ما در نوشتن از حروف استفاده می کنیم گفتار شفاهی- صدا. حروف نشان دهنده صداهایی است که ما تولید می کنیم. هیچ مطابقت ساده و مستقیمی بین حروف و صداها وجود ندارد: حروفی هستند که صداها را مشخص نمی کنند، مواردی هستند که یک حرف به معنای دو صدا است و مواردی که چند حرف به معنای یک صدا است. روسی مدرن 33 حرف و 42 صدا دارد.
حروف مصوت و صامت هستند. حروف علامت ملایم و علامت سخت صدا ایجاد نمی کنند؛ هیچ کلمه ای در روسی وجود ندارد که با این حروف شروع شود. زبان روسی "صدا" است، در کلمات روسی حروف صدادار زیادی (o، e، i، a)، صامت های صوتی (n، l، v، m، p) وجود دارد. پر سر و صدا، کر، خش خش (w, h, w, u, c, f) بسیار کمتر است. حروف صدادار yu، e، e نیز به ندرت استفاده می شوند. در یک حرف به جای حرف ё اغلب حرف e را بدون از دست دادن معنی می نویسند.
حروف زبان روسی در زیر آمده است به ترتیب حروف الفبا. حروف بزرگ و کوچک نشان داده شده است، نام آنها نشان داده شده است. حروف صدادار با قرمز، صامت ها با آبی، حروف ь، ъ با خاکستری مشخص شده اند.
A a B b C c D d E f f f g f g h I i y y k k l L M m N n O P p p r s t u u v f x x z z z h Sh sh y y y y b
حرف L "ال" یا "ال" نامیده می شود، حرف E گاهی اوقات "E معکوس" نامیده می شود.
تعداد حروف الفبای روسی به ترتیب مستقیم و معکوس:
| حرف | ولی | ب | AT | جی | دی | E | یو | اف | دبلیو | و | Y | به | L | م | اچ | O | پ | آر | با | تی | در | اف | ایکس | سی | اچ | دبلیو | SCH | کومرسانت | اس | ب | E | YU | من |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | |
| 33 | 32 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
اسلاوونی کلیسایی قدیمی، که زبان کلیسا است، تحت تأثیر زبان روسی قدیمی قرار گرفته است. این یک زبان اسلاوی کلیسایی قدیمی با عناصر گفتار زنده اسلاوی شرقی بود. بنابراین، الفبای روسی مدرن از الفبای سیریلیک زبان اسلاو قدیم نشأت گرفته است که از الفبای سیریلیک بلغاری وام گرفته شده و در روس کیوان رواج یافته است.
بعداً 4 حرف جدید اضافه شد و 14 حرف قدیمی وارد شد زمان متفاوتبه عنوان غیر ضروری حذف می شود، زیرا صداهای مربوطه ناپدید شده اند. یوس یوتیزه شده (Ѩ, Ѭ) اول از همه ناپدید شد، سپس یوس بزرگ (Ѫ) که در قرن پانزدهم بازگشت، اما دوباره در آغاز قرن هفدهم ناپدید شد. ]، و E یوتیده (Ѥ); بقیه حروف، که گاهی اوقات معنی و شکل خود را کمی تغییر می دهند، تا به امروز به عنوان بخشی از الفبای زبان اسلاوونی کلیسا باقی مانده اند، که برای مدت طولانی به اشتباه با الفبای روسی یکسان در نظر گرفته می شد. اصلاحات املایی در نیمه دوم قرن هفدهم (مرتبط با "تصحیح کتاب ها" در زمان پاتریارک نیکون) مجموعه حروف زیر را ثابت کرد: A، B، C، D، D، E (با یک نسخه املایی متفاوت از Є، که گاه به عنوان حرف جداگانه در نظر گرفته می شد و در الفبا به جای E فعلی، یعنی بعد از Ѣ)، Zh، S، Z، I (با یک نسخه املایی متفاوت از Y برای صدای [j]، که حرف جداگانه ای در نظر گرفته نمی شد)، I، K، L، M، N، O (در دو سبک املایی متفاوت: باریک و گسترده)، П، Р، С، Т، У (در دو سبک املایی متفاوت : )، Ф، Х، Ѡ (در دو سبک املایی متفاوت: «باریک» و «عریض»، و همچنین به عنوان بخشی از پیوند «از» (Ѿ)، معمولاً یک حرف جداگانه در نظر گرفته می شود)، C، H، W، SC، b، Y، b، Ѣ، Yu، I (در دو سبک Ꙗ و Ѧ که گاهی حروف متفاوتی در نظر گرفته می شدند، گاهی اوقات نه)، Ѯ، Ѱ، Ѳ، V. گاهی حروف الفبا شامل یک یوس بزرگ (Ѫ) و به اصطلاح «یک» (به شکل حرف «ی» کنونی) نیز می شد، هرچند که معنای صوت نداشتند و در هیچ کلمه ای به کار نمی رفتند.
در این شکل، الفبای روسی تا اصلاحات پیتر اول در 1708-1711 باقی ماند (و اسلاو کلیسایی هنوز یکسان است)، زمانی که حروف بالا لغو شدند (که اتفاقاً حرف Y را "لغو" کرد) و بسیاری از حروف دوتایی لغو شدند. لغو شد،
همانطور که در یک آهنگ قدیمی و روحی خوانده می شود، "سرزمین مادری از کجا شروع می شود"؟ و کم شروع می شود: با عشق به زبان مادری، با الفبا. از دوران کودکی، همه ما به نوع خاصی از حروف در الفبای زبان روسی عادت کرده ایم. و به عنوان یک قاعده، ما به ندرت فکر می کنیم: چه زمانی و در چه شرایطی به وجود آمد. فرهنگ و خودآگاهی گاه در اعماق قرون، اسامی خاص پدیدآورندگان نوشته های قوم خاصی گم می شود. اما در زمینه اسلاوی، این اتفاق نیفتاد. و کسانی که الفبای روسی را اختراع کردند هنوز شناخته شده اند. بیایید در مورد این افراد بیشتر بدانیم.
خود کلمه "الفبا" از دو حرف اول می آید: آلفا و بتا. مشخص است که یونانیان باستان برای توسعه و گسترش نوشتن در بسیاری از کشورهای اروپایی تلاش زیادی کردند. چه کسی الفبا را برای اولین بار در تاریخ جهان اختراع کرد؟ در این مورد بحث های علمی وجود دارد. فرضیه اصلی "الفبای سومری" است که حدود پنج هزار سال پیش ظاهر می شود. مصری نیز یکی از باستانی ترین (از شناخته شده ها) در نظر گرفته می شود. نوشتن از نقاشی ها به نشانه ها تبدیل می شود و به سیستم های گرافیکی تبدیل می شود. و علائم شروع به نمایش صداها کردند.
توسعه نوشتار در تاریخ بشر به سختی قابل ارزیابی است. زبان مردم، نوشتار آن نشان دهنده زندگی، شیوه زندگی و دانش، شخصیت های تاریخی و اساطیری است. بنابراین، با خواندن کتیبه های باستانی، دانشمندان مدرن می توانند آنچه را که اجداد ما می زیسته اند، بازسازی کنند.
شاید بتوان گفت منشأ منحصر به فردی دارد. تاریخچه آن حدود هزار سال قدمت دارد، اسرار زیادی را در خود نگه می دارد.
ایجاد الفبا در این سوال که چه کسی الفبای روسی را اختراع کرده است، به شدت با این نام ها مرتبط است. به قرن نهم برگردیم. در آن روزگار (830-906) موراویای بزرگ (منطقه ای از جمهوری چک) یکی از ایالات بزرگ اروپایی بود. و بیزانس مرکز مسیحیت بود. شاهزاده موراویایی روستیسلاو در سال 863 به میکائیل سوم، امپراتور بیزانس در آن زمان، با درخواست برگزاری مراسم به زبان اسلاو به منظور تقویت نفوذ مسیحیت بیزانسی در منطقه، متوسل شد. در آن روزها، شایان ذکر است، این فرقه فقط به آن زبانهایی فرستاده می شد که بر روی صلیب عیسی نمایش داده می شد: عبری، لاتین و یونانی.
فرمانروای بیزانسی در پاسخ به پیشنهاد روستیسلاو، یک مأموریت موراویایی متشکل از دو برادر راهب، پسران یک یونانی نجیب که در سالونی (تسالونیکی) زندگی می کردند، برای او می فرستد. میکائیل (متدیوس) و کنستانتین (سیریل) و خالقان رسمی الفبای اسلاوی برای خدمات کلیسا در نظر گرفته می شوند. او در افتخار است نام کلیساسیریل و نام "سیریلیک" را دریافت کرد. کنستانتین خود کوچکتر از مایکل بود، اما حتی برادرش نیز به هوش و برتری او در دانش پی برد. سیریل زبان های زیادی می دانست و مالک بود سخنوری، در دعواهای لفظی مذهبی شرکت می کرد، سازمان دهنده فوق العاده ای بود. به گفته بسیاری از دانشمندان، این به او (به همراه برادرش و دستیاران دیگر) اجازه داد تا داده ها را به هم متصل کرده و خلاصه کند و الفبا را ایجاد کند. اما تاریخ الفبای روسی خیلی قبل از مأموریت موراویا شروع شد. و به همین دلیل.
واقعیت این است که مورخان کشف کرده اند حقیقت جالب: حتی قبل از عزیمت آنها ، برادران قبلاً الفبای اسلاوی را ایجاد کرده بودند که به خوبی برای انتقال گفتار اسلاوها سازگار شده بود. آن را گلاگولیتی می نامیدند (بر اساس نوشته یونانی با عناصری از شخصیت های قبطی و عبری بازسازی شد).
امروزه دانشمندان کشورهای مختلفدر بیشتر موارد، آنها این واقعیت را تشخیص می دهند که الفبای گلاگولیتی که توسط سیریل در سال 863 در بیزانس ایجاد شد، اولین الفبای بود. در مدت کوتاهی او را معرفی کرد. و دیگری، متفاوت از قبلی، الفبای سیریلیک کمی بعد در بلغارستان اختراع شد. و هنوز هم در مورد نویسندگی این، بدون شک، اختراع سنگ بنای تاریخ پان اسلاویسم اختلاف وجود دارد. بعد از داستان کوتاهالفبای روسی (سیریلیک) به شرح زیر است: در قرن دهم از بلغارستان به روسیه نفوذ کرد و تثبیت نوشتاری آن فقط در قرن چهاردهم به طور کامل رسمیت یافت. در بیشتر فرم مدرن- از اواخر قرن شانزدهم.
سلام بچه های عزیز! با سلام، بزرگسالان عزیز! شما دارید این سطرها را می خوانید، به این معنی که یک بار یک نفر مطمئن شد که ما می توانیم به کمک نوشتن اطلاعات تبادل کنیم.
اجداد ما قرن‌ها پیش حتی نمی‌توانستند فکر کنند که به زودی 33 حرف از الفبای روسی به کلمات اضافه می‌شوند، افکارمان را روی کاغذ بیان می‌کنند، به خواندن کتاب‌هایی که به زبان روسی نوشته شده‌اند کمک می‌کنند، اجداد ما قرن‌ها پیش با کشیدن سنگ‌تراشی، تلاش برای گفتن چیزی، فکر نمی‌کردند. نشان شما در داستان ها فرهنگ عامیانه.
و همه آنها از A تا Z که الفبای روسی را اختراع کردند از کجا به ما رسیدند و این حرف چگونه بوجود آمد؟ اطلاعات این مقاله ممکن است مفید باشد کار تحقیقاتیدر کلاس 2 یا 3، بنابراین به مطالعه جزئیات خوش آمدید!
طرح درس:
کلمه آشنا از دوران کودکی از یونان آمده است و از دو حرف یونانی - آلفا و بتا - تشکیل شده است.
به طور کلی، یونانیان باستان اثر عظیمی در تاریخ به جا گذاشتند و آنها نمی توانستند بدون آنها در اینجا کار کنند. آنها تلاش زیادی برای گسترش نوشتن در سراسر اروپا انجام دادند.
با این حال، بسیاری از دانشمندان هنوز در حال بحث هستند که چه کسی اولین خواهد بود و در چه سالی بود. اعتقاد بر این است که فنیقی ها اولین کسانی بودند که از صامت ها در اوایل هزاره دوم قبل از میلاد استفاده کردند و تنها پس از آن یونانی ها الفبا را از آنها قرض گرفتند و حروف صدادار را به آنجا اضافه کردند. این قبلاً در قرن 8 قبل از میلاد بود.
چنین نوشته های یونانی اساس الفبای بسیاری از مردم از جمله اسلاوهای ما شد. و از قدیمی ترین الفبای چینی و مصری هستند که از تبدیل نقاشی های سنگی به هیروگلیف و نمادهای گرافیکی پدیدار شدند.
اما الفبای اسلاوی ما چطور؟ ما امروز به یونانی نمی نویسیم! مسئله این است که روسیه باستان به دنبال تقویت روابط اقتصادی و فرهنگی با سایر کشورها بود و برای این کار نامه ای لازم بود. علاوه بر این، از زمانی که مسیحیت از اروپا آمده بود، اولین کتاب های کلیسا به کشور روسیه آورده شد.
لازم بود راهی برای انتقال ارتدکس به تمام اسلاوهای روسیه، ایجاد الفبای خود، ترجمه آثار کلیسا به زبان خواندنی. الفبای سیریلیک به چنین الفبای تبدیل شد و توسط برادرانی که عموماً از آنها به عنوان "تسالونیکی" یاد می شود ایجاد شد.
نام این افراد به این دلیل نیست که نام خانوادگی یا نامی دارند.
دو برادر سیریل و متدیوس در یک خانواده نظامی در یک استان بزرگ بیزانس با پایتختی در شهر تسالونیکی زندگی می کردند، نام مستعار از این نام وطن کوچک آنها گرفته شده است.
جمعیت شهر مختلط بود - نیمی یونانی و نیمی اسلاو. بله، و والدین برادران از ملیت های مختلف بودند: مادر یونانی و پدر اهل بلغارستان است. بنابراین، سیریل و متدیوس هر دو از دوران کودکی دو زبان - اسلاو و یونانی می دانستند.
جالبه! در واقع، نام برادران در بدو تولد متفاوت بود - کنستانتین و مایکل، و بعداً آنها را کلیسا سیریل و متدیوس نامیدند.
هر دو برادر در تحصیلات عالی بودند. متدیوس به فنون نظامی تسلط داشت و به خواندن علاقه زیادی داشت. خوب، سیریل 22 زبان می دانست، در دربار امپراتوری تحصیل کرد و به دلیل خردش به فیلسوف لقب گرفت.
بنابراین، به هیچ وجه تعجب آور نیست که وقتی شاهزاده موراویا در سال 863 برای درخواست کمک به فرمانروای بیزانسی برای فرستادن خردمندانی که بتوانند حقیقت ایمان مسیحی را به مردم اسلاو منتقل کنند، به این دو برادر افتاد. به آنها یاد دهید که چگونه بنویسند.
و سیریل و متدیوس به سفری طولانی عزیمت کردند و به مدت 40 ماه از مکانی به مکان دیگر حرکت کردند و به زبان اسلاوی که از کودکی برای آنها شناخته شده بود توضیح دادند که مسیح کیست و قدرت او چیست. و برای این کار لازم بود که تمام کتاب های کلیسا از یونانی به اسلاوونی ترجمه شود، به همین دلیل است که برادران شروع به توسعه الفبای جدید کردند.
البته، قبلاً در آن روزها، اسلاوها در زندگی خود از بسیاری از حروف یونانی در شمارش و نوشتن استفاده می کردند. اما دانشی که آنها داشتند باید ساده می شد و به یک سیستم می رسید تا برای همه ساده و قابل درک باشد. و قبلاً در 24 مه 863 ، در پایتخت بلغارستان Pliska ، سیریل و متدیوس ایجاد الفبای اسلاوی به نام سیریلیک را اعلام کردند که مولد الفبای روسی مدرن ما شد.
جالبه! مورخان این واقعیت را کشف کرده اند که حتی قبل از کمیسیون موراویا، در زمانی که در بیزانس بودند، برادران سیریل و متدیوس الفبای اسلاوها را بر اساس نوشته یونانی اختراع کردند و آن را گلاگولیتیک نامیدند. شاید به همین دلیل است که الفبای سیریلیک خیلی سریع و ساده ظاهر شد، زیرا از قبل خطوط کلی کار وجود داشت؟
الفبای اسلاوی ایجاد شده توسط سیریل و متدیوس از 43 حرف تشکیل شده است.
آنها با اضافه کردن به الفبای یونانی (و دارای 24 حرف) بودند که به تازگی 19 کاراکتر اختراع کردند. پس از ظهور الفبای سیریلیک در بلغارستان، مرکز نوشتن اسلاو، اولین مدرسه کتاب ظاهر شد و کتاب های مذهبی شروع به ترجمه فعال کردند.
در هر کتاب قدیمی
"ایژیتسا در جهان زندگی می کرد،
و با آن حرف یات"
به تدریج، الفبای اسلاو قدیم به صربستان می آید و در روسیه باستان در پایان قرن دهم ظاهر می شود، زمانی که مردم روسیه مسیحیت را پذیرفتند. پس از آن بود که کل روند طولانی ایجاد و بهبود الفبای روسی، که ما امروز از آن استفاده می کنیم، آغاز می شود. همین جالب بود
جالبه! مادرخوانده حرف "یو" پرنسس اکاترینا داشکوا بود که در سال 1783 پیشنهاد معرفی آن را به الفبای داد. ایده شاهزاده خانم توسط نویسنده کارمازین و اکنون با آنها حمایت شد دست سبکاین حرف در الفبا ظاهر شد و مقام هفتم را به خود اختصاص داد.
سرنوشت "یو" آسان نیست:
امروزه استفاده از «یو» زمانی مهم است که بتوانید معنای کلمات نوشته شده را اشتباه بگیرید، مثلاً در اینجا: کامل و کامل، اشک و اشک، آسمان و آسمان.
جالبه! در سال 2001، تنها بنای یادبود جهان با حرف "یو" به شکل یک استیل کم ارتفاع در میدان اولیانوفسک کارامزین افتتاح شد.
در نتیجه، امروز ما 33 زیبایی داریم که به ما خواندن و نوشتن می آموزند، به روی ما باز هستند دنیای جدید، کمک به آموزش برای یادگیری زبان مادریو به تاریخ خود احترام بگذارید
من مطمئن هستم که شما مدت زیادی است که همه این 33 حرف را می شناسید و هرگز آنها را در جاهایی از الفبا اشتباه نگیرید. آیا دوست ندارید الفبای اسلاوی قدیم را نیز یاد بگیرید؟ اینجاست، در زیر در ویدیو)
خوب، در بانک قلک خود از پروژه ها برای یک موضوع جالببیشتر شد. جالب ترین ها را با همکلاسی های خود به اشتراک بگذارید، بگذارید آنها نیز بدانند الفبای روسی از کجا آمده است. و من با تو خداحافظی می کنم، تا دوباره همدیگر را ببینیم!
موفقیت در تحصیل!
اوگنیا کلیمکوویچ.
