در ارباب غروب های پاییزی است
جذابیت اسرارآمیز و تاثیرگذار:
درخشش و تنوع شوم درختان،
برگ های زرشکی سست، خش خش خفیف،
لاجوردی مه آلود و آرام
بر سر سرزمین یتیم غمگین،
و مانند پیشگویی از طوفان های نزولی،
گاه باد تند و سرد
آسیب، خستگی - و همه چیز
آن لبخند ملایم محو شدن،
در یک موجود عاقل چه می گوییم
شرمساری الهی از رنج.
اکتبر 1830
شعر F. I. Tyutchev در میان اشعار منظره روسی جای افتخار دارد. دو سبک به طور هماهنگ در اشعار او ادغام شدند: روسی و کلاسیک اروپایی. آثار فئودور ایوانوویچ را می توان با قصیده های سنتی گوته، هاینه، شکسپیر در سبک، محتوا و ریتم مقایسه کرد. اما اندازه آنها بسیار ساده تر است که به متون عمق و ظرفیت می بخشد.
زمان مورد علاقه تیوتچف از روز عصر بود. در غزلیات او اشعار زیادی به این دوران اختصاص دارد. شب در شعر تیوتچف چند وجهی، اسرارآمیز، جادویی است. و طبیعت معنوی می شود، دارای ویژگی های انسانی، افکار، احساسات است. یکی از این شعرها «عصر پاییزی» است.
طرح منظره در سال 1830 نقاشی شده است. توسط محققان به اشعار اولیه شاعر رتبه بندی شده است. این دوره نسبتا آرام، اما نه شادترین دوره در زندگی نویسنده بود. اخیراً با همسر اول خود ازدواج رسمی انجام داده است. آزادی خواه مرد جوانزندگی خانوادگی غرق شده زندگی دور از وطن هم ظالمانه بود. تیوتچف احساس اشتیاق برای جوانی بی دغدغه کرد.
این مینیاتور در زمانی که شاعر به سرزمین مادری خود سفر می کرد و برای مدت کوتاهی از روسیه دیدن می کرد، متولد شد. و نمونه بارز شعر کلاسیک رمانتیسیسم شد. غروب اکتبر روسی نوستالژی را بیدار کرد، مالیخولیا را برانگیخت. نویسنده در پدیده های طبیعت به دنبال تشبیهی با حوادث زندگی انسان است. این نشان می دهد که همه چیز در مردم چرخه ای است، مانند تغییر زمان روز و فصول. استدلال به شعر خصلت فلسفی عمیقی می بخشد.
طبیعت تیوتچف واقعی است، پر از رنگ و صدا. از تکنیک مورد علاقه نویسنده استفاده می شود - روش موازی هنری. در اینجا با وارونگی ها به او کمک می شود: "برگ های زرشکی" ، "گاهی باد سرد".
شعر یک جمله پیچیده است که در 12 سطر و در یک بیت آورده شده است. متن با توجه به معنی، ریتم و سبک به سه قسمت تقسیم می شود. در قسمت اول، با سرعت سنجیده، در مورد زیبا بودن عصرهای پاییزی بحث شده است. حال و هوای عاشقانه ایجاد می شود.
بخش دوم به خواننده یادآوری می‌کند که این خلسه طولانی نخواهد بود. همه چیز زودگذر است. بادهای یخبندان و طوفان برف در پیش است. اوضاع تشدید می شود، ریتم تغییر می کند، سرعت خواندن شتاب می گیرد. از قسمت مرکزی متن، سرمای زمستان را نفس می کشد. به شدت با مقدمه تضاد دارد. آنتی تز استفاده شد.
بخش سوم فلسفی است. وجود انسان با آنچه در طبیعت اتفاق می افتد مقایسه می شود. از شخصیت‌هایی با رنگ‌آمیزی غم‌انگیز استفاده می‌شود: "لبخند ملایم محو شدن"، "حیا رنج". تمام جزئیات تصویری از یک طبیعت محو و به خواب می‌آیند. نویسنده در مورد ماهیت چرخه ای زندگی به این نتیجه می رسد.
ساختار سه فازی ترکیب، ناهماهنگی را در درک متن ایجاد نمی کند. هیچ جهش شدید احساسی در داستان وجود ندارد. اشعار به صورت پنج متری آمبیک سروده شده است. از قافیه متقاطع استفاده شده است. که به متن بُعد و خوش آهنگی می بخشد. خود راوی و طبیعت به قهرمانان غنایی تبدیل می شوند.
این اثر به نمونه ای بارز از شعر طبیعی-فلسفی اصلی فئودور ایوانوویچ تبدیل شده است. منظر و فلسفه با هم ادغام شده اند و یکدیگر را تکمیل می کنند. پاییز برای شاعر نماد بلوغ روحی و سنی است. زمان برداشت نه تنها از مزارع، بلکه ذهنی نیز. دوره ای که نتایج خلاصه می شود.
شعر پس از خواندن احساسات دلپذیری را از خود به جا می گذارد و باعث تأمل می شود. به شما یاد می دهد قدر هر لحظه را بدانید. از یک طرف، مهم است که تابستان، گرما، شادی را دوست داشته باشیم، زیرا در آن صورت سرما و طوفان برف فرا می رسد. از سوی دیگر، شاعر توجه ما را به این نکته جلب می کند که هر زمان در نوع خود زیبا و منحصر به فرد است. شما باید یاد بگیرید که زیبایی را در چیزهای ساده ببینید.
3"شما به اعتراف من گوش می دهید
اومدم اینجا ممنون
همه چیز جلوی کسی بهتر است
سینه ام را با کلمات سبک کن
اما من به مردم صدمه نزدم،
و همینطور اعمال من
کمی برای شما خوب است که بدانید -
میشه به روحت بگی؟
من کم زندگی کردم و در اسارت زندگی کردم.
چنین دو نفر در یک زندگی می کنند
اما فقط پر از اضطراب
اگر می توانستم تغییر می کردم.
من فقط یک قدرت فکری را می شناختم،
یک - اما شور آتشین؛
او مثل یک کرم در من زندگی می کرد
روح را می خورد و می سوزاند.
او به آرزوهای من زنگ زد
از سلول های گرفتگی و دعا
در آن دنیای شگفت انگیز نگرانی ها و جنگ ها،
جایی که سنگ ها در میان ابرها پنهان می شوند
جایی که مردم مثل عقاب آزادند.
من این شور در تاریکی شب هستم
پرورش یافته با اشک و اشتیاق؛
او قبل از آسمان و زمین
اکنون با صدای بلند تصدیق می کنم
و من طلب بخشش نمی کنم. چهار
پیرمرد! بارها شنیدم
که مرا از مرگ نجات دادی -
چرا؟... غمگین و تنها،
برگی پاره شده در اثر رعد و برق،
من در دیوارهای تاریک بزرگ شدم
روح - یک کودک، سرنوشت - یک راهب.
نتونستم به کسی بگم
کلمات مقدس "پدر" و "مادر".
البته تو خواستی پیرمرد
به طوری که من در صومعه شیر می گیرم
از این نام های شیرین، -
بیهوده: صدای آنها متولد شد
با من. و من دیگران را دیده ام
وطن، خانه، دوستان، اقوام،
و من پیدا نکردم
نه تنها روح های دوست داشتنی - قبرها!
سپس، بدون هدر دادن اشک های خالی،
در دلم سوگند خوردم:
هر چند روزی برای لحظه ای
سینه سوزان من
با اشتیاق به سینه دیگری فشار دهید،
هر چند ناآشنا، اما بومی.
افسوس! حالا آن رویاها
در زیبایی کامل درگذشت
و من همانطور که در سرزمینی بیگانه زندگی می کردم
بنده و یتیم میمیرم. 5
قبر مرا نمی ترساند:
آنجا می گویند رنج می خوابد
در سکوت ابدی سرد؛
اما متاسفم که از زندگی ام جدا شدم.
من جوان هستم، جوان ... آیا می دانید؟
رویاهای افراطی جوانان؟
یا ندانستم یا فراموش کرده ام
چقدر متنفر بودم و دوست داشتم
چگونه قلب تندتر می زند
با دیدن خورشید و مزارع
از برج گوشه مرتفع،
جایی که هوا تازه است و گاهی کجا
در یک سوراخ عمیق در دیوار
فرزند یک کشور ناشناخته
چسبیده، کبوتر جوان
نشسته ای، از رعد و برق می ترسی؟
اجازه دهید نور زیبا در حال حاضر
من از تو متنفرم: تو ضعیفی، تو خاکستری،
و از آرزوها جدا شدی.
چه نیازی است؟ تو زندگی کردی پیرمرد!
شما چیزی در دنیا دارید که فراموش کنید
تو زندگی کردی - من هم می توانستم زندگی کنم! 6
میخوای بدونی چی دیدم
به میل؟ - مزارع سرسبز،
تپه های تاج دار
درختانی که در اطراف رشد می کنند
جمعیت تازه پر سر و صدا،
مثل برادران در یک رقص دایره ای.
انبوهی از سنگهای تیره را دیدم
وقتی جریان آنها را از هم جدا کرد،
و من افکار آنها را حدس زدم:
از بالا به من داده شد!
برای مدت طولانی در هوا کشیده شده است
سنگ آنها را در آغوش بگیر
و هر لحظه آرزوی دیدار دارند.
اما روزها می گذرند، سال ها در حال اجرا هستند -
آنها هرگز با هم کنار نمی آیند!
من رشته کوه ها را دیدم
عجیب مثل رویاها
هنگام سحر
مثل محراب دود می شود
ارتفاعاتشان در آسمان آبی
و ابر پشت ابر
ترک اقامتگاه مخفی خود،
به سمت شرق بدوید -
مثل یک کاروان سفید
عبور پرندگان از سرزمین های دور!
در دوردست از میان مه دیدم
در برف هایی که مثل الماس می سوزند
قفقاز تزلزل ناپذیر خاکستری؛
و قلب من بود
که زمانی من آنجا زندگی می کردم،
و در خاطرم ماند
گذشته روشن تر، روشن تر...
در ارباب غروب های پاییزی است
جذابیت اسرارآمیز و تاثیرگذار:
درخشش و تنوع شوم درختان،
برگ های زرشکی سست، خش خش خفیف،
لاجوردی مه آلود و آرام
بر سر سرزمین یتیم غمگین،
و مانند پیشگویی از طوفان های نزولی،
گاه باد تند و سرد
آسیب، خستگی - و همه چیز
آن لبخند ملایم محو شدن،
در یک موجود عاقل چه می گوییم
شرمساری الهی از رنج.
شعر "عصر پاییز" توسط تیوتچف در طول اقامت طولانی خود در مونیخ در سال 1830 سروده شد. شاعر دلتنگ وطن و به ویژه زبان روسی شده بود. او در کار خود تمام حسرت و پوچی روح را بیان می کرد. علاقه شدید نویسنده به شعر روسی قرن نوزدهم قابل توجه است. سبک خاص اودیکی در روایت، استفاده از القاب واضح (شوم، زرشکی) و اشکال ناهماهنگ (درخت، باد).
به طور متعارف، کار را می توان به چندین بخش معنایی تقسیم کرد. اولی طرحی از منظره است، مقدمه و ایده اصلی شعر ظاهر می شود. بعد از آن قسمت دوم به صورت تصویری دقیق و دراماتیک ارائه می شود. او جزئیات محو شدن طبیعت و زیبایی عجیب و غریب و دور افتاده آن را شرح می دهد. در بخش پایانی، شباهتی آشکار بین زندگی انسان و جهان طبیعی ترسیم شده است.
شاعر بر ارتباط ناگسستنی بین فرآیندهایی که در طبیعت و در زندگی انسان رخ می دهد تأکید می کند. با کمک تجسم ها و استعاره های ماهرانه استفاده شده، پاییز انسان توصیف می شود. در درک تیوتچف، این یک بلوغ عمیق و تقریباً پیری است. همانطور که پس از پاییز زمستانی بی جان و سخت فرا می رسد، پس از پیری نیز مرگ اجتناب ناپذیر فرا می رسد. نویسنده سعی می کند نه تنها افکار افسرده و غنایی از چنین نتیجه ای از رویدادها را نشان دهد. او همچنین بر جنبه های مثبت تأکید می کند: مالیخولیا دلپذیر عصرها، رمز و راز آنچه اتفاق می افتد و خش خش خفیف.
در سرتاسر شعر، رقابتی بین پژمردگی ناگزیر همه موجودات زنده و خوش‌بینی بی‌وقفه وجود دارد. نویسنده نگران تغییرات جاری است، او با آنها همدلی می کند. و در عین حال نمی خواهد تسلیم غم و اندوه و مالیخولیا شود.
ویژگی شعر "عصر پاییزی" تفکیک ناپذیری مفاهیمی مانند طبیعت زنده و بی جان است. شاعر معتقد است که همه پدیده های جهان با یک رشته نامرئی به هم مرتبط هستند. همه آنها چرخه ای هستند: زمان جدیدی هم در چرخه طبیعت و هم در زندگی انسان فرا خواهد رسید. پس از یک پاییز کسل کننده، زمستان خواهد آمد، زیبا و منحصر به فرد در نوع خود. پس پیری بعد از بلوغ فرا می رسد. یک فرد عاقل تر می شود، یاد می گیرد که هر لحظه قدردانی کند.
اشعار منظره تیوتچف بخش ویژه ای از میراث ادبی روسیه است. شعر او برای همیشه است، در دل خوانندگان پاسخی زنده می یابد. با عمق تصاویر و تصاویر منحصر به فرد و فلسفی خود آنها را تحت تأثیر قرار می دهد. شعر «عصر پاییزی» یکی از این مرواریدها در آثار شاعر است.
در ارباب غروب های پاییزی است
یک جذابیت لمس کننده و اسرارآمیز! ..
درخشش و تنوع شوم درختان،
برگ های زرشکی سست، خش خش خفیف،
لاجوردی مه آلود و آرام
بر فراز سرزمین یتیم غمگین
و مانند پیشگویی از طوفان های نزولی،
گاه باد تند و سرد
آسیب، خستگی - و همه چیز
آن لبخند ملایم محو شدن،
در یک موجود عاقل چه می گوییم
شرمساری الهی از رنج!
شعر منظره شاعر فئودور تیوتچف به درستی جایگاه شایسته ای در ادبیات روسیه قرن نوزدهم دارد. و این تعجب آور نیست، زیرا نویسنده اشعار متعدد در مورد زیبایی طبیعت موفق شد سنت های ادبیات روسی و اروپایی را به طور ارگانیک در آثار خود ترکیب کند. اشعار فئودور تیوتچف هم از نظر سبک و هم از نظر محتوا با روح قصیده های کلاسیک طراحی شده اند، اما از نظر اندازه بسیار ساده تر هستند. در عین حال، رمانتیسم اروپایی نیز در آنها وجود دارد که با اشتیاق تیوتچف به آثار شاعرانی مانند هاینریش هاینه و ویلیام بلیک همراه است.
میراث ادبی فئودور تیوتچف کوچک است و شامل حدود 400 اثر است، زیرا نویسنده تمام زندگی خود را وقف خدمات عمومی دیپلماتیک کرده است و ساعات رایگان کمیاب را برای خلاقیت اختصاص داده است. با این حال، یک نمونه باشکوه از رمانتیسیسم کلاسیک شعر او "عصر پاییز" است که در سال 1830 سروده شد. در این زمان، فدور تیوتچف در مونیخ بود و نه تنها احساس تنهایی می کرد، بلکه احساس غربت نیز می کرد. بنابراین، یک عصر معمولی اکتبر نه تنها خاطرات غم انگیزی را برای شاعر برانگیخت، بلکه او را در حال و هوای غنایی-عاشقانه قرار داد، که به نوبه خود، او را به نوشتن متنی بسیار زیبا، هیجان انگیز و پر از عمیق ترغیب کرد. حس فلسفیشعرهایی با عنوان "عصر پاییزی".
به نظر می رسد که پاییز خود احساس اشتیاق را برمی انگیزد، که ناخودآگاه با انقراض زندگی همراه است، تکمیل چرخه دیگری که فرد را پیرتر می کند. تقریباً همان احساسات در گرگ و میش غروب برانگیخته می شود که سمبولیست ها آن را با پیری و خرد مرتبط می دانند. با این حال، در زمان تیوتچف، در ادبیات مرسوم نبود که خود را از طریق نمادها بیان کنند، بنابراین نویسنده سعی کرد لحظات مثبتی را در ترکیب آشکارا غم انگیز پاییز و غروب بیابد و از سطرهای اول شعر تأکید کرد که «ربوبیت. عصرهای پاییزی» جذابیتی خاص و غیرقابل توضیح دارد. شاعر با تماشای فرود آمدن گرگ و میش پاییزی بر "سرزمین غم انگیز یتیم"، موفق شد لحظه ای را که آخرین پرتوهای نور بر روی درختان چند رنگی که در شاخ و برگ های درخشان چشمک می زند، لمس کند. و فئودور تیوتچف این پدیده شگفت انگیز زیبا را با "لبخند ملایم پژمردگی" طبیعت مقایسه کرد. و - او بلافاصله با مردم تشبیه کرد و خاطرنشان کرد که در موجودات عقلانی چنین حالتی "حجالت الهی در رنج" نامیده می شود.
قابل ذکر است که در شعر "عصر پاییز" شاعر مفاهیمی مانند طبیعت زنده و بی جان را به اشتراک نمی گذارد، به درستی معتقد است که همه چیز در این جهان به هم مرتبط است و شخص اغلب در حرکات و اعمال خود از آنچه در اطراف می بیند کپی می کند. بنابراین، پاییز در آثار فئودور تیوتچف با بلوغ معنوی همراه است، زمانی که فرد به قیمت واقعی زیبایی پی می برد و پشیمان می شود که دیگر نمی تواند به چهره ای تازه و ظاهری تمیز ببالد. و هر چه او کمال طبیعت را تحسین می کند، که در آن همه فرآیندها چرخه ای هستند و در عین حال دارای یک توالی روشن هستند. مکانیزم عظیمی که توسط یک نیروی ناشناخته راه اندازی شده است، هرگز شکست نمی خورد. بنابراین، احساس سبکی و شادی با اندوهی خفیف آمیخته می شود که الهام گرفته از درختانی است که برگ های خود را می ریزند، اوایل عصر و بادهای سرد تند تند. از این گذشته، زمستان جایگزین پاییز خواهد شد و پس از آن جهاندوباره غیرقابل تشخیص تغییر خواهد کرد و پر از رنگ های غنی بهاری خواهد بود. و مردی که از دیگری گذشت چرخه زندگی، کمی عاقل تر خواهد شد، زیرا آموخته است که در هر لحظه زندگی می کند لذت نفسانی بیابد و از هر فصلی قدردانی کند، همه اینها به هوس های طبیعت، ترجیحات و تعصبات خود بستگی دارد.
در این صفحه، متن "عصر پاییز" اثر فئودور تیوتچف، نوشته شده در سال 1830 را بخوانید.
در ارباب غروب های پاییزی است
جذابیت اسرارآمیز و تاثیرگذار:
درخشش و تنوع شوم درختان،
برگ های زرشکی سست، خش خش خفیف،
لاجوردی مه آلود و آرام
بر سر سرزمین یتیم غمگین،
و مانند پیشگویی از طوفان های نزولی،
گاه باد تند و سرد
آسیب، خستگی - و همه چیز
آن لبخند ملایم محو شدن،
در یک موجود عاقل چه می گوییم
شرمساری الهی از رنج.
نسخه ها و انواع دیگر:
و به عنوان منادی طوفان های نزدیک،
گاهی باد تند و صاف،
خودکار - RGALI. F. 505. Op. 1 واحد خط الراس 13. L. 2v.
حیا والای رنج!
نکراسوف S. 207; نوین 1854. جلد XLIV. S. 5، و بعدی. ویرایش
توجه داشته باشید:
خودکار - RGALI. F. 505. Op. 1 واحد خط الراس 13. L. 2v.
انتشار اول - مدرن. 1840. T. XIX. ص 187، امضای «ف. تلویزیون. سپس - Sovr. 1854. جلد XLIV. S. 5; اد. 1854، ص 5; اد. 1868، ص 9; اد. SPb., 1886. S. 29; اد. 1900. S. 129.
تاریخ بر اساس یادداشتی در خودنویس - 1830.
این شعر بدون عنوان در خودنویس است. در ردیف آیاتی مانند "از مزارع لیوونی گذشتم ..."، "شن تا زانو..." (به نظرات ص 385، 387 مراجعه کنید) قرار داده شده است. "در ربوبیت عصرهای پاییزی وجود دارد ..." پس از عدد "3" آمده است. از ویژگی های طرح نحوی نویسنده، تکرار مضاعف علامت تعجب با بیضی است. بنابراین خطوط 2 و 12 به پایان می رسد. آنها معمولاً در متون چاپی بازتولید نمی شوند، اگرچه گواه بیان عاطفی و زیبایی شناختی خاص شعر هستند. نشانه های تیوتچف از صلح و آرامش صحبت نمی کند، بلکه از انفجار احساسات همراه با تعجب و تحسین زیبایی شناختی است. علامت گذاری خودکار در اینجا حفظ می شود.
متون چاپی گونه ای از خط هفتم را ارائه می دهد: در چاپ اول و در تمام نسخه های مادام العمر، و همچنین ویرایش. SPb.، 1886 - "و، به عنوان پیشگویی از طوفان های نزولی"، اما در اد. 1900 - "و به عنوان پیشگوی طوفان های نزدیک" (نسخه خودکار). در سطر 8 در چاپ اول و نسخه های بعدی - "گاهی باد تند و سرد" ، اگرچه در خودکار - "گاهی باد تند و صاف". اگر انواع خط هفتم از نظر هنری معادل باشد، نسخه چاپی عاشقانه تر است ("پیش بینی" به جای "پیش پیشگویی"، "نزول" / از بهشت / به جای "نزدیک شدن")، سپس نسخه خودکار است. خط هشتم ("باد صاف") بحث برانگیزتر و دقیق تر از تصویر سختگیرانه و ساده اولین نسخه چاپی ("باد سرد") است. سطر دوازدهم در نسخه خودنویس ("حجالت الهی از رنج") - فقط در چاپ اول ، در بقیه موارد نشان داده شده است - "شرمندگی عالی رنج". در نشریات چاپی، اظهارات پانتئیستی تیوتچف اغلب حذف می شد. آنها فقط در نشریات دوره پس از انقلاب بازسازی می شوند.
در. نکراسوف با تجدید چاپ کامل شعر، فریاد زد: "یک عکس عالی! هر آیه قلب را می‌گیرد، چنانکه در مواقع دیگر تندبادهای ناگهانی و نابسامان باد پاییزی قلب را می‌گیرد. گوش دادن به آنها دردناک است و حیف است که دیگر گوش ندهد. تصوری که هنگام خواندن این آیات تجربه می کنید را فقط می توان با احساسی مقایسه کرد که یک فرد در کنار بالین زن جوانی که در حال مرگ است و عاشق او بود، تسخیر می شود. تنها استعدادهای قوی و اصیل می توانند این رشته ها را در قلب انسان لمس کنند. به همین دلیل است که در قرار دادن آقای ف.ت. در کنار لرمانتوف؛ حیف که خیلی کم نوشت. در مورد شایستگی هنری شعر ذکر شده چیزی برای گفتن وجود ندارد: هر بیت از آن مرواریدی است که شایسته هر یک از شاعران بزرگ ما است "(نکراسف، ص 207). S.S. دودیشکین از سطر «آسیب، فرسودگی و همه چیز ...» ابراز نارضایتی کرد و اظهار داشت که با دیگران «متفاوت» است و آن را به تعداد «خرده های غیر شاعرانه» اشعار تیوتچف (Otech. zap. S) نسبت داد. 74-75). است. شعر تورگنیف بیش از یک بار جذب شد. در نامه ای به ع.الف. فتا مورخ 3 اکتبر 1860، او به نقل از او صحبت می کرد روزهای گذشتهپاییز، "که در آن یک جذابیت اسرارآمیز ویژه" لمس کننده در کمین است" (مجموعه کامل آثار تورگنیف I.S: در 30 جلد. نامه ها. M., 1987. جلد 4. S. 247). طرح های منظره داستان "تاریخ" (از چرخه "یادداشت های یک شکارچی") حاوی چندین نقل قول پنهان از این شعر توسط تیوتچف است. این به ویژه در تصویر لبخند پاییزی مشهود است: "از طریق لبخند غم انگیز، هرچند تازه طبیعت محو شده...". کامپیوتر Shchebalsky (RV. 1868, vol. 77, no. 9, pp. 361-362) در بررسی Sat. "اشعار F. Tyutchev" (M.، 1868 - به تفسیر آیه "Spring Waters"، ص 399 مراجعه کنید) شعر را به طور کامل نقل کرد و طرح مسئله رئالیسم در رابطه با آن را رد کرد: "و چه نوع واقع گرایی جایگزین آن تصاویر و صداهای جذاب خواهد شد که در تصویر بعدی پاییز نهفته است (این نقل قول کامل است. - V.K.)<…>کیست که تصویری کامل از روزهای غم انگیز پاییز این شعر کوتاه را در روح خود تداعی نکند، کیست که با خواندن این چند بیت از آن برداشت هایی که بارها در زندگی خود تجربه کرده است، جان سالم به در نبرد؟ نویسنده‌ای دیگر می‌تواند بسیاری از ویژگی‌های دیگر را که مشخصه‌ی پاییز است، ارائه دهد، و در عین حال نه تصویر کاملی از این فصل را در تخیل خواننده تداعی کند و نه در روح او چنین برداشتی همخوان را. چرا این هست؟ راز شعر و هنر به طور کلی دقیقاً در همین است. ک.د. بالمونت، به نقل از خطوط 1، 2، 9-12، خاطرنشان کرد: "تیوتچف به درک هنری از پاییز به عنوان وضعیت ذهنی طبیعت می رسد" (بالمونت، ص 66). S.L. فرانک با اشاره به اشعار مربوط به پاییز «در ربوبیت غروب های پاییزی هست...»، «در اصل پاییز هست...»، اولی را ترجیح داد و گفت که در آن «معنای پاییز با تعیین شده است. کامل تر». فیلسوف آن را با آیه مقایسه می کند. «خورشید می‌درخشد، آب‌ها می‌درخشند…»: «لبخند محو محو»» روی صورت طبیعت پاییزیو این لبخند عاطفه روح انسان رنجور یکی است، یک عنصر آسمانی-زمینی: یا با زیاده‌روی زندگی در جهان شکوفه طبیعت مخالفت می‌کند و در رستاخیز از آن پیشی می‌گیرد، یا در خود طبیعت یافت می‌شود. در جذابیت تأثیرگذار عصرهای روشن پاییزی "(فرانک ص 27-28).
