در سطح "پیشرفته"، آنها اغلب با تمرکز بر قوانین روسی، کاما را به زبان انگلیسی با شهود قرار می دهند. در بسیاری از موارد این خود را توجیه می کند، اما نه همیشه. ما امروز در مورد این استثناها صحبت خواهیم کرد.
به جمله زیر و ترجمه آن دقت کنید:
در روسی، کاما قبل از تنها "و" در شمارش قرار نمی گیرد، اما در انگلیسی این امکان وجود دارد.درست است، زبان شناسان بریتانیایی هنوز در مورد ضرورت آن بحث می کنند. در نسخه های آکسفورد، دائماً وجود دارد (به همین دلیل است که اغلب به آن کاما آکسفورد می گویند). از سوی دیگر، بسیاری از نویسندگان ترجیح می دهند جمله را با یک علامت نقطه گذاری اضافی بارگذاری نکنند.
اما چه باید بکنیم؟ ما یک سازش را انتخاب می کنیم.
کاما در زبان انگلیسی فقط در صورتی لازم است که جمله را بتوان بدون آن اشتباه فهمید- در این، منافع به اتفاق آرا است. در غیر این صورت، این انتخاب شخصی شماست. دیانا هکر زبان شناس مثالی می آورد که در آن کاما در یک جمله انگلیسی برای درک معنی ضروری است:
دایانا هکر توضیح می‌دهد: «اگر به این معناست که هم دارایی‌ها و هم (علاوه بر آن) خانه‌ها و انبارها به عنوان میراث باقی مانده‌اند، در این صورت یک کاما لازم است. و اگر نباشد معنا چنین است: «عمو تمام اموالش را برای من به ارث گذاشت و مشتمل بر خانه و انبار است».
به طور مشابه، ممکن است یک کاما را در انگلیسی قبل از "and" در جملات فرعی همگن ببینید، در حالی که در روسی این یک خطا خواهد بود:
در زبان روسی، بدون توجه به طول جملات ساده ای که جملات پیچیده را تشکیل می دهند، علامت نگارشی ظاهر می شود. در زبان انگلیسی، اگر هر دو جمله بسیار کوتاه هستند، می توانید بدون کاما انجام دهید:
| من نقاشی می کنم و او می نویسد. | من نقاشی می کشم و او می نویسد. |
اینها بندهای نسبی هستند. آنها به سؤالات «چی؟»، «چی؟»، «چی؟» پاسخ می دهند. و برای توصیف یک شخص یا چیز مفید است. شما آنها را با کلمات "چه کسی"، "کدام"، "آن"، "چه کسی"، "کجا" تشخیص خواهید داد. در زبان روسی، چنین جملاتی همیشه با کاما از هم جدا می شوند، اما در انگلیسی، نقطه گذاری به معنی بستگی دارد.
دو جمله را با هم مقایسه کنید:
همانطور که می بینید، در مورد دوم بند فرعی برجسته شده است، اما در مورد اول اینطور نیست. چرا؟
سعی کنید صفت را حذف کنید. چه چیزی باقی خواهد ماند؟
1. مسافران بلافاصله قابل تشخیص بودند. - ایده اصلی گم شده است. یعنی بند فرعی برای درک شرایط لازم بود.
2. جین دو فرزند خردسال دارد. - ایده اصلی ذخیره شده است. یعنی بند فقط کمی اطلاعات بیشتری در مورد بچه ها به ما داد، همین.
بنابراین، اگر بتوان بند فرعی را بدون تغییر اساسی معنی جمله کنار گذاشت، آن را با کاما از هم جدا می کنیم. و هنگامی که برای فهم واجب است، نمی توان آن را از هم جدا کرد (به این وسیله بر تمامیت معنایی بیان تأکید می کنیم).
بله، و اگر از شرایط نمی ترسید، در مورد اول ما در مورد بندهای نسبی محدود کننده و در مورد دوم در مورد بندهای نسبی غیر محدود صحبت می کنیم.
لطفا توجه داشته باشید: علامت نگارشی نه تنها قبل، بلکه بعد از سال نیز است.
دو استثنا بسیار مهم برای این قاعده وجود دارد:
- اگر شماره قبل از ماه باشد:
- اگر فقط ماه و سال مشخص شده باشد، اما روزی وجود نداشته باشد:
بیشتر در مورد آنچه قبلا در مورد آن صحبت کردیم.
اگر پنج کاراکتر یا بیشتر در عدد وجود داشته باشد، لازم است، اگر کمتر باشد، نه:
3500 یا 3500
استثناها: شماره خیابان، کد پستی، شماره تلفن، سال - در اینجا نیازی به علامت گذاری نیست.
به جای کولون روسی در انگلیسی یک کاما است.
چگونه همه این قوانین را به خاطر بسپاریم؟ اگر آنها را در نزدیکی خود نگه دارید و هر از چند گاهی آنها را بررسی کنید، سریعتر در حافظه شما جا می گیرند. به زودی خودتان این را خواهید دید!
علائم نگارشی- علائم نگارشی
کاما (کاما [?k?m?])
در یک جمله ساده:
1. هنگام فهرست کردن اعضای همگن پروپوزال. کاما را می توان قبل از اتحاد و (و) و قبل از آخرین سه یا چند عضو همگن جمله (قانون اختیاری) استفاده کرد. اما اگر آخرین عضو همگن بلندتر از اعضای قبلی باشد، از کاما قبل و استفاده می شود همیشه.
مدیسون خرید یک خودکار, یک مداد, یک دفترچه یادداشتو یک پاک کنبرای مدرسه مدیسون برای مدرسه یک خودکار، مداد، دفتر و پاک کن خرید.
اریک بازدید کرد اسپانیا, هندوستان, آلمانی, فرانسه، و دهکده ای کوچک در غرب اسکاتلند. اریک از اسپانیا، هند، آلمان، فرانسه و یک روستای کوچک در غرب اسکاتلند بازدید کرد.
2. برجسته كردن كلمات، عبارات و جملات مقدماتي و نيز مواردي كه لازم است از ابهام در فهم پرهيز شود.
در حقیقت، من او را باور دارم. صادقانه بگویم، من او را باور دارم.
مسکو، پایتخت روسیه، یکی از بزرگترین شهرهای جهان است. مسکو، پایتخت روسیه، یکی از بزرگترین شهرهای جهان است.
3. برای برجسته کردن درخواست تجدید نظر.
آقایک فنجان قهوه میل دارید؟ آقا یک فنجان قهوه میل دارید؟
4. برای برجسته کردن گردش مالی مشارکتی مستقل.
غیبت معلم ریاضیدرس برگزار نشد چون معلم نبود درس برگزار نشد.
5. بعد از کلمات مقدماتی قبل از یک متن کوتاه، دایرکت کنیدسخن، گفتار.
او گفت"من گلدانت را شکستم". گفت: گلدانت را شکستم.
6. در نوشتن تاریخ، عدد را از سال جدا کنید.
یلتسین استعفا داد 31 دسامبر, 1999
. یلتسین در 31 دسامبر 1999 استعفا داد.
7. برای جدا کردن بخش‌های یک آدرس (مقصد (1)، خیابان (2)، شهر (3)، کد پستی (5)، کشور (5)).
ال کوپر، (1)
17 راه عقاب، (2)
London, E. C., (3) , 46711 (4)
انگلستان.
در یک جمله پیچیده:
9. در جملات مرکب بدون حرف ربط.
چند کارگر به محل آمدند، ساز را از ماشین بیرون کشیدند، کار به جوش آمد. چند کارگر به محل ساخت و ساز رسیدند، ابزار از ماشین خارج شد، کار شروع به جوشیدن کرد.
10. در جملات مرکب با حروف ربط (به جز و (و) و یا (یا)) اگر جمله های کوتاه معرفی کنند.
از من خواست که کمی آب بیاورم اما بالا بود. از من خواست که آب بیاورم، اما آب تمام شد.
بهش زنگ زدم واو آمد بهش زنگ زدم اومد.
11. در جملات پیچیده، جمله فرعی، محمول و مفعول با کاما خارج نمی شود.
چه کسی اهرام مصر را ساختبرای هیچکس شناخته شده نیست هیچ کس نمی داند که اهرام مصر را چه کسی ساخته است.
12. جملات قطعی با کاما از هم جدا نمی شوند، اما جملات توصیفی که اطلاعات اضافی درباره مفعول ارائه می کنند از هم جدا می شوند.
او متوجه جنا نشد که روی صندلی راحتی نشسته بود. او متوجه جنا نشد که روی صندلی نشسته بود.
من مربی را می شناسم که بیست سال تجربه در رانندگی ماشین دارد. من یک مربی با بیست سال سابقه رانندگی می شناسم.
13. اگر جمله شرطی قبل از اصلی باشد، با کاما از هم جدا می شود، اگر بعد از آن - نه.
اگر تا به حال در مسکو هستیدبازدید از میدان سرخ اگر در مسکو هستید، به میدان سرخ بروید.
از میدان سرخ دیدن کنید اگر در مسکو هستید.
نقطه ویرگول (نقطه ویرگول [?semi?k??l?n])
1. اگر مورد فهرست شده از نظر گرامری پیچیده باشد، هنگام فهرست بندی استفاده می شود.
تمام لوازم جانبی بسته بندی شده بود. بلافاصله هتل را ترک کردیم. همه چیز بسته بندی شده بود. بلافاصله هتل را ترک کردیم.
2. در جملات مرکب بدون اتحاد که می توان نقطه گذاشت.
ماشین من نیاز به تعمیر دارد. باید دو لاستیک نو بخرم. ماشین من نیاز به تعمیر دارد، باید دو لاستیک نو بخرم.
نکته: کلمه بعد از نقطه ویرگول نوشته می شود نهبا حروف بزرگ (I همیشه با حروف بزرگ).
کولون (کولون [?k??l?n])
1. در پایان جمله، هنگام استفاده از توضیح یا توضیح.
کوین در یک چیز خوب بود: نظافت و نظم آپارتمان خود را حفظ کند. کوین در یک چیز خوب بود: تمیز و مرتب نگه داشتن آپارتمانش.
2. بعد از یک کلمه تعمیم دهنده قبل از فهرست کردن اعضای همگن جمله.
ژولیت برای پختن غذای دریایی انواعی خرید مخلوط غذاهای دریایی:جوش ها, میگوها, اختاپی, خرچنگ ها, خرچنگ ها. جولیت برای تهیه کوکتل دریایی چندین نوع غذای دریایی خرید: مارماهی، میگو، اختاپوس، خرچنگ، خرچنگ.
3. قبل از نقل قول یا متن طولانی گفتار مستقیم.
توماس ادیسون گفت: "نبوغ یک درصد الهام است و نود و نه درصد از عرق کردن". توماس ادیسون گفت: "نبوغ یک درصد الهام و نود و نه درصد عرق است."
نقطه
1. در پایان جملات تصریحی و امری.
کتاب منبع دانش است. کتاب منبع دانش است.
2. به صورت اختصاری.
به عنوان مثال، (lat. example gratia) = برای مثال
خانم. -خانم خانم
بیضی (نقاط تعلیق)
بیضی در انگلیسی به همان روشی که در روسی مشخص می شود - با سه نقطه نشان داده می شود.
1. برای نشان دادن ناقص بودن عبارت (اما می توان به جای بیضی از خط تیره نیز استفاده کرد).
جک هرگز ... جک هرگز ...
2. هنگام نقل قول به جای قسمت حذف شده نقل قول.
قیافه اش نامرتب بود... کفش هایش کثیف بود، کتش پاره شده بود. ظاهرش نامرتب بود... کفش هایش کثیف و کتش پاره شده بود.
علامت تعجب [?ekskl??me??(?)n m??(r)k])
در پایان جملات تعجبی.
خودتان آن را انجام دهید! خودتان آن را انجام دهید!
علامت سوال (علامت بازجویی [?n?ter???e??(?)n m??(r)k])
در پایان جملات پرسشی به جز یک سوال غیرمستقیم.
بارون از کی شروع شد؟ از کی بارون شروع به باریدن کرد؟
پرسید باران کی شروع شد؟ پرسید کی بارون شروع به باریدن کرد؟
نکته: اگر جمله اصلی در سوال غیرمستقیم پرسشی باشد از علامت سوال استفاده می شود.
میدونیوقتی باران شروع شد؟ میدونی کی بارون شروع به باریدن کرد؟
خط تیره (خط تیره)
1. توضیح غیرمنتظره در وسط جمله در هر دو طرف با یک خط تیره یا پرانتز برجسته می شود.
اما او- سازمان دهنده اصلی ترتیب- حتی به ما نگفت کی بیاییم.اما او که برگزارکننده اصلی مراسم بود، حتی به ما نگفت کی بیاییم.
یا
اما او (برگزارکننده اصلی برنامه) حتی به ما نگفت چه زمانی بیاییم.
2. به جای بیضی برای نشان دادن یک سخنرانی ناتمام.
جک هرگز - جک هرگز ...
3. در صورتی که حکم دارای حکم اضافی باشد.
آنها تا یک ماه آینده مغازه را خواهند ساخت - حداقل آنها چنین گفتند. آنها تا ماه آینده فروشگاه را ساخته اند، یا همان طور که گفتند.
امروزه تقریباً همه به روشی انگلیسی می آموزند - اما دور از همه، حتی پس از فارغ التحصیلی، می توانند با مهارت در آن نامه یا مقاله بنویسند. به احتمال زیاد، واقعیت این است که نه در مدرسه و نه در دانشگاه آنها اغلب مهم ترین چیزها را برای ما توضیح نمی دهند: نحوه گذاشتن کاما یا علامت نقل قول، نحوه چیدمان یک عبارت، نحوه استفاده از عبارات دستوری خاص.
ما مطالب بسیار خوبی پیدا کرده ایم که برخی از ویژگی های انگلیسی نوشتاری را به روشی آسان و قابل درک توضیح می دهد.
مترجمان داستان می گویند که جملات انگلیسی زبان تقریباً همیشه نیاز به بازسازی دارند: به قطعات تقسیم می شوند، ترجمه می شوند و دوباره بدون از دست دادن معنی خود ساخته می شوند - قبلاً به زبان روسی. این به این دلیل است که آنها ساختار سختگیرانه ای دارند - یک ترتیب کلمه مستقیم: موضوع، محمول، مفعول. مانند روسی نمی توانید محمول را قبل از موضوع قرار دهید.
در میان انواع جمله های فرعی در زبان انگلیسی، جملاتی وجود دارد که با ضمایر نسبی قابل تشخیص شروع می شوند. «چه کسی»، «چه کسی»، «آن»، «کدام»، «کی»، «کی» و «کجا». بند انتساب می تواند محدود کننده یا غیر محدود کننده باشد. اولی تمام خصوصیات ممکن یک اسم را به یکی، مهم ترین، کاهش می دهد، و دومی به سادگی یکی از بسیاری از ویژگی های یک شی یا موضوع را مشخص می کند.
برای درک چگونگی عملکرد چنین بندهایی، می توانید دو عبارت را با هم مقایسه کنید:
چرا باید همه اینها را بدانید؟ واقعیت این است که یک بند غیر محدود به کاما نیاز دارد، اما یک بند محدود کننده نیازی به کاما ندارد. غالباً کلمه "که" وجود یک بند غیر محدود کننده را نشان می دهد و کلمه "آن" وجود یک قید محدود کننده را نشان می دهد. یعنی قبل از "کدام" یک کاما اغلب مورد نیاز است و قبل از "آن" - اغلب نه.
نوع دیگری از جمله های فرعی در زبان انگلیسی عبارت های قید نامیده می شود. آنها ویژگی های فعل را تعریف می کنند و توضیح می دهند که چگونه، کی، چرا، کجا و تحت چه شرایطی چیزی اتفاق می افتد یا کسی کاری را انجام می دهد.
قید قید را می توان با حروف ربط فرعی تشخیص داد
به عنوان، چون، از آنجایی که، هر چند، اگرچه، حتی، حتی اگر، اگر، مگر اینکه، زمانی، هر زمان، در حالی که، به جای، به منظور که، به طوری که، قبل، یک بار، بعد، تا زمانی که.
جملات قید فقط در صورتی نیاز به کاما دارند که قبل از عبارت اصلی باشند. مقایسه کنید:
برای این قانون نقطه گذاری استثناهایی وجود دارد: اگر بند فرعی بعد از بند اصلی قرار گیرد، اما در عین حال با آن در تضاد باشد یا با آن در تضاد باشد، همچنان باید کاما گذاشته شود: "ثور دوباره سیاره را نجات داد، در حالی که برادرش لوکی تلاش کرد. برای تسلط بر آن و نابود کردن نیویورک» («ثور دوباره سیاره را نجات داد، در حالی که برادرش لوکی سعی کرد آن را تحت سلطه خود درآورد و نیویورک را نابود کرد»).
یکی از اشتباهاتی که می توان در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی مرتکب شد، تلاش برای درک گرامر آن به قیمت دانش گرامر روسی است. برای اینکه معتبرتر به نظر برسید، باید فوراً به استفاده از فرم‌های دستوری انگلیسی عادت کنید. مناسب مثلا گردش مطلق - عبارت مطلق. ضمناً عبارت در زبان انگلیسی ساختی است که در آن موضوع و محمولی وجود ندارد. یک بند فرعی (بند) یک جمله فرعی تابع اصلی است و یک جمله (جمله) یک جمله ساده یا پیچیده مستقل است.
گردش مالی مطلق را نمی توان به معنای واقعی کلمه به روسی ترجمه کرد. "پاهایش ریشه در نقطه ای داشت، لسترید منتظر ماند تا هولمز به او نشانه ای بدهد": "لسترید ریشه دار در همان نقطه ایستاد و منتظر ماند تا هولمز به او نشانه ای بدهد." با این وجود، در گفتار و نوشتار، استفاده از این تکنیک راحت است. یک عبارت مطلق باید حداقل دارای یک اسم و یک جزء باشد.می توان آن را بر اساس یکی از دو شکل مفعول ساخت: -ing (Present Participle - Present Participle) یا -ed (Past Participle - Pass Participle). چرخش مطلق به ویژه زمانی مفید است که نویسنده در حال توصیف یک شی یا موقعیتی است که از نزدیک مشاهده می شود.
فعل در انگلیسی، و همچنین در روسی، می تواند به عنوان یک موضوع عمل کند، و نه تنها به صورت gerund ("دویدن")، بلکه به صورت مصدر("دویدن"). بر خلاف غرایز مدرسه، که ممکن است به ما بگوید همیشه از ژروند استفاده کنیم، لازم به یادآوری است که دستور زبان انگلیسی گزینه دوم را می‌دهد: «دویدن ماراتن همیشه رویای او بوده است، اگرچه او در یک روستای کوهستانی کوچک به دنیا آمده است. هیچ جاده همسطحی وجود ندارد ":" او همیشه آرزوی دویدن ماراتن را داشت، اگرچه در یک روستای کوهستانی کوچک متولد شد که در آن هیچ جاده صافی وجود ندارد.
در زبان روسی، کاما اغلب عملکرد یک جداکننده گرامری یا حتی آهنگی را انجام می دهد. اما در انگلیسی این یک اشتباه است. در جمله «I saw a sad man sitting next to the window, it was Jim Carrey» («I saw a sad man sitting next to the window, it was Jim Carrey»)، علامت نگارشی نادرست است. در اینجا شما باید نه یک کاما، بلکه یک نقطه ویرگول قرار دهید: "مردی غمگین را دیدم که کنار پنجره نشسته بود. جیم کری بود.
نقطه ویرگول نقش بزرگی در سیستم نقطه گذاری انگلیسی بازی می کند - تصادفی نیست که این کاراکتر روی یکی از کلیدهای به راحتی قابل دسترسی صفحه کلید رایانه لاتین قرار می گیرد، در حالی که در صفحه کلید سیریلیک به خط عددی بالا منتقل می شود. نقطه ویرگول جملات ساده را در جملات پیچیده جدا می کند، مگر اینکه با حرف ربط از هم جدا شوند. با این حال، در صورت وجود اتحادیه، می توان این علامت را قرار داد. برای درک اینکه آیا می توان از نقطه ویرگول استفاده کرد، اغلب کافی است از خود بپرسید: می توانید به جای آن یک نقطه بگذارید؟، جمله را به دو قطعه مستقل تقسیم می کند: «مردی غمگین را دیدم که کنار پنجره نشسته بود. جیم کری بود» («مردی غمگین را دیدم که کنار پنجره نشسته بود. جیم کری بود»).
طراحی گفتار مستقیم به زبان انگلیسی با نسخه روسی متفاوت است. اینجا علامت نگارشی نهایی در یک ماکت- تعجبی، پرسشی یا نقطه ای - داخل، نه بیرون، نقل قول ها را قرار دهید. "این واقعا شرم آور بود." ("این واقعا شرم آور بود").
علاوه بر این، به زبان انگلیسی نیازی به گذاشتن کولون یا خط تیره قبل یا بعد از سخنرانی مستقیم نیست: در اینجا می توان از کاما استفاده کرد: هالک گفت: "این واقعا شرم آور بود." (هالک گفت: "این واقعا شرم آور بود").
کاما آکسفورد (ویرگول آکسفورد)، یا کاما هاروارد (کاما هاروارد)، کاما است که قبل از اتحاد در شمارش قرار می گیرد. اگر در لیست اشیاء باشد می توان از آن استفاده کرد سه یا چند عنصر، قبل از حروف ربط و، یا یا نه. جیسون می خواست به سر رئیسش ضربه بزند، بجسوس را از او بیرون کند و آنها را به یک لوستر آویزان کند، اما تصمیم گرفت چیزی نگوید، اما تصمیم گرفت چیزی نگوید).
با وجود نامش، ویرگول سریال در انگلیسی آمریکایی بیشتر از انگلیسی بریتانیایی رایج است. برخی از نویسندگان از بریتانیا توصیه می کنند که آن را فقط برای جلوگیری از ابهام قرار دهید، در حالی که معلمان آمریکایی گاهی اوقات بر تنظیم اجباری چنین ویرگول اصرار دارند.
در زبان انگلیسی، یک جمله می تواند 4 نوع مختلف داشته باشد:
- ساده (جمله ساده): موضوع و محمول;
- جمله مرکب: دو جمله ساده مستقل که توسط یک اتحادیه به هم متصل می شوند.
- جمله پیچیده: بند اصلی و فرعی که توسط یک اتحادیه متصل می شوند.
- یک جمله پیچیده با انواع مختلف اتصال (جمله مرکب-مختلط): دو جمله ساده مستقل که توسط یک اتحادیه به هم متصل شده اند، که یکی از آنها با یک بند فرعی به هم می پیوندد: "شما می توانید به مادرید پرواز کنید یا می توانید با راه آهن به لندن بروید. از آنجایی که بلیط ها بسیار ارزان هستند ("شما می توانید به مادرید پرواز کنید یا با قطار به لندن بروید، زیرا بلیط ها بسیار ارزان هستند").
چنین طرحی کاملاً با ساختار دستور زبان آشنا برای یک فرد روسی زبان سازگار نیست. استفاده از جملات پیچیده با انواع مختلف ارتباط در نوشتن اهمیت ویژه ای دارد زیرا به شما امکان می دهد تنظیم کاما را تعیین کنید. در واقع، در یک ترکیب انگلیسی، یک کاما مورد نیاز است، اما در یک ترکیب پیچیده (اگر بند فرعی بعد از اصلی قرار دارد) - نه.
چگونه یک جمله پیچیده را از یک جمله پیچیده تشخیص دهیم؟ یک ترفند وجود دارد. در دانشگاه های آمریکا به آن لیست FANBOYS می گویند. اتحادیه هایی که برابری جملات ساده را در یک جمله پیچیده نشان می دهند به راحتی قابل تشخیص هستند:
اگر یکی از "نمایندگان" FANBOYS در جمله شما حضور داشته باشد، مرکب است، و سپس باید قبل از اتحاد یک کاما قرار دهید: "من یک غاز در کنار رودخانه دیدم و بسیار عصبانی بود" ("در کرانه رودخانه، غازی را دیدم و او بسیار عصبانی بود.» یک جمله پیچیده، هنگامی که بند فرعی از جمله اصلی پیروی می کند، نیازی به کاما نخواهد داشت: "من رفتم زیرا غاز خطرناک به نظر می رسید" ("من رفتم زیرا این غاز خطرناک به نظر می رسید"). با این حال، شایان ذکر است که اگر بند فرعی اول باشد، علامت نگارشی باید گذاشته شود: "چون غاز به نظر عصبانی بود، من رفتم" ("این غاز خطرناک به نظر می رسید و من رفتم").
سلام دوستان! من یک واقعیت عجیب را کشف کرده ام - نقطه گذاری در انگلیسی موضوعی است که به آن توجه کافی نمی شود. اغلب، زبان آموزان انگلیسی به قدری در مورد هدف "صحبت کردن" به همین زبان وسواس دارند که ظاهراً "نه مهم ترین" تفاوت ظریف مانند علائم نگارشی انگلیسی را فراموش می کنند. طبیعتا حقیقتی در این مورد وجود دارد. واقعاً در اصل موضوع ضروری برای مطالعه نیست. با این حال، نیاز به دانستن آن با اولین حرف به دوست شما مثلاً خارجی زبان ایجاد می شود. این حرف، مهم نیست که چقدر از نظر گرامری صحیح باشد، در صورت عدم وجود "فرمول بندی" مناسب، "ترکیب" کلی را کاملاً مخدوش می کند. و به طور کلی هر اثر نوشتاری نیاز به قرار دادن صحیح علائم نگارشی دارد. علائم نگارشی لمس های بسیار مهمی ایجاد می کنند که بدون آن "تصویر متن" طرح کلی خود را از دست می دهد.
قوانین نقطه گذاری در زبان انگلیسی ساده اما ضروری هستند.بنابراین امروز به بررسی قوانین نقطه گذاری در زبان انگلیسی می پردازیم.
علائم نگارشی انگلیسی:
نحوه صحیح قرار دادن کاما در انگلیسی با این حال، اگر به اصطلاح عضو همگن نهایی از چند کلمه تشکیل شده باشد، کاما حذف می شود.
لطفاً توجه داشته باشید: در زبان روسی، علامت تعجب اغلب به دنبال درخواست تجدید نظر در نامه است:
در زبان انگلیسی، آدرس همیشه با کاما از هم جدا می شود.
قوانین زبان روسی در مورد علامت گذاری یک جمله پیچیده از بسیاری جهات با قوانین انگلیسی متفاوت است. اگر در زبان روسی "قانون" می گوید که بند اصلی با کاما از بند فرعی جدا می شود، قوانین زبان انگلیسی اغلب نیاز به استفاده از آن را رد می کنند.
با این حال، موارد توصیفی، که جزئیات جدیدی در مورد یک شی یا موضوع از قبل شناخته شده ارائه می دهند، برجسته هستند.
اگر تصمیم به ترک خانه دارید پنجره ها و درها را ببندید
علامت نگارشی مانند آپستروف نشان دهنده مخفف یک یا چند حرف در موارد زیر است.
خط تیره بیشتر در متون غیر رسمی استفاده می شود. قوانین نگارش رسمی چندان از این علامت نگارشی حمایت نمی کند.
در جملات پرسشی به ترتیب به علامت سوال نیاز داریم.
اما فراموش نکنید که سوالات غیر مستقیم نیازی به علامت سوال ندارند.
قوانین استفاده از علامت تعجب در زبان انگلیسی با قوانین استفاده از این علامت در زبان روسی تفاوتی ندارد.
خط فاصله (خط تیره) علامت نگارشی است که برای اتصال بخش هایی از کلمات مرکب استفاده می شود.
علائم نگارشی - قرار دادن علائم نگارشی
علائم نگارشی در انگلیسی کمتر از روسی استفاده می شود. به یاد بیاورید که علائم نگارشی عناصر خاصی از نوشتار هستند که در نوشتن، بیان رسمی دستوری، معنایی و آهنگی گفتار را مشخص می کنند.
در زبان انگلیسی، همان علائم نگارشی در زبان روسی استفاده می شود: به عنوان مثال، یک نقطه، یک علامت سوال، یک علامت تعجب، در پایان قرار می گیرد. از علامت نقل قول برای برجسته کردن گفتار مستقیم و نقل قول استفاده می شود.
در هر دو زبان، نقطه گذاری در متن با قوانین خاصی تنظیم می شود، اما در انگلیسی این قوانین سخت تر هستند. نقطه گذاری خوب توانایی انتخاب درست در مکان مناسب است به طوری که خواننده بتواند به بهترین نحو لحن نویسنده را درک کند.
علائم نگارشی
نقطه، نقطه، نقطه (اعشار).
کاما
:=دونقطه
;=نیم دو نقطه
علامت سوال
علامت تعجب
خط تیره
"=آپوستروف
" " = گیومه، دو نقل قول
‘ ‘= تک نقل قول
*=ستاره
&=و
@=at
/=(به جلو) اسلش
\=اسلش یا بک اسلش
%= درصد، درصد
() = (گرد) پرانتز
(=پرانتز باز
) = بستن پرانتز
حروف بزرگ شروع یک جمله را نشان می دهد. آنها همچنین در نوشتن نام های خاص استفاده می شوند: نام ها و عناوین شخصی، ملیت ها، روزهای هفته، ماه ها، فصل ها، تعطیلات ملی، نام های جغرافیایی. در نوشتن عنوان کتاب ها، مجلات و روزنامه ها از حروف بزرگ استفاده می شود. لطفا توجه داشته باشید که اگر یک نام خاص از دو یا چند کلمه تشکیل شده باشد، تمام کلمات تشکیل دهنده نام با حرف بزرگ نوشته می شوند:موزه بریتانیا
1- در پایان یک جمله اعلانی:
اینجا نبود.
من مطالعه زبان انگلیسی.
2. هنگام کوتاه کردن کلمات:
و غیره. - از لاتین و غیره - و غیره
شرکت - شرکت - شرکت
یعنی - از لاتین id est - یعنی
به عنوان مثال، - از لاتین exempli gratia - به عنوان مثال
3. در پایان یک جمله پرسشی در قالب درخواست:
ممکن است این کتاب را به من بدهید
4. اختصارات (کلمات اختصاری):
دکتر یا دکتر - دکتر، دکتر
آقا یا آقا - آقا، آقا
خانم یا خانم معشوقه، معشوقه
پروفسور - پروفسور نوامبر - نوامبر
5. هنگام اختصار نام کشورها یا سازمان ها می توان از اختصارات با نقطه یا بدون نقطه استفاده کرد.
ایالات متحده آمریکا یا U.S.A.
انگلستان. - انگلستان
یادداشت 1:
دوره در کلمات اختصاری (کلمات متشکل از حروف ابتدایی کلمات دیگر یا بخش هایی از کلمات) استفاده نمی شود: ناتو - سازمان پیمان آتلانتیک شمالی
یونسکو - سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد
تبصره 2:
اگر یک جمله با علامت اختصاری که با یک نقطه نشان داده شده است به پایان برسد، همان نقطه برای پایان کل جمله به کار می رود.
6. در کسرهای اعشاری، کل عدد با یک نقطه از کسری جدا می شود (بر خلاف زبان روسی).
نقطه به عنوان نقطه خوانده می شود. صفر - هیچ.
اگر یک عدد صحیح صفر باشد، اغلب قابل خواندن نیست.
0.25 - هیچ نقطه دو پنج یا نقطه دو پنج.
57.5
0.0001
0.45
7. برای جدا کردن واحدهای ارزی بزرگتر و کوچکتر از یک سیستم: 10.75 دلار
8. هنگام نشان دادن زمان، تفکیک ساعت و دقیقه: 6.45 صبح. - انگلیسی. 6:45 صبح - عامر
نکته 3:
نکته در عناوین روزنامه ها، عنوان کتاب ها و سایر آثار ذکر نشده است:رویای شب نیمه تابستان، مدرسه جدیدی که قرار است ساخته شود، گفتگوهای سران.
اگر مخفف شامل آخرین حرف کلمه است، نقطه قرار ندهید: Rd (جاده)، Ltd (محدود)، خیابان (خیابان)
1. تعدادی از تعاریف همگن:
گل های قرمز، صورتی، زرد و سفید گلدان ها را پر کرده بودند.
2. جدا کردن بخش پرسشی در سؤالات منفصل:
شما این فیلم را دیدید، نه؟
امروز نیامده اند؟
3. در تاریخ ها برای جدا کردن روز و ماه از سال:
متولد 14 ژوئن 1940 نیست.
8 آوریل 1872
مسکو، 12 ژوئیه 1972
4- به تعداد زیاد:
1000 دلار در سال / 1767 / 2565727
5. در نسخه انگلیسی (در نسخه آمریکایی از کولون استفاده می شود) هنگام پردازش مکاتبات تجاری پس از تماس:
جناب آقای. جانسون، نامه شما را دریافت کردم...
آقای محترم:
نامه شما را دریافت کردم... - عامر.
6. جدا کردن کلمات توضیحی از گفتار مستقیم، در صورت عدم وجود علائم نگارشی دیگر:
پرسید: چقدر طول می کشد؟
7. جملات فرعی قید، اگر در ابتدای جمله قبل از جمله اصلی باشند. اگر عبارت فرعی از جمله اصلی پیروی کند، با کاما از هم جدا نمی شود:
وقتی برایش راحت شد به دفتر رفت.
cp. هر وقت لازم بود اضافه کار می کردیم.
8. نوبت مشروط و مطلق در ابتدای جمله:
بارون که قطع شد رفتیم پیاده روی.
یک پزشک که به محل اعزام شد، مرد مجروح را معاینه کرد.
9. ساخت مصدر مقدماتی، اگر ساخت مصدر عملکرد فاعل را انجام دهد، با کاما از هم جدا نمی شود:
این که دکتر شدن آرزویش بود.
چهارشنبه برای موفقیت، باید سخت کار کرد.
10. بعد از کلمات یا عبارات مقدماتی آنها را از بقیه جمله جدا کنید:
خب من اینو دوست دارم
اتفاقا من هم به پول نیاز دارم.
با این حال، هیچ کس زیاد ننوشید.
11. پس از تجدیدنظرخواهی و استیضاح.
"فرد، منزجر کننده است. شما در حال فریب افرادی هستید که به شما اعتماد دارند."
"چیکار کردی بابا؟" او درخواست کرد.
"اوه، نه، خانم مدیر، این نمی تواند درست باشد!"
خوب، به نظر شما آنها چه کرده اند؟
12. در مواردی که احتمال سوء برداشت از معنای جمله وجود دارد قرار می گیرد:
با ایستادن ماشین پلیس، جمعیت به سمت جلو حرکت کردند
پس از یک دوره آرامش، دانشجویان کالج دوباره شروع به تظاهرات کردند (بدون کاما، کلمه کالج را می توان به کلمه آرامش نسبت داد)
13. اگر کلمه also در ابتدای جمله برای تقویت باشد (در موارد دیگر نیز با کاما از هم جدا نمی شود):
همچنین متوجه شدیم که قیمت ها در حال افزایش است.
ما همچنین متوجه شدیم که قیمت ها در حال افزایش است.
14. برای جدا کردن هر قسمت از جمله حاوی اطلاعات اضافی (اما: اگر چنین قسمتی از جمله ماهیت توضیح یا توضیح داشته باشد، کاما گذاشته نمی شود):
دیروز با جان آشنا شدم که به من گفت در حال ازدواج است.
بیوه زنی است که شوهرش مرده است.
4. کاما از هم جدا نمی شود:
1. کلمات در آدرس شهر: 115 خیابان آکسفورد
2. هنگام تعیین صفحات، سالها: صفحه 15 / در سال 1986
3. جملات فرعی وقتی بعد از بند اصلی هستند:
برای کمک به مادر مجبور شدم کارم را زودتر تمام کنم.
مهم این است که فردا باید اینجا باشید.
توصیه ما این است که سیگار نکشید.
4. بین موضوع و محمول، وقتی اطلاعات اجباری است نه اضافی:
راننده ای که آن روز صبح به من کمک کرد، اصرار داشت که من را می شناسد.
دختری که عاشقش شده بود بعد از چند هفته او را ترک کرد.
5. جملاتی که با کمک اتحادهای AND، OR، BUT متصل می شوند، اگرچه می توان از کاما استفاده کرد.
در باغ (،) حوض گل آلودی بود و اینجا خانه چند قورباغه بود.
(در چنین مواردی، کاما در انگلیسی آمریکایی بیشتر از انگلیسی استفاده می شود.)
5.کولون - کولون
کولون قبل از شمارش و شفاف سازی استفاده می شود. اگر یک جمله کامل بعد از دو نقطه باشد، اولین کلمه چنین جمله ای با حروف بزرگ نوشته می شود:
صبحانه: برداشتن لقمه مرغ باقی مانده از مبل. آن را روی فرش بکوبید و زیر تلویزیون بکوبید.
گرایش های مختلفی در نقاشی وجود دارد: کلاسیک، رمانتیسم، امپرسیونیسم، کوبیسم و غیره.
تاریخ بریتانیا: دیدگاه شخصی
توجه: اگر فهرست موارد فهرست شده در یک ستون مرتب شده باشد، هر سطر جدید باید با یک حرف بزرگ شروع شود، بعد از هر مورد هیچ علامت نگارشی قرار نمی گیرد.
6. نیمه ویرگول - نقطه ویرگول
1. گاهی اوقات از نقطه ویرگول به جای کاما برای جدا کردن موارد موجود در لیست استفاده می شود.
مرکز خرید دارای تعدادی ویژگی است: سینما. دو اتاق جلسه؛ یک کافه فست فود؛ یک سالن ورزشی کوچک
2. از نقطه ویرگول نیز می توان به جای نقطه استفاده کرد که دو بند اصلی را از هم جدا می کند. در چنین مواردی، جملات از نظر گرامری مجزا می مانند، اما از نظر معنی مرتبط هستند.
برخی از گربه ها در طول شب می خوابند. بیشتر گربه ها در تاریکی فعال هستند.
3. نقطه ویرگول در نوشتار رسمی استفاده می شود که پر از جملات طولانی و ساختارهای پیچیده نحوی است.
7. خط تیره - خط تیره
یک خط تیره قبل از شمارش اعضای همگن با یک کلمه تعمیم دهنده قرار می گیرد:
ما چند ظروف جدید خریدیم - فنجان، نعلبکی، بشقاب، ظروف.
8.آپوستروف - آپاستروف
1. در موارد استفاده از حالت تصرفی:
کلاه مادر
کتاب های دانش آموزان
توجه: هنگام تشکیل حروف اختصاصی از اسامی خاص که با حرف -s ختم می شوند، می توان از هر دو گزینه استفاده کرد:
تاج شاه چارلز / تاج شاه چارلز
2. برای نشان دادن حروف یا اعداد گمشده:
او هست
نکن
3. برای نشان دادن جمع حروف، اعداد یا اختصارات:
در دهه 1980
VIP ها
من نمی توانم ال او را تشخیص دهم.
در گفتار مستقیم، علامت نگارشی در داخل علامت نقل قول قرار می گیرد (در روسی، نقطه و کاما بعد از علامت نقل قول قرار می گیرد).
می توانید از گیومه های تکی " " یا دو گیومه "" " استفاده کنید. نقل قول های دوگانه در مواد دست نویس رایج تر است.
گفت: حالا وقت شروع است. او گفت: «اکنون زمان شروع است، و شما اولین نفری هستید که صحبت می‌کنید.»
انتقال افکار دیگران
گاهی اوقات ما افکار را نیز گزارش می کنیم، در حالی که از ساختار گفتار غیر مستقیم استفاده می کنیم، از نقل قول استفاده نمی شود:
با خودش فکر کرد چرا اینقدر زود ازدواج کردم، اینقدر احمقانه.
او با تعجب فکر کرد که اگر او اکنون می توانست آن را ببیند چه می گفت؟
تمرینات
اسم من hans من اهل زوریخ در سوئیس هستم من آلمانی صحبت می کنم و کمی فرانسوی زوریخ در شمال سوئیس است و در حال حاضر در انگلستان حدود 700000 نفر جمعیت دارد زیرا می خواهم انگلیسی بیشتر یاد بگیرم شهری که در آن اقامت دارم Hastings نام دارد. در ساحل جنوبی انگلستان است
جک یک دانشجوی بریتانیایی است که اهل یورک در شمال انگلستان است و در یک دوره زبان روسی در دانشگاه دولتی مسکو می‌گذرد و می‌خواهد در تعطیلات با دوستانش در سنت پترزبورگ در سواحل دریای بالتیک، بیشتر یاد بگیرد. والدین جک در ماه جولای به دیدار او می آیند جهنم مکان های جالب زیادی را به آنها نشان می دهد
اسم من دونا و آیو برادری داریم که اسمش دزموند دوقلوها انگلیسی بودند و ما در لندن زندگی می کنیم همان چیزهایی را دوست داریم که دویدن و شنا را دوست داریم اما تلویزیون دوست نداریم شهرمان را دوست داریم این مکان دوست داشتنی برای زندگی است.
اواخر عصر جمعه بود درست قبل از اینکه ساعت یازده آقای جونز بلیط بخرد و روی سکو رفت، شب سرد ژانویه بود، کسی روی سکو نبود قطار دیر شده بود ناگهان آقای جونز چیزی شنید که یک پخش کاست است. آقای جونز با صدای بلند به اطراف نگاه کرد و کسی را ندید
4. در جملات زیر کاما وجود ندارد. بگویید کجا باید باشند یا ممکن است باشند.
1. خب ماتیلدا با بقیه بیرون نمیری؟ 2. اوه من بودم. با بال های نقره ای از کنار ستاره ها می گذشتم. 3. از کنار سبزی فروشی گذشتند و بعد از آن طرف روستا بیرون آمدند. 4. در این مورد به کسی نمی گویید؟ 5. خودت را آرام کن بچه، خودت را آرام کن. 6. کاملاً ممکن است که شما یک پدیده باشید، اما ترجیح می‌دهم در مورد خودتان اینطور فکر نکنید. 7. "اتفاقا" ما گفت: "در مورد ماشین کاری کردی؟" 8. او موجودی مهربان و مهربان بود. 9. از پله ها پایین تاریک و بسیار ناخوشایند بود. 10. اگر اکنون یک ایمیل بنویسید، بلافاصله آن را دریافت خواهد کرد بس باور کنید. 11. پاپ از آن طرف زمین به سمت کامیون حرکت کرد و آقای چارلتون بلافاصله احساس کرد که خودش خیلی بیشتر است. 12. وقتی برای اولین بار از من پرسید من به این سوال خندیدم. 13. آیا تا به حال در مورد مکس پرستون که ماه گذشته به مدرسه ما آمده بود شنیده اید؟ 14. زن یک چمدان کوچک، یک جعبه، یک کیف h-bag و یک چتر داشت.
5. برای تکمیل جملات در جاها و در صورت لزوم از ویرگول استفاده کنید.
1. این مشکلی است که در حال حاضر در حال حل آن هستیم. 2. وقتی آمد به او بگویید. 3. اگر زودتر برسند می توانند یک گشت کوتاه در شهر داشته باشند. 4. مردی که چهره اش برای شما آشنا به نظر می رسد، مدیر ماست. 5. من در رودز کرت و برخی جزایر دیگر مدیترانه بوده ام. 6. مردی که در دفتر منتظر است می خواهد با شما صحبت کند. 7. اگر فرصتی برای آشنایی با این نویسنده برجسته پیدا کنید، خوشحال خواهم شد. 8. امیلی گرین که صبح اینجا بود به ما نمی پیوندد. 9. از دیک که مسن‌ترین فرد خانواده است فقط چند کلمه می‌پرسیم. 10. اگر دخترم مرا ترک کند خیلی دلم برایش تنگ خواهد شد.
6. کاربرد دو نقطه در این جملات را توضیح دهید.
1. در انگلیسی رسمی ما همیشه تاریخ های سال را صدها می خوانیم: 1999 9191999). 2. او هنوز از چنین کتاب هایی لذت می برد: علمی تخیلی، داستان های پلیسی، رمان های تاریخی. 3. ما همه چیز مورد نیاز خود را داریم: زمین، مغز، ثروت، فناوری. 4 ادبیات آمریکایی: 20هفتم قرن. 5. او تصمیم گرفت در ماه نوامبر به اسپانیا نرود: معمولاً در آن ماه هوا در آنجا کسل کننده و بارانی است. 6. مرد فلج شده بود: این، نه سن، راه رفتن ناپایدار او را توضیح داد. 7. تصمیم گرفتم بروم: جان و مری مشخصا خسته بودند. 8. لطفا موارد مقرر: شناسنامه، پاسپورت و رزومه خود را ارسال نمایید.
7. استفاده از نیم ویرگول به جای کاما و نقطه ممکن است.
1. تیلور یک بازیگر برجسته بود. شاه لیر با چند سکته گفتار او را به طرز باشکوهی معرفی می کند. 2. منوی صبحانه از آب میوه یا غلات، یک تخم مرغ آب پز، نان تست و مارمالاد و یک قابلمه چای یا قهوه تشکیل شده است. 3. من آگاه بودم که آنها گاهی اوقات به شدت با هم مخالفت می کردند. من متوجه نشده بودم که آنها به طور جدی به طلاق فکر می کنند. 4. اتاق روشن، جادار و بسیار دنج بود. 5. همه این را می دانند، اینطور نیست؟ 6. او به آرامی، با احتیاط، جعبه را به عمد حرکت داد. 7. او اواخر امروز انتظار می رود. انتظار نمی رود که او کنفرانس را افتتاح کند. 8. تخم مرغ، کره، نان و قهوه خرید.
8. در گفتار مستقیم علائم نگارشی قرار دهید.
یک پدر و بچه اش
یک روز یکشنبه تعدادی از بازدیدکنندگان هاید پارک که روی نیمکت‌ها نشسته بودند و ساندویچ‌هایشان را می‌نوشیدند، ناگهان توسط مرد جوان عجیبی غافلگیر شدند.
مرد جوان کالسکه ای را هل می داد. بچه داخل کالسکه با صدای بلند گریه می کرد. مرد جوان ایستاد و به آرامی گفت: باید آرام بگیری تام. تو باید خودت رو کنترل کنی تام
بچه برای یک دقیقه آرام شد اما دوباره شروع به گریه کرد. مرد جوان ایستاد، اسباب‌بازی کوچکی را از کیف بیرون آورد، اسباب‌بازی را به کودک داد و گفت: «باید راحت باش تام». تو باید خودت رو کنترل کنی تام
آنها ادامه دادند، اما به زودی کودک دوباره شروع به گریه کرد. مرد جوان ایستاد و مقداری شکلات از کیفش بیرون آورد و به بچه داد. تام نگران نباش خوبه تام تو خوب میشی تام گفت. اما بچه آرام نشد. فقط بلندتر و بلندتر گریه می کرد.
پیرزنی که مرد را تماشا می کرد به سمت او آمد و لبخند زد. تو پدر بزرگی هستی، او گفت که می‌دانی چگونه با کودکت با صدایی آرام و زیبا صحبت کنی. سپس به کالسکه نگاه کرد و پرسید تو چه مشکلی داری تام؟ چرا گریه می کنی؟
پدر نگاه عجیبی به زن کرد و گفت بچه دختر است. اسمش سابرینا است تام نام من است.
9. در صورت لزوم با ویرگول قرار دهید.
1. این شاهزاده خانم که تمام تلاش خود را برای کمک به فقرا و بیماران انجام داد در سال 1997 درگذشت. 2. کتاب های این نمایشنامه نویس که در 16 سالگی زندگی می کرد.هفتم قرن هنوز هم بسیار محبوب هستند. 3. این یک سیاستمدار با پیپ معروفش است که همیشه سیگار می کشید. 4. این نوازنده که اهل لیورپول است در سرتاسر دنیا معروف است. 5. این مردی است که با جان لنون دوست بود. 6. این سیاستمداری است که یکی از بهترین نخست وزیران بریتانیا بود. 7. آن زنی است که همه او را دوست داشتند. 8. ساختمانی که کنار مدرسه بود سقوط کرد. 9. جین که پدرش نیز پزشک بود در بیمارستان کار می کند. 10. من به شهری می روم که بهترین سال عمرم را در آن گذراندم. 11. در اتاق پسری را دیدم که پدرش سال گذشته به من کمک کرد. 12. در درختی که پدربزرگش کاشته بود تعداد زیادی گل وجود داشت. 13. هدیه ای که آورد بهترین بود. 14. دختری که می گویند خواهر مارک است. 15. دیروز برادرش که سال هاست او را می شناسم با من تماس گرفت.
10. علائم نگارشی را که لازم است قرار دهید.
10 خیابان صورتی
Sevenoaks
Kent TN 1 2 NB
10 02 2012
بن عزیز
سالهاست ندیدهمت
خبر خوبی دارم که چند هفته پیش خانه مان را جابه جا کردیم و مجبور شدم مدرسه را عوض کنم، اما عادت کردن به همکلاسی های جدید و معلمان جدید برای من بسیار سخت است، اینجا دوستی ندارم و احساس تنهایی می کنم کجا ملاقات کردی. بهترین دوست شما
متاسفم که الان باید توقف کنم چون باید به مادرم در مورد خانه کمک کنم زودتر بنویس
بهترین آرزوها
11. در جاهایی که لازم است، نیم کالن و کاما قرار دهید.
بیشتر مردم از سفر لذت می برند، اما من اشتیاق آنها را به اشتراک نمی گذارم. بهترین تعطیلات برای من روزی آرام است که بتوانم چند فیلم ببینم. من از قطار و شلوغی در ایستگاه‌های راه‌آهن متنفرم، از سفر هوایی می‌ترسم و وقتی با قایق به هر جایی می‌روم احساس دریازدگی می‌کنم. سفر چه فایده ای دارد؟ اگر می‌توانید مکان‌های دور را در تلویزیون ببینید، چرا رنج می‌برید؟
من همیشه آرزوی مسافرت را داشتم. با این حال، امروزه سفر مانند گذشته یک ماجراجویی هیجان انگیز نیست. مسافران گذشته هر دقیقه جان خود را به خطر می انداختند. امروزه مردم با راحتی بیش از حد سفر می کنند. آنها همیشه می توانند غذا و مراقبت های پزشکی پیدا کنند. مطمئناً ایمنی و راحتی چیز بدی نیست، اما برای من روش قدیمی سفر به مراتب جذاب تر است!
من مسافرت را دوست دارم. یک بار من و پدر و مادرم با کشتی در حال سفر بودیم که گرفتار طوفان شدیم. امواج بسیار زیاد بود و کاپیتان اصرار داشت که همه مسافران باید در کوپه خود بمانند. طوفان چند ساعت ادامه داشت. هیچ کس آسیبی ندید، اما اکنون می توانم درک کنم که مسافران گذشته هنگام عبور از اقیانوس ها با کشتی های چوبی کوچک خود چه احساسی داشتند.
12. تمام علائم نگارشی لازم را قرار دهید.
آن عزیز
ممنون از نامه شما im ben im از بریتانیای کبیر کشور من هم زیباست پایتخت بریتانیای کبیر لندن است، خانه ها و پل های جدید و قدیمی زیادی در لندن وجود دارد، ماشین های زیادی در خیابان ها وجود دارد، همچنین می توانید شهرهای جالب بسیاری را ببینید. در gb مانند آکسفورد کمبریج و دیگران
من در آکسفورد زندگی می کنم اما اغلب به مادربزرگم می روم که او در کشور زندگی می کند، یک باغ سبز با گل های سفید قرمز زرد و آبی در کنار خانه او وجود دارد، مزارع سبز و گوسفندان سفید در کشور وجود دارد.
من فکر می کنم روسیه کشور زیبایی است، بنابراین می خواهم تابستان آینده از روسیه دیدن کنم
دوست قلمی تو
13. تمام علائم نگارشی لازم را وارد کنید.
فانتزی زمستانی من
دیروز به پارک رفتم با بهترین دوستم آنجا آشنا شدم هوا آفتابی و سرد بود در پارک اسکی کردیم توپ برفی بازی کردیم و یک آدم برفی بامزه درست کردیم آدم برفی به ما نگاه کرد و گفت سلام خیلی دوست داشتیم
وقتی به خانه آمدم، در خانه ناهار خوردم، تکالیفم را انجام دادم، تلویزیون تماشا کردم و تصویر آدم برفی بامزه ام را کشیدم.
ساعت 10 شب عکس را روی دیوار گذاشتم و به رختخواب رفتم آدم برفی لبخندی زد و شب بخیر گفت
14. در کاما قرار دهید
1. اگر خیلی شلوغ نباشم به کنسرت می روم. 2. اگر من چنین اشتباهی را مرتکب شوم، همه آنها تعجب خواهند کرد. 3.اگه سر موقع نیاد باید منتظرش باشیم؟ 4. اگر کسی برای کمک نیاید، ما خودمان مجبور خواهیم بود کار را انجام دهیم. 5. اگر عینک خود را بزنید بهتر می بینید. 6. اگر دیر بیایند چه خواهیم کرد؟ 7. اگر ما نیاییم خیلی عصبانی می شوی؟ 8. اگر زنگ نزنم خیلی ناراضی خواهد شد؟
15. در کاما قرار دهید
1. مادر تام گفت که بس است. او گفت که تام دیگر هرگز به آنجا نخواهد رفت و اضافه کرد که به آن رسیدگی خواهد کرد. 2. مادربزرگ پرسید که داستان بعدی را چه کسی خواهد خواند و اضافه کرد که بسیار جالب است و مطمئن است که همه ما باید آن را دوست داشته باشیم. 3. برای شروع تمام پنجره ها را باز کرد. 4. برخورد با همسایه من سخت است. 5. راستش را بگویم خیلی خسته هستم. 6. رفتار او جای تامل دارد. 7. نگاه کردن به این کودکان دلپذیر است. 8. برای کوتاه کردن داستان آنها ازدواج کردند. 9. برای ترجمه این مقاله باید از دیکشنری استفاده کنید. 10. آبتنی در این رودخانه دور از ذهن بود.
16. در کاما قرار دهید
1. اگر چتر خود را نگیرید حتماً تمرین خواهید کرد. 2. هنگام کپی کردن متون انگلیسی به مقالات توجه کنید. 3. هنگام عبور از خیابان مراقب باشید. 4. هنگام خروج از اتاق فراموش نکنید که چراغ را خاموش کنید. 5. هنگام یادگیری صحبت کردن به یک زبان خارجی باید تمرین بیشتری داشته باشید. 6. با رسیدن به ایستگاه راه‌آهن، بلیطی خرید تا به سکو کمک کند و سوار قطار شد. 7. پس از خروج از خانه و عبور از خیابان ناگهان به یاد نیاورد که فراموش کرده قرص هایش را بخورد. 8. او با مطالعه طولانی مدت زبان انگلیسی هیچ مشکل زبانی نداشت.
1. فکر می کنم وقت آن رسیده که زنگ به صدا درآید. 2. من تقریباً مطمئن هستم که آنها این کتاب را در کتابخانه دارند. 3. احتمالا او شما را از روی عکس شما در روزنامه ها شناسایی کرده است. 4. او مطمئناً در این زمان حضور خواهد داشت. 5. البته او سعی دارد به شما کمک کند. 6. او مطمئناً در خانه منتظر شما خواهد بود. 7. شکی نیست که آزمایش اول شکست خورد. 8. بدون شک او می دانست که قرار است چه کار کند. 9. من مطمئن هستم که او به کودک علاقه دارد. 10. شاید او سال گذشته زمانی که در سن پترزبورگ بود از ارمیتاژ دیدن کرد. 11. فکر نمی کنم پاسپورت خود را گم کرده باشید. احتمالاً آن را در یک کیسه دیگر گذاشته اید.
18. در صورت لزوم با ویرگول قرار دهید
1. همه می دانند که کریستف کلمب آمریکا را کشف کرد. با این حال آمریکا از نام آمریگو وسپوچی که سواحل شرقی آمریکای جنوبی را کاوش کرد نامگذاری شد. 2. هیردال برای آزمایش ایده های خود تصمیم گرفت کپی از قایق های نی بسازد که در نقاشی های مصر باستان به تصویر کشیده شده بود و در عرض اقیانوس اطلس حرکت می کرد. 3. در 25 می 1969 قایق به نام Ra از بندری در مراکش خارج شد و از وسیع ترین قسمت اقیانوس اطلس عبور کرد. قبل از رسیدن به باربادوس راه شکسته بود اما همه اعضای اکسپدیشن جان سالم به در بردند و می خواستند دوباره تلاش کنند. 4. با این حال هرگز به عنوان یک قلعه استفاده نشد. در سال 1824 به مکانی برای تفریح عمومی تبدیل شد. 5. پل ساموئلسون در 15 می 1915 در گری ایندیانا به دنیا آمد. او در دانشگاه شیکاگو در ایلینوی و در دانشگاه هاروارد تحصیل کرد.
19 . در صورت لزوم با ویرگول قرار دهید
امروزه بسیاری از مردم فکر می کنند که خیلی چاق هستند حتی اگر پزشکانشان مخالف باشند. آنها فکر می کنند بهترین راه برای بهبود تناسب اندام خود پیروی از رژیم غذایی است. اما آیا واقعا رژیم غذایی بسیار موثر و سالم است؟
از یک طرف اگر می خواهید وزن کم کنید، بسیار مهم است که مراقب آنچه می خورید باشید. برای شروع باید تنقلات و دسرهایی را که بدون افزایش سطح انرژی باعث افزایش وزن می شوند، حذف کنید. علاوه بر این، باید چربی را کاهش دهید زیرا اعتقاد بر این است که یکی از دلایل اصلی چاقی است. در نهایت می‌توانید تعداد کالری‌هایی را که هر روز می‌خورید بشمارید که می‌تواند به میزان قابل‌توجهی مقدار غذایی که می‌خورید را کاهش دهد و به کاهش وزن کمک کند.
از سوی دیگر رژیم غذایی سخت ممکن است خطرناک باشد. اولاً هر چه کالری کمتری که در روز مصرف می‌شود، تامین نیاز روزانه پروتئین‌ها و ویتامین‌ها سخت‌تر می‌شود. علاوه بر این رژیم غذایی بیش از حد باعث از دست دادن عضلات می شود و این از دست دادن ممکن است از قلب شما با عواقب شدیدی باشد. علاوه بر این، رژیم گرفتن میزان متابولیسم شما را کاهش می دهد، بنابراین وقتی به غذای معمولی خود بازگردید، حتی سریعتر از قبل وزن اضافه خواهید کرد.
برای نتیجه گیری، من معتقدم که برای سالم ماندن، همه باید از یک رژیم غذایی متعادل و معقول پیروی کنند که دقیقاً آنچه را که بدنشان نیاز دارد، ارائه دهد. با این حال من فکر می کنم بهترین راه برای حفظ تناسب اندام انجام ورزش است. اگر به طور منظم ورزش می کنید، می توانید هر چه می خواهید بخورید و بنوشید، زیرا همه چیز را می سوزانید.
20. علائم نگارشی قرار دهید.
من عاشق موسیقی هستم. از دوران کودکی ام بسیاری از آلات موسیقی مختلف، پیانو، گیتار و حتی درام را می نواختم.
استاد موسیقی من گاهی اوقات می گوید من برای موسیقی هدیه ای دارم و امیدوارم حق با او باشد.
اخیراً به گروه مدرسه خود ملحق شده ام و قرار است در یک کنسرت موسیقی مدرن شرکت کنیم.
متاسفانه نتوانستیم در مسابقه موسیقی شهرستان شرکت کنیم چون زمان امتحان ما بود.
