روز فرا رسیده است. حتی یک پرتو خورشید به عمق غار نفوذ نکرد. جزر و مد بالا بود و دریا ورودی آن را سیل کرد. نور مصنوعی که از دیواره‌های ناوتیلوس بیرون آمده بود، محو نشده بود و آب همچنان در اطراف زیردریایی می‌درخشید. کاپیتان نمو که از خستگی خسته شده بود، روی بالش ها افتاد. نیازی به فکر انتقال او به کاخ گرانیتی نبود، زیرا او ابراز تمایل کرد که در میان گنجینه های ناتیلوس که نمی توان آن را با میلیون ها خرید، باقی ماند و در آنجا انتظار مرگ اجتناب ناپذیر را داشت.

او برای مدت طولانی کاملاً بی حرکت و تقریباً بیهوش دراز کشید. سایرس اسمیت و گیدئون اسپیلت بیمار را از نزدیک تماشا کردند. مشخص بود که زندگی کاپیتان به تدریج از بین می رود. نیروها به زودی بدن او را ترک می کردند، زمانی که بسیار قدرتمند بود و اکنون تنها پوسته شکننده ای از روح آماده مرگ را نشان می دهد. تمام زندگی او در سر و قلبش متمرکز شده بود.

مهندس و خبرنگار با لحن زیرین صحبت می کردند. آیا فرد در حال مرگ نیاز به مراقبت داشت؟ مگر می شد جان او را نجات داد، لااقل چند روز آن را طولانی کرد؟ او خودش می گفت که هیچ درمانی برای بیماریش وجود ندارد و با آرامش و بدون ترس از مرگ در انتظار مرگ بود.

گیدئون اسپیلت گفت: «ما ناتوان هستیم.

اما چرا او می میرد؟ پنکرافت پرسید.

خبرنگار پاسخ داد: "او در حال محو شدن است."

– و اگر به هوای آزاد، به خورشید منتقل شود چه؟ شاید پس از آن او زنده شود؟ ملوان پیشنهاد کرد.

مهندس پاسخ داد: "نه، پنکرافت، ارزش امتحان کردن را ندارد." علاوه بر این، کاپیتان نمو با ترک کشتی خود موافقت نخواهد کرد. او سی سال است که روی ناتیلوس زندگی می کند و می خواهد روی ناتیلوس بمیرد.

کاپیتان نمو ظاهراً سخنان سایروس اسمیت را شنیده است.

- حق با شماست قربان. من باید و می خواهم اینجا بمیرم. من یک خواهش از شما دارم

سایرس اسمیت و همراهانش به مبل نزدیک‌تر شدند و بالش‌ها را مرتب کردند تا مرد در حال مرگ راحت‌تر دراز بکشد. کاپیتان نمو به تمام گنجینه های این سالن که با نور الکتریکی که از طریق الگوهای سقف پخش می شد، به اطراف نگاه کرد. او به تصاویر روی دیوارها که با کاغذ دیواری مجلل پوشانده شده بود نگاه کرد. به شاهکارهای استادان فرانسوی، فلاندری، ایتالیایی، اسپانیایی؛ بر روی مجسمه های مرمر و برنزی که روی پایه ها ایستاده بودند. روی اندام باشکوهی که به دیوار پشتی فشار داده شده است. به جعبه های شیشه ای که اطراف استخر را در مرکز اتاق احاطه کرده بود، که حاوی زیباترین غذاهای دریایی بود: گیاهان دریایی، جانوران، مرواریدهای گرانبها. سرانجام چشمانش به شعاری که سنگ فرش این موزه را زینت داده بود، شعار ناتیلوس:

- Mobilis در تلفن همراه. انگار می خواست برای آخرین بار چشمانش را با منظره این شاهکارهای هنر و طبیعت که سالیان سال در اعماق دریاها تحسین می کرد، خشنود کند.

سایرس اسمیت سکوت کاپیتان نمو را نشکست. منتظر ماند تا مرد در حال مرگ صحبت کند.

چند دقیقه گذشت. در این مدت احتمالاً تمام زندگی او از پیش بزرگ گذشت. سرانجام کاپیتان نمو سرش را به سمت استعمارگران چرخاند و گفت:

"آیا آقایان فکر می کنید که سپاسگزاری خود را مدیون من هستید؟"

کاپیتان، ما با کمال میل خودمان را قربانی می کنیم تا جان شما را نجات دهیم.

کاپیتان نمو ادامه داد: «خوب، خوب. به من قول بده که آخرین وصیت مرا برآورده کنی و من به خاطر کاری که برای تو انجام داده ام پاداش خواهم گرفت.

سایرس اسمیت گفت: "ما این را به شما قول می دهیم." این وعده نه تنها او، بلکه رفقای او را نیز مکلف کرد.

کاپیتان نمو ادامه داد: «آقایان، فردا من می میرم.

با تکان دادن دست هاربرت را متوقف کرد که شروع به اعتراض کرد.

"فردا می میرم و می خواهم ناتیلوس قبر من باشد. این تابوت من خواهد بود. همه دوستانم در ته دریا استراحت می کنند و من هم می خواهم آنجا دراز بکشم.

سکوت عمیق پاسخ این سخنان کاپیتان نمو بود.

او ادامه داد: آقایان با دقت به من گوش دهید. - «ناتیلوس» در اسارت در این غار که راه خروجی آن قفل است. اما اگر نتواند زندان را ترک کند، می تواند در ورطه فرو رود و بقایای من را در خود نگه دارد.

استعمارگران با احترام به سخنان مرد در حال مرگ گوش دادند.

کاپیتان ادامه داد: فردا که بمیرم، شما، آقای اسمیت، و رفقایتان ناوتیلوس را ترک خواهید کرد. تمام ثروت هایی که در اینجا ذخیره می شود باید با من ناپدید شوند. فقط یک هدیه از شاهزاده داکار برای شما باقی خواهد ماند که اکنون تاریخچه او را می دانید. این تابوت حاوی چندین میلیون الماس است - که بیشتر آنها از زمانی که من شوهر و پدر بودم و تقریباً به امکان خوشبختی اعتقاد داشتم زنده مانده اند - و مجموعه ای از مرواریدهایی که با دوستانم در قعر دریاها جمع آوری کردم. این گنج به شما کمک می کند تا در لحظه مناسب یک کار خوب انجام دهید. در دست مردانی مانند شما و رفقایتان، آقای اسمیت، پول نمی تواند سلاح شیطان باشد. ضعف باعث شد کاپیتان نمو نفسی بکشد. بعد از چند دقیقه ادامه داد:

"فردا این تابوت را می گیرید، سالن را ترک می کنید و در را می بندید. سپس به سکوی بالای ناتیلوس صعود می کنید، دریچه را می بندید و درب آن را پیچ می کنید.

سایرس اسمیت گفت: "ما این کار را خواهیم کرد، کاپیتان."

- خوب سپس سوار قایق می شوید که شما را به اینجا آورده است. اما قبل از اینکه ناتیلوس را ترک کنید، دو جرثقیل بزرگ را که روی خط آب هستند باز کنید. آب به داخل مخازن نفوذ می کند و Nautilus به تدریج شروع به غرق شدن می کند و در کف می خوابد.

سایرس اسمیت با دستش حرکتی کرد، اما کاپیتان نمو به او اطمینان داد:

- نترس، مرده را دفن می کنی. نه سایروس اسمیت و نه رفقایش امکان اعتراض به کاپیتان نمو را ممکن نمی دانستند. اینها آخرین دستورات او بود و تنها چیزی که باقی ماند اجرای آنها بود.

این را به من قول می دهید آقایان؟ کاپیتان نمو پرسید.

مهندس پاسخ داد: "ما قول می دهیم، کاپیتان." کاپیتان نمو با علامتی از مستعمره نشینان تشکر کرد و از آنها خواست که او را برای چند ساعت تنها بگذارند. گیدئون اسپیلت پیشنهاد کرد در صورت بروز بحران در نزدیکی بیمار بماند، اما کاپیتان نمو نپذیرفت.

او گفت: «به هر حال تا فردا زنده خواهم ماند، آقا.

همه سالن را ترک کردند، از کتابخانه و اتاق غذاخوری گذشتند و به سمت کمان، در موتورخانه، جایی که ایستاده بودند، رسیدند. ماشین های برقی. با گرم کردن و روشنایی ناوتیلوس، آنها در عین حال منبع نیروی محرکه آن بودند.

ناتیلوس یک شگفتی تکنولوژیک بود که شامل بسیاری از شگفتی های دیگر بود. آنها مهندس را تحسین کردند.

استعمارگران به سکویی رسیدند که هفت یا هشت فوت بالاتر از آب قرار داشت و در نزدیکی یک شیشه بزرگ عدسی شکل که از آن پرتوی نور می‌تابید، ایستادند. پشت شیشه کابینی با فرمان قرار داشت که سکاندار در آن نشسته بود، زمانی که ناوتیلوس را مجبور می کرد تا مسافت قابل توجهی را از میان لایه های آبی که توسط برق روشن شده بود هدایت کند.

سیروس اسمیت و دوستانش در ابتدا چیزی نگفتند: هر آنچه که تازه دیده و شنیده بودند تأثیر شدیدی بر آنها گذاشت و قلبشان از این فکر فرو رفت که حامی که بارها آنها را نجات داده بود. فقط چند ساعت قبل ملاقات کرده بودند، باید خیلی زود بمیرند.

- اینجا این مرد است! پنکرافت گفت. - فکر کنی که اونطوری زندگی کرده، ته اقیانوس! اما، شاید، آنجا هم مثل روی زمین بی قرار بود.

آیرتون گفت: «شاید ناتیلوس بتواند به ما کمک کند جزیره لینکلن را ترک کنیم و به سرزمین قابل سکونت برسیم.

- هزار شیطون! پنکرافت فریاد زد. "در مورد من، من هرگز جرات نمی کردم چنین کشتی را خلبانی کنم!" در سطح آب، موافقم، اما در زیر آب، نه!

این روزنامه نگار گفت: "من فکر می کنم پنکروف، کار کردن با زیردریایی مانند ناتیلوس اصلا دشوار نیست و ما به زودی به آن عادت خواهیم کرد." - در زیر آب، نه طوفان و نه حملات دزدان دریایی وحشتناک نیستند. چند فوت زیر سطح، اقیانوس مثل یک دریاچه آرام است.

ملوان گفت: «شاید، اما من یک طوفان باشکوه در یک کشتی مجهز را ترجیح می دهم. کشتی ها طوری ساخته شده اند که روی آب شناور باشند نه زیر آب.

مهندس حرفش را قطع کرد: «حداقل در مورد ناوتیلوس، ارزش بحث کردن در مورد زیردریایی ها را ندارد. «ناتیلوس متعلق به ما نیست و ما هم نیستیم. ما حق داریم آنها را کنترل کنیم. با این حال او تحت هیچ شرایطی نتوانست به ما خدمت کند: ارتفاع سنگ های بازالت مانع از خروج او از این غار می شود. علاوه بر این، کاپیتان نمو می خواهد کشتی با او پس از مرگش غرق شود. اراده او کاملاً به طور قطع بیان شده است و ما به آن عمل خواهیم کرد.

پس از مدتی صحبت، سایروس اسمیت و رفقایش به داخل ناوتیلوس فرود آمدند. کمی با غذا سرحال شدند و به سالن بازگشتند. کاپیتان نمو از گیجی بیرون آمد. چشمانش هنوز می درخشیدند لبخند کمرنگی روی لب های پیرمرد نقش بست.

استعمارگران به او نزدیک شدند.

کاپیتان به آنها گفت: «آقایان، شما مردمی شجاع، نجیب و مهربان هستید. همه شما وقف یک هدف مشترک هستید. من اغلب تو را تماشا کردم، دوستت داشتم و دوستت دارم. دست شما آقای اسمیت

سایرس اسمیت دستش را به سمت کاپیتان دراز کرد و او با حالتی دوستانه دستش را تکان داد.

او زمزمه کرد: "باشه..." کاپیتان نمو ادامه داد: «از بس که در مورد من صحبت کنیم، بیایید در مورد خودتان و جزیره لینکلن که در آن پناه گرفتید صحبت کنیم. آیا قصد ترک آن را دارید؟

پنکروف سریع پاسخ داد: "فقط برای بازگشت، کاپیتان."

کاپیتان با لبخند پاسخ داد: "برگرد؟... بله، پنکروف، می دانم که چقدر این جزیره را دوست داری." "به لطف شما، تغییر کرده است و به حق متعلق به شما است.

"دوست داری چیزی به ما بسپاری؟" مهندس سریع پرسید. - به دوستانی که در کوهستان های هند رها شده اند چیزی به عنوان یادگاری هدیه دهید.

نه آقای اسمیت من دیگه هیچ دوستی ندارم من آخرین نماینده در نوع خود هستم و مدتها پیش برای کسانی که مرا می شناختند مردم... اما اجازه دهید به شما بازگردیم. تنهایی، تنهایی چیز سنگینی است، فراتر از توان انسان. من دارم میمیرم چون فکر میکردم میتوان تنها زندگی کرد. بنابراین، شما باید هر کاری که ممکن است انجام دهید تا جزیره لینکلن را ترک کنید و مکان هایی که در آن متولد شده اید را دوباره ببینید. من می دانم که این دزدها کشتی را که شما ساخته اید ویران کرده اند.

گیدئون اسپیلت گفت: «ما در حال ساخت یک کشتی جدید هستیم، کشتی‌ای که به اندازه کافی بزرگ است که ما را به نزدیک‌ترین سرزمین مسکونی برساند. اما حتی اگر موفق شویم جزیره لینکلن را ترک کنیم، به اینجا باز خواهیم گشت. خاطرات زیادی ما را به این جزیره می بندد تا فراموش کنیم.

سایرس اسمیت گفت: «اینجاست که ما کاپیتان نمو را شناختیم.

هربرت افزود: «فقط اینجا می‌توانیم خاطره شما را پیدا کنیم.» کاپیتان نمو گفت: "و در اینجا در خواب ابدی آرام خواهم گرفت، اگر ...".

ساکت شد و بدون اینکه جمله اش تمام شود رو به مهندس کرد:

"آقای اسمیت، من می خواهم در خلوت با شما صحبت کنم. همراهان مهندس با احترام به خواست بیمار کنار رفتند. سایرس اسمیت تنها چند دقیقه با کاپیتان خلوت کرد. به زودی دوباره با دوستان خود تماس گرفت، اما آنچه را که مرد در حال مرگ می خواست به او منتقل کند، با آنها در میان نگذاشت.

گیدئون اسپیلت بیمار را معاینه کرد. شکی وجود نداشت که کاپیتان فقط توسط نیروهای معنوی حمایت می شد و به زودی قادر به مبارزه با ضعف بدنی نخواهد بود.

روز گذشت و هیچ تغییری در وضعیت بیمار ایجاد نشد. استعمارگران هرگز ناتیلوس را برای لحظه ای ترک نکردند.

شب به زودی فرا رسید، اما در غار زیرزمینی نمی توان متوجه تاریک شدن هوا شد.

کاپیتان نمو رنجی نبرد، اما قدرتش تمام شده بود.

چهره نجیب پیرمرد، پوشیده از رنگ پریدگی مرگبار، آرام بود. گاهی اوقات کلماتی به سختی شنیدنی از لبانش می پریدند. او درباره وقایع مختلف زندگی خارق العاده خود صحبت کرد. احساس می شد که زندگی به تدریج از بدن او خارج می شود. پاها و دست های کاپیتان نمو کم کم داشت سرد می شد.

یکی دو بار با مستعمره نشینانی که در نزدیکی او ایستاده بودند صحبت کرد و با آخرین لبخندی که تا زمان مرگ از چهره اش پاک نمی شود به آنها لبخند زد.

سرانجام، اندکی پس از نیمه شب، کاپیتان نمو حرکتی تشنجی انجام داد. او توانست دستانش را روی سینه اش بگذراند، انگار می خواست در آن حالت بمیرد.

ساعت یک بامداد تمام زندگی اش در چشمانش متمرکز شده بود. مردمک چشم هایش برای آخرین بار با آتشی که زمانی به شدت شعله ور شده بود برق زدند. سپس بی سر و صدا آخرین نفس خود را کشید.

سایرس اسمیت خم شد و چشمان کسی را بست که زمانی شاهزاده داکار بود و دیگر کاپیتان نمو نبود. هربرت و پنکروف گریه کردند. آیرتون یواشکی اشکش را پاک کرد. نب در کنار خبرنگاری که مانند مجسمه بی حرکت بود زانو زد.

چند ساعت بعد استعمارگران با وفای به قولی که به ناخدا داده بودند، آخرین وصیت او را اجرا کردند.

سایروس اسمیت و رفقایش ناوتیلوس را ترک کردند و با خود هدیه ای را بردند که نیکوکارشان برایشان گذاشته بود: صندوقچه ای حاوی ثروت های ناگفته.

سالن باشکوه که هنوز پر از نور بود، با احتیاط قفل شده بود. پس از آن، استعمارگران پوشش دریچه را پیچ کردند تا حتی یک قطره آب نتواند به داخل ناتیلوس نفوذ کند.

سپس سوار قایق شدند که به زیردریایی بسته شده بود. قایق را به سمت عقب بردند. در آنجا، در سطح خط آب، دو جرثقیل بزرگ قابل مشاهده بودند که با مخازن ارتباط برقرار می کردند که غوطه ور شدن Nautilus در آب را تضمین می کرد. استعمارگران شیرها را باز کردند، مخازن پر شد و ناتیلوس که به تدریج غرق شد، زیر آب ناپدید شد.

برای مدتی استعمارگران هنوز می توانستند با چشمان خود او را تعقیب کنند. نوری روشن آب های شفاف را روشن می کرد، اما غار تاریک تر می شد. سرانجام، درخشش قدرتمند الکتریسیته محو شد و به زودی ناتیلوس، که تابوت کاپیتان نمو شد، از قبل در اعماق اقیانوس آرام گرفت.

فصل 18

بازتاب استعمارگران - از سرگیری کارهای ساختمانی. - 1 ژانویه 1869. - از بالای آتشفشان دود کنید. - اولین نشانه های فوران. - آیرتون و سایروس اسمیت در اتاقک. - کاوش در غار داکارا کاپیتان نمو به مهندس چه گفت؟

در سپیده دم، استعمارگران در سکوتی عمیق به ورودی غار نزدیک شدند که آن را به یاد کاپیتان نمو غار داکار نامیدند. در این زمان جزر و مد خاموش بود و آنها به راحتی توانستند از زیر طاقی که امواج دریا روی دیوارهای بازالتی آن شکسته شده بود عبور کنند.

قایق سقفی درست همان جا رها شده بود، در مکانی محفوظ از امواج. به عنوان یک اقدام احتیاطی بزرگ، پنکرافت، نب، و آیرتون او را به یک ساحل کوچک شنی که از یک طرف در مجاورت غار بود، کشیدند، و بنابراین قایق در خطر نبود.

با نزدیک شدن به صبح، طوفان فروکش کرد. آخرین رعد و برق در غرب از بین رفت. باران قطع شده بود، اما آسمان هنوز پوشیده از ابر بود. به طور کلی، اکتبر، آغاز بهار نیمکره جنوبی، وعده داده بود که خیلی خوب نباشد، و باد تمایل داشت از یک رام به دیگری تغییر کند، که اجازه نمی داد روی آب و هوای پایدار حساب کند.

کوروش اسمیت و رفقایش که غار داکار را ترک کرده بودند، دوباره به جاده ای به طرف سرا رفتند. در طول راه، نب و هاربرت فراموش نکردند که سیمی را که ناخدا با آن غار را به طاقچه متصل می کرد باز کنند. ممکن است بعداً مفید باشد.

پس از بازگشت، استعمارگران کمی صحبت کردند. وقایع آن شب تأثیر عمیقی بر آنها گذاشت. غریبه ای که بارها از آنها دفاع کرده بود، مردی که از نظر ذهنی آن را نابغه خوب خود می دانستند، مرده بود. کاپیتان نمو و ناتیلوسش در ته دریا به خاک سپرده شدند. استعمارگران حتی بیشتر از قبل احساس تنهایی می کردند. آنها به اصطلاح عادت داشتند به مداخله سرسام آور قدرتی که دیگر وجود نداشت امیدوار باشند و حتی گیدئون اسپیلت و سایروس اسمیت نیز از این احساس رها نبودند. بنابراین، همه آنها، با رفتن به سرا، سکوت عمیقی را حفظ کردند.

حدود ساعت نه صبح، استعمارگران به کاخ گرانیت بازگشتند.

تصمیم گرفته شد که ساخت کشتی به عجولانه ترین شکل ادامه یابد. کوروش اسمیت تمام وقت و فکر خود را صرف این امر کرد. هیچ کس نمی توانست بداند که آینده چه خواهد داشت. برای مستعمره نشینان، یک کشتی قوی یک نجات است که می تواند حتی در برابر طوفان شدید مقاومت کند و در صورت لزوم، یک انتقال طولانی را انجام دهد. اگر پس از اتمام کشتی، جرات نمی کردند جزیره لینکلن را ترک کنند و به یکی از جزایر پلینزی یا سواحل نیوزیلند بروند، حداقل می توانستند به جزیره تابور سفر کنند تا یادداشتی در مورد آیرتون در آنجا بگذارند. در صورتی که یک قایق بادبانی اسکاتلندی دوباره در این آب ها ظاهر شود، این امر کاملاً ضروری بود و برای رسیدن به این هدف نمی توان از هیچ چیز غافل شد.

ساخت کشتی بلافاصله از سر گرفته شد.

سایروس اسمیت، پنکرافت و آیرتون با کمک ناب، گیدئون اسپیلت و هاربرت این کار را آغاز کردند و تنها زمانی کار را قطع کردند که موضوع فوری دیگری آنها را فراخواند. کشتی جدید باید در پنج ماه، یعنی تا اوایل ماه مارس تکمیل می شد تا بتوان قبل از شروع طوفان های وحشتناک به جزیره تابور برود. بنابراین، نجاران حتی یک دقیقه را از دست ندادند. با این حال، آنها نیازی به نگرانی در مورد تقلب نداشتند، زیرا دکل Quickie کاملاً نجات یافت. اول از همه، لازم بود که اسکلت کشتی تمام شود.

ماه های آخر سال 1868 به این کارهای مهم اختصاص داشت که تقریباً همه مشاغل دیگر را تحت الشعاع قرار داد. بعد از دو ماه و نیم قاب ها نصب شد و اولین تخته ها دوخته شد. اکنون می‌توان دید که نقاشی‌های کوروش اسمیت عالی بودند و کشتی به خوبی در دریا مقاومت می‌کرد.

پنکروف با حرارتی جذب کننده خود را به کار او انداخت و وقتی یکی از رفقایش تبر نجار را با تفنگ شکارچی عوض کرد، بی شرمانه غر زد. با این حال، لازم بود با در نظر گرفتن زمستان پیش رو، منابع کاخ گرانیتی را دوباره پر کنیم. اما با این حال، ملوان از زمانی که کارخانه کشتی سازی فاقد کارگر بود، ناراضی بود. در این موارد، او همچنان به غر زدن ادامه می داد، انگار از روی بدخواهی شش کار کرده است.

تمام تابستان امسال طوفانی بود. برای چند روز گرمای شدید وجود داشت و ابرها که از الکتریسیته اشباع شده بودند به طوفان های رعد و برق وحشتناکی منفجر شدند. صدای رعد و برق دوردست به سختی محو شد. صدای خفه‌ای مداوم در هوا شنیده می‌شد، همانطور که اغلب در نواحی استوایی کره زمین اتفاق می‌افتد.

1 ژانویه 1869 با یک رعد و برق شدید مشخص شد و به نظر می رسید که رعد و برق بیش از یک بار جزیره را قطع کرده است. برقبه درختان برخورد کرد و بسیاری از آنها را شکافت، در میان چیزهای دیگر، قاب های عظیمی که در مرغداری، در سمت جنوبی دریاچه رشد کردند. آیا این پدیده جوی در ارتباط با فرآیندهایی بود که در اعماق زمین اتفاق افتاد؟ آیا چیزی بین وضعیت هوا و باطن زمین وجود داشت؟ سایروس اسمیت فکر می کرد به این دلیل است که افزایش طوفان های رعد و برق همزمان با افزایش فعالیت های آتشفشانی است.در 3 ژانویه، هربرت که در سپیده دم از فلات دیستانت ویو بالا رفته بود تا یکی از آنگا ها را سوار کند، متوجه شد که دود عظیمی از آن بلند می شود. دهانه مرد جوان بلافاصله این موضوع را به مستعمره نشینان گزارش کرد و آنها بلافاصله به او پیوستند و چشمان خود را به بالای کوه فرانکلین دوختند.

- حالا جفت نیست! پنکرافت گریه کرد. - به نظر می رسد که غول ما نه تنها نفس می کشد، بلکه سیگار می کشد.

تصویر استفاده شده توسط ملوان به درستی تغییر در فعالیت آتشفشان را منعکس می کند. الان سه ماه بود که بخارهای کم و بیش غلیظی از دهانه بیرون می زدند، اما این فقط نتیجه جوشیدن مواد معدنی بود. اکنون به جای بخار، دود غلیظی ظاهر شد که به شکل ستونی مایل به خاکستری در دامنه کوهی بیش از سیصد فوت عرض داشت و در ارتفاع هفت تا هشت هزار فوتی بالای بالای آتشفشان پخش شد. ، مانند یک قارچ بزرگ.

گیدئون اسپیلت گفت: «آتش سوزی در دهانه آتش‌سوزی رخ داد.

و ما نمی توانیم آن را بازخرید کنیم! هربرت فریاد زد.

نب با جدیت بیشتر گفت: «ما باید دودکش‌ها را به آتشفشان بفرستیم.

«عالی، نب! پنکرافت پاسخ داد. "آیا قصد دارید این تجارت را به عهده بگیرید؟"

و ملوان با صدای بلند خندید.

سایرس اسمیت که کنار رفت، دود غلیظی را که از کوه فرانکلین بلند می‌شد، با دقت مشاهده کرد و گاهی گوش می‌داد، انگار می‌خواست صدای غرشی دوردست را بگیرد. سپس نزد رفقای خود بازگشت و گفت:

- دوستان من این اتفاق افتاد تغییر اساسی. شما نباید آن را از خودتان پنهان کنید. مواد آتشفشانی دیگر فقط نمی جوشند. آنها فوران کردند و ما بدون شک در آینده ای نزدیک فورانی را تهدید می کنیم.

پنکروف گفت: "خب، آقای اسمیت، ما به این فوران نگاه می کنیم و اگر خوب پیش رفت، کف می زنیم." فکر نمی‌کنم این موضوع برای ما چندان نگران کننده باشد.

سایرس اسمیت پاسخ داد: «نه، پنکرافت، جاده قدیم همیشه به روی گدازه باز است و تا کنون همیشه به سمت شمال جریان داشته است. و هنوز…

این روزنامه نگار گفت: "و با این حال، از آنجایی که فوران هیچ سودی ندارد، بهتر است که این فوران اتفاق نیفتد."

ملوان پاسخ داد: "چه کسی می داند، شاید مواد مفید و گرانبهایی در این آتشفشان وجود داشته باشد که او با مهربانی آنها را بیرون خواهد ریخت و ما بتوانیم به خوبی از آنها استفاده کنیم."

کوروش اسمیت سرش را تکان داد و انتظار هیچ چیز خوبی از این افشاگری ناگهانی نداشت. او به اندازه پنکرافت به عواقب فوران ساده نگاه نمی کرد. اگر به دلیل موقعیت دهانه، جریان های گدازه به طور مستقیم بخش هایی از جزیره پوشیده از جنگل ها و مزارع را تهدید نمی کرد، ممکن است عوارض دیگری وجود داشته باشد. در واقع، فوران ها اغلب با زلزله همراه هستند، و جزیره ای مانند جزیره لینکلن، که از عناصر مختلف تشکیل شده است: بازالت، گرانیت، گدازه ها در شمال و خاک های سست در جنوب - عناصری که به شدت به یکدیگر متصل نیستند، همیشه می توانند از فوران رنج می برند بنابراین، اگر فوران مواد آتشفشانی چنین خطر جدی ایجاد نمی کرد، هر حرکتی در پوسته زمین که جزیره را تکان دهد می تواند عواقب بسیار مهمی داشته باشد.

آیرتون که روی زمین دراز کشید و گوشش را روی آن فشار داد، گفت: «به نظرم می‌رسد که صدایی کسل‌کننده می‌شنوم، انگار گاری پر از آهن می‌آید.

استعمارگران با دقت گوش دادند و مطمئن شدند که آیرتون اشتباه نکرده است. گاه خروشی به صداهای زیرزمینی اضافه می‌شد که یا شدت می‌گرفت یا فروکش می‌کرد، گویی تندبادهای باد در روده‌های کره زمین می‌پیچید. اما صدای انفجارها به معنای واقعی هنوز شنیده نشده است. در نتیجه، بخارات و دود یک خروجی آزاد از دهانه مرکزی پیدا کردند. ظاهراً دریچه به اندازه کافی پهن بود و نیازی به ترس از انفجار نبود.

پنکروف گفت: "لعنتی، آیا نباید به سر کارمان برگردیم؟" بگذارید کوه فرانکلین تا آنجا که دوست دارد سیگار بکشد، فریاد بزند، ناله کند، آتش و شعله بپرد - این دلیلی برای کار نکردن نیست! آیرتون، نب، هاربرت، آقای سایرس، آقای اسپیلت - همه باید امروز دست خود را به کار ببندند! ما بالک ها و ده ها را خواهیم گذاشت دست های اضافیکمی خواهد بود من Bonaventure جدید خود را حداکثر تا دو ماه می خواهم - درست نیست، ما این نام را برای کشتی نگه می داریم؟ - قبلاً روی امواج بندرگاه بالون تکان می خورد. پس بیایید یک ساعت را هم تلف نکنیم.

همه مستعمره نشینان که پنکروف از آنها تقاضای کار کرد، به کارخانه کشتی سازی رفتند و شروع به تقویت دیوارها کردند، یعنی تخته های ضخیم که کمربند کشتی را تشکیل می دهند و تک تک قسمت های اسکلت را به هم متصل می کنند. کار طولانی و سختی بود که همه باید در آن شرکت می کردند.

در 3 ژانویه، استعمارگران تمام روز با پشتکار کار کردند. آنها به آتشفشان فکر نکردند، که علاوه بر این، از ساحل کاخ گرانیت قابل مشاهده نبود، اما سایه ضخیم چندین بار خورشید را گرفت، که سفر خود را در طول روز از طریق یک آسمان کاملاً صاف و یک ابر دود متراکم انجام داد. آن را از جزیره مسدود کرد. بادهایی که از دریا می وزید همه این بخارات را به سمت غرب می برد. سایرس اسمیت و گیدئون اسپیلت سایه ها را دیدند و اغلب به یکدیگر گفتند که فوران ظاهرا در حال توسعه است، اما کار را قطع نکردند. از همه نظر، تکمیل ساخت کشتی در کمترین زمان ممکن بسیار مهم بود. در ارتباط با عوارض احتمالیامنیت استعمارگران در حضور کشتی بسیار بیشتر تضمین می شود. چه کسی می داند که آیا روزی این کشتی تنها پناهگاه آنها خواهد بود!

در شب، بعد از شام، سایروس اسمیت، گیدئون اسپیلت و هاربرت دوباره از فلات نمای دور بالا رفتند. شب فرا رسیده بود و در تاریکی تشخیص اینکه آیا بخارات و دودی که در بالای دهانه جمع شده بودند با شعله های آتش مخلوط شده بودند یا مواد شعله ور فوران شده توسط یک آتشفشان آسان تر بود.

- دهانه آتش گرفته است! هربرت فریاد زد. چابکتر از همراهانش اولین کسی بود که از فلات بالا رفت.

کوه فرانکلین، در حدود شش مایل دورتر، شبیه مشعل غول پیکری بود که شعله های آتش می پیچید. با این حال، آنقدر دود و خاکستر با شعله آمیخته شد که نور آن در تاریکی شب به شدت خودنمایی نکرد. اما با این حال، نور کم رنگ جزیره را روشن کرد و به طور مبهم مناطق جنگلی را برجسته کرد. ابرهای بزرگی از دود به آسمان بلند شد. ستاره های کمیاب از میان دود می درخشیدند.

مهندس گفت: فوران به سرعت در حال توسعه است.

خبرنگار پاسخ داد: «این تعجب آور نیست. "آتشفشان مدتها پیش از خواب بیدار شد. فراموش نکن، Cyres، دود برای اولین بار زمانی ظاهر شد که ما در حال جستجوی دامنه کوه برای کشف مخفیگاه کاپیتان نمو بودیم. اگر اشتباه نکنم حوالی پانزدهم مهر بود؟

هربرت پاسخ داد: «بله، دو ماه و نیم از آن زمان گذشته است.

گیدئون اسپیلت ادامه داد: «سپس آتش به مدت ده هفته در زیر زمین شعله ور شد. جای تعجب نیست که او اکنون با چنین عصبانیت خشمگین است.

- آیا ارتعاشات زیرزمینی را احساس می کنید؟ کوروش اسمیت پرسید.

گیدئون اسپیلت پاسخ داد: «بله، دارم. اما از آن تا زلزله…

سایروس اسمیت گفت: "من نمی گویم که ما در خطر زلزله هستیم." "خدایا ما را از این کار نجات بده!" نه، این لرزش ها ناشی از آتش زیرزمینی است. پوسته زمین چیزی جز دیواره های دیگ نیست و می دانید که دیواره های دیگ تحت فشار گاز مانند صدایی به لرزه در می آیند. این دقیقاً همان چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد.

چه قفسه های آتش زیبایی! هربرت فریاد زد.

در این زمان چیزی شبیه آتش بازی از دهانه بیرون زد و حتی دود غلیظ نیز نتوانست از درخشش آن بکاهد. هزاران قطعه نورانی و نقاط روشن به جهات مختلف هجوم آوردند. برخی از آنها بر فراز دود پرواز کردند و به سرعت آن را سوراخ کردند و گرد و غبار درخشانی را در پی خود به جای گذاشتند. این پاشش های نور با شلیک هایی به نظر می رسید که به نظر می رسیدند.

سیروس اسمیت، خبرنگار و جوانان پس از گذراندن یک ساعت در فلات دوردست، به ساحل رفتند و به کاخ گرانیت بازگشتند. مهندس متفکر بود و به نظر می رسید آنقدر مشغول بود که گیدئون اسپیلت احساس کرد لازم است از او بپرسد که آیا خطری را در آینده نزدیک پیش بینی می کند که مستقیم یا غیرمستقیم با فوران مرتبط باشد.

سايروس اسميت گفت: "بله و نه."

روزنامه نگار ادامه داد: با این حال، بزرگترین بدبختی که ما را تهدید می کند زلزله ای است که جزیره را ویران می کند. من فکر نمی کنم که باید از این ترسید، زیرا بخارات و گدازه ها یک خروجی رایگان برای خود پیدا کرده اند.

کوروش اسمیت پاسخ داد: «به همین دلیل است که من از زلزله به معنای معمول کلمه، یعنی جابجایی پوسته زمین ناشی از انبساط گازهای زیرزمینی نمی ترسم». اما علل دیگر می تواند به فاجعه بزرگ منجر شود.

"چی، سایرس عزیز؟"

"من خودم خیلی خوب نمی دانم. من باید ببینم ... کوه را کشف کنم ... تا چند روز دیگر احتمالاً می دانم.

گیدئون اسپیلت اصرار نکرد، و به زودی، با وجود انفجارها، که قوی تر شد و در سراسر جزیره طنین انداز شد، ساکنان کاخ گرانیت به خواب عمیقی فرو رفتند. سه روز گذشت - 4، 5 و 6 ژانویه. استعمارگران به کار بر روی ساخت کشتی ادامه دادند. مهندس که به توضیح بیشتر نمی پرداخت، تمام تلاش خود را کرد تا کار را تسریع بخشد.

کوه فرانکلین در ابری تیره و تاریک پوشیده شده بود و همراه با شعله های آتش، سنگ های شعله ور به بیرون پرتاب می شد که گاه دوباره به داخل دهانه می افتادند. پنکرافت که سعی داشت فقط جنبه مضحک این پدیده را ببیند، گفت:

"ببین، غول در حال بازی بیلبوک است!" غول در حال شعبده بازی است!

در واقع مواد فوران شده دوباره به ورطه افتادند و به نظر می رسید که گدازه های متورم شده از فشار داخلی حتی به دهانه دهانه آتشفشان هم نمی رسند. حداقل از دریچه شمال شرقی که تا حدی قابل مشاهده بود، چیزی به دامنه جنوبی کوه نمی‌ریخت.

با این حال، مهم نیست که استعمارگران چقدر در ساخت و ساز عجله کردند، باز هم مجبور بودند از آنجا جدا شوند و برای چیزهای دیگر از نقاط مختلف جزیره دیدن کنند. اول از همه، لازم بود به مرجانی که گله‌های موفلون و بز در آن محبوس بودند، رفت و غذای این حیوانات را تجدید کرد. آیرتون تصمیم گرفت روز بعد، 7 ژانویه، به آنجا برود. به عنوان یک قاعده، او به تنهایی با این کار که به آن عادت کرده بود کنار آمد. بنابراین، پنکرافت و دیگر مستعمره‌نشینان وقتی مهندس به آیرتون گفت:

- از اونجایی که فردا داری میری خونه من باهات میام.

- چی هستی آقای سایرس! ملوان گریه کرد. ما فقط چند روز مانده به کار، و اگر شما هم بروید، چهار دست به یکباره کافی نخواهد بود.

سایروس اسمیت گفت: "ما پس فردا برمی گردیم." - من باید برم سردر. باید ببینم فوران تا کجا پیشرفت کرده است.

- فوران، فوران! پنکرافت با ناراحتی غر زد. «این فوران چقدر مهم است! این اصلا من را اذیت نمی کند!

با وجود مخالفت های ملوان، مطالعه برنامه ریزی شده توسط مهندس همچنان برای فردا برنامه ریزی شده بود. هاربرت برای همراهی با سایر اسمیت بسیار مضطرب بود، اما می‌ترسید که پنکروف را از رفتن او ناراحت کند.

روز بعد، صبح زود، سایروس اسمیت و آیرتون سوار واگنی شدند که توسط دو نفر از آناگا کشیده شده بود و در کنار جاده ای به راه افتادند.

ابرهای غلیظی بر فراز جنگل هجوم آوردند که دهانه کوه فرانکلین مدام دود به آن اضافه می کرد. این ابرها که به شدت در آسمان شناور بودند، از عناصر بسیار متنوعی تشکیل شده بودند. نه تنها دود ناشی از آتشفشان آنها را بسیار غلیظ و سنگین کرده است. اتمیزه شده مواد معدنی، پوزولانا و خاکستر ریز مایل به خاکستری مانند آرد انتخاب شده در هوا آویزان شده است. این خاکستر به قدری سبک است که گاهی چندین ماه در یک نوبت در هوا می ماند. پس از فوران در اسپانیا در سال 1783، جو برای بیش از یک سال از غبار آتشفشانی اشباع شد و حتی اشعه های خورشید به سختی در آن نفوذ کردند.

اما اغلب این مواد پاشیده شده به زمین می افتند.

پس الان اتفاق افتاد. به محض اینکه سایروس اسمیت و آیرتون به اتاقک رسیدند، گرد و غباری سیاه رنگ، شبیه باروت شکار، افتاد و به طرز چشمگیری نمای اطراف را تغییر داد: درختان، مراتع - همه چیز زیر یک لایه تیره به ضخامت چندین اینچ ناپدید شد. اما خوشبختانه باد از سمت شمال شرقی می وزید و ابر به زودی تقریباً از بین رفت.

"این پدیده عجیبی است، آقای اسمیت!" آیرتون گفت.

مهندس پاسخ داد: "این یک شرایط بسیار مهم است." پوزولانای ریز، پوکه، همه آن گرد و غبار معدنی نشان می دهد که آشفتگی در لایه های زیرین آتشفشان چقدر عمیق است.

اما آیا نمی توانیم کاری انجام دهیم؟

- نه، ما فقط می توانیم توسعه فوران را دنبال کنیم. مواظب مرجان ها باش، آیرتون، در حالی که به سرچشمه نهر سرخ می روم و می بینم دامنه های جنوبی کوه در چه موقعیتی قرار دارند. و سپس…

و بعد، آقای اسمیت؟

سپس به غار داکار خواهیم رفت. میخوام ببینم ... در یک کلام دو ساعت دیگه برمیگردم پیشت.

آیرتون وارد حیاط کورل شد و در حالی که منتظر بازگشت مهندس بود، خود را با مافلون ها و بزها مشغول کرد که به نظر می رسید از اولین نشانه های فوران نگران شده بودند.

در همین حال، سایروس اسمیت به بالای سرشاخه های شرقی صعود کرد، نهر سرخ را دور زد و به جایی رسید که استعمارگران در اولین سفر خود یک منبع گوگرد را کشف کردند. چقدر همه چیز تغییر کرده است! مهندس به جای یک ستون دود، سیزده را شمرد. آنها از زمین می زدند، انگار که توسط نوعی پیستون به بیرون رانده می شوند. بدیهی است که پوسته زمین در این مکان تحت فشار شدید قرار گرفته است. هوا با دی اکسید گوگرد، هیدروژن و دی اکسید کربن مخلوط با بخار آب پر شد. کوروش اسمیت توف های آتشفشانی را که زمین را پوشانده بود احساس کرد که می لرزند. این در واقع خاکستر پودری بود که با گذشت زمان به سنگی سخت تبدیل شد. اما مهندس هیچ اثری از گدازه تازه ندید.

سیروس اسمیت هنگام بررسی دامنه جنوبی کوه فرانکلین همین مطلب را بیان کرد. ابرهای دود و شعله های آتش از دهانه بیرون زدند. سنگ های کوچکی در اثر تگرگ به زمین افتادند، اما هیچ گدازه ای از دهانه دهانه سرازیر نشد و این ثابت کرد که مواد آتشفشانی هنوز به دهانه بالایی بالا نیامده اند.

سایرس اسمیت با خود گفت: «ترجیح می‌دهم که قبلاً اتفاق افتاده باشد. «حداقل مطمئن می‌شدم که گدازه‌ها به روش معمول جاری می‌شوند. چه کسی می داند که آیا از طریق یک خروجی جدید بیرون می ریزد؟ اما این خطر نیست، کاپیتان نمو این را پیش بینی کرده بود. نه، این خطر نیست!"

سایروس اسمیت به جاده عریضی رسید که در امتداد خلیج باریک کوسه قرار داشت. در اینجا او به وضوح می توانست آثاری از جریان های گدازه سابق را ببیند. برای او قطعی به نظر می رسید که قبلی

یک فوران آتشفشانی خیلی وقت پیش اتفاق افتاد. پس از آن، با گوش دادن به صدای غرش زیرزمینی که مانند رعد و برق ممتد بود، به عقب حرکت کرد. گهگاه صدای تیراندازی بلند شنیده می شد. ساعت نه صبح مهندس به سرا بازگشت.

آیرتون منتظر او بود.

او گفت: "آقای اسمیت به حیوانات غذا می دهند."

- باشه، آیرتون.

آنها: به نظر می رسد در خطر هستند، آقای اسمیت.

- بله، غریزه آنها صحبت کرد، اما غریزه فریب نمی دهد. -. یک فانوس و یک فولاد، آیرتون، بگیر و برویم، - مهندس گفت.

آیرتون دستور را اجرا کرد. اوناگی ها از بند خارج شدند و در اطراف اتاقک سرگردان بودند. کاوشگران دروازه را از بیرون قفل کردند و سایروس اسمیت جلوتر از آیرتون به سمت غرب در امتداد مسیر باریکی که به ساحل منتهی می شد قدم زد.

زمین مانند پشم با ماده پودری که از آسمان افتاده بود پوشیده شده بود. در میان درختان هیچ حیوانی دیده نمی شد. گاهی بادهای می آمد لایه هایی از خاکستر را برمی انگیخت و استعمارگران که گردبادی غلیظ آن را احاطه کرده بودند، یکدیگر را نمی دیدند. چشم و دهان خود را با دستمال بستند تا خفه نشوند و کور نشوند.

در چنین شرایطی، سایرس اسمیت و آیرتون، طبیعتاً نمی توانستند به سرعت حرکت کنند. علاوه بر این، هوا سنگین بود، گویی بخشی از اکسیژن سوخته بود و تنفس سخت بود. هر صد قدم باید بایستم و نفسی بکشم. ساعت بیش از ده بود که مهندس و همراهش به بالای انبوه سنگ های بازالت و پورفیری رسیدند که ساحل شمال غربی جزیره را تشکیل می دهد.

آیرتون و سایروس اسمیت شروع به پایین آمدن از این ساحل شیب دار کردند و تقریباً در همان جاده بدی که در آن شب طوفانی رفته بودند حرکت کردند و به سمت غار داکار حرکت کردند. در طول روز نزول کمتر خطرناک به نظر می رسید. علاوه بر این، لایه خاکستری که سنگ های صاف را پوشانده بود، از سر خوردن پا روی سطح شیب دار جلوگیری می کرد.

به زودی استعمارگران به بارو، که به عنوان گسترش ساحل عمل می کرد، در ارتفاع حدود چهل پا رسیدند. کوروش اسمیت به یاد آورد که این بارو به آرامی به سمت دریا پایین می رفت.

علیرغم اینکه جزر و مد کم بود، ساحل قابل مشاهده نبود و امواج پوشیده از گرد و غبار آتشفشانی به صخره های بازالت می کوبیدند.

سایروس اسمیت و آیرتون بدون مشکل ورودی غار داکار را پیدا کردند و زیر آخرین صخره که سکوی پایینی بارو بود توقف کردند.

مهندس گفت: "قایق یدک کش باید اینجا باشد."

آیرتون تایید کرد: "بله، او اینجاست، آقای اسمیت."

- بیا واردش بشیم، آیرتون!

استعمارگران سوار قایق شدند. او از میان امواج زیر طاق های کم غار لیز خورد. آیرتون آتشی زد و فانوس روشن کرد. سپس پاروها را گرفت و فانوس را روی ساقه گذاشت. کوروش اسمیت پشت فرمان نشست و قایق از میان تاریکی عبور کرد.

ناتیلوس دیگر غار غم انگیز را با چراغ های خود روشن نمی کرد. شاید پرتوهای الکتریکی که هنوز از منبع نیرومند انرژی سرچشمه می‌گرفتند، همچنان در اعماق دریا می‌درخشیدند، اما هیچ نوری از ورطه‌ای که کاپیتان نمو در آن استراحت می‌کرد، نفوذ نکرد. تابش خیره کننده فانوس، هرچند کمرنگ، حرکت رو به جلو را در امتداد دیوار سمت راست غار ممکن می کرد. سکوت مرگبار زیر طاق های آن، حداقل در جلو، حکم فرما بود. با این حال، کوروش اسمیت به زودی صدای غرشی را شنید که از داخل کوه می آمد.

او گفت: "این یک آتشفشان است."

چند لحظه بعد، Cyres Smith بوی تند و نامطبوعی به مشام می‌دهد و بخارهای گوگردی شروع به خفه کردن مهندس و همراهش کرد.

سایر اسمیت با کمی رنگ پریده شدن زمزمه کرد: "کاپیتان نمو از این می ترسید." با این حال، رسیدن به پایان ضروری است.

- رو به جلو! آیرتون پاسخ داد؛ به پاروها تکیه داد و قایق را تا انتهای غار راند.

پس از بیست و پنج دقیقه سفر، قایق به دیواره پشتی غار نزدیک شد و متوقف شد.

کوروش اسمیت روی نیمکتی ایستاد و فانوس خود را بر قسمت های مختلف دیوار که غار را از کانون مرکزی آتشفشان جدا می کرد تابید. ضخامت این دیوار چقدر بود: صد پا یا ده؟ نمیشد گفت اما ممکن بود دیوار ضخیم خاصی نداشته باشد، زیرا صدای غرش زیرزمینی به وضوح شنیده می شد.

مهندس پس از بررسی افقی دیوار، یک فانوس را به انتهای پارو متصل کرد و دوباره سنگ بازالت را در ارتفاع بالاتری روشن کرد.

از آنجا، از میان شکاف‌هایی که به سختی قابل مشاهده است، بین سنگ‌هایی که به هم متصل بودند، دود تند عبور می‌کرد و غار را با بوی خود پر می‌کرد. دیوار پر از شکستگی بود. برخی از آنها، عمیق تر، تقریباً به همان آب فرود آمدند.

سیروس اسمیت مدتی فکر کرد. سپس گفت:

بله، حق با کاپیتان بود. خطر در اینجا کمین کرده است و خطر وحشتناک است.

آیرتون چیزی نگفت، اما با علامتی از سایروس اسمیت، دوباره پاروها را برداشت و نیم ساعت بعد هر دو غار داکار را ترک کردند.

فصل 19

کوروش اسمیت در مورد سفر خود صحبت می کند. - کار ساخت و ساز در حال افزایش است. - آخرین بازدید از کانکس. - نبرد بین آب و آتش. - آنچه در سطح جزیره باقی مانده است. مستعمره نشینان تصمیم می گیرند کشتی را راه اندازی کنند. - شب 9 مارس.

روز بعد، 8 ژانویه، پس از گذراندن یک روز در اتاقک و ترتیب دادن همه امور در آنجا، Cyres Smith و Ayrton به کاخ گرانیت بازگشتند.

مهندس بلافاصله رفقای خود را جمع کرد و به آنها اطلاع داد که جزیره لینکلن در معرض بزرگترین خطری است که هیچ نیروی انسانی نمی تواند از آن جلوگیری کند.

او با صدایی عمیقاً متأثر گفت: «دوستان من، جزیره لینکلن از آن جزایری نیست که تا زمانی که زمین وجود دارد وجود داشته باشد. او محکوم به مرگی کم و بیش قریب الوقوع است که علت آن در خود او نهفته است و هیچ چیز نمی تواند او را نجات دهد.

استعمارگران به یکدیگر نگاه کردند و چشمان خود را به مهندس دوختند. آنها نمی فهمیدند که کوروش اسمیت چه می خواهد بگوید.

گیدئون اسپیلت گفت: "خودت را توضیح بده، کوروش."

مهندس پاسخ داد: «الان برای خودم توضیح می‌دهم، یا بهتر است بگویم، آنچه را که کاپیتان نمو در خلال گفتگوی کوتاه ما در خلوت به من گفت، به شما خواهم گفت.

- کاپیتان نمو! استعمارگران یکصدا فریاد زدند.

بله، او هست و این آخرین خدمت او قبل از مرگ بود.»

- آخرین سرویس! پنکرافت فریاد زد. - آخرین سرویس! خواهید دید: حتی مرده، خدمات بسیار بیشتری به ما خواهد داد.

کاپیتان نمو به شما چه گفت؟ روزنامه نگار پرسید.

مهندس پاسخ داد: دوستان، بدانید که جزیره لینکلن در شرایط متفاوتی نسبت به سایر جزایر اقیانوس آرام است. ویژگی ساختار جزیره ما، که کاپیتان نمو در مورد آن به من گفت، دیر یا زود باید منجر به تخریب قسمت زیر آبی آن شود.

- سقوط - فروپاشی! جزیره لینکلن فرو خواهد ریخت! چیکار میکنی! پنکرافت فریاد زد.

با تمام احترامی که برای سایرس اسمیت قائل بود، نمی توانست با ناباوری شانه هایش را بالا نزند.

مهندس ادامه داد: "به من گوش کن، پنکرافت." - این چیزی است که کاپیتان نمو متوجه شد و من دیروز هنگام کاوش در غار داکارا توانستم خودم را پیدا کنم. این غار در زیر جزیره تا همان آتشفشان امتداد دارد و تنها با دیواره پشتی آن از آتشفشان مرکزی جدا می شود. این دیوار پر از پیچ خوردگی ها و شکاف هایی است که دی اکسید گوگرد از قبل عبور می کند که در داخل آتشفشان تشکیل شده است.

-خب پس چی؟ پنکروف با چروک شدن پیشانی اش پرسید.

"خب، من متقاعد شدم که این شکاف ها به تدریج تحت تأثیر فشار داخلی افزایش می یابد، دیواره بازالتی به تدریج شکافته می شود و پس از مدتی کم و بیش جای خود را به آب اقیانوسی می دهد که غار را پر می کند.

- عالی! پنکروف، که یک بار دیگر سعی کرد شوخی کند، گفت. "آب آتشفشان را خاموش می کند و همه چیز تمام خواهد شد.

سایروس اسمیت گفت: "بله، همه چیز تمام خواهد شد." - روزی که دریا از دیوار می شکند و از آن نفوذ می کند سکته متوسطبه داخل آتشفشان، جایی که مواد آتشفشانی می جوشند - آن روز، پنکرافت، جزیره لینکلن منفجر می شود، همانطور که سیسیل در صورت ادغام دریای مدیترانه به اتنا منفجر می شود.

استعمارگران نتوانستند به این گفته قاطع مهندس پاسخ دهند. آنها متوجه شدند که خطری که آنها را تهدید می کند چقدر بزرگ است.

باید گفت که کوروش اسمیت به هیچ وجه اغراق آمیز نبود. قبلاً به ذهن خیلی ها رسیده است که می توان آتشفشان هایی را که تقریباً همگی در سواحل دریاها یا دریاچه ها برمی خیزند، با باز کردن دسترسی به این آتشفشان ها برای آب خاموش کرد. اما کسانی که اینطور فکر می کنند نمی دانند که با انجام این کار، بخشی از کره زمین منفجر می شود، مانند دیگ بخار که از تفنگ شلیک شده است. آب که با عجله به یک فضای بسته که دمای آن به چندین هزار درجه می رسد، تبدیل به بخار می شود و چنان انرژی تشکیل می شود که سخت ترین پوسته تحمل نمی کند.

بنابراین، شکی وجود نداشت که این جزیره در آینده نزدیک در خطر نابودی قرار دارد و تنها تا زمانی که دیوار غار داکارا بتواند مقاومت کند، وجود خواهد داشت. مسئله ماه ها یا هفته ها یا روزها نبود، بلکه شاید ساعت ها!

اولین احساس استعمارگران یک اندوه عمیق بود. آنها به خطری که خود را تهدید می کند فکر نمی کردند: آنها بیشتر از ویرانی جزیره ای که در آن سرپناهی پیدا کرده بودند ناراحت بودند، جزیره ای که دوست داشتند و می خواستند شکوفا و حاصلخیز کنند. این همه کار هدر می رود، این همه تلاش هدر می رود! پنکرافت نتوانست جلوی اشک هایش را بگیرد و سعی نکرد این واقعیت را که گریه می کرد پنهان کند. مدتی گفتگو ادامه یافت. استعمارگران در مورد شانس زنده ماندن آنها بحث کردند و در پایان به این نتیجه رسیدند که حتی یک ساعت هم برای از دست دادن ندارند.

ساخت و تجهیز کشتی باید در اسرع وقت تکمیل می شد. این تنها راه فرار ساکنان جزیره لینکلن بود. همه یکپارچه دست به کار شدند. حالا برداشت غله، برداشت، شکار و چند برابر کردن ذخایر کاخ گرانیت چه فایده ای داشت؟ آنچه در انبار و در آشپزخانه بود برای تامین کشتی برای سفر، هر چقدر هم طولانی باشد، بیش از اندازه کافی بود. مهمترین چیز این بود که استعمارگران قبل از وقوع فاجعه اجتناب ناپذیر یک کشتی در اختیار داشته باشند.

کار با سرعت تب و تاب پیش می رفت. در حدود 23 ژانویه، کشتی نیمه غلاف بود. در این زمان، وضعیت آتشفشان تغییر نکرده بود: بخارها و دود همچنان به بیرون از دهانه پرواز می کردند، مخلوط با آتش و سنگ های شعله ور. اما در شب بیست و چهارم گدازه ای که به سطح بالای آتشفشان رسیده بود، بالای مخروطی شکل آن را تخریب کرد. غرش وحشتناکی بلند شد. استعمارگران فکر کردند جزیره در حال فروپاشی است و از کاخ گرانیتی فرار کردند. ساعت حدود دو نیمه شب بود.

آسمان آتش گرفته بود. مخروط بالا، توده ای به ارتفاع هزار پا و وزن چند میلیارد پوند، به شدت به جزیره سقوط کرد. زمین از ضربه لرزید. خوشبختانه این مخروط به سمت شمال هدایت شد و به دشتی پوشیده از ماسه و توف افتاد که بین آتشفشان و دریا امتداد داشت. نوری چنان درخشان از دریچه در حال گسترش دهانه می تابید که به نظر می رسید تمام هوای اطراف آتش گرفته است. جریان گدازه متورم شد و به صورت آبشارهای طولانی مانند آب از یک ظرف سرریز شده بیرون ریخت. هزاران جت آتشین در امتداد دامنه های آتشفشان مار کردند.

- به راه خانه! به راه خانه! آیرتون فریاد زد.

در واقع، گدازه ها به دنبال مسیر دهانه جدید به سمت دهانه هجوم بردند. فاجعه بخش های حاصلخیز جزیره، جریان سرخ، جنگل یاکامار را تهدید کرد.

استعمارگران با شنیدن فریاد آیرتون به اصطبل هجوم آوردند. اوناگی ها بلافاصله به واگن مهار شدند. همه مستعمره‌نشینان یک چیز در ذهن داشتند: بدویدن به سمت صحرا و آزاد کردن حیواناتی که در آنجا قفل شده بودند.

هنوز ساعت سه صبح نرسیده بود که استعمارگران به سرا رسیدند. غرش بلند نشان می داد که مافلون ها و بزها از ترس گرفته شده اند. جریانی از گدازه های شعله ور و مواد معدنی مذاب از آبشارها به چمنزارها هجوم آوردند و به پرچین رسیدند. آیرتون قفل دروازه را باز کرد و حیوانات وحشت زده از هر طرف فرار کردند.

ساعتی بعد گدازه جوشان مرجان را پر کرد و آب نهر را بخار کرد و خانه را آتش زد که مانند کاهی آتش گرفت. حصار تا آخرین پست سوخت. چیزی از مرجان باقی نمانده بود.

استعمارگران تصمیم گرفتند با این تهاجم مبارزه کنند، اما تمام تلاش های دیوانه وار آنها بی نتیجه بود: قبل از فجایع بزرگ، تلاش های انسان بیهوده است.

صبح 24 ژانویه فرا رسید. قبل از بازگشت به کاخ گرانیتی، سایروس اسمیت و دوستانش می خواستند مشخص کنند که این جریان گدازه به کدام سمت می رود. شیب کلی سطح از کوه فرانکلین به سواحل شرقی منتهی می شد و باید ترسید که علیرغم مانعی که جنگل انبوه یاکامارا ایجاد می کرد، گدازه های در حال جوش به فلات فار ویو برسد.

گیدئون اسپیلت گفت: «دریاچه از ما محافظت خواهد کرد.

سایرس اسمیت کوتاه گفت: «امیدوارم اینطور باشد.

استعمارگران می خواستند به دشتی برسند که قله کوه فرانکلین روی آن افتاده بود، اما گدازه راه آنها را مسدود کرد. از یک طرف در امتداد دره نهر سرخ و از طرف دیگر در امتداد دره نهر آبشار جریان داشت و در مسیر خود هر دوی این نهرها را به بخار تبدیل می کرد. هیچ راهی برای عبور از گدازه وجود نداشت. برعکس، لازم بود قبل از آن عقب نشینی کنیم. آتشفشانی که از قله اش خارج شده بود غیرقابل تشخیص بود. در محل دهانه قبلی چیزی شبیه یک سطح صاف وجود داشت. از دو دریچه ای که در ضلع جنوبی و شرقی کوه ایجاد می شد، فواره های گدازه به طور مداوم بیرون می ریخت و دو نهر مجزا را تشکیل می داد. ابرهای دود و خاکستر بر فراز دهانه جدید آویزان بودند و با ابرهای آسمان ادغام شدند. صدای رعد و برق شنیده می شد که توسط غرش نیروهای زیرزمینی منعکس می شد. دهانه آتشفشان سنگ های شعله ور را به بیرون پرتاب کرد. با هزار پا پرواز، در ابرها هجوم آوردند و مانند تکه های گلوله سقوط کردند. آسمان با رعد و برق به فوران آتشفشان پاسخ داد.

حدود ساعت هفت صبح، وضعیت استعمارگرانی که سعی می کردند در حاشیه جنگل یاکامارا پناه بگیرند، غیرقابل تحمل شد. آنها نه تنها از سنگ هایی که در اطرافشان می بارید، بلکه توسط جریان های گدازه ای که از بستر جریان سرخ سرازیر شده بود و تهدید به قطع جاده منتهی به مرجان را تهدید می کرد. ردیف اول درختان آتش گرفت و شیره آنها که ناگهان تبدیل به بخار شد، تنه درختان را مانند ترقه کودکان پاره کرد. درختان دیگر، خشک تر، تحت تأثیر قرار نگرفتند. استعمارگران به راه خود ادامه دادند. آنها به آرامی راه می رفتند و اغلب به عقب برمی گشتند. اما گدازه ها، به دنبال شیب سطح، به سرعت به سمت شرق حرکت کردند.

به محض اینکه لایه های زیرین آن زمان سفت شدن داشتند، امواج جوشان دوباره آنها را پوشاند.

علاوه بر این، جریان اصلی که به سمت نهر سرخ می شتابد، بیشتر و بیشتر تهدید کننده می شد. جنگل این بخش تماماً در آتش بود. دودهای عظیمی از بالای درختان شناور بود که پایه های آن پر از گدازه بود.

استعمارگران در نزدیکی دریاچه، نیم مایلی از دهانه نهر سرخ توقف کردند. به زودی قرار بود این سوال مشخص شود که آیا او باید زنده بماند یا بمیرد.

سایروس اسمیت به مدیریت موقعیت های پیچیده عادت داشت. مهندس با علم به اینکه با افرادی سروکار دارد که آماده شنیدن حقیقت هستند، هر چه که باشد، گفت:

- یا دریاچه جریان را متوقف می کند و بخشی از جزیره نجات می یابد نابودی کامل، یا گدازه جنگل های غرب دور را سیل خواهد کرد و یک درخت و یک گیاه روی سطح زمین باقی نمی ماند. سپس ما روی این صخره های برهنه خواهیم مرد. زمانی که جزیره ما منفجر شود مرگ دیری نخواهد آمد.

پنکروف در حالی که پایش را می کوبد و دست هایش را روی هم می زند، گفت: «در این صورت، دیگر نیازی به ساخت کشتی نداریم، درست است؟ سایرس اسمیت گفت: "ما باید تا آخر وظیفه خود را انجام دهیم، پنکرافت."

در همین حال، جریان گدازه در میان درختان باشکوهی که در راه خود بلعیده بود راه خود را به سمت دریاچه پایین آمد. در این محل خاک تا حدودی بالا آمده بود. اگر سد کمی بالاتر بود، می توانست جریان جوشان را مهار کند.

- دست به کار شو! کوروش اسمیت گریه کرد. همه بلافاصله ایده مهندس را درک کردند. جریان گدازه باید به اصطلاح سد شود و به دریاچه بریزد.

استعمارگران به سمت کارخانه کشتی دویدند و از آنجا بیل، بیل و تبر آوردند. در عرض چند ساعت، زمین و درختان افتاده سدی به ارتفاع سه فوت به طول چند صد قدم تشکیل دادند. سد کامل شد و به نظر استعمارگران این بود که فقط یک ساعت کار کرده بودند.

چند دقیقه دیگر و شاید خیلی دیر شده بود. گدازه های مایع به پای بارو رسیده است. این جویبار مانند رودخانه ای در آب زیاد متورم شد و سعی داشت از سواحل خود طغیان کند و تنها مانعی را که مانع از گسترش آن در سراسر منطقه غرب دور می شد را تهدید می کرد. اما سد همچنان او را عقب نگه داشته است. چند ثانیه دردناک گذشت و گدازه ها از ارتفاع بیست فوتی در دریاچه گرانت فرو رفتند. استعمارگران ساکت ایستادند و در سکوت نفس حبس کردند و نظاره گر مبارزه دو عنصر بودند.

چه منظره وحشتناکی - نبرد بین آب و آتش! قلم چه کسی این نبرد وحشتناک و در عین حال زیبا را توصیف خواهد کرد؟ چه کسی می تواند آن را بکشد؟ با نزدیک شدن گدازه، آب خش خش کرد و تبخیر شد. بخار به هوا برخاست و در ارتفاعی بی اندازه می چرخید، گویی دریچه های دیگ عظیمی ناگهان باز شده است. اما مهم نیست که چقدر آب در دریاچه وجود داشته باشد، در نهایت باید تبخیر شود، زیرا از دست دادن آب دوباره پر نمی شود، در حالی که گدازه، که منبع آن تمام نشدنی بود، امواج شعله ور جدید و جدید را همیشه می چرخاند.

اولین نهرهای گدازه ای که به دریاچه می ریختند، بلافاصله یخ زدند و به زودی کوهی در بالای آب شکل گرفت. گدازه های جدیدی روی سطح آن انباشته شد که به جریانی از سنگ تبدیل شد که به سمت مرکز کوه می کوشد. بتدریج انبوهی پدید آمد که کل دریاچه را پر خواهد کرد. آب نمی‌توانست از کناره‌های خود سرریز شود، زیرا مازاد آن بلافاصله به بخار تبدیل شد. صدای خش خش و هیس کر کننده ای در هوا شنیده می شد. بخاری که باد می برد تبدیل به باران شد و به دریا افتاد. کم عمق ها بلندتر و طولانی تر شدند، بلوک های گدازه روی هم انباشته شدند. جایی که تا چندی پیش آب های آرام دریاچه تکان می خورد، انبوهی از سنگ های دودزا ظاهر می شد، گویی زمین بالا آمده و هزاران صخره زیر آب را از دریاچه بیرون رانده است. تصور کنید که طوفانی آب های رودخانه را به هم ریخته و سپس در بیست درجه یخبندان ناگهان یخ زدند و می توانید تصور کنید که دریاچه سه ساعت پس از ریختن گدازه ها در آن چه شکلی شده است.

این بار آتش آب را برد.

این واقعیت که گدازه ها به دریاچه گرانت سرازیر شدند برای مستعمره نشینان مطلوب بود. چند روز مرخصی داشتند. فلات نمای دور، کاخ گرانیتی و حیاط کشتی سازی فعلاً نجات یافتند. در این روزها لازم بود کشتی را غلاف کرده و با احتیاط آن را درزبندی کنند. سپس به دریا پرتاب می شود و استعمارگران برای تجهیز آن روی آب به کشتی می روند. با توجه به خطر انفجاری که جزیره را از بین می برد، ماندن روی زمین بسیار خطرناک بود. دیوارهای کاخ گرانیتی که زمانی چنین پناهگاه امنی بود، هر لحظه ممکن است فرو بریزد.

طی شش روز بعدی - از 25 ژانویه تا 30 ژانویه - استعمارگران بی وقفه کار کردند. آنها به سختی استراحت می کردند، زیرا نور شعله های آتش که از دهانه فوران می کرد به آنها اجازه می داد روز و شب کار کنند. گدازه ها به باریدن ادامه دادند، اما شاید نه چندان زیاد. این بسیار خوب بود، زیرا دریاچه گرانت تقریباً به طور کامل پر شده بود، و اگر مواد آتشفشانی جدیدی به گدازه های سابق اضافه می شد، بدون شک بر روی فلات نمای دور و در امتداد ساحل نزدیک کاخ گرانیتی می ریختند.

اما اگر این قسمت از جزیره خارج از خطر بود، نوک جنوبی آن بی دفاع باقی می ماند.

در واقع، دومین جریان گدازه ای که از دره فالز کریک به سمت پایین سرازیر شد - دره وسیعی بود که از دو طرف رودخانه می ریزد - در مسیر خود با هیچ مانعی روبرو نشد. شعله های مایع روی جنگل غرب دور ریخته شد. درختان که از گرمای وحشتناکی که در تمام این مدت ایستاده بودند کاملاً پژمرده شده بودند، فوراً آتش گرفتند و آتش به طور همزمان از بالا، در شاخه ها و پایین، در ریشه ها شروع شد. شاخه ها به شدت با یکدیگر در هم تنیده بودند و آتش به سرعت گسترش یافت. حتی به نظر می رسید که نهری از شعله از بالای درختان می گذرد تا رودخانه ای از گدازه در پای آنها.

ساکنان صلح آمیز و درنده جنگل - جگوارها، گرازهای وحشی، خوک های وحشی، کولان ها و انواع پرندگان شکار، وحشت زده، در سواحل رودخانه قدرشناسی و در باتلاق کازاروک، در آن سوی بالون، به دنبال نجات بودند. بندرگاه. اما مستعمره نشینان آنقدر مشغول کار خود بودند که نمی توانستند به وحشتناک ترین جانوران توجه کنند. آنها حتی کاخ گرانیت را ترک کردند و چون نمی خواستند به لوله ها پناه ببرند، در چادری در نزدیکی دهانه رودخانه قدرشناسی زندگی کردند.

سایرس اسمیت و گیدئون اسپیلت هر روز به فلات فار ویو می رفتند. گاهی آنها را هربرت همراهی می کرد. در مورد پنکرافت، او نمی خواست به جزیره ای که تقریباً نابود شده بود نگاه کند.

در واقع، جزیره لینکلن منظره غم انگیزی بود. اکنون کل قسمت درختی آن نمایان شده است. تنها چند درخت سبز در لبه شبه جزیره سرپانتین زنده مانده اند. اینجا و آنجا تنه های سیاه شده با شاخه های شکسته بیرون آمده اند. جایی که قبلا جنگل بود از باتلاق کازاروک خلوت تر بود. گدازه ها به طور کامل پوشش گیاهی را از بین بردند. توف های آتشفشانی اکنون در محل جنگل های باشکوه به صورت نامرتب انباشته شده اند. دیگر قطره ای آب در امتداد دره فالز کریک و رودخانه قدردانی به دریا نمی ریخت و اگر دریاچه گرانت کاملاً خشک می شد، استعمارگران چیزی برای رفع تشنگی نداشتند. اما خوشبختانه ضلع جنوبی آن آسیبی ندید. به چیزی شبیه حوض تبدیل شد، جایی که کل ذخایر در آن قرار داشت. آب آشامیدنیموجود در جزیره در شمال غربی، خارهای آتشفشان به وضوح و به وضوح کشیده شده بود، شبیه به یک پنجه غول پیکر. چه منظره غم انگیزی! چه منظره وحشتناکی! چه اندوهی برای استعمارگرانی که از جزیره ای حاصلخیز پوشیده از جنگل، آبیاری با آب و کاشت غلات، در یک لحظه به نظر می رسید که به صخره ای بیابانی منتقل شدند! اگر ذخایر قدیمی غذا نداشتند، چیزی برای خوردن نداشتند.

گیدئون اسپیلت یک بار گفت: «قلب من در حال شکستن است.

مهندس پاسخ داد: "بله، اسپیلت، این منظره غم انگیزی است." - اگر فقط وقت داشتیم تا کشتی را کامل کنیم! حالا این تنها امید ماست.

"آیا فکر نمی کنی، سایرس، که آتشفشان شروع به آرام شدن کرده است؟ او هنوز گدازه می زند، اما اگر اشتباه نکنم نه به وفور.

سایروس اسمیت گفت: «مهم نیست. - آتش در روده های کوه به خشم ادامه می دهد و دریا هر لحظه می تواند به آتشفشان نفوذ کند. ما در موقعیت مسافران کشتی در حال سوختن هستیم که نمی توانند آتش را خاموش کنند و می دانند که دیر یا زود آتش به تیربار می رسد. بیا بریم اسپیلت، بیا بریم، یک ساعت تلف نکنیم!

یک هفته دیگر، یعنی تا 19 بهمن، گدازه ها به بیرون ریختن ادامه دادند، اما از حد قبلی خود فراتر نرفتند. بزرگترین ترس سایروس اسمیت این بود که گدازه ها در کاخ گرانیت به ساحل بیایند و استعمارگران نتوانند از کشتی سازی دفاع کنند. به زودی آنها لرزش را در روده های جزیره احساس کردند که آنها را به شدت ناراحت کرد.

20 فوریه بود. قبل از راه اندازی کشتی روی آب، آنها باید یک ماه دیگر کار می کردند. آیا جزیره تا آن زمان دوام خواهد آورد؟ پنکروف و سایروس اسمیت قصد داشتند کشتی را به محض غیرقابل نفوذ بودن بدنه به آب اندازی کنند. عرشه و دکلینگ را می توان بعدا انجام داد. برای مستعمره نشینان، حفظ یک پناهگاه امن در خارج از جزیره بسیار مهم بود. حتی ممکن است لازم باشد کشتی را به بندر بالون ببرید، یعنی تا آنجا که ممکن است از مرکز فوران فاصله بگیرید. در دهانه رودخانه شکرگزاری، بین جزیره رستگاری و دیوار گرانیتی، در صورت تخریب جزیره، کشتی ممکن است خرد شود. بنابراین استعمارگران تمام تلاش خود را کردند تا اسکلت کشتی را در اسرع وقت تکمیل کنند. 3 مارس است. می توان انتظار داشت که این کشتی تا ده روز دیگر به آب انداخته شود.

امید به قلب مستعمره نشینانی بازگشت که مجبور بودند در چهارمین سال زندگی خود در جزیره لینکلن آزمایشات زیادی را تحمل کنند. به نظر می‌رسید که حتی پنکروف ظلمتی را که پس از مرگ و نابودی دارایی‌هایش بر او گرفته بود، رها کرده است. درست است، او نمی توانست به چیزی فکر کند جز کشتی، که تمام امیدهایش روی آن متمرکز شده بود.

- تمومش می کنیم آقای سایرس، حتما تمومش می کنیم! ملوان گفت - وقت است، وقت است، زمان در حال اتمام است و به زودی اعتدال فرا می رسد. در صورت لزوم در جزیره تابور فرود می آییم و زمستان را در آنجا می گذرانیم. اما جزیره تابور پس از جزیره لینکلن چیست؟ وای بر من! چطور فکر میکردم همچین چیزی رو ببینم!

- باید عجله کنیم! مهندس همیشه پاسخ داد. استعمارگران بدون اتلاف دقیقه کار کردند.

نب چند روز بعد پرسید: «استاد، فکر می‌کنید اگر کاپیتان نمو زنده بود، همه این اتفاقات می‌افتاد؟»

سایرس اسمیت گفت: «بله، نب».

پنکروف در گوش سیاهپوست زمزمه کرد: «خب، فکر نمی‌کنم.

نب با جدیت پاسخ داد: «من هم همینطور.

در هفته اول مارس، کوه فرانکلین دوباره ظاهری مهیب به خود گرفت. هزاران نخ شیشه ای که از گدازه های مایع تشکیل شده بود بر روی زمین بارید. دهانه دوباره با مواد آتشفشانی پر شد که در تمام دامنه های آتشفشان ریخته شد. جویبارهای آنها بر روی توف های سخت هجوم آوردند و سرانجام اسکلت های لاغر درختانی را که از فوران اول جان سالم به در بردند، سوزاندند. این بار، رودخانه ای از گدازه در امتداد ساحل جنوب غربی دریاچه گرانت، از کنار نهر گلیسیرین جاری شد و فلات فار ویو را سیل کرد. این آخرین فاجعه سرانجام تمام زحمات استعمارگران را تباه کرد. آسیاب، ساختمان های پرنده، اصطبل ها بدون هیچ اثری ناپدید شدند. پرندگان هراسان به هر طرف پراکنده شدند. تاپ و ژوپ، به روش خود، وحشت بزرگ خود را ابراز کردند: غریزه به آنها هشدار داد که فاجعه نزدیک است. اکثر حیوانات ساکن جزیره در اولین فوران جان خود را از دست دادند. حیوانات زنده مانده تنها در باتلاق کازاروک می توانستند نجات پیدا کنند. فقط تعداد کمی از آنها به فلات دوردست پناه بردند، اما اکنون آخرین پناهگاه از آنها گرفته شد.

جریان های گدازه ای روی دیوار ریخته شد و رودخانه ای آتشین به سمت ساحل کاخ گرانیتی سرازیر شد. این منظره وحشتناک وصف ناپذیری بود. در شب، به نظر می رسید که یک نیاگارا واقعی از آهن مذاب در حال سقوط است: از بالا - بخارات آتشین، از پایین - گدازه در حال جوش.

استعمارگران جای دیگری برای عقب نشینی نداشتند. اگرچه درزهای بالایی کشتی هنوز درزبندی نشده بود، قهرمانان ما تصمیم گرفتند آن را به آب انداختند.

پنکرافت و آیرتون شروع به آماده شدن برای فرود کردند که قرار بود روز بعد، 9 مارس انجام شود.

اما در شب نهم، یک توده عظیم دود به ارتفاع بیش از سه هزار پا، زیر غرش انفجارهای کر کننده از دهانه برخاست. بدیهی است که دیوار غار داکار نمی توانست فشار گازها را تحمل کند و دریا که از طریق آتشدان مرکزی به ورطه ای آتش زا نفوذ می کرد به بخار تبدیل شد. دهانه به این توده بخار خروجی به اندازه کافی بزرگ نداد. انفجاری که از صد مایلی دورتر شنیده می شد، هوا را تکان داد. کوه فرانکلین تکه تکه شد و به دریا سقوط کرد. چند دقیقه بعد امواج اقیانوس آرام جایی را که جزیره لینکلن در آن قرار داشت پوشاند.

فصل 20

صخره تنها در اقیانوس آرام. - آخرین پناهگاه ساکنان جزیره لینکلن. - پیش از مرگ - یک نجات غیرمنتظره چگونه و چرا آمد. - آخرین نعمت - جزیره ای در وسط سرزمین اصلی. - قبر کاپیتان نمو

صخره‌ای تنها سی فوت طول و پانزده فوت عرض، که بیش از ده فوت از آب بیرون نمی‌آمد، تنها مکانی در جزیره بود که امواج اقیانوس از آن در امان بود.

این تنها چیزی است که از توده قصر گرانیتی باقی مانده است! دیوار ابتدا واژگون شد، سپس فروریخت. چندین سنگ که روی هم انباشته شده اند این صخره را تشکیل داده اند که از آب بیرون زده اند. همه چیز در اطراف او در پرتگاه ناپدید شد: مخروط پایینی کوه فرانکلین، که در اثر انفجار منفجر شد، آرواره های خلیج کوسه، فلات فار ویو، جزیره رستگاری، صخره های گرانیتی بالون هاربر، دیوارهای بازالتی غار داکار، و حتی شبه جزیره سرپانتین طولانی، بسیار دور از مرکز فوران. تنها این صخره باریک از جزیره لینکلن که اکنون به عنوان پناهگاهی برای شش مستعمره بازمانده و سگ آنها، توپا، بود، زنده مانده است.

حیوانات نیز در این فاجعه مردند. پرندگان، مانند سایر نمایندگان جانوران جزیره، خرد یا غرق شدند. حتی ژوپ بیچاره، و افسوس که با مرگ روبرو شد و به نوعی ورطه افتاد.

سایرس اسمیت، گیدئون اسپیلت، هاربرت، پنکرافت، نب و آیرتون تنها به این دلیل فرار کردند که در چادر بودند، وقتی جزیره تکه تکه شد به دریا پرتاب شدند.

آنها پس از بیرون آمدن روی سطح آب، صخره هایی را دیدند که در نزدیکی آنها انباشته شده بودند، به سمت آنها شنا کردند و از صخره بالا رفتند.

آنها اکنون نه روز در این صخره زندگی کرده اند. ذخایر ناچیز از کاخ گرانیتی، مقداری آب باران در لابه لای صخره ها - این همه آن چیزی است که این مردم بدبخت رها کرده بودند. کشتی، آخرین امید آنها، غرق شد. راهی برای ترک صخره برای آنها وجود نداشت. بدون آتش، آنها نمی توانند آن را از جایی دریافت کنند. مرگ اجتناب ناپذیر در انتظار آنها بود.

در 18 مارس، استعمارگران تنها دو روز آذوقه داشتند، اگرچه آنها آن را بیش از حد صرف کردند. تمام علم و نبوغ آنها اکنون بی فایده بود. آنها کاملاً به سرنوشت وابسته هستند.

کوروش اسمیت آرام بود. گیدئون اسپیلت، عصبی‌تر، و پنکرافت، خشم کسل‌کننده‌ای را در برگرفته بودند و جلو و عقب می‌رفتند. هاربرت یک لحظه مهندس را ترک نکرد و به او نگاه کرد که گویی از او کمک می خواهد که کوروش اسمیت نمی تواند کمک کند. نب و آیرتون وظیفه شناسانه منتظر پایان بودند.

پنکرافت اغلب تکرار می کرد: «خداوندا، پروردگارا، اگر می توانستیم حتی به طور خلاصه به جزیره تابور برسیم!» اما ما هیچ نداریم، هیچ!

نب یکبار گفت: «کاپیتان نمو به موقع مرد.

پنج روز دیگر گذشت. کوروش اسمیت و رفقایش سخت‌ترین اقتصاد را رعایت کردند و فقط به اندازه‌ای که لازم بود می‌خوردند تا از گرسنگی نمی‌میرند. همه خیلی ضعیفن هاربرت و نب گاهی دچار هذیان می شدند.

آیا استعمارگران حتی سایه ای از امید داشتند؟ نه! چه انتظاری می توانستند داشته باشند؟ کشتی در مقابل صخره ها چه چیزی ظاهر می شود؟ اما آنها به تجربه می دانستند که کشتی ها هرگز وارد آن قسمت از اقیانوس آرام نمی شوند. آیا می توان انتظار داشت که به دستور سرنوشت، قایق بادبانی گلناروان اکنون به جزیره تابور برای آیرتون بازگردد؟ بی نظیر بود. علاوه بر این، حتی اگر دانکن به جزیره تابور بازگشته بود، کاپیتان قایق، پس از جستجوی ناموفق، دوباره به دریا می رفت و به عرض های جغرافیایی پایین تر می رفت. از این گذشته ، مستعمره نشینان وقت نداشتند یادداشتی را به جزیره تابور تحویل دهند که نشان دهنده مکان جدید آیرتون باشد.

نه، آنها دیگر امیدی به نجات نداشتند. مرگ وحشتناکی روی سنگی در انتظار آنها بود - مرگ از گرسنگی و تشنگی.

آنها ناتوان روی این صخره دراز کشیدند و متوجه نبودند که در اطرافشان چه می گذرد. فقط آیرتون که تمام توانش را به کار می‌برد، گهگاه سرش را بالا می‌گرفت و با نگاهی پر از ناامیدی به دریای صحرا نگاه می‌کرد.

ناگهان، بعد از ظهر ۲۴ مارس، آیرتون دستانش را به سمت دریا دراز کرد. زانو زد، سپس روی پاهایش بلند شد و سعی کرد با دستش علامت بدهد. در دید جزیره یک کشتی بود. این کشتی تصادفی از اینجا گذشت. صخره هدف خاصی را برای او انجام داد و کشتی با سرعت تمام در جهت او حرکت می کرد. اگر استعمارگران می توانستند افق را تماشا کنند، ممکن بود ساعاتی پیش متوجه این کشتی می شدند.

- دانکن! - موفق شد آیرتون را زمزمه کند و بدون حرکت روی زمین افتاد.

وقتی کوروش اسمیت و رفقایش به خود آمدند، دیدند که در کابین کشتی هستند. هیچ یک از آنها نفهمیدند که کیلومتر چگونه توانست از مرگ جلوگیری کند. اما یک کلمه از آیرتون برای روشن شدن این موضوع کافی بود.

- دانکن! او زمزمه کرد.

- دانکن! کوروش اسمیت تکرار کرد.

در واقع، آنها در قایق تفریحی گلناروان بودند که در آن زمان توسط رابرت گرانت فرماندهی می شد. «دانکن» راهی جزیره تابور شد تا آیرتون را سوار کند و پس از دوازده سال تبعید او را به وطن خود ببرد.

استعمارگران نجات یافتند. همه به خانه برگشتند.

سایرس اسمیت از کاپیتان رابرت پرسید: «چرا بدون یافتن آیرتون در جزیره تابور تصمیم گرفتی صد مایل دیگر به شمال شرقی بروی؟»

رابرت گرانت پاسخ داد: "آقای اسمیت، ما نه تنها آیرتون، بلکه همه شما را دنبال کردیم."

- برای همه ما؟

بله، البته، به جزیره لینکلن.

به جزیره لینکلن؟ گیدئون اسپیلت، هاربرت، نب و پنکرافت یکصدا فریاد زدند و تا آخرین درجه شگفت زده شدند.

چگونه از وجود جزیره لینکلن مطلع هستید؟ به هر حال، این جزیره حتی روی نقشه ها نیز مشخص نشده است. رابرت گرانت گفت: از یادداشتی که در جزیره تابور گذاشتید.

- از یک یادداشت؟ گیدئون اسپیلت گریه کرد.

رابرت گرانت گفت: "خب، بله، اینجاست."

- کاپیتان نمو! سايروس اسميت پس از خواندن يادداشت و اطمينان از اينكه در همان دستي نوشته شده است، گفت:

"پس، این او بود که Bonaventure ما را گرفت و به تنهایی به جزیره تابور رفت؟" پنکرافت گریه کرد.

هربرت گفت: «و آن یادداشت را آنجا گذاشتم.

سایرس اسمیت با صدایی پر از احساس گفت: دوستان من. ما همیشه کاپیتان نمو را که ما را نجات داد به یاد خواهیم آورد. در آخرین سخنان مهندس، رفقای او سر خود را برهنه کردند و با زمزمه نام کاپیتان نمو را تکرار کردند.

در آن لحظه آیرتون نزد مهندس رفت و خیلی ساده از او پرسید:

- این جعبه را کجا بگذاریم؟

در دستان آیرتون جعبه ای بود که با به خطر انداختن جانش در هنگام فروریختن جزیره به دریا، آن را نجات داد. حالا صادقانه آن را به مهندس پس داد.

صبح آمده است. حتی یک پرتو از نور روز در تاریکی غار نفوذ نکرد. اما نور الکتریکی ساطع شده توسط ناوتیلوس همه چیز اطراف کشتی شناور را با همان روشنایی روشن می کرد.

خستگی بی پایان کاپیتان نمو را در اختیار گرفت. به پشتی به کوسن های مبل تکیه داد. نیازی به فکر انتقال او به کاخ گرانیت نبود - او نمی خواست ناتیلوس را ترک کند.

کاپیتان نمو برای مدت طولانی بی حرکت و شاید حتی بیهوش دراز کشیده بود. گیدئون اسپیلت و سایروس اسمیت او را با دقت تماشا کردند. کاملاً واضح بود که زندگی کاپیتان نمو در حال محو شدن است. نیروها به طور کامل این بدن قدرتمند را ترک کردند و تمام زندگی در مغزی متمرکز شد که شفافیت کامل فکر و قلب ضعیفی داشت.

مهندس و روزنامه نگار بی سر و صدا با هم صحبت کردند. آیا می توان کاری برای کاهش وضعیت فرد در حال مرگ انجام داد؟ مگر می شد جان او را نجات داد، حداقل برای چند روز تمدید کرد؟

خود کاپیتان نمو مدعی بود که هیچ درمانی برای بیماری او وجود ندارد و بدون ترس منتظر مرگ بود.

گیدئون اسپیلت گفت: ما هیچ کاری نمی توانیم برای کمک به او انجام دهیم.

اما چرا او می میرد؟ پنکرافت پرسید.

روزنامه نگار پاسخ داد از فقدان نشاط.

اما شاید اگر آن را به هوای تازه، به خورشید منتقل کنید، ظاهر شوند؟ ملوان اصرار کرد.

نه، پنکرافت، مهندس پاسخ داد. - این کمکی نمی کند. با این حال، خود کاپیتان نمو هرگز قبول نمی کند که از کشتی خود جدا شود. او سی سال است که روی ناوتیلوس زندگی می کند و می خواهد روی ناوتیلوس بمیرد.

بدیهی است که کاپیتان نمو پاسخ مهندس را شنید و او کمی خود را روی مبل بلند کرد و با صدای ضعیف اما قابل فهمی گفت:

حق با شماست. من باید و می خواهم اینجا بمیرم. و من از شما یک خواهش دارم...

سایروس اسمیت و بقیه استعمارگران دوباره به مبل نزدیک شدند. آنها بالش ها را تنظیم کردند تا راحت تر دراز بکشد.

چشمانش به شگفتی‌هایی که در این سالن جمع شده بودند، با لامپ‌های برقی پنهان شده در سقف، خیره شد. او به نوبه خود به تمام نقاشی های آویزان شده بر روی پارچه های باشکوهی که دیوارهای سالن با آن روکش شده بود، به این گنجینه های هنری متعلق به قلم مو استادان بزرگ - ایتالیایی ها، فلاندری ها، فرانسوی ها و اسپانیایی ها، به مجسمه های مرمری و برنزی که سر به فلک کشیده بودند نگاه کرد. روی پایه های باشکوه، در اندامی عظیم، که کل دیوار را اشغال کرده بود، تا ویترین هایی حاوی نمونه هایی از با ارزش ترین هدایای دریا - گیاهان دریایی، زوفیت ها، رشته های مروارید با زیبایی بی سابقه - و سرانجام چشمانش به شعار ناتیلوس، بالای درب این موزه عجیب و غریب:

به نظر می رسید که کاپیتان نمو می خواست برای آخرین بار تمام این گنجینه های هنر و طبیعت را که سی سال او را احاطه کرده بود با چشمانش نوازش کند.

کوروش اسمیت با احترام منتظر ماند تا مرد در حال مرگ دوباره صحبت کند.

چند دقیقه گذشت و کاپیتان نمو احتمالاً تمام عمر طولانی خود را در نوردید. سرانجام رو به استعمارگران کرد و گفت:

فکر می کنی به من مدیونی؟

کاپیتان، استعمارگران پاسخ دادند، ما با کمال میل جان خود را می دهیم تا زندگی شما طولانی شود.

خوب، - گفت کاپیتان نمو، - خوب! .. به من قول بده که آخرین وصیتم را انجام دهم، و من برای هر کاری که برای تو انجام داده ام پاداش خواهم گرفت.

قسم میخوریم! سایروس اسمیت برای همه جواب داد.

فردا میمیرم... - کاپیتان شروع کرد.

هربرت می خواست اعتراض کند، اما کاپیتان نمو با علامتی جلوی او را گرفت.

او ادامه داد: فردا می‌میرم و تابوت دیگری جز ناتیلوس نمی‌خواهم. همه دوستانم در ته دریا آرام می گیرند و من می خواهم در سرنوشت آنها شریک باشم.

سخنان کاپیتان نمو با سکوتی عمیق مواجه شد.

مرد در حال مرگ ادامه داد: با دقت به من گوش کن. - «ناتیلوس» در این غار توسط سنگ بازالتی که از قعر دریا بالا آمده محبوس شده است. اما اگر نتواند بر سد غلبه کند، می تواند به ته پرتگاهی که طاق این غار پوشانده شده است فرو رود و خاکستر مرا در آنجا ذخیره کند.

استعمارگران با احترام به سخنان مرد در حال مرگ گوش دادند.

فردا، آقای اسمیت، شما و همراهان ناتیلوس را ترک خواهید کرد. تمام ثروت جمع آوری شده در آن باید برای همیشه با من ناپدید شود. به یاد شاهزاده داکار، که اکنون تاریخش را می دانید، فقط یک چیز برای شما باقی می ماند - این صندوق ... حاوی الماس و مروارید است که توسط من و رفقای من در ته دریا جمع آوری شده است. من مطمئن هستم که در دستان شما این گنج در خدمت امر خیر خواهد بود نه شر!

بعد از چند دقیقه سکوت، کاپیتان نمو دوباره قدرتش را جمع کرد و ادامه داد:

فردا این صندوقچه را می گیرید و با خروج از سالن، درها را پشت سر خود می بندید. پس از بالا رفتن از روی پل ناتیلوس، درپوش دریچه را بسته و آن را با پیچ و مهره محکم بپیچانید.

ما این کار را می کنیم، کاپیتان! سیروس اسمیت پاسخ داد.

خوب سپس سوار همان قایق می شوید که با آن به اینجا آمده اید. درست قبل از خروج از Nautilus، تا انتهای آب شنا کنید و شیرهای آب را در زیر خط آب باز کنید. آب به داخل مخازن سرازیر می‌شود و ناوتیلوس به تدریج در آب فرو می‌رود تا در انتهای دریا آرامش ابدی پیدا کند.

به ژست اعتراض آمیز سایروس اسمیت، کاپیتان نمو پاسخ داد:

نترس! شما مرده ها را دفن می کنید!

هیچ یک از استعمارگران به کاپیتان نمو اعتراض نکردند. این آخرین وصیت مرد در حال مرگ بود و او باید بی چون و چرا اطاعت می کرد.

آیا به من قول می دهی که همه چیز را دقیقاً انجام دهم؟ از کاپیتان نمو پرسید.

ما قول می دهیم! - مهندس برای همه جواب داد.

مرد در حال مرگ سرش را به علامت تشکر تکان داد و خواست چند ساعت تنها بماند. گیدئون اسپیلت به او پیشنهاد کرد که در صورتی که ناگهان بیمار شود، با او بماند، اما کاپیتان قاطعانه نپذیرفت.

گفت تا فردا زنده ام.

همه از سالن خارج شدند، از کتابخانه و اتاق غذاخوری گذشتند و در قسمت تعظیم قایق وارد موتورخانه شدند.

"ناتیلوس" یک معجزه واقعی فناوری بود و مهندس با بررسی آن از تحسین خود دست بر نداشت.

استعمارگران سپس به عرشه رفتند که ده یا دوازده فوت از سطح آب بالاتر بود و روی ریل در کنار نورافکن برقی در چرخ‌خانه نشستند.

در ابتدا، سایروس اسمیت و رفقایش، تحت تأثیر تازه ای از هیجانی که تازه تجربه کرده بودند، در تمرکز سکوت کردند.

وقتی به یاد آوردند که حامیشان که بارها دست یاری به سوی آنها دراز کرده بود، باید بمیرد، قلبشان از درد منقبض شد... و همین چند ساعت پیش با او ملاقات کردند!

اینجا یک مرد است! پنکروف به آرامی گفت. - باورتان می شود که او بیشتر عمرش را در اعماق اقیانوس گذرانده است! وقتی فکر می کنید که او آنجا هم آرامش پیدا نکرده است مستقیماً آزاردهنده می شود.

آیرتون گفت: ناتیلوس می تواند ما را به یک سرزمین مسکونی ببرد...

خب، به هر حال، من کسی نیستم که این کشتی را هدایت کنم! شناور روی آب - هر چقدر که دوست دارید! اما در زیر آب - یک بنده حقیر! پنکرافت گفت.

و من فکر می کنم، - گفت روزنامه نگار، - که مدیریت چنین زیردریایی مانند ناتیلوس باید بسیار ساده باشد، پنکروف، و شما به سرعت به آن عادت خواهید کرد. در "ناتیلوس" نمی توانید از هیچ طوفانی بترسید: چند فوتی زیر آب خواهید رفت - و آنجا به اندازه یک دریاچه آرام آرام است!

احتمالاً ملوان گفت. - اما من ترجیح می دهم با نسیم تازه ای در یک کشتی مجهز ملاقات کنم. کشتی ها برای قایقرانی ساخته شده اند برآب، نه زیراب.

دوستان من، - مهندس مداخله کرد، - ارزش ندارد در مورد مزایای بیش از - و زیردریایی ها، حداقل در ارتباط با ناتیلوس بحث کنیم. ناتیلوس متعلق به ما نیست و ما حق نداریم آن را داشته باشیم. ناگفته نماند که کشتی نمی تواند از این غار خارج شود، کاپیتان نمو می خواهد بقایای او در اینجا استراحت کند و وصیت کاپیتان نمو برای ما قانون است!

استعمارگران به اتاق غذاخوری رفتند، کمی میان وعده خوردند و سپس به سالن بازگشتند.

کاپیتان نمو از فراموشی بیدار شد و چشمانش دوباره درخشش سابق خود را به دست آورد، لبخند کمرنگی بر لبانش نقش بست.

استعمارگران به او نزدیک شدند.

دوستان من - مرد در حال مرگ گفت - همه شما مردمی شجاع، صادق و مهربان هستید. همه شما فداکارانه وقف آرمان مشترک هستید. من بارها تو را تماشا کرده ام و توانسته ام عاشقت شوم. و حالا دوستت دارم! دست شما آقای اسمیت!

سایرس اسمیت دستش را به سمت کاپیتان دراز کرد و او با حالتی دوستانه دستش را تکان داد.

چقدر خوب! کاپیتان نمو زمزمه کرد.

سپس ادامه داد:

اما در مورد من حرف نزن! من می خواهم در مورد خودتان و در مورد جزیره لینکلن که به شما پناه داده است با شما صحبت کنم ... آیا به ترک آن فکر می کنید؟

فقط برای بازگشت دوباره! پنکروف پاسخ داد.

برای بازگشت به اینجا؟ .. بله، فراموش کردم، پنکروف، - کاپیتان لبخند زد، - که شما عاشق این جزیره هستید ... شما ظاهر آن را تغییر داده اید، و واقعاً متعلق به شماست!

سیروس اسمیت گفت: ما پیشنهاد می کنیم که در اینجا مستعمره ای واقعی از ایالات متحده سازماندهی شود.

تو وطنت را فراموش نمی کنی - مرد در حال مرگ با تلخی گفت - اما من وطن ندارم و دارم می میرم از همه چیزهایی که دوست داشتم...

شاید لازم باشد آخرین وصیت خود را به کسی برسانید؟ مهندس پرسید. - یا سلام به دوستان ساکن در کوهستان هند؟

نه، آقای اسمیت، من هیچ دوستی ندارم! من آخرین نفر از نوع خودم هستم. و من خیلی وقت پیش برای همه کسانی که مرا می شناختند مردم... اما اجازه دهید به سوال شما برگردیم. تنهایی، انزوا از دنیا حالت غم انگیزی است. همه نمی توانند آن را تحمل کنند ... برای فرار از جزیره لینکلن و بازگشت به جامعه انسانی باید هر کاری انجام دهید! من می دانم که این رذیله ها کشتی ای را که شما ساختید نابود کردند...

گیدئون اسپیلت گفت: ما در حال ساختن یک مکان جدید و بزرگتر هستیم که در آن امکان دسترسی به سرزمین های مسکونی وجود خواهد داشت. اما دیر یا زود به اینجا برمی گردیم. ما در اینجا خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم تا جزیره لینکلن را فراموش کنیم!

اینجاست که ما کاپیتان نمو را شناختیم.» سایروس اسمیت گفت.

هربرت افزود: در اینجا ما دائماً تمام کارهای خوبی را که شما انجام داده اید به یاد خواهیم آورد.

و اینجا من در خواب ابدی آرام خواهم گرفت ... - کاپیتان نمو گفت.

آقای اسمیت، من می خواهم با شما صحبت کنم ... خصوصی.

استعمارگران برای تحقق وصیت مرد در حال مرگ عجله کردند و اتاق را ترک کردند.

برای چند دقیقه سایرس اسمیت به طور خصوصی با کاپیتان نمو صحبت کرد. سپس دوباره رفقای خود را به سالن دعوت کرد، اما در مورد رازهایی که مرد در حال مرگ به او گفته بود، کلمه ای نگفت.

گیدئون اسپیلت بیمار را معاینه کرد. کاملاً واضح بود که زندگی در او فقط با تلاش اراده حفظ می شود، اما حتی آن نیز به زودی با خستگی جسمانی از بین می رفت.

روز بدون تغییر گذشت. استعمارگران ناوتیلوس را ترک نکردند. شب بدون توجه فرا رسید. کاپیتان نمو از درد رنج نمی برد، اما زندگی به وضوح او را ترک می کرد. چهره نجیب او که از نزدیک شدن به مرگ رنگ پریده بود، کاملاً آرام بود. اندام های او از قبل شروع به سرد شدن کرده بودند.

اندکی قبل از نیمه شب، کاپیتان نمو با تلاشی دستانش را روی سینه‌اش رد کرد، انگار می‌خواست در آن موقعیت بمیرد.

تا ساعت یک بامداد، تمام جلوه های زندگی فقط در چشمان او متمرکز شده بود.

برای آخرین بار، چشمانش از آتش برق زد، یک بار از شعله می سوخت.

کاپیتان نمو مرده است.

هربرت و پنکروف گریه کردند. آیرتون یک اشک را پاک کرد. نب در کنار بی حرکت، مانند مجسمه، روزنامه نگار زانو زد.

سیروس اسمیت دستش را بلند کرد و گفت:

ما برای همیشه یک خاطره سپاسگزار از شما حفظ خواهیم کرد! ..

چند ساعت بعد، استعمارگران آخرین وصیت کاپیتان نمو را اجرا کردند.

سایروس اسمیت و رفقایش ناوتیلوس را ترک کردند و آخرین هدیه حامی خود - یک صندوق جواهرات - را با خود بردند.

آنها با دقت درهای سالن باشکوه را قفل کردند، در نور شدید غسل کردند و درپوش دریچه را محکم پیچاندند تا حتی یک قطره آب نتواند به داخل ناتیلوس نفوذ کند.

پس از آن سوار قایق بسته شده به کنار زیردریایی شدند و به سمت عقب حرکت کردند. در آنجا دو شیر آب متصل به مخازن پیدا کردند، وقتی با آب پر شد، قایق در زیر آب غرق شد.

سایروس اسمیت شیرها را باز کرد.

آب به داخل مخازن سرازیر شد و ناوتیلوس به آرامی شروع به غرق شدن کرد.

استعمارگران برای مدت طولانی او را با چشمان خود دنبال کردند: پرتوهای درخشان نورافکن های او ستون آب شفاف را روشن می کرد. سپس به تدریج نور آنها شروع به محو شدن کرد تا اینکه کاملاً ناپدید شد.

ناوتیلوس که تبدیل به تابوت کاپیتان نمو شد در ته پرتگاه دریا غرق شد.

ژول ورن

"جزیره اسرار آمیز"

مارس 1865 در ایالات متحده آمریکا در طول جنگ داخلیپنج جسور شمالی با بالن از ریچموند که توسط جنوبی ها گرفته شده است فرار می کنند. یک طوفان مهیب چهار نفر از آنها را به ساحل جزیره ای بیابانی در نیمکره جنوبی پرتاب می کند. مرد پنجم و سگش در دریا نزدیک ساحل پنهان شده اند. این پنجمی - کوروش اسمیت معینی، مهندس و دانشمند با استعداد، روح و رهبر گروهی از مسافران - برای چندین روز ناخواسته همراهانش را که نه خود و نه سگ فداکارش تاپ را در هیچ کجا پیدا نمی کنند، در تعلیق نگه می دارد. غلام سابق و اکنون خدمتگزار فداکار اسمیت، سیاهپوست نب بیشترین آسیب را می بیند. در بالون همچنین یک روزنامه نگار نظامی و دوست اسمیت، گیدئون اسپیلت، مردی پرانرژی و مصمم و دارای ذهنی پرشور بود. ملوان پنکروف، یک شجاع خوش اخلاق و مبتکر. هربرت براون پانزده ساله، پسر ناخدای کشتی ای که پنکروف روی آن سوار می شد، یتیمی را به جا گذاشت و ملوان با او مانند پسر خود رفتار می کند. پس از یک جستجوی خسته کننده، نب سرانجام استاد خود را پیدا می کند که به طور غیرقابل توضیحی نجات یافته است، در یک مایلی از ساحل. هر یک از مهاجران جدید جزیره دارای استعدادهای بی بدیل هستند و این افراد شجاع تحت رهبری Cyres و Spilet متحد می شوند و به یک تیم تبدیل می شوند. ابتدا با کمک ساده ترین وسایل بداهه، سپس با تولید هرچه بیشتر اشیاء پیچیده کار و زندگی روزمره در کارخانه های کوچک خود، ساکنان زندگی خود را تنظیم می کنند. آنها شکار می کنند، گیاهان خوراکی، صدف جمع آوری می کنند، سپس حتی حیوانات اهلی را پرورش می دهند و کشاورزی می کنند. آنها خانه خود را در بالای صخره، در غاری آزاد از آب می سازند. به زودی، استعمارگران به لطف تلاش و هوش خود، دیگر نیازی به غذا، لباس و گرما و آسایش ندارند. آنها همه چیز دارند جز اخباری از وطن خود که از سرنوشت آن بسیار نگران هستند.

یک روز در بازگشت به خانه خود که آن را کاخ گرانیتی می نامیدند، می بینند که میمون ها مسئول داخل هستند. پس از مدتی، گویی تحت تأثیر ترس جنون آمیز، میمون ها شروع به پریدن از پنجره ها می کنند و دست کسی نردبان طنابی را به سمت مسافران می اندازد که میمون ها آن را به داخل خانه بلند کردند. در داخل، مردم میمون دیگری را پیدا می کنند - یک اورانگوتان، که آنها را نگه می دارند و به آن عمو جوپ می گویند. یوپ در آینده دوست مردم، خدمتکار و دستیار ضروری می شود.

روزی دیگر، شهرک نشینان صندوقچه ای از ابزار، سلاح گرم، وسایل مختلف، لباس، ظروف آشپزخانه و کتاب را روی شن و ماسه پیدا می کنند. زبان انگلیسی. مهاجران در شگفتند که این جعبه از کجا می تواند بیاید. طبق نقشه، همچنین در جعبه متوجه می شوند که جزیره تابور در کنار جزیره آنها قرار دارد و روی نقشه مشخص نشده است. پنکروف ملوان مشتاق است که نزد او برود. او با کمک دوستانش یک ربات می سازد. وقتی قایق آماده شد، همه با هم برای یک سفر آزمایشی در اطراف جزیره سوار آن می شوند. در طی آن، آنها یک بطری را پیدا می کنند که روی آن نوشته شده بود که یک مرد کشتی شکسته در جزیره تابور منتظر نجات است. این رویداد اعتماد پنکروف را در مورد نیاز به بازدید از جزیره همسایه تقویت می کند. پنکروف، روزنامه نگار گیدئون اسپیلت و هاربرت به راه افتادند. با رسیدن به تابور، آنها یک کلبه کوچک را کشف می کنند که طبق همه نشانه ها، مدت زیادی است که هیچ کس در آن زندگی نکرده است. آنها در سراسر جزیره پراکنده می شوند، بدون امید به دیدن یک فرد زنده، و سعی می کنند حداقل بقایای او را پیدا کنند. ناگهان صدای فریاد هاربرت را می شنوند و به کمک او می شتابند. آنها می بینند که هربرت در حال مبارزه با یک موجود مودار خاص است که شبیه میمون است. با این حال، معلوم می شود که میمون یک فرد وحشی است. مسافران او را می بندند و به جزیره خود می برند. اتاقی جداگانه در کاخ گرانیتی به او می دهند. به لطف توجه و مراقبت آنها، وحشی به زودی به فردی متمدن تبدیل می شود و داستان خود را برای آنها تعریف می کند. معلوم می شود که نام او آیرتون است، او یک جنایتکار سابق است، او می خواست قایق بادبانی دانکن را تصاحب کند و با کمک زباله های جامعه مانند او، آن را به یک کشتی دزدان دریایی تبدیل کند. با این حال، نقشه های او محقق نشد و به مجازات دوازده سال پیش او را در جزیره خالی از سکنه تابور رها کردند تا به عمل خود پی برده و کفاره گناه خود را بپردازد. با این حال، صاحب دانکن، ادوارد گلناروان، گفت که او روزی برای آیرتون بازخواهد گشت. مهاجران می بینند که آیرتون خالصانه از گناهان گذشته خود توبه می کند و سعی می کند از هر طریق ممکن برای آنها مفید باشد. بنابراین تمایلی ندارند که او را به خاطر اعمال ناشایست گذشته قضاوت کنند و با کمال میل او را در جامعه خود بپذیرند. با این حال، آیرتون به زمان نیاز دارد، و بنابراین او می‌خواهد که به او فرصت داده شود تا در صحرای زندگی کند که مهاجران برای حیوانات اهلی خود در فاصله‌ای از کاخ گرانیتی ساخته‌اند.

هنگامی که قایق شبانه در طوفان از جزیره تابور باز می‌گشت، با آتشی نجات یافت که همانطور که فکر می‌کردند کسانی که در آن دریانورد بودند توسط دوستانشان روشن شده بود. با این حال، معلوم می شود که آنها در این امر دخیل نبوده اند. همچنین معلوم شد که آیرتون بطری با یادداشت را به دریا پرتاب نکرده است. مهاجران نمی توانند این رویدادهای مرموز را توضیح دهند. آنها بیشتر و بیشتر تمایل دارند فکر کنند که در جزیره لینکلن، به قول خودشان، شخص دیگری زندگی می کند، خیر مرموز آنها، که اغلب در سخت ترین شرایط به کمک آنها می آید. آنها حتی به امید یافتن محل سکونت او یک اکتشاف جستجو را انجام می دهند. با این حال، جستجو بیهوده به پایان می رسد.

تابستان بعد (زیرا از زمانی که آیرتون در جزیره آنها ظاهر شد و قبل از اینکه داستان خود را به آنها بگوید، پنج ماه گذشته بود و تابستان تمام شده بود و در فصل سرد کشتی سواری خطرناک است) تصمیم می گیرند برای ترک به جزیره تابور بروند. یادداشتی در کلبه در این یادداشت، آنها قصد دارند به کاپیتان گلناروان، در صورت بازگشت، هشدار دهند که آیرتون و پنج غروب دیگر در جزیره ای نزدیک منتظر کمک هستند.

مهاجران سه سال است که در جزیره خود زندگی می کنند. زندگیشان، اقتصادشان به رونق رسید. آنها قبلاً در حال برداشت محصول غنی گندم هستند که از یک دانه که سه سال پیش در جیب هاربرت یافت شده است، آسیاب ساخته اند، طیور پرورش می دهند، خانه خود را به طور کامل تجهیز کرده اند، برای خود لباس های گرم و پتوهای جدید از پشم موفلون درست کرده اند. . با این حال، زندگی آرام آنها تحت الشعاع حادثه ای قرار می گیرد که آنها را به مرگ تهدید می کند. یک روز به دریا نگاه می کنند از دور کشتی مجهزی را می بینند اما پرچم سیاهی بر فراز کشتی به اهتزاز در می آید. کشتی در ساحل لنگر می اندازد. اسلحه های دوربرد زیبایی را نشان می دهد. آیرتون، زیر پوشش شب، دزدکی روی کشتی می‌رود تا شناسایی کند. معلوم شد که پنجاه دزد دریایی در کشتی هستند. آیرتون که به طور معجزه آسایی از آنها فرار کرد، به ساحل بازگشت و به دوستانش اطلاع داد که باید برای نبرد آماده شوند. صبح روز بعد، دو قایق از کشتی پایین می آیند. در مورد اول، مهاجران به سه نفر شلیک می کنند و او به عقب باز می گردد، در حالی که دومی به ساحل می چسبد و شش دزد دریایی باقی مانده در آن در جنگل پنهان می شوند. توپ از کشتی شلیک می شود و حتی به ساحل نزدیک تر می شود. به نظر می رسد که هیچ چیز نمی تواند تعدادی از مهاجران را نجات دهد. ناگهان موج عظیمی از زیر کشتی بلند می شود و غرق می شود. همه دزدان دریایی روی آن می میرند. همانطور که بعدا مشخص شد، کشتی با مین برخورد کرد و این اتفاق در نهایت ساکنان جزیره را متقاعد می کند که آنها اینجا تنها نیستند.

در ابتدا آنها قصد ندارند دزدان دریایی را از بین ببرند، و می خواهند به آنها این فرصت را بدهند تا زندگی آرامی داشته باشند. اما معلوم می شود که سارقان توانایی این کار را ندارند. آنها شروع به غارت و سوزاندن مزرعه شهرک نشینان می کنند. آیرتون برای دیدن حیوانات به مزرعه می رود. دزدان دریایی او را می گیرند و به غاری می برند و در آنجا سعی می کنند او را شکنجه کنند تا به سمت آنها برود. آیرتون تسلیم نمی شود. دوستانش برای کمک به او می‌روند، اما هاربرت در راهرو به شدت مجروح می‌شود و دوستانش در آن می‌مانند و نمی‌توانند با مرد جوان در حال مرگ برگردند. چند روز بعد آنها هنوز به کاخ گرانیت می روند. در نتیجه انتقال، هاربرت تب بدخیم می کند، او نزدیک به مرگ است. بار دیگر مشیت در زندگی آنها دخالت می کند و دست دوست مرموز مهربانشان داروی لازم را برایشان پرتاب می کند. هاربرت بهبودی کامل پیدا می کند. مهاجران قصد دارند آخرین ضربه را به دزدان دریایی وارد کنند. آنها به محله می روند، جایی که انتظار دارند آنها را پیدا کنند، اما آیرتون را خسته و به سختی زنده، و در همان نزدیکی - اجساد دزدان را می یابند. آیرتون گزارش می‌دهد که نمی‌داند چگونه در مهلکه قرار گرفت و او را از غار بیرون آورد و دزدان دریایی را کشت. با این حال او یک خبر ناراحت کننده را گزارش می دهد. یک هفته پیش، راهزنان به دریا رفتند، اما از آنجایی که نمی دانستند چگونه قایق را کنترل کنند، آن را در صخره های ساحلی شکستند. سفر به تابور باید تا ساخت وسیله نقلیه جدید به تعویق بیفتد. برای هفت ماه آینده، غریبه مرموز خود را احساس نمی کند. در همین حال، آتشفشانی در جزیره بیدار می شود که استعمارگران آن را قبلاً مرده می دانستند. آنها در حال ساخت یک کشتی بزرگ جدید هستند که در صورت لزوم می تواند آنها را به زمین مسکونی برساند.

یک روز عصر، که از قبل برای رفتن به رختخواب آماده می شوند، ساکنان کاخ گرانیت صدایی را می شنوند. تلگراف کار می کند که آن ها را از کانکس به خانه خود می بردند. آنها فوراً به محل سکونت احضار می شوند. در آنجا یادداشتی پیدا می‌کنند که از آنها می‌خواهد در امتداد یک سیم اضافی قدم بزنند. کابل آنها را به یک غار بزرگ هدایت می کند، جایی که آنها در کمال تعجب یک زیردریایی را می بینند. در آن، آنها با صاحب او و حامی خود، کاپیتان نمو، شاهزاده هندی داکار، که تمام زندگی خود برای استقلال میهن خود جنگید، ملاقات می کنند. او که پیش از این یک پیرمرد شصت ساله بود که همه همرزمانش را به خاک سپرده بود، در حال مرگ است. نمو به دوستان جدید صندوقی از جواهرات می دهد و هشدار می دهد که وقتی یک آتشفشان فوران می کند، جزیره (ساختار آن چنین است) منفجر می شود. او می میرد، شهرک نشینان دریچه های قایق را می کوبند و آن را زیر آب می اندازند و خودشان در تمام طول روز به طور خستگی ناپذیر یک کشتی جدید می سازند. با این حال، آنها موفق به اتمام آن نمی شوند. همه موجودات زنده در جریان انفجار جزیره می میرند، که تنها یک صخره کوچک در اقیانوس از آن باقی مانده است. شهرک نشینانی که شب را در چادری در ساحل گذرانده اند توسط موج هوا به دریا پرتاب می شوند. همه آنها، به استثنای ژوپ، زنده می مانند. آنها بیش از ده روز روی صخره می نشینند و تقریباً از گرسنگی می میرند و دیگر امیدی به هیچ چیز ندارند. ناگهان کشتی را می بینند. این دانکن است. او همه را نجات می دهد. همانطور که بعدا مشخص شد، کاپیتان نمو، زمانی که ربات هنوز سالم بود، با آن به تابور رفت و یادداشتی برای امدادگران گذاشت.

در بازگشت به آمریکا، با جواهرات اهدایی کاپیتان نمو، دوستان یک قطعه زمین بزرگ می خرند و درست مانند زندگی در جزیره لینکلن در آن زندگی می کنند.

در بهار 1865، در طول جنگ داخلی آمریکا، جنوبی ها ریچموند را تصرف کردند. پنج نفر با بالون از شهر دور می شوند، اما طوفان آنها را گمراه می کند و خود را در نیمکره جنوبی در جزیره ای بیابانی می بینند. جسور پنجم، سایروس اسمیت، که رهبری این سفر را بر عهده داشت، نتوانست به ساحل برسد. سگش تاپ نیز ناپدید شد. برای چندین روز، مسافران به جستجوی خود ادامه می دهند: خدمتکار نب گمشده، روزنامه نگار گیدئون اسپیلت، ملوان پنکروف و بند 15 ساله او هاربرت براون. و ناگهان اسمیت یک مایلی دورتر از ساحل پیدا می شود. مهاجران سعی می کنند در مکانی جدید مستقر شوند، مسکن خود را در ارتفاعی در غار تجهیز کنند، شروع به دامداری و کشاورزی کنند. یک بار میمون ها به خانه آنها رفتند و پس از ورود صاحبان، همه فرار کردند، به جز یک اورانگوتان که مردم او را یوپا نامیدند و اجازه دادند با آنها زندگی کند.

مهاجران در جزیره جعبه ای با اشیای قیمتی پیدا کردند: ابزار، سلاح، کتاب، لباس و وسایل اشپزخانه. در آنجا نقشه ای پیدا می کنند که در آن جزیره نزدیک تابور را می بینند. مهاجران یک قایق می سازند و یک شنای آزمایشی انجام می دهند که در طی آن یک بطری را با یادداشتی از یک کشتی شکسته از یک سرزمین همسایه در دریا می گیرند. هاربرت، پنکرافت و اسپیلت به تابور می روند، اما هیچ کس را در کلبه کشف شده نمی یابند. در حین جستجو، پسر 15 ساله ای مورد حمله مردی وحشی قرار می گیرد که او را می بندند و تصمیم می گیرند عصر به جزیره خود منتقل کنند. پس از بازگشت، مردم خود را در یک طوفان می بینند و تنها به لطف آتش سوزان راه خود را به خانه پیدا می کنند. اما در جزیره معلوم می شود که آتش توسط دوستانشان افروخته نشده است. معلوم می شود که وحشی، آیرتون جنایتکار است، که 12 سال پیش می خواست کشتی بادبانی دانکن را تصرف کند و دزد دریایی شود، و به همین دلیل در جزیره ای بیابانی فرود آمد و قول داد که روزی برای آن بازگردد. او همچنین اطمینان داد که هیچ یادداشتی در مورد نجات ننوشته است. مهاجران به آیرتون رحم می کنند و او را در تیم خود می پذیرند. اما وحشی مدتی می خواهد تا دور از آنها در ساختمانی که توسط آنها برای حیوانات ساخته شده زندگی کند.

دوستان شروع به شک می کنند که شخص دیگری در جزیره زندگی می کند و مخفیانه به آنها کمک می کند. آنها جستجو می کنند اما چیزی پیدا نمی کنند. در طول سه سال زندگی در جزیره، دوستان اقامت خود را راحت کردند: آنها محصول گندم را افزایش دادند، آسیاب ساختند و نحوه ساخت لباس را یاد گرفتند. یک روز یک کشتی دزدان دریایی به جزیره آنها رفت، مهاجران ناامیدانه از خود دفاع کردند، اما نیروها نابرابر هستند. ناگهان کشتی با مین برخورد کرد و غرق شد. دزدان دریایی بازمانده نمی خواهند زندگی مشترک مسالمت آمیزی داشته باشند، آنها دائماً به اقتصاد خود آسیب می رسانند و آیرتون را تصرف می کنند. هاربرت در حین آزادی به شدت مجروح می شود که باعث می شود مرد جوان تب کشنده ای پیدا کند. اما زندگی او با دارویی که از ناکجاآباد می آید نجات می یابد. دفعه بعد که سعی می کنند آیرتون را نجات دهند، مهاجران دوستی را پیدا می کنند که به سختی زنده است که به یاد نمی آورد چگونه همه دزدان دریایی کشته شدند.

چند ماه بعد، یک آتشفشان در جزیره بیدار می شود و دوستان شروع به ساخت یک کشتی برای نجات آنها می کنند. در کشتی، پس از ملاقات با دزدان دریایی، وسیله ای برای ارتباط با محل سکونت نصب شد. هنگامی که آنها یک سیگنال را شنیدند، و هنگامی که به محل رسیدند، یک یادداشت و یک کابل پیدا کردند که آنها را به یک غار با یک زیردریایی هدایت می کرد. در داخل آن، آنها با حامی مخفی خود، کاپیتان نمو 60 ساله ملاقات می کنند که قبل از مرگش جواهراتی را به آنها هدیه داد. دوستان وقت ندارند که کشتی خود را با انفجار آتشفشان تکمیل کنند. آنها توانستند روی یک صخره کوچک فرار کنند، که در آن توسط کاپیتان کشتی دانکن که به سمت Ayrton حرکت کرد، آنها را کشف کرد.

ترکیبات

رمان های بعدی ژول ورن ناتیلوس چه می تواند و چه دارد «ناتیلوس» کاپیتان نمو تنها یک پدیده ادبی نیست

روز فرا رسیده است. حتی یک پرتو خورشید به عمق غار نفوذ نکرد. جزر و مد بالا بود و دریا ورودی آن را سیل کرد. نور مصنوعی که از دیواره‌های ناوتیلوس بیرون آمده بود، محو نشده بود و آب همچنان در اطراف زیردریایی می‌درخشید.

کاپیتان نمو که از خستگی خسته شده بود، روی بالش ها افتاد. نیازی به فکر انتقال او به کاخ گرانیتی نبود، زیرا او ابراز تمایل کرد که در میان گنجینه های ناتیلوس که نمی توان آن را با میلیون ها خرید، باقی ماند و در آنجا انتظار مرگ اجتناب ناپذیر را داشت.

او برای مدت طولانی کاملاً بی حرکت و تقریباً بیهوش دراز کشید. سایرس اسمیت و گیدئون اسپیلت بیمار را از نزدیک تماشا کردند. مشخص بود که زندگی کاپیتان به تدریج از بین می رود. نیروها به زودی بدن او را ترک می کردند، زمانی که بسیار قدرتمند بود و اکنون تنها پوسته شکننده ای از روح آماده مرگ را نشان می دهد. تمام زندگی او در سر و قلبش متمرکز شده بود.

مهندس و خبرنگار با لحن زیرین صحبت می کردند. آیا فرد در حال مرگ نیاز به مراقبت داشت؟ مگر می شد جان او را نجات داد، لااقل چند روز آن را طولانی کرد؟ او خودش می گفت که هیچ درمانی برای بیماریش وجود ندارد و با آرامش و بدون ترس از مرگ در انتظار مرگ بود.

گیدئون اسپیلت گفت: «ما ناتوان هستیم.

اما چرا او می میرد؟ پنکرافت پرسید.

خبرنگار پاسخ داد: "او در حال محو شدن است."

– و اگر به هوای آزاد، به خورشید منتقل شود چه؟ شاید پس از آن او زنده شود؟ ملوان پیشنهاد کرد.

مهندس پاسخ داد: "نه، پنکرافت، ارزش امتحان کردن را ندارد." علاوه بر این، کاپیتان نمو با رها کردن کشتی خود موافقت نخواهد کرد. او سی سال است که روی ناتیلوس زندگی می کند و می خواهد روی ناتیلوس بمیرد.

کاپیتان نمو ظاهراً سخنان سایروس اسمیت را شنیده است. کمی خودش را بلند کرد و با صدایی ضعیف تر، اما همچنان واضح گفت:

- حق با شماست قربان. من باید و می خواهم اینجا بمیرم. من یک خواهش از شما دارم

سایرس اسمیت و همراهانش به مبل نزدیک‌تر شدند و بالش‌ها را مرتب کردند تا مرد در حال مرگ راحت‌تر دراز بکشد.

کاپیتان نمو به تمام گنجینه های این سالن که با نور الکتریکی که از طریق الگوهای سقف پخش می شد، به اطراف نگاه کرد. او به تصاویر روی دیوارها که با کاغذ دیواری مجلل پوشانده شده بود نگاه کرد. به شاهکارهای استادان فرانسوی، فلاندری، ایتالیایی، اسپانیایی؛ بر روی مجسمه های مرمر و برنزی که روی پایه ها ایستاده بودند. روی اندام باشکوهی که به دیوار پشتی فشار داده شده است. به جعبه های شیشه ای که اطراف استخر را در مرکز اتاق احاطه کرده بود، که حاوی زیباترین غذاهای دریایی بود: گیاهان دریایی، جانوران، مرواریدهای گرانبها. سرانجام چشمانش به شعاری که سنگفرش این موزه را آراسته بود - شعار ناتیلوس: - "Mobilis in mobili" خیره شد.

انگار می خواست برای آخرین بار چشمانش را با منظره این شاهکارهای هنر و طبیعت که سالیان سال در اعماق دریاها تحسین می کرد، خشنود کند.

سایرس اسمیت سکوت کاپیتان نمو را نشکست. منتظر ماند تا مرد در حال مرگ صحبت کند.

چند دقیقه گذشت. در این مدت احتمالاً تمام زندگی او از پیش بزرگ گذشت. سرانجام کاپیتان نمو سرش را به سمت استعمارگران چرخاند و گفت:

"آیا آقایان فکر می کنید که سپاسگزاری خود را مدیون من هستید؟"

کاپیتان، ما با کمال میل خودمان را قربانی می کنیم تا جان شما را نجات دهیم.

کاپیتان نمو ادامه داد: «خوب، خوب. به من قول بده که آخرین وصیت مرا برآورده کنی و من به خاطر کاری که برای تو انجام داده ام پاداش خواهم گرفت.

سایرس اسمیت گفت: "ما این را به شما قول می دهیم." این وعده نه تنها او، بلکه رفقای او را نیز مکلف کرد.

کاپیتان نمو ادامه داد: «آقایان، فردا من می میرم.

با تکان دادن دست هربرت را متوقف کرد که شروع به اعتراض کرد.

"فردا می میرم و می خواهم ناتیلوس قبر من باشد. این تابوت من خواهد بود. همه دوستانم در ته دریا استراحت می کنند و من هم می خواهم آنجا دراز بکشم.

سکوت عمیق پاسخ این سخنان کاپیتان نمو بود.

او ادامه داد: آقایان با دقت به من گوش دهید. - «ناتیلوس» در اسارت در این غار که راه خروجی آن قفل است. اما اگر نتواند زندان را ترک کند، می تواند در ورطه فرو رود و بقایای من را در خود نگه دارد.

استعمارگران با احترام به سخنان مرد در حال مرگ گوش دادند.

کاپیتان ادامه داد: فردا که بمیرم، شما، آقای اسمیت، و رفقایتان ناوتیلوس را ترک خواهید کرد. تمام ثروت هایی که در اینجا ذخیره می شود باید با من ناپدید شوند. فقط یک هدیه از شاهزاده داکار برای شما باقی خواهد ماند که اکنون تاریخچه او را می دانید. این تابوت حاوی چندین میلیون الماس است - که بیشتر آنها از زمانی که من شوهر و پدر بودم و تقریباً به امکان خوشبختی اعتقاد داشتم زنده مانده اند - و مجموعه ای از مرواریدهایی که با دوستانم در قعر دریاها جمع آوری کردم. این گنج به شما کمک می کند تا در لحظه مناسب یک کار خوب انجام دهید. در دست مردانی مانند شما و رفقایتان، آقای اسمیت، پول نمی تواند سلاح شیطان باشد.

ضعف باعث شد کاپیتان نمو نفسی بکشد. بعد از چند دقیقه ادامه داد:

"فردا این تابوت را می گیرید، سالن را ترک می کنید و در را می بندید. سپس به سکوی بالای ناتیلوس صعود می کنید، دریچه را می بندید و درب آن را پیچ می کنید.

سایرس اسمیت گفت: "ما این کار را خواهیم کرد، کاپیتان."

- خوب سپس سوار قایق می شوید که شما را به اینجا آورده است. اما قبل از اینکه ناتیلوس را ترک کنید، دو جرثقیل بزرگ را که روی خط آب هستند باز کنید. آب به داخل مخازن نفوذ می کند و Nautilus به تدریج شروع به غرق شدن می کند و در کف می خوابد.

سایرس اسمیت با دستش حرکتی کرد، اما کاپیتان نمو به او اطمینان داد:

- نترس، مرده را دفن می کنی. نه سایروس اسمیت و نه رفقایش امکان اعتراض به کاپیتان نمو را ممکن نمی دانستند. اینها آخرین دستورات او بود و تنها چیزی که باقی ماند اجرای آنها بود.

این را به من قول می دهید آقایان؟ کاپیتان نمو پرسید.

مهندس پاسخ داد: "ما قول می دهیم، کاپیتان." کاپیتان نمو با علامتی از مستعمره نشینان تشکر کرد و از آنها خواست که او را برای چند ساعت تنها بگذارند. گیدئون اسپیلت پیشنهاد کرد در صورت بروز بحران در نزدیکی بیمار بماند، اما کاپیتان نمو نپذیرفت.

او گفت: «به هر حال تا فردا زنده خواهم ماند، آقا.

همه سالن را ترک کردند، از کتابخانه و اتاق غذاخوری گذشتند و به کمان رسیدند، در موتورخانه، جایی که ماشین‌های برقی ایستاده بودند. با گرم کردن و روشنایی ناوتیلوس، آنها در عین حال منبع نیروی محرکه آن بودند.

ناتیلوس یک شگفتی تکنولوژیک بود که شامل بسیاری از شگفتی های دیگر بود. آنها مهندس را تحسین کردند.

استعمارگران به سکویی رسیدند که هفت یا هشت فوت بالاتر از آب قرار داشت و در نزدیکی یک شیشه بزرگ عدسی شکل که از آن پرتوی نور می‌تابید، ایستادند. پشت شیشه کابینی با فرمان قرار داشت که سکاندار در آن نشسته بود، زمانی که ناوتیلوس را مجبور می کرد تا مسافت قابل توجهی را از میان لایه های آبی که توسط برق روشن شده بود هدایت کند.

سیروس اسمیت و دوستانش در ابتدا چیزی نگفتند: هر آنچه که تازه دیده و شنیده بودند تأثیر شدیدی بر آنها گذاشت و قلبشان از این فکر فرو رفت که حامی که بارها آنها را نجات داده بود. فقط چند ساعت قبل ملاقات کرده بودند، باید خیلی زود بمیرند.

- اینجا این مرد است! پنکرافت گفت. - فکر کنی که اونطوری زندگی کرده، ته اقیانوس! اما، شاید، آنجا هم مثل روی زمین بی قرار بود.

آیرتون گفت: «شاید ناتیلوس بتواند به ما کمک کند جزیره لینکلن را ترک کنیم و به سرزمین قابل سکونت برسیم.

- هزار شیطون! پنکرافت فریاد زد. "در مورد من، من هرگز جرات نمی کردم چنین کشتی را خلبانی کنم!" در سطح آب، موافقم، اما در زیر آب، نه!

این روزنامه نگار گفت: "من فکر می کنم پنکروف، کار کردن با زیردریایی مانند ناتیلوس اصلا دشوار نیست و ما به زودی به آن عادت خواهیم کرد." - در زیر آب، نه طوفان و نه حملات دزدان دریایی وحشتناک نیستند. چند فوت زیر سطح، اقیانوس مثل یک دریاچه آرام است.

ملوان گفت: «شاید، اما من یک طوفان باشکوه در یک کشتی مجهز را ترجیح می دهم. کشتی ها طوری ساخته شده اند که روی آب شناور باشند نه زیر آب.

مهندس حرفش را قطع کرد: «حداقل در مورد ناوتیلوس، ارزش بحث کردن در مورد زیردریایی ها را ندارد. «ناتیلوس متعلق به ما نیست و ما هم نیستیم. ما حق داریم آنها را کنترل کنیم. با این حال او تحت هیچ شرایطی نتوانست به ما خدمت کند: ارتفاع سنگ های بازالت مانع از خروج او از این غار می شود. علاوه بر این، کاپیتان نمو می خواهد کشتی با او پس از مرگش غرق شود. اراده او کاملاً به طور قطع بیان شده است و ما به آن عمل خواهیم کرد.

پس از مدتی صحبت، سایروس اسمیت و رفقایش به داخل ناوتیلوس فرود آمدند. کمی با غذا سرحال شدند و به سالن بازگشتند. کاپیتان نمو از گیجی بیرون آمد. چشمانش هنوز می درخشیدند لبخند کمرنگی روی لب های پیرمرد نقش بست.

استعمارگران به او نزدیک شدند.

کاپیتان به آنها گفت: «آقایان، شما مردمی شجاع، نجیب و مهربان هستید. همه شما وقف یک هدف مشترک هستید. من اغلب تو را تماشا کردم، دوستت داشتم و دوستت دارم. دست شما آقای اسمیت

سایرس اسمیت دستش را به سمت کاپیتان دراز کرد و او با حالتی دوستانه دستش را تکان داد.

او زمزمه کرد: "باشه..." کاپیتان نمو ادامه داد: «از بس که در مورد من صحبت کنیم، بیایید در مورد خودتان و جزیره لینکلن که در آن پناه گرفتید صحبت کنیم. آیا قصد ترک آن را دارید؟

پنکروف سریع پاسخ داد: "فقط برای بازگشت، کاپیتان."

کاپیتان با لبخند پاسخ داد: "برگرد؟... بله، پنکروف، می دانم که چقدر این جزیره را دوست داری." "به لطف شما، تغییر کرده است و به حق متعلق به شما است.

"دوست داری چیزی به ما بسپاری؟" مهندس سریع پرسید. - به دوستانی که در کوهستان های هند رها شده اند چیزی به عنوان یادگاری هدیه دهید.

نه آقای اسمیت من دیگه هیچ دوستی ندارم من آخرین نماینده در نوع خود هستم و مدتها پیش برای کسانی که مرا می شناختند مردم... اما اجازه دهید به شما بازگردیم. تنهایی، تنهایی چیز سنگینی است، فراتر از توان انسان. من دارم میمیرم چون فکر میکردم میتوان تنها زندگی کرد. بنابراین، شما باید هر کاری که ممکن است انجام دهید تا جزیره لینکلن را ترک کنید و مکان هایی که در آن متولد شده اید را دوباره ببینید. من می دانم که این دزدها کشتی را که شما ساخته اید ویران کرده اند.

گیدئون اسپیلت گفت: «ما در حال ساخت یک کشتی جدید هستیم، کشتی‌ای که به اندازه کافی بزرگ است که ما را به نزدیک‌ترین سرزمین مسکونی برساند. اما حتی اگر موفق شویم جزیره لینکلن را ترک کنیم، به اینجا باز خواهیم گشت. خاطرات زیادی ما را به این جزیره می بندد تا فراموش کنیم.

سایرس اسمیت گفت: «اینجاست که ما کاپیتان نمو را شناختیم.

هربرت افزود: «فقط اینجا می‌توانیم خاطره‌ی تو را پیدا کنیم.»

کاپیتان نمو گفت: "و در اینجا در خواب ابدی آرام خواهم گرفت، اگر ...".

ساکت شد و بدون اینکه جمله اش تمام شود رو به مهندس کرد:

"آقای اسمیت، من می خواهم در خلوت با شما صحبت کنم.

همراهان مهندس با احترام به خواست بیمار کنار رفتند.

سایرس اسمیت تنها چند دقیقه با کاپیتان خلوت کرد. به زودی دوباره با دوستان خود تماس گرفت، اما آنچه را که مرد در حال مرگ می خواست به او منتقل کند، با آنها در میان نگذاشت.

گیدئون اسپیلت بیمار را معاینه کرد. شکی وجود نداشت که کاپیتان فقط توسط نیروهای معنوی حمایت می شد و به زودی قادر به مبارزه با ضعف بدنی نخواهد بود.

روز گذشت و هیچ تغییری در وضعیت بیمار ایجاد نشد. استعمارگران هرگز ناتیلوس را برای لحظه ای ترک نکردند.

شب به زودی فرا رسید، اما در غار زیرزمینی نمی توان متوجه تاریک شدن هوا شد.

کاپیتان نمو رنجی نبرد، اما قدرتش تمام شده بود.

چهره نجیب پیرمرد، پوشیده از رنگ پریدگی مرگبار، آرام بود. گاهی اوقات کلماتی به سختی شنیدنی از لبانش می پریدند. او درباره وقایع مختلف زندگی خارق العاده خود صحبت کرد. احساس می شد که زندگی به تدریج از بدن او خارج می شود. پاها و دست های کاپیتان نمو کم کم داشت سرد می شد.

یکی دو بار با مستعمره نشینانی که در نزدیکی او ایستاده بودند صحبت کرد و با آخرین لبخندی که تا زمان مرگ از چهره اش پاک نمی شود به آنها لبخند زد.

سرانجام، اندکی پس از نیمه شب، کاپیتان نمو حرکتی تشنجی انجام داد. او توانست دستانش را روی سینه اش بگذراند، انگار می خواست در آن حالت بمیرد.

ساعت یک بامداد تمام زندگی اش در چشمانش متمرکز شده بود. مردمک چشم هایش برای آخرین بار با آتشی که زمانی به شدت شعله ور شده بود برق زدند. سپس بی سر و صدا آخرین نفس خود را کشید.

سایرس اسمیت خم شد و چشمان کسی را بست که زمانی شاهزاده داکار بود و دیگر کاپیتان نمو نبود.

هربرت و پنکروف گریه کردند. آیرتون یواشکی اشکش را پاک کرد. نب در کنار خبرنگاری که مانند مجسمه بی حرکت بود زانو زد.

چند ساعت بعد استعمارگران با وفای به قولی که به ناخدا داده بودند، آخرین وصیت او را اجرا کردند.

سایروس اسمیت و رفقایش ناوتیلوس را ترک کردند و با خود هدیه ای را بردند که نیکوکارشان برایشان گذاشته بود: صندوقچه ای حاوی ثروت های ناگفته.

سالن باشکوه که هنوز پر از نور بود، با احتیاط قفل شده بود. پس از آن، استعمارگران پوشش دریچه را پیچ کردند تا حتی یک قطره آب نتواند به داخل ناتیلوس نفوذ کند.

سپس سوار قایق شدند که به زیردریایی بسته شده بود. قایق را به سمت عقب بردند. در آنجا، در سطح خط آب، دو جرثقیل بزرگ قابل مشاهده بودند که با مخازن ارتباط برقرار می کردند که غوطه ور شدن Nautilus در آب را تضمین می کرد. استعمارگران شیرها را باز کردند، مخازن پر شد و ناتیلوس که به تدریج غرق شد، زیر آب ناپدید شد.

او واقعاً چه کسی بود - کاپیتان هیچکس معروف؟
در یک کتاب خوب، همه چیز باید خوب باشد: طرح داستان، شخصیت ها، ترکیب بندی، سبک.
و با این حال، یک قهرمان درخشان و قابل اعتماد آن را به یک شاهکار تبدیل می کند.
خوانندگان در مورد این می گویند: "درست مثل زنده".

قهرمانان ادبی که نمونه های اولیه واقعی داشتند با قابلیت اطمینان استثنایی متمایز می شوند. ژول ورن با خلق قهرمان خود، گذشته اسرارآمیز، ثروت بسیار زیاد، عطش انتقام را با هم ترکیب کرد و یک جزء جدید - یک توانایی فنی بی سابقه برای اجرای نقشه های خود - اضافه کرد. و شخصیتی با نام لاتین Nemo - Nobody متولد شد.

"کاپیتان نمو در سراسر جهان به عنوان یک مهندس، طراح و کاشف با استعداد در اقیانوس شناخته می شود. تعداد کمی از مردم می دانند که او دیگری بود. و فقط تعداد کمی حدس می زنند که او خالق قوی ترین طلسم است که از ذهن صاحب آن محافظت می کند. ...

دلایلی که کاپیتان شجاع را به ساختن این آیتم ترغیب کرد، در غبار سال های گذشته گم شده است، اما برای روشن کردن آنها می توانید سعی کنید به جوانی او روی آورید...

نمو شاهزاده هندی داکار است که قیام سپهسالاران هندی را در دهه 50 قرن نوزدهم علیه مهاجمان انگلیسی که کشور مادری او را به بردگی گرفته بودند رهبری کرد. با وجود برتری عددی، قیام با شکست سپاهیان خاتمه یافت. منابع رسمی ادعا می کنند که دلیل شکست شورشیان مزیت نظامی انگلیسی ها بوده است، به طور کلی آنها چندان دور از واقعیت نیستند، اما دلیل این مزیت انکوبوس (طبق منابع دیگر، یک شعبده باز قوی) بوده است. ) که توانست اراده شورشیان را سرکوب کند ...
هند دوباره تحت سلطه بریتانیا قرار گرفت و بهای گزافی بر سر ولیعهد و رهبر شورشیان گذاشته شد. شاهزاده اولین کسی شد که قدم به اعماق اقیانوس گذاشت، او به قول خودش ایمان، وطن و نام خود را از دست داد - و شروع به نامیدن کاپیتان هیچکس (نمو) کرد. زمان گذشت، اعماق دریا جایگزین جامعه بشری برای او شد، زندگی در سطح شروع به فراموش شدن کرد ... اما توهین به آن انکوبوس بی نام که باعث مرگ ارتش او و اخراج خود شاهزاده-کاپیتان شد. ناپدید نشد. سالها گذشت، اما زمان انتقام فرا نرسید، و انتقام سریع آنقدرها هم وحشتناک نیست که به تعویق افتاده، عمدی، هر قدمی که به سوی آن انجام می شود بارها محاسبه و تأیید می شود... و اینجاست، ساعت شیرین حساب، انتقامی که کاپیتان مدتها منتظرش بود اتفاق افتاد. دیگران را شاد کنید، اینکوبوس بلرزید! زنده باد نگهبان روح! باشد که انبوهی های جذاب و خواب آور به ذهن دیگران صادق تجاوز نکنند!" (http://byaki.clan.su/index/8-6)

یک اشراف با استعداد همه جانبه که نه در ناجی مردمش، بلکه در نابغه شیطانی تجسم یافته است - این تصویر بسیار خطرناک تر است زیرا از نظر زیبایی شناختی طراحی شده است. این مغرور خودشیفته برای هیچ یک از مردمش خوشبختی به ارمغان نیاورد، او همه را محکوم به انزوا و مرگ کرد - او را در زندانی زیبا پیچاند. اما او حوصله اش را سر برد و نیاز به تفریح ​​داشت - مهمانان را عذاب دهد و خودنمایی بیهوده داشته باشد. تصویری شگفت انگیز از یک کاغذ ردیابی دیگر از دنیتسا به شکل یک مرد.

کاپیتان نمو در جمع بندی زندگی خود می گوید:
«در تمام زندگی‌ام در صورت امکان، نیکی کرده‌ام و در صورت لزوم، شرارت انجام داده‌ام. بخشیدن توهین به دشمنان به معنای انصاف نیست.
(ژول ورن. جزیره اسرارآمیز.)

اگر نگاه کنید، پس کاپیتان نمو اولین تصویر کامل از یک تروریست در ادبیات است. علاوه بر این، یک تروریست به مدرن ترین معنای کلمه - کسی که صاحب فناوری های پیشرفته تخریب و نابودی است. او یک دکمه را فشار داد، مخاطبین را به هم متصل کرد یا به سادگی شماره‌ای را گرفت - و قطارها از ریل خارج شدند، هواپیماها سقوط کردند، خانه‌هایی با مردمی که آرام خوابیده بودند منفجر شدند... ژول ورن نیز این را فهمید، تردید داشت، شک و تردید عذاب می‌داد. بله، او در برابر ناشر از «فرشته انتقام» دفاع کرد. اما در عین حال، شخصیت او که وجدان دانشمندی به نام پروفسور آروناکس را به تصویر می کشد، اقدامات نمو را محکوم کرد و آن را پنهان نکرد، اگرچه او کاملاً در رحمت کاپیتان بود. ژول ورن هر دوی این مواضع آشتی ناپذیر را بیان کرد، هر دو را قانع کرد و به ما حق انتخاب داد. این صداقت نویسنده است، حتی اگر هزار بار نویسنده علمی تخیلی باشد.

در نبرد شور و نشاط وجود دارد
و پرتگاه تاریک در لبه،
در اقیانوس خشمگین
در میان امواج طوفانی و تاریکی طوفانی،
و در طوفان عرب
و در نفس طاعون.

بندهایی از صحنه دراماتیک "عید در زمان طاعون" کلماتی از آهنگی که رئیس آن در جشن می خواند و تصویر کاپیتان نمو بی اختیار همین را ایجاد می کند. وضعیت عاطفی، بدون تجربه آن زندگی غذای بسیار بی ارزشی خواهد بود.

________________________________________ _______________________________________-

کاپیتان نمو کجا رفت؟
... همه او را دیدند، اما هیچکس از روی دید نمی داند
K. Yu. Starokhamskaya

آیا کاپیتان نمو معمایی فقط یک شخصیت خیالی بود که توسط ژول ورن اختراع شد؟

در رمان بیست هزار لیگ زیر دریا آمده است که کاپیتان نمو شاهزاده هندی داکار است که رهبری قیام سپهسالاران هندی علیه بریتانیا را بر عهده داشت. این قیام با شکست سپاهیان پایان یافت و همسر و دو فرزند داکار به گروگان گرفته شدند و در اسارت کشته شدند. او از آن زمان جامعه را ترک کرد و خود را وقف انتقام گرفت.

به لطف تحصیلات همه جانبه درخشان و استعدادهای متعدد، او توانست اولین زیردریایی کارآمد جهان را با تعداد انگشت شماری از حامیانش در جزیره ای دورافتاده بسازد. اقیانوس آراماز جایی که او سفر خود را آغاز کرد. او این نام را رها کرد و به کاپیتان هیچکس (نمو - لات.) معروف شد. علاوه بر این ، او اساساً از همه چیز زمینی چشم پوشی کرد و برای همه نیازهای خود فقط از مواهب اقیانوس استفاده کرد.

در این رمان، کاپیتان نمو فردی نسبتاً خشن و گاهی حتی ظالم است: او یک ناوچه انگلیسی را غرق کرد، از آزاد کردن پروفسور آروناکس و همراهانش که نزد او آمدند خودداری کرد. اما در همان زمان، او یک غواص مروارید فقیر را نجات داد، به علم دنیای زیر آب علاقه مند شد و موفقیت قابل توجهی در توسعه آن به دست آورد. او در هنر به خوبی آشناست، در کشتی ناتیلوس یک کتابخانه عالی، مجموعه ای از شاهکارهای هنری، نت هایی با موسیقی موسیقیدانان بزرگ وجود دارد.

شرح زندگی کاپیتان نمو در ناوتیلوس جنبه جالب دیگری نیز دارد. کاپیتان نمو علیرغم زندگی در یک زیردریایی، از وضعیت خوبی برخوردار است، از کمبود اشتها، اضافه وزن یا بری بری رنج نمی برد. او غذای خود را با «سس جلبک دریایی، به اصطلاح پورفیری و لورنسیا» می خورد. او آب می نوشد و همیشه به آن «چند قطره از دم کرده تخمیر شده تهیه شده از جلبک معروف به رودیمنیا سینکوفویل» اضافه می کند. جلبک اسپیرولینا یک مکمل مفید برای چای به او می دهد. یعنی کاپیتان نمو در واقع چیزی را کشف کرد که امروزه مکمل غذایی نامیده می شود. (به دلیل تسلط کلاهبرداران مختلف و بازاریابی تهاجمی، این پدیده قبلاً در دندان گیر کرده است و مکمل های غذایی قبلاً هر چیزی وحشتناک نامیده می شوند ، فقط برای کسب درآمد ، اما در بین آنها محصولاتی حاوی مواد واقعاً مفید نیز وجود دارد).

و بسیاری از دانشمندان این اسپیرولینا را یک موجود بیگانه از فضا می دانند. اعتقاد بر این است که 3.5 میلیارد سال پیش این او بود که انرژی بیولوژیکی رام نشدنی را به یک سیاره مرده آورد. فضانوردان آمریکایی از اسپیرولینا غذایی دریافت کردند که به طور باورنکردنی سرشار از پروتئین کامل و متعادل و سایر مواد مهم برای زندگی بود. بزرگترین مراکز علمی سویه‌های اسپیرولینا را تولید کرده‌اند که تأثیر مفیدی بر سطح کلسترول خون دارد و از فرد در برابر بیماری‌های قلبی و عروقی محافظت می‌کند. شواهدی وجود دارد که نشان می دهد اسپیرولینا به طور موثر سیستم ایمنی را تقویت می کند، خطر ابتلا به سرطان و دیابت را کاهش می دهد. و همچنین متابولیسم را بهبود می بخشد، بدن را از سموم، سموم، فلزات سنگین پاک می کند، رادیونوکلئیدها را حذف می کند. اگر حداقل بخشی از این از نظر علمی تأیید شده باشد، در حال حاضر مفید است.

چند سال پس از ملاقات با پروفسور آروناکس، کاپیتان نمو تنها ماند، همه اعضای تیمش مردند، و او در یک دریاچه زیرزمینی در جزیره آتشفشانی در شرق استرالیا پناه گرفت، جایی که برای مدتی به مسافرانی کمک کرد که ناگهان خود را در این جزیره پیدا کردند. جزیره ("جزیره اسرار آمیز"). راز زندگی خود را برای آنها فاش کرد و درگذشت.

آیا او مرد؟

ژول ورن در توصیف پایان زندگی خود تناقض خاصی دارد. در رمان 20000 لیگ زیر دریا، ماجرا در سال 1868 اتفاق می افتد و کاپیتان نمو در اوج زندگی و سلامتی است. اما در رمان "جزیره اسرارآمیز" در سال 1869، نمو به عنوان یک پیرمرد باستانی ظاهر می شود و می میرد. اینجا یه چیزی اشتباهه و در اینجا به آرامی به سراغ یکی دیگر از قهرمانان ادبیات و سینما می رویم ...

در همان زمان مردی به نام دوک خوان نورث در آنجا زندگی می کرد. معروف است که او در سال 1895 از هند دیدن کرد و در آنجا با زنی که از او صاحب فرزند شد، رابطه نامشروع داشت. با نام گارن با درجه گروهبان توپخانه در جنگ انگلیس و بوئر شرکت کرد. در اواخر جنگ او دستیار لرد ادوارد بلتام از اسکاتول هیل شد و عاشق او شد. جوانترین دخترلیدی مود بلتام. وقتی شوهرش متوجه رابطه آنها شد و می خواست به همسرش شلیک کند، گارن او را با ضربه چکش کشت. از آن زمان، او راه جنایت را در پیش گرفت و این باعث وحشت لیدی بلتام شد که دست به خودکشی زد.

او برای اهداف جنایتکارانه خود از دستگاه های شگفت انگیز استفاده کرد - یک زیردریایی قدرتمند، اتومبیل هایی که به هواپیما تبدیل شدند و حتی موشک. او نیز مانند کاپیتان نمو کاملا بسته زندگی می کرد و تیمی از همدستان وفادار ساکت را همراه خود داشت و درست مانند کاپیتان نمو در غیرمنتظره ترین لحظات ظاهر شد و ناپدید شد...

البته قبلا حدس زدید که Fantômas بود. این نام از کلمه fantom گرفته شده است، یعنی چیزی که وجود ندارد. کاملاً واضح است که کاپیتان نمو - هنوز هم از نظر بدنی عالی (به لطف غذاهای دریایی و عصاره های اسپیرولینا) - بر اساس انتقام از تمام بشریت اندکی آسیب دیده و در مسیر شر انتزاعی قدم گذاشته است ... شاید او در زیر آب زیاده روی کرده است. فلای آگاریک، یا شاید او اصلاً شاهزاده داکار هندی نبود، اما به سادگی این نسخه عاشقانه را به پیر آروناکس گفت و خود را به عنوان یک انتقام جوی نجیب معرفی کرد؟
حالا هیچ کس این را نمی داند.

فانتوماس (fr. Fantômas) یک شخصیت تخیلی، یک جنایتکار باهوش است که چهره خود را پنهان می کند، یکی از معروف ترین شخصیت های منفی در ادبیات و سینمای فرانسه. Fantomas توسط نویسندگان فرانسوی مارسل آلن و پیر سووستر در سال 1911 خلق شد. Fantômas در 32 رمان نوشته شده توسط Allen و Souvestre و 11 رمان توسط Allen پس از مرگ یکی از نویسندگان نوشته شده است.