Subjonctifبیانگر نگرش شخصی گوینده نسبت به آنچه گفته شد. Le subjonctif بیانگر تمایل، عدم قطعیت، فرض و غیره است. بیشتر اوقات، این حالت در یک بند فرعی استفاده می شود.
Il est mécontent que vous nous quittiez si vite. - او از اینکه به این سرعت ما را ترک می کنی ناراضی است.
در فرانسوی محاوره ای مدرن، دو زمان از این حالت استفاده می شود - Subjonctif حاضر استو Subjonctif passé.
Subjonctif استفاده می شودمعمولاً در یک بند فرعی، کمتر در یک بند مستقل.
بیان می کند:
در انواع زیر از جمله های زیر استفاده می شود:
استفاده از subjonctif در جملاتی از این نوع به فعل جمله اصلی بستگی دارد. Subjonctif استفاده می شود:
1) بعد از افعال بیان کننده تمایل - vouloir، désirer، préférer، aimer mieux، souhaiter، avoir envie، avoir besoin، insister، presentre، souffrir، supporter، détester و غیره.
2) بعد از افعال بیان کننده شک، عدم قطعیت - douter، ignorer، nier، contester، démentir و غیره.
3) بعد از عبارات être sûr، être قطعی، être persuadé، être convaincu و غیره که در صورت پرسشی و منفی به کار می رود.
4) بعد از افعال croire، penser، afirmer، pretendre، trouver، se souvenir و غیره که در صورت پرسشی و منفی به کار می روند.
در موارد زیر استفاده می شود:
1) اگر قید نسبی بیانگر احتمال، آرزو، قصد باشد. Je cherche un interprète qui sache le français. ( من به دنبال مترجمی هستم که فرانسوی بلد باشد.)
اگر یک واقعیت واقعی ارائه شود، از حالت نشانگر استفاده می شود. Je cherche un interprète qui sait le français. ( من به دنبال مترجمی هستم که فرانسوی بلد باشد.)
2) بعد از جمله اصلی به صورت سلبی یا استفهامی، اگر مقدم ضمیر نسبی اسم غیر معینی باشد که دلالت بر شیئی دارد که وجود آن اثبات نشده است:
پیشین: حرف مجهول + اسم
aucun (هیچکدام) + اسم
پرسنل (هیچ کس)
رین (هیچ چیز)
quelqu'un (کسی)
Avez VOUS un livre qui Puisse m'être utile pour le travail pratique؟ (آیا کتابی دارید که تمرینش برای من مفید باشد؟)- در این جمله قبل از ضمیر نسبی qui یک مقدم با حرف نامعین un وجود دارد لیور
3) اگر بند اصلی دارای صفت یا عبارت فوق العاده باشد le seul(تنها) ، منحصر بفرد(تنها) , le premier(اولین) , le dernier(آخر) .
Vous etes l'unique personne qui puisse m'aider. (شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید.)
اگر واقعیت به عنوان واقعی ارائه شود، پس از حالت نشانگر در بند فرعی استفاده می شود: Il est le seul qui est venu nous voir hier. ( او تنها کسی است که دیروز نزد ما آمد.)
بعد از حروف ربط و عبارات وابسته استفاده می شود:
sans que، quoi que، qui que، quel que، quoique، bien que، de peur que، pour que، afin que، à condition que، pourvu que، à moins que و غیره.
Subjonctifبیانگر نگرش شخصی گوینده نسبت به آنچه گفته شد. Le subjonctif بیانگر تمایل، عدم قطعیت، فرض و غیره است. بیشتر اوقات، این حالت در یک بند فرعی استفاده می شود.
Il est mécontent que vous nous quittiez si vite. - او از اینکه به این سرعت ما را ترک می کنی ناراضی است.
در فرانسوی محاوره ای مدرن، دو زمان از این حالت استفاده می شود - و
Subjonctif استفاده می شودمعمولاً در یک بند فرعی، کمتر در یک بند مستقل.
بیان می کند:
در انواع زیر از جمله های زیر استفاده می شود:
استفاده از subjonctif در جملاتی از این نوع به فعل جمله اصلی بستگی دارد. Subjonctif استفاده می شود:
1) بعد از افعال بیان کننده تمایل - vouloir، désirer، préférer، aimer mieux، souhaiter، avoir envie، avoir besoin، insister، presentre، souffrir، supporter، détester و غیره.
2) بعد از افعال بیان کننده شک، عدم قطعیت - douter، ignorer، nier، contester، démentir و غیره.
3) بعد از عبارات être sûr، être قطعی، être persuadé، être convaincu و غیره که در صورت پرسشی و منفی به کار می رود.
4) بعد از افعال croire، penser، afirmer، pretendre، trouver، se souvenir و غیره که در صورت پرسشی و منفی به کار می روند.
در موارد زیر استفاده می شود:
1) اگر قید نسبی بیانگر احتمال، آرزو، قصد باشد. Je cherche un interprète qui sache le français. ( من به دنبال مترجمی هستم که فرانسوی بلد باشد.)
اگر یک واقعیت واقعی ارائه شود، از حالت نشانگر استفاده می شود. Je cherche un interprète qui sait le français. ( من به دنبال مترجمی هستم که فرانسوی بلد باشد.)
2) بعد از جمله اصلی به صورت سلبی یا استفهامی، اگر مقدم ضمیر نسبی اسم غیر معینی باشد که دلالت بر شیئی دارد که وجود آن اثبات نشده است:
پیشین: حرف مجهول + اسم
aucun (هیچکدام) + اسم
پرسنل (هیچ کس)
رین (هیچ چیز)
quelqu'un (کسی)
Avez VOUS un livre qui Puisse m'être utile pour le travail pratique؟ (آیا کتابی دارید که تمرینش برای من مفید باشد؟)- در این جمله قبل از ضمیر نسبی qui یک مقدم با حرف نامعین un وجود داردلیور
3) اگر بند اصلی شامل یک صفت یا عبارت عالی باشد le seul(تنها) ، منحصر بفرد(تنها) , le premier(اولین) , le dernier(آخر) .
Vous etes l'unique personne qui puisse m'aider. (شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید.)
اگر واقعیت به عنوان واقعی ارائه شود، پس از حالت نشانگر در بند فرعی استفاده می شود: Il est le seul qui est venu nous voir hier. ( او تنها کسی است که دیروز نزد ما آمد.)
بعد از حروف ربط و عبارات وابسته استفاده می شود:
sans que، quoi que، qui que، quel que، quoique، bien que، de peur que، pour que، afin que، à condition que، pourvu que، à moins que و غیره.
حالت فرعی در فرانسه بیشتر در جملات فرعی و نسبتاً به ندرت در جملات مستقل استفاده می شود. حال و هوای مشابهی در زبان روسی وجود ندارد.
پایان های فرعی
پایان های فاعلی برای افعال منظم و بی قاعده یکسان است.
Il veut que j" مراجعه كردنه.
Il veut que tu مراجعه كردن es
Il veut qu"il / Il veut qu"elle / Il veut qu"on مراجعه كردنه
Il veut que nous مراجعه كردنیون ها
Il veut que vous present iez
Il veut qu"ils / Il veut qu"elles مراجعه كردن ent
پایان ها: -e، -es، -e، -ions، -iez، -ent.
آنها احتمالا برای شما آشنا هستند.
به پایان می رسد 1 لیتر. و 2 لیتر pl h. از صرف افعال در زمان گذشته ناقص برای شما آشنا هستند و پایان های باقی مانده با پایان افعالی که با -er در زمان حال شروع می شوند منطبق است.
شکل گیری اشکال خلق و خوی فرعی
حالت فاعل اکثر افعال با قاعده و بی قاعده از ریشه 3 l تشکیل می شود. pl بخشی از زمان حال فعل.
|
مصدر |
3 لیتر pl زمان حال |
|||||
شکل گیری اشکال نامنظم خلق فرعی
افعالی که به - ayer، -oyer، -uyer، -é...rer،و همچنین افعالی که به - ختم می شوند erبا فشار روی پایه یا انتهای آن، در حال تغییر املایی در اشکال زمان حال، این تغییرات را در قالب های 1 و 2 لیتری تکرار کنید. pl از جمله حالت فرعی.
افعالی که به -oir ختم می‌شوند و برخی از افعالی که به -re u -ir ختم می‌شوند، ریشه‌های ۱ و ۲ لیتری دارند. pl h. با پایه 3 لیتر متفاوت است. pl ح) این افعال هر دو ریشه را در حالت فاعل حفظ می کنند.
به استثنای 1 و 2 لیتر. pl h. همه ی صورت های حالت فاعلی از ساقه 3 l تشکیل می شود. pl ساعت های زمان حال
فرم های 1 و 2 لیتر. pl قسمت هایی از حالت فاعل از ریشه زمان حال تشکیل می شود.
این گروه از افعال عبارتند از: acquérir، venir، tenir، mourir، décevoir، devoir، voir، croire، boire، recevoir.
اشکال نامنظم خلق فرعی
برخی از افعال حالت فاعل را به شکلی خاص تشکیل می دهند. رایج ترین آنها در زیر ذکر شده است:
حالت فاعلی زمان گذشته - Subjonctif passé
فاعل گذشته با استفاده از فرم های فاعلی فعلی avoir و être و فاعل ماضی فعل مربوطه تشکیل می شود.
Travailler/sortir
|
سورتی(ها)/سورتی(ها) |
||||
حالت فرعی زمان گذشته با قیاس با زمان گذشته پیچیده شکل می گیرد.
علاوه بر حالت های دلالتی، شرطی و امری، حالت فرعی نیز وجود دارد. حال فاعلبیانگر یک نگرش ذهنی، شیوه گوینده در رابطه با واقعیت، احساسات، تردیدهای او و غیره است.
Subjonctif موجود در فرانسویبیانگر همزمانی یا جانشینی نسبت به لحظه گفتار است، یعنی برای بیان زمان حال و آینده استفاده می شود.
و بنابراین، قبل از ضمیر یا اسم (موضوع) فعل در Subjonctif Pr?sentقبل از que. برای تشکیل این حالت، از فعل سوم شخص جمع Pr?sent de l’indicatif (زمان حال در حالت نشانگر) گرفته می شود و به پایان های زیر اضافه می شود:
je-e nous-ions
tu -es vous -iez
il، elle -e ils، elles -ent
به عنوان مثال، فعل گروه 1 - ساکن(زنده)
que j'habite que nous عادات
que tu habites que vous habitiez
qu'il habite qu'ils habitent
گروه فعل 2 - finir(پایان)
que je finisse que nous finissions
que tu finisses que vous finissiez
qu'il finisse qu'ils finissent
گروه فعل 3 - pouvoir(توانا بودن)
مبنای خاصی دارد
que je puisse que nous puissions
que tu puisses que vous puissiez
qu;il puisse qu’il puissent
موارد خاصی از آموزش وجود دارد افعال در Subjonctif Pr?sent:
Aller - que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent
Avoir - que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'il aient
?tre- que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient
Faire - que je fasse
Faloir - que il faille
Pleuvoir - qu'il pleuve
Pouvoir - que je puisse
Savoir - que je sache
Valoir - qu'il vaille، que nous valions
Vouloir -que je veuille, que nous voulions
عمدتاً برای بیان اراده، میل، دستور، ممنوعیت، درخواست، شک، ترس، عدم اطمینان، تعجب، پشیمانی استفاده می شود.
به عنوان مثال، برای ابراز احساسات:
شادی - je suis de?u que
شادی - que je suis heureux
برای بیان درخواست، دستور، آرزو، منع:
J'ordonne que
Il faut que
Je voudrais que
J'aimerais que
Il est interdit que
برای ابراز تردید یا عدم امکان:
Je doute que
Je ne crois pas que
Je nes suis pas s?r que
و همچنین در عبارات غیر شخصی و پس از کلمات مانند
bien que – اگرچه
پور que - به
شرط que - به شرطی که
avant que – قبل
jusqu"? ce que – تا
de fa?on que – به گونه ای که
مانند بسیاری از زبان های دیگر، تعداد هجاها در زبان گفتاری همیشه با تعداد حروف صدادار مطابقت دارد.
که در فرانسویهمه مصوت ها تلفظ نمی شوند: هجاهای تلفظ شده کمتری نسبت به هجاهای نوشتاری وجود دارد.
باربو= 2 هجا بارب = 1 هجا
این با تلفظ کلمات در زبان های دیگر متفاوت است و ویژگی های مشخصه خود را دارد، بدون تسلط بر آن، یادگیری خواندن و تلفظ صحیح کلمات دشوار خواهد بود.
در یک هجا، یک مصوت ممکن است قبل از:
بدون صامت: آه!
همچنین می تواند از یک صامت پیروی کند: Tu
یا از یک صامت + یک نیم صامت پیروی کنید: vieux, lui, Louis
یا از دو صامت پیروی کنید: plus، tr?s، psy
یا از دو صامت پیروی کنید، مشروط بر اینکه دومی "L"، "R" + نیم صامت (h، w): trois، pluie باشد.
تمام هجاهایی که به یک مصوت ختم می شوند، نامیده می شوند. هجاهای باز" تمام هجاهایی که می توانند حاوی یک صامت آخر یا بیشتر باشند، نامیده می شوند. هجاهای بسته”:
آرت کول سوئیت plaire croire
entre verte croitre spectrum
تلفظ کلمات فرانسویبا این واقعیت مشخص می شود که استرس در اکثریت قریب به اتفاق موارد روی آخرین هجا قرار می گیرد.
مسیو براوو پالا
هجاهای تاکید شده همیشه طولانی تر از هجاهای بدون تاکید هستند. استرس به جای شدت یا نیرو نشان دهنده مدت زمان است.
شفاهی سخنرانی فرانسویاین تمایل وجود دارد که کلمات به گونه ای به یکدیگر متصل شوند که جدا کردن کلمات به صورت گرافیکی غیرممکن باشد.
زبان فرانسه با تعداد زیادی هجا که به یک مصوت ختم می شوند مشخص می شود (هجاهای باز).
اگر در تلفظ کلمه ای با مصوت خاتمه یابد و کلمه بعدی با مصوت شروع شود، انتقال از یک مصوت به دوم بدون قطع صدا اتفاق می افتد.
به این کار پیوستن صدادار (l'encha?nement vocalique) می گویند.
L'associ؟ تایید کنید.
اگر در تلفظ، کلمه ای با صامت و کلمه بعدی با مصوت شروع شود، یک هجا با این دو صدا تشکیل می شود. به این اتصال صامت (l'encha?nement consonantique) می گویند.
Le mur est mouill?.
تلفظ کلمات فرانسویخاص علاوه بر این ویژگی ها، یک ویژگی بسیار مهم دیگر نیز وجود دارد.
در زبان فرانسه گفتاری، بسیاری از صامت های پایانی کلمات بی صدا (غیر قابل تلفظ) هستند.
برخی از صامت های پایانی کلمات ممکن است در برخی موارد با مصوت اولیه کلمه زیر تلفظ شوند. به این رباط (la liaison) می گویند.
Ils می رسند.
