در خیابان ها راه می رفت" دوست نداشت - او یک "عنصر ضد شوروی" را در تمساح دید. اگرچه چوکوفسکی هنگام سرودن شعر حتی به چنین چیزی فکر نمی کرد. کورنی ایوانوویچ به یاد می آورد: "پسر کوچک من بیمار شد." - داشتم او را با قطار به خانه می بردم و برای اینکه دردش را به نحوی آرام کنم، زیر غرش موزون قطار به او گفتم: «یک تمساح بود. او در خیابان ها راه می رفت ... "اما حادترین اثر طنز شاعر "سوسک" در نظر گرفته شد. و اگرچه این افسانه در سال 1922 نوشته شد - زمانی که قدرت استالین هنوز قدرت خود را به دست نیاورده بود، سطرهای "جانوران تسلیم سبیل ها شدند. (ممکن است شکست بخورد، لعنتی!)» نبوی و موضعی به نظر می رسید.

به هر حال، در اواخر دهه 1990 مشخص شد که چوکوفسکی به "نمونه اولیه سبیلی" نوشت. در یکی از مجلات روسی نامه ای منتشر شد که در آن کورنی ایوانوویچ به رهبر مردم شکایت کرد که در طول جنگ کودکان بدون آموزش و بدون حمایت والدین خود رها شدند ، وحشی شدند ، شروع به دزدی و دزدی کردند و پیشنهاد کرد چنین کودکانی را که از دست کارگران کشاورزی افتاده بودند، بگیرد. سپس نویسنده مورد حمله قرار گرفت و متهم به ظلم شد. در واقع، چوکوفسکی کودکان را می پرستید، اما معتقد بود که آنها باید به درستی آموزش ببینند. در ویلا خود در Peredelkino، او دائماً با بچه ها "جلسات خلاقانه" ترتیب می داد و افراد مشهور را برای آنها دعوت می کرد.

کورنی چوکوفسکی با کودکان در نزدیکی کتابخانه کودکان در پردلکینو قدم می زند. 1959 عکس: RIA Novosti / Semenov

چوکوفسکی هرگز با مقامات شوروی همدردی نکرد و مقامات نیز چندان از او استقبال نکردند. علاوه بر این، دختر چوکوفسکی، لیدیا، دگراندیش شد و شوهرش، فیزیکدان برجسته ماتوی برونشتاین، دشمن مردم نامیده شد و در سال 1938 تیرباران شد. این سال‌ها برای چوکوفسکی‌ها سال‌های سیاه بود. خانواده معتقد بودند که ماتوی برونشتاین دو سال تمام زنده است، زیرا برای آنها حکم "صدور" صادر شد: "10 سال بدون حق مکاتبه". و بنابراین کورنی ایوانوویچ نامه هایی با درخواست عفو داماد تیرباران شده نوشت، اما دوستانش - مارشاک، لاندو، ماندلشتام، آیوف - او را خواستند. اما تنها چیزی که آنها به دست آوردند یک یادداشت بود: "هزینه دوربین دوچشمی ضبط شده در جریان جستجو در 1 اوت 1937 را به L. K. Chukovskaya بازپرداخت کنید" ...

بر اساس خاطرات اقوام، او همیشه احساس عدالت را افزایش می داد. کورنی ایوانوویچ در سال 1969 بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. و قبل از مرگش لیستی از کسانی که نمی خواست در مراسم تشییع جنازه خود ببیند تهیه کرد ...

شوخی در مورد چوکوفسکی

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی به دیدن لنین می آید.

ولادیمیر ایلیچ! اینجا شعری نوشتم من می خواهم منتشر کنم.

بخوانید، کورنی ایوانوویچ.

پرواز، پرواز، تلق، شکم طلایی، مگس به آن سوی میدان رفت، مگس پول را پیدا کرد. موخا به بازار رفت و سماور خرید...

صبر کن رفیق چوکوفسکی! چرا به بازار و نه به تعاونی؟ اختلال. فوراً بازنویسی کنید!

چوکوفسکی نزد استالین می آید.

کاریکاتورهای K. Chukovsky با اجرای V. Mayakovsky. 1915 عکس: commons.wikimedia.org

جوزف ویساریونوویچ! اینجا شعری نوشتم، دوست دارم منتشرش کنم.

بخوانید، کورنی ایوانوویچ.

یک مگس، یک مگس، یک تلق، یک شکم تذهیب، یک مگس به آن سوی میدان رفت، یک مگس مقداری پول پیدا کرد...

اوه، بس کن، رفیق چوکوفسکی. ما با پرتره رهبر پول داریم. چه کسی می تواند آنها را در زمین پرتاب کند؟ بازنویسی کن!

چوکوفسکی نزد خروشچف می آید.

نیکیتا سرگیویچ ...

بخوانید، کورنی ایوانوویچ.

یک مگس، یک مگس، یک تلق، یک شکم تذهیب، یک مگس به آن سوی میدان رفت...

بس کن رفیق چوکوفسکی! اگر همه مزارع ما را زیر پا بگذارند، ذرت بلند نمی شود. این مکان را بازنویسی کنید.

چوکوفسکی نزد برژنف می آید.

خوب، آن را بخوانید، کورنی ایوانوویچ.

پرواز، پرواز، تلق، شکم طلاکاری شده...

صبر کن رفیق چوکوفسکی! در کشور ما به طلا احترام زیادی نمی‌گذارند، همه شهروندان بسیار متواضعانه لباس می‌پوشند، شمش را در خانه نگه نمی‌دارند، و شما مگسی دارید با شکم کامل طلاکاری شده. بازنویسی کنید.

چوکوفسکی نزد آندروپوف می آید.

پرواز کن، پرواز کن، تلق کن...

در مورد کمیته مرکزی چه گفتید؟!

یادداشت خزرین: پیشگویی درباره استالین

"آیا غول است؟

(هه ها ها!)

این فقط یک سوسک است!

(ها ها ها!)"

کورنی چوکوفسکی (نیکلای امانویلوویچ لوونسون)، نویسنده آثار کلاسیک کودکانه خنده‌دار مانند دکتر آیبولیت و کروکودیل، سوسک را در اوایل دهه 1920 نوشت. منظورش استالین بود؟ برای برخی از خوانندگان، سبیل سوسکی یادآور سبیل معروف دیکتاتور شوروی است. اوسیپ ماندلشتام، شاعر روسی، که در جریان پاکسازی استالین دستگیر و به قتل رسید، این استعاره را هنگامی که در سال 1934 نوشت:

ما زندگی می کنیم، نه اینکه کشور را زیر دست خود احساس کنیم،

سخنان ما ده قدم شنیده نمی شود،

و کجا برای نیمی از مکالمه کافی است،

آنجا کوهنورد کرملین را به یاد خواهند آورد.

انگشتان کلفتش مثل کرم چاق است

و کلمات، مانند وزنه های پود، درست هستند،

سوسک ها می خندند

و بوتلگ هایش می درخشند.

و در اطراف او گروهی از رهبران گردن نازک است،

او با خدمات دمیانس ها بازی می کند.

چه کسی سوت می زند، چه کسی میو می کند، چه کسی ناله می کند،

او تنها باباچت می کند و نوک می زند،

مثل نعل اسب بعد از حکم فرمان می دهد:

کی در کشاله ران، کی در پیشانی، کی در ابرو، کی در چشم.

هر چه اعدامش تمشک است،

و سینه پهن یک اوستیایی.

نوامبر 1933

بینش پیشگویانه چوکوفسکی شگفت انگیز است در سال 1921، زمانی که چوکوفسکی نوشتن سوسک را آغاز کرد، استالین یک اراذل گرجی نسبتا مبهم بود که تازه راه خود را به بالای سلسله مراتب کمونیستی می رساند. تنها پس از سالها او سزاوار آن شکوه خونین است که می تواند باعث طنز شود. خود چوکوفسکی وجود چنین نکاتی را در داستان خود انکار کرد، حتی در زمانی که وجود آنها قبلاً با خیال راحت قابل تشخیص بود. این سوال همچنین باقی می ماند که سوسک چگونه می توانست از سانسور شوروی که آثار بسیار بی ضررتری را دور نگه می داشت عبور کند؟ طبق یک نظریه، طنز - اگر واقعاً وجود داشت - آنقدر تند بود که اعتراف به وجود آن به معنای بی اعتبار کردن مقامات است.

خود استالین از تصویر یک سوسک برای اهداف سیاسی خود استفاده کرد. در سال 1930، او در کنگره حزب کمونیست، به کمونیست های مخالف حمله کرد. استالین خطاب به نمایندگان کنگره گفت: "یک سوسک در جایی خش خش کرد، در حالی که هنوز وقت نداشت به درستی از سوراخ بیرون بیاید - و آنها از قبل ترسیده اند و شروع به فریاد زدن در مورد مرگ قدرت شوروی می کنند." "ما آنها را آرام می کنیم و سعی می کنیم آنها را متقاعد کنیم ... که این فقط یک سوسک است که شما نباید از آن بترسید." سال‌ها بعد، چوکوفسکی در دفتر خاطرات خود درباره «سرقت ادبی» از جانب استالین غر می‌زند: «او تمام افسانه من را بازگو کرد و به نویسنده مراجعه نکرد».

در 9 مارس 1956، اندکی پس از "گزارش محرمانه" خروشچف در کنگره بیستم، ک.چوکوفسکی این مطلب را در دفتر خاطرات خود نوشت: دیگران، کازاکویچ گفت:

و "سوسک"؟! به طور کامل به استالین تقدیم شده است.

وادیم کوژینوف یک حادثه خنده دار از دوران جوانی خود را به یاد آورد که درست در سالهای "ذوب شدن" خروشچف رخ داد. "در آن زمان، با پنهان کردن کنایه، من به طور ناموفق به سایر همکارهای هوشمند اطمینان دادم که سال 1937 به خوبی در داستان شاعرانه محبوب کورنی چوکوفسکی "سوسک" به تصویر کشیده شده است. در ابتدا تصویری شاد از "دستاوردهای برنامه های پنج ساله اول" در آنجا ترسیم می شود: "خرس ها سوار بر دوچرخه شدند ... خرگوش ها - در تراموا ، وزغ - روی چوب جارو ... سوار می شوند و می خندند. ، نان زنجبیلی و غیره می جوند. اما افسوس که سال 1937 در راه است: "ناگهان از دروازه - یک غول وحشتناک با موهای قرمز (اینجا گزارش دادم که ایوسف ویساریونوویچ قبل از اینکه خاکستری شود قرمز شده بود) و یک تاراکان سبیلی. غرش می کند و غرغر می کند و سبیل هایش را تکان می دهد: «بچه هایتان را پیش من بیاورید، امروز شام آنها را می خورم» ... حیوانات لرزیدند - بیهوش شدند. گرگ ها از ترس همدیگر را خوردند (چه تصویر دقیقی از سال 1937! - من نظر دادم) و فیل با لرزش همه جا روی یک جوجه تیغی نشست "البته روی کمیسر افراد مشهور با نام خانوادگی" موفق"!

در همان زمان، البته من در مورد این واقعیت سکوت کردم که افسانه "سوسک" نه در سال 1938، بلکه در سال 1923 منتشر شد، و بسیاری از کسانی که من خطوط نقل شده را برای آنها خواندم، هم دقت و هم دقت را تحسین کردند. جسارت نادر کار.چوکوفسکی... و در پایان، دقیقاً این «تفسیر» از سال 1937 بود که در نوشته‌های پسر آنتونوف-اووسینکو یا حزب عالی رتبه ارتش درباره استالین ارائه شد. آپاراتچی ولکوگونوف، یا نویسنده رادزینسکی، - نوشته هایی که تا به امروز توسط حلقه های گسترده ای از مردم که نمی دانند اساس "روش شناسی" این نویسندگان، همان "الگویی" است که به آن اشاره شده است. اساس "سوسری" را تشکیل داد که در کودکی آنها را مجذوب خود کرد….

هر کلمه در شعر نبوی است! فراموش نکنید - نوشته شده در سال 1921، منتشر شده در سال 1923!

خرس ها سوار شدند

توسط دوچرخه.- خرس ها در سیرک دوچرخه سواری می کنند. خوب - "زندگی بهتر شده است - زندگی سرگرم کننده تر شده است" - استالین این کلمات را در سال 1935 گفت - مردم شروع به رفتن به سیرک کردند ، کمدی ها را تماشا کردند (مانند Merry Fellows ، Volga-Volga)

و پشت سرشان یک گربه

به عقب. - اشاره واضحی از مخالفت

و پشت سرش پشه ها

روی یک بادکنک. - بالن ها شروع به فتح استراتوسفر کردند

و پشت سر آنها خرچنگ

روی یک سگ لنگ- "متخصصان قدیمی" رنگ قرمز دوباره که سگ را خورده بودند نیز آرزوی آینده روشن تری داشتند. زمان زیادی نداشتند!

گرگ روی مادیان.- کارگران حزب خرده پا.

شیرها در ماشین- روسای حزب بزرگ

خرگوش ها

در یک تراموا- مردم عادی.

وزغ روی جارو...درست تر است - "توسط مترو" - فقط در سال 1935 مترو مسکو افتتاح شد.

مطالب موضوعی: