در مقاله، مواد صوتی لهجه های بریتانیایی و آمریکایی است - نسخه های صوتی:
و در اینجا من اطلاعاتی در مورد نحوه اجرای آن ارسال کردم زبان انگلیسی
گوش دادن به نحوه تلفظ کلمه ماه ها - ماه ها اضافی نخواهد بود. تلفظ این کلمه گاهی باعث مشکل می شود، زیرا. در ترکیب این کلمه یک صدای سخت تلفظ برای روس ها وجود دارد، صدای "th".
و همچنین در زیر جملاتی را با ترجمه با استفاده از ماه های سال به زبان انگلیسی قرار دادم.
1. الان چه فصلی است؟ الان چه فصلی است؟
2. سال نو چه زمانی است؟ چه زمانی سال نو?
3. تولدت کی هست؟ تولدت کی هست؟
پاسخ نمونه ها:
1. تابستان است. فصل بهار است.حالا تابستان است، بهار.
2. در زمستان. سال نو در زمستان.
3. در پاییز. تولد من در پاییز است.
1. در ژانویه می بینمت. در ژانویه می بینمت.
2. در ماه فوریه برف زیادی می بارد.در ماه فوریه برف زیادی می بارد.
3. در ماه مارس به نظر می رسد که همیشه باران می بارد.به نظر می رسد همیشه در ماه مارس باران می بارد.
4. آوریل گذشته رفتیم اروپا.آوریل گذشته ما به اروپا رفتیم.
5. تولد من 5 اردیبهشت است. تولد من 5 اردیبهشت است.
6. در ژوئن تابستان شروع می شود. تابستان از ژوئن آغاز می شود.
7. در ماه جولای تولد آمریکا را جشن می گیریم.در ماه جولای ما تولد آمریکا را جشن می گیریم.
8. در ماه اوت همیشه هوا خیلی گرم است.مرداد همیشه خیلی گرم است.
9. در ماه سپتامبر سال تحصیلی خود را آغاز می کنیم.سال تحصیلی ما از سپتامبر شروع می شود.
10. اکتبر آغاز پاییز است.مهر آغاز پاییز است.
11. نوامبر ماه مورد علاقه من است.نوامبر ماه مورد علاقه من است.
12. در ماه دسامبر کریسمس داریم.ما در دسامبر کریسمس داریم.
امروز احتمالاً یکی از ساده‌ترین درس‌ها را در بخش داریم که به نام ماه‌های انگلیسی اختصاص دارد. همانطور که می بینید، شباهت خانوادگی این گروه به فرانسوی، آلمانی و حتی روسی مشهود است:
ریشه نام ماه ها کاملاً متنوع است. اینجا نام خدایان و فرمانروایان در هم آمیخته است رم باستان، و تعطیلات، و حتی اعداد ترتیبی ماه ها در تقویم (دوباره، روم باستان). تنها چیزی که اکنون باید به خاطر بسپارید: از آنجایی که اینها اسامی و عناوین هستند، در انگلیسی همیشه باید با حروف بزرگ نوشته شوند (و همچنین).
فقط 2 حرف اضافه مستقیماً با روزهای هفته استفاده می شود - اینها IN و ON هستند. نزدیکترین ترجمه آنها به روسی V و NA است.
"در" برای اشاره به ماه استفاده می شود، نه تاریخ. مثال:
عجیب است که موضوع اختصارات انگلیسی در جایی مطرح نشده است. نام ماه، و فرم کوتاه (کوتاه) باید بیشتر از شکل کامل استفاده شود.
بنابراین، در اینجا فقط سه تفاوت وجود دارد:
اغلب چیزهای جدید یاد می گیرند کلمات خارجیمعلوم می شود که ما قبلاً آنها را به خوبی می شناسیم. به عنوان مثال، Oktoberfest یک تعطیلات بسیار محبوب آلمانی است که یادآور نمایشگاه های قدیمی روسیه است، فقط با سرگرمی های مدرن. قسمت دوم نام "fest" مخفف کلمه جشنواره است. و قسمت اول به چه معناست و این تعطیلات چه زمانی برگزار می شود؟
پس چگونه این کلمات را به خاطر می آورید؟ روش از:
ما پیشنهاد می کنیم که اسامی را حفظ نکنیم، بلکه آنها را در عمل حفظ کنیم. برای این، یک حافظه آزمایشی اصلی ساخته شد. به احتمال زیاد در اولین تلاش نمی توانید آن را پاس کنید و یک 2 شایسته دریافت خواهید کرد. اما در تلاش دوم نتیجه باید بالاتر باشد.
این آزمون شامل سه مرحله است و از ساده به پیچیده است:
مرحله ی 1 A: ساده ترین بخش. یک کلمه به زبان انگلیسی به شما پیشنهاد می شود، وظیفه شما این است که آن را به روسی ترجمه کنید. اگر به خاطر نمی آورید، شاید یک اشاره کمک کند، که بعد از چند ثانیه ظاهر می شود.
مرحله 2: ما کار را پیچیده می کنیم. اکنون باید ترجمه معکوس را انجام دهیم.
مرحله شماره 3: شنیدن یا درک شنیداری. در این مرحله به صدای ضبط شده گوش می دهید و کلمه پیشنهادی را (به زبان انگلیسی) یادداشت می کنید. برای گوش دادن مجدد کافیست روی تصویر یادداشت کلیک کنید، امتیازی برای این کار کسر نمی شود.
کلمه 0 از 0
نتیجه 0 نکته ها
قبل از اینکه خوانندگان عزیز شروع به صحبت در مورد نام ماه ها به زبان انگلیسی کنیم، توجه شما را به این نکته جلب می کنم که کلمه ماه در جمع به صورت ماه است و نه ماه. لطفا این را به خاطر بسپارید! «ماه» (با تأکید بر «ه») شکلی از کلمه در حالت جنسی است که به سؤالات «کی؟»، «چی؟» پاسخ می دهد. برای مثال دیدن "ماه سال" که گوگل به چند نتیجه می رسد ترسناک است.
موضوع تمام ماه ها به زبان انگلیسی بسیار سرگرم کننده و آموزنده است. ما به شما خواهیم گفت که تقویم چگونه ظاهر شده است، چگونه 12 ماه به انگلیسی نامیده می شود، حتماً نحوه نوشتن ماه ها به زبان انگلیسی را در نظر بگیرید و در مورد اشکال اختصاری آنها اطلاعات کسب کنید.
تاریخچه تقویم ها
این سوال پیش نمی آید که تقویم چیست، درست است؟ اما چه کسی آن را مطرح کرد، چرا در یک سال 365 روز وجود دارد، خورشید و ماه چه ربطی به آن دارند، چگونه شد که سال را به ماه ها تقسیم کردند ...
در واقع، رومی ها تقویم شمسی خود را بر اساس یونانی قمری ایجاد کردند. در آن روزها، سالی 304 روز بود که به 10 ماه تقسیم می شد. درست است، پس از آن اولین ماه سال ژانویه نبود، بلکه مارس بود. بقیه روزها از کجا آمدند؟ یکی از فرمانروایان روم، نوما پومپیلیوس، تصمیم گرفت 2 ماه دیگر اضافه کند تا اختلافات در زمان و روز کاهش یابد. اما حتی در آن زمان، تقویم فاز قمری 355 روزه با سال شمسی مطابقت نداشت. و متعاقباً برای اصلاح این اختلاف، هر چند سال یک ماه دیگر اضافه شد - مرسدونیوم. می توانید تصور کنید؟!
ژولیوس سزار تقویم را بدون کمک ستاره شناسان به یک شکل تبدیل کرد. او مفهوم را معرفی کرد سال کبیسهبا 366 روز
البته پس از آن، بیش از یک بار تقویم تغییر و بهبود یافت، اختلاف ساعت ها و تاریخ های واقعی، فازهای ماه اصلاح شد. و تنها پاپ گریگوری سیزدهم در سال 1582 تقویم را ساده کرد که ما تا به امروز از آن استفاده می کنیم. ما آن را گریگوری می نامیم.
نام ماه ها به زبان انگلیسی با رونویسی
از آنجایی که نام ماه ها در دوران باستان شکل گرفته است، آنها بر اساس نام خدایان رومی، امپراتوران، افراد بزرگ، فقط اعداد، تعطیلات بودند. فوراً توجه داشته باشید که نام ماه ها، از آنجایی که این نام های خاص هستند، با حروف بزرگ نوشته می شوند.
به طور کلی کلمه ماه - ماه در انگلیسی از کلمه moon - moon, month گرفته شده است.
بیایید در نهایت لیست ماه ها را به زبان انگلیسی تجزیه و تحلیل کنیم و دریابیم که آنها چنین نام هایی را از کجا آورده اند:
ژانویه–ژانویه[‘dʒænju(ə)ri]
فوریه[‘febru(ə)ri]
مارس[mɑ:tʃ]
آوریل[‘eipr(ə)l]
ممکن است[mei]
ژوئن - ژوئن[dʒu:n]
جولای[دولای]
آگوست - آگوست[ˈɔːɡəst]
سپتامبر[sep'tembə]
اکتبر-اکتبر[ɔk'təubə]
نوامبر[nəu'vembə]
دسامبر - دسامبر[di'sembə]
ماه ها در انگلیسی با حروف اضافه
تنها دو حرف اضافه وجود دارد که با ماه ها در انگلیسی استفاده می شود. این هست که درو بر: در ژانویه- در ژانویه، در ماه فوریه- در فوریه و غیره
اما وقتی در مورد گذشته یا آینده صحبت می کنید، به یاد داشته باشید که in منتشر شده است: اسفند امسال- اسفند امسال آرپیل بعدی- آوریل آینده ماه مه گذشته- در گذشته مایا.
تفاوت این حروف اضافه این است که in بیشتر به خود ماه متصل است تا به تاریخ. مثلا: تولد من در نوامبر است. - تولد من در نوامبر است.
اما حرف اضافه on یک عدد صحیح را با تاریخ می سازد نه یک ماه. مثلا: من روز 13 نوامبر تولدم را جشن خواهم گرفت. من روز 13 نوامبر تولدم را جشن خواهم گرفت.
همانطور که می بینید، همه چیز بسیار ساده است!
مخفف ماه در انگلیسی
چرا اختصارات مورد نیاز است و چه چیزی در مورد آنها دشوار است؟ مشکل - هیچ چیز، اما فرم های کوتاه بسیار مورد نیاز است. بیشتر از همه، احتمالاً برای مکاتبات رسمی.
فقط به یاد داشته باشید که ماه ها در انگلیسی، حتی زمانی که به اختصار نوشته می شوند، با حروف بزرگ نوشته می شوند. وجود دارد!
نکته ظریف دیگر: نام ها فقط به سه حرف کاهش می یابد. یعنی آوریل، اکتبر، نوامبر. ژوئن و جولای را می توان بدون تغییر رها کرد و به طور کامل نوشت. بنابراین شما از نسخه انگلیسی استفاده می کنید. و اگر اسامی را به Jun و Jul کوتاه کنید، نسخه آمریکایی را دریافت خواهید کرد. اگرچه سپتامبر همیشه به اختصار چهار حرف است - سپتامبر.
در مورد نقاط انتهای مخفف، تقسیم بندی به نسخه های بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد: نقطه بگذارید - عامر، نگذارید - بریت.
اکنون نه تنها می‌دانید اکتبر چگونه به انگلیسی نوشته می‌شود، بلکه می‌دانید ماه مارس در انگلیسی و سایر ماه‌های سال چگونه خواهد بود. به یاد داشته باشید، امیدواریم، نام اختصاری ماه ها به زبان انگلیسی، که برای نوشتن نامه های تجاری مفید باشد.
ژانویه - ژانویهبه نام خدای ژانوس. طبق افسانه ها، او دو چهره داشت، یکی رو به جلو و دیگری به عقب، بنابراین می توانست آغاز و پایان سال را ببیند. او خدای دروازه بود.
فوریه - فوریه. این نام از یک کلمه لاتین به معنای پاکسازی گرفته شده است. در زمان های قدیم خانه ها بعد از زمستان بسیار کثیف به نظر می رسیدند و در زمانی که این ماه اشغال می شد تمیز کردن خانه را به فال نیک می گرفتند.
مارس - مارس، نام سیاره مریخ و خدای جنگ است. رومی ها معتقد بودند که این دوره برای جنگ ها مساعد است.
آوریل - آوریل. ریشه کلمه لاتین aperire باز کردن (آغاز بهار) است. نسخه دومی وجود دارد که این نام به افتخار الهه یونانی عشق، آفرودیت دریافت شده است.
می - می، نام خود را به افتخار الهه رومی مایا گرفته است. او الهه بهار و زمین بود.
ژوئن - ژوئن، به افتخار الهه جونو که نماد ازدواج است اختراع شد. تا به امروز، برخی از افراد اعتقاد دارند و ترجیح می دهند در ژوئن ازدواج کنند. شوهر جونو خدای به همان اندازه مهم مشتری بود - به ترتیب پادشاه خدایان، جونو ملکه بود.
جولای - جولای، به نام امپراتور بزرگ روم ژولیوس سزار نامگذاری شده است. این ماه روز تولد حاکم بود.
آگوست - آگوست، این نام را به عنوان میراثی از اولین امپراتور روم آگوستوس گرفته است.
سپتامبر - سپتامبرسپت که در لاتین به معنی هفت است. در زمان رومیان، تقویم با ماه مارس شروع می شد، بنابراین سپتامبر هفتمین ماه سال بود..
اکتبر، نوامبر، دسامبر (اکتبر، نوامبر، دسامبر). رومی ها این ماه ها را به سادگی octo، novem، decem می نامیدند - هشت، نه، ده.
بخش "نام ماه ها" به زبان انگلیسی یکی از ساده ترین بخش ها است. نام ماه ها متنوع است و نام هایی از تقویم جولیان گرفته شده است. این ترکیبی از نام خدایان و فرمانروایان روم باستان، تعطیلات و غیره است. و اگر نام ماه ها از اسم ها تشکیل شده باشد، پس ماه ها با حرف بزرگ نوشته می شود.
تقویم روم باستان ده ماه داشت. در جمهوری روم در سال 708 از تأسیس روم بزرگ، در زمان سلطنت گایوس جولیوس سزار، تقویم ژولیانی تصویب شد.
سال رومی در ماه مارس آغاز شد. از دوازده ماه، ده ماه نام داشت و دو ماه بی نام بود. ماه های زمستانی ژانویه و فوریه در سال 700 قبل از میلاد به تقویم اضافه شد. سپس ژانویه اولین ماه سال شد.
هنگام اضافه کردن دو ماه زمستان - ژانویه و فوریه، تغییر ماه های باقی مانده وجود داشت. و ماه های پاییز و اولین ماه زمستان دیگر با معنای اصلی خود منطبق نیستند.
بخش از دسامبر شروع می شود و سال به پایان می رسد. قبل از تصویب تقویم اتروسکی، دسامبر دهمین ماه رومیان بود - "decem" در لاتین ده است. بنابراین، از نظر لغوی دسامبر به معنای دهم است. در زبان انگلیسی ماه را «دسامبر» می نامند.
AT دنیای مدرنسال از ماه ژانویه شروع می شود. به انگلیسی "January". این ماه به نام خدای رومی یانوس نامگذاری شد. ژانوس خدای درها و گذرها - آغاز و پایان است.
دو چهره داشت که در جهت مخالف هم نگاه می کردند. بنابراین، ژانوس به آغاز و پایان سال نگاه کرد. به عبارت دیگر ژانوس خدای دروازه ها است.
در زمان های قدیم رسم بر این بود که در این ماه خانه ها را بعد از زمستان نظافت می کردند و مرتب می کردند و آن را مساعدترین زمان برای نظافت خانه می دانستند. در زبان انگلیسی به ماه فوریه «فبریه» می گویند.
نام ماه های بهار تنها با نام خدایان رومی همراه است.
مارس یا به انگلیسی "مارس" - اولین ماه بهار نام خود را به افتخار خدای جنگ رومی مریخ دریافت کرد. رومی ها معتقد بودند که این ماه بهترین ماه برای عملیات نظامی است.
"آوریل" یا به زبان روسی آوریل از لات می آید. فعل "aperire" - برای باز کردن آمدن بهار. اما، یک فرضیه وجود دارد که این ماه به نام الهه یونان باستان و حامی عشق و شادی - آفرودیت - نامگذاری شده است.
رومیان باستان الهه بهار و امور زمین را داشتند - مایا. پس به افتخار این الهه بود که آخرین ماه بهار یعنی اردیبهشت نامگذاری شد. و به انگلیسی «می».
آغاز تابستان در ژوئن به پایان می رسد. ژوئن در انگلیسی. این نام از الهه رومی جونو گرفته شده است، او نماد ازدواج و خانواده در نظر گرفته می شود. و تا به امروز، بسیاری از ملل معتقدند که بهترین ماه برای عروسی ژوئن است.
جونو خودش یک الهه متاهل بود. شوهر او شخص مهمی در پانتئون خدایان روم باستان - مشتری بود. خدای همه خدایان مانند زئوس یونانیان باستان.
دومین ماه تابستانی ژوئن "ژول" انگلیسی است. به افتخار اعلیحضرت امپراتور روم گایوس جولیوس سزار نامگذاری شده است. زیرا در این ماه سزار متولد شد.
ماه آگوست یا "اگوست" به نام اولین فرماندار رومی، امپراتور آگوستوس نامگذاری شده است.
باقی مانده است که بدانیم به افتخار ماه های پاییز چه یا چه کسانی نامگذاری شده اند. اما با منشا آنها، همه چیز بسیار ساده تر است.
ما پاییز را در سپتامبر یا انگلیسی "سپتامبر" ملاقات می کنیم. در لاتین "سپت" به معنای هفت است. برای رومیان باستان، سپتامبر هفتمین ماه بود، زیرا سال با ماه مارس آغاز می شد.
رومیان باستان مدت زیادی به نام اکتبر و نوامبر فکر نمی کردند. اکتبر یا "اکتبر" از لاتین "octo" - هشت.
بنابراین، نوامبر نهمین ماه "novem" خواهد بود و در زبان انگلیسی شبیه "نوامبر" خواهد بود.
نام ماه های انگلیسی بسیار با ماه های روسی همخوانی دارد، بنابراین روند حفظ نباید باعث شود مشکلات بزرگدر یادگیری. فراموش نکنید که انگلیسی ها نام ماه ها را با حروف بزرگ می نویسند.
در زبان روسی، قانون مشابهی اعمال می شود، اما یک استثنا کوچک وجود دارد.
اگر جمله با نام ماه حاوی کلمه "ماه" باشد که با حرف بزرگ نوشته می شود، نام باید با یک حرف کوچک نوشته شود. مثلا: مماه متر ai از نام الهه رومی مایا نامگذاری شده است.
برای باسواد بودن، تنها دانستن گرامر و عالی بودن کافی نیست واژگان، اما تلفظ صحیح کلمات خارجی نیز مهم است.
| نام ماه به انگلیسی | رونویسی با استفاده از فونتیک انگلیسی نوشته شده است | رونویسی با استفاده از زبان روسی ضبط شده است | ترجمه ماه به روسی |
| ژانویه | [‘dʒæ nju(ə)ri] | [ژانویه] | ژانویه |
| فوریه | [‘febru (ə)ri] | [فوریه] | فوریه |
| مارس | [ماچ] | مارس | |
| آوریل | [‘eipr(ə)l] | [آوریل] | آوریل |
| ممکن است | [ممکن است] | ممکن است | |
| ژوئن | [ژوئن] | ژوئن | |
| جولای | [جولای] | جولای | |
| اوت | [ɔ:'g Λst] | [مرداد] | اوت |
| سپتامبر | [سپتامبر] | سپتامبر | |
| اکتبر | [ɔk'təubə] | [اکتوبه] | اکتبر |
| اکتبر | [نوامبر] | نوامبر | |
| دسامبر | [بیرون آمدن] | دسامبر |
با ماه ها، مانند بخش هایی از گفتار، حروف اضافه در انگلیسی استفاده می شود. دو حرف اضافه وجود دارد که با نام ماه ها ترکیب می شوند، اینها "IN"، "ON".
اگر می خواهید دستوری بسازید که به طور خاص به ماه اشاره دارد، نه به تاریخ، باید از حرف اضافه "IN" استفاده کنید.
مثلا:
اگر می خواهید عبارتی بسازید که حاوی اطلاعات مربوط به یک تاریخ خاص باشد، باید از حرف اضافه "IN" در ساخت جمله استفاده کنید. مثلا:
در زبان انگلیسی تجاری معمولاً به اختصار کلمات از جمله نام ماه ها مرسوم است.
اصل مخفف به شرح زیر است - سه نام اول ماه را با حروف بزرگ بنویسید:
| ژانویه | ژانویه | ژان |
| فوریه | فوریه | فوریه |
| مارس | مارس | مارس |
| آوریل | آوریل | آوریل |
| ممکن است | ممکن است | می - به اختصار نیست |
| ژوئن | ژوئن | ژوئن - به اختصار نیست |
| جولای | جولای | جولای - به اختصار نیست |
| اوت | اوت | اوت |
| سپتامبر | سپتامبر | سپتامبر، سپتامبر |
| اکتبر | اکتبر | اکتبر |
| نوامبر | اکتبر | نوامبر |
| دسامبر | دسامبر | دسامبر |
آنگلوساکسون های باستانی روزهای هفته را نام گذاری می کردند. آنها خدایان زیادی را می پرستیدند. مشرک بودند. به افتخار این خدایان است که روزهای هفته نام خود را گرفتند.
روزهای هفته و منشا آنها را در نظر بگیرید:
به یاد داشته باشید که یادگیری نام ماه ها و روزهای هفته به خصوص با دانستن منشأ آنها بسیار آسان است.
