نقش ژ و همچنین عنصر حیوانی (زومورفیک یا تریومورفیک) به طور کلی در اساطیر فوق العاده است. با اهمیتی که Zh. در مراحل اولیه رشد بشر داشت مشخص می شود، زمانی که آنها هنوز با تمام دقت از ... ... دایره المعارف اساطیر
حیوانات- (Animalia)، پادشاهی موجودات زنده، یکی از بزرگترین تقسیمات در سیستم آلی. صلح احتمالاً منشا آن حدوداً 1 1.5 میلیارد سال پیش در دریا به شکل سلول هایی شبیه میکروسکوپی. تاژک داران آمیبوئید آکلروفیلوس زمین F… فرهنگ لغت دایره المعارف زیستی
حیوانات دایره المعارف مدرن
حیوانات- اسب تنها حیوانی است که می توانید به آن میخ بکوبید. "پشکروی" من نمی توانم اسب ها را تحمل کنم: آنها در وسط ناراحت هستند و در لبه ها خطرناک هستند. وینستون چرچیل یک مرد و یک اسب توسط یک شلاق به هم می پیوندند. Jan Lechitsky درباره ذهن یک اسب بهترین است ... ... دایره المعارف تلفیقی کلمات قصار
حیوانات- حیوانات، موجودات تک سلولی و چند سلولی که یکی از پادشاهی های جهان ارگانیک را تشکیل می دهند. آنها احتمالاً در پروتروزوییک (حدود 11.5 میلیارد سال پیش) در دریا سرچشمه گرفته اند. بر روی زمین، حیوانات پس از پروکاریوت ها، جلبک ها، قارچ ها ظاهر شدند. سن… … فرهنگ لغت دایره المعارف مصور
حیوانات- موجودات متنوع غیر گیاهی، به استثنای (از نظر قانون) انسان. در برخی موارد، قانونگذار تعریف محدودتری از مفهوم Zh. ارائه می دهد، به عنوان مثال: حیوانات همه نمایندگان زیرگروه جانورشناسی مهره داران هستند ... فرهنگ لغت حقوق
حیوانات- موجوداتی که یکی از پادشاهی های جهان ارگانیک را تشکیل می دهند. خواص کلی جانوران و گیاهان (ساختار سلولی، متابولیسم) به دلیل وحدت منشأ آنهاست. با این حال، بر خلاف گیاهان، حیوانات هتروتروف هستند، یعنی از مواد آماده تغذیه می کنند ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ
حیوانات- کتاب مقدس به چهار طبقه تقسیم می شد: حیواناتی که در خشکی زندگی می کردند، حیوانات چهارپا بزرگ و کوچک (لاویان 11:2)، ماهیان دریایی (آیه 9 و 10)، پرندگان آسمان (آیه 13) و خزندگان (13). ج 20، 29، 41). در این کلاس ها دوباره اختلاف کردند: تمیز، ... ... کتاب مقدس عهد عتیق و جدید. ترجمه سینودی. طاق دایره المعارف کتاب مقدس. نیسیفروس
حیوانات- حیوانات، یکی از دو پادشاهی (حیوانات و گیاهان) را تشکیل می دهند که حیات وحش به آنها تقسیم می شود. ویژگی های اصلی که ژ را از گیاهان متمایز می کند عبارتند از: تحرک، وجود سیستم عصبی، حساسیت و هوشیاری، روش حیوانی ... دایره المعارف بزرگ پزشکی
حیوانات- حیوانات ♦ موجودات Animaux با توانایی حرکت و احساس. آیا آنها همچنین دارای توانایی تفکر هستند؟ البته چون انسان فکر می کند و حیوان هم هست. هوش حیوانات دیگر اگرچه معمولاً کمتر از انسان است، ... ... فرهنگ لغت فلسفی اسپونویل
(شگفت آور است، فقط امروز ما به موزه جانورشناسی رفتیم، و voila - موضوعی در مورد حیوانات!)
آیا تا به حال فکر کرده اید که این کلمه به چه معناست؟ حیوان? معلوم است که از لاتین گرفته شده است آنیما- روح! یعنی حتی با وجود اینکه ما مردم خود را باهوش ترین، پیشرفته ترین و غیره می دانیم. و غیره، ما هنوز می دانیم که حیوانات چیزی فراتر از یک بدن فیزیکی و مجموعه ای از واکنش های شیمیایی دارند که در آن اتفاق می افتد؛)
یک انحراف کوچک دیگر قبل از بهمن واحدهای عبارتی. در این گونه موارد در صورت لزوم اشاره به ماده یا مذکر از واژه همبرا / ماچو (la ballena hembra / la ballena macho) استفاده می شود.
با کمک چنین بازی می توانید نام حیوانات را به زبان اسپانیایی یاد بگیرید.
لا راتا- موش، ال راتون- ماوس (چندین)
Ser un ratòn de biblioteca- نامه ها. یک موش کتابخانه باشید، یعنی. کرم کتاب بودن: Hoy hemos venido al lugar donde veremos como no hace falta ser un ratón de biblioteca para darse cuenta que el mundo animal ha invadido nuestro vocabulario. '
ال گاتو، ال گاتو- گربه، بچه گربه
aqui hay gato encerrado- نامه ها. گربه اینجا بسته است، یعنی. رازی وجود دارد
la curiosidad mató al gato- کنجکاوی گربه را کشت، به نظر ما "دماغ باربارای کنجکاو از در پاره شد"
لس فلینوس- گربه سانان، حیوانات از خانواده گربه
ال پررو- سگ؛ نباید با آن اشتباه گرفته شود اما!
موئرتو ال پررو، سه آکابو لا رابیا- سگ مرد و خشم به پایان رسید. یک چیز بد زمانی پایان می یابد که علت آن برطرف شود:
había mucho ruido en clase y como el profesor vio que juan era el que incitaba a sus compañeros a hablar fuerte، le sacó de la clase. Así, muerto el perro se acabó la rabia.
El otro día María llevaba unas sandalias muy bonitas pero que le hacían mucho daño en los pies. Como no podía soportar más el dolor, decidió quitárselas y seguir caminando descalza, con lo que el dolor provocado por el roce de las sandalias desapareció. Muerto el perro se acabo la rabia.
Es como el perro del hortelano: نی بیا، نی دجا کامر آل آمو- او (الف) مانند سگ باغبان است: نه می خورد و نه به صاحبش می دهد. نه به خودم و نه به مردم
El que con niños se acuesta, mojado amanece/ Quien con perros se echa, con pulgas se levanta -کسی که با بچه ها به رختخواب می رود خیس می شود. کسی که با سگ ها دراز می کشد، با کک ها برمی خیزد. با چه کسی رهبری خواهید کرد، از آن شما تایپ خواهید کرد
پررو لادرادور، پوکو موردور- سگ پارس می کند، اما گاز نمی گیرد
لا گالینا- مرغ (و)، el polillo - مرغ
ال گالو- خروس
ال پاتو- غاز
¡آل آگوا، پاتوس!- نامه ها. به آب، غازها!، یعنی برای علت!: No perdemos más el tiempo, ¡al agua, patos!
ال کابالو- اسب؛ یک کابالو رگالادو نو ل میرس لس دینتس- آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند
خرها(به نظر زیباتر از "خرها" می آید 😉 اسپانیایی ها را برای قرن ها همراهی می کرد، بنابراین تعجب آور نیست که خر 11 نام به زبان اسپانیایی داشته باشد!
بورو (de borrico) = آسنو، بورو و آسنو- دو پرتکرار کلمات
اسنواز لاتین می آید asĭnus - الاغ
بوریکو- از لاتین متأخر بوریکوس - اسب کوچک
آسمیلا(از اسپانیایی-عربی ar. هیپ آزامیلاو به نوبه خود از عربی کلاسیک است ar. کلاس زامیله - حیوان اسب کشیده) -این کلمه ای است که من در سریال زیاد می شنوم که به افراد احمق اشاره می کند ¡Acémilas! - احمق ها!
روسیو، روچو(از لات roscĭdus - شبنم) -در مورد رنگ خاکستری و خاکستری رنگ حیوانات. یادم می آید سانچو اغلب به الاغش روسیو می گفت
جومنتو- چیز خاصی نمیتونم بگم.
گرده افشان(از لات پولینوس - جوان، در مورد حیوانات) - یک الاغ جوان
گارانون(از آلمانی *ورانجو, -ons - قبیله ای)- الاغ اصیل
اوناگرو(از یونانی ὄναγρος) - الاغ وحشی
el cerdo- خوک
Cada cerdo llega su San Martin- برای هر خوک، روز سنت مارتین می آید (یعنی روز کشتار)، به زبان روسی - همه چیز ماسلنیتسا برای گربه نیست.
ال کوردرو- رم
لا اویجا- گوسفند
لا واکا- گاو
el ternero- گوساله
ال تورو- گاو نر
لا کابرا، ال کابرون- یک بز و یک بز. در اسپانیایی، "بز" فقط نام یک حیوان نیست؛)
la cabra siempre tira al monte- بز همیشه برای کوه تلاش می کند. معنی: شما نمی توانید ماهیت انسان را تغییر دهید (مخصوصاً اگر شخصی شخصیت بد و بدی داشته باشد): Después de la bronca que se llevó el año pasado con el tema، esperaba que esta vez hiciera una propuesta de bonus razonable pero está claro que la cabra tira al monte.
tener vista de lice- بینایی مانند سیاهگوش، یعنی بسیار تیزبین بودن (همچنین به معنای مجازی)
به صورت مستقیم: Suelen estar en el centro de la jugada y de la polémica, sin perder detalle, con vista de lince…Y la tienen, vamos a comprobarlo. ¿Cuántas filas de letras de una ruleta son capaces de leer؟ Ellos، los árbitros internacionales، superan esta prueba en 15 segundos.
به صورت قابل حمل: "El Gobierno ya ve brotes verdes en la economía"
Ser mas listo que un zorro- باهوش تر از روباه بودن به هر حال، زورو، اگر ترجمه شود، "روباه" است!
estar hecho unos zorros- به شدت خسته بودن در اینجا، در واقع، ما اصلاً در مورد روباه صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد یک لیسک برای پاک کردن غبار صحبت می کنیم. اگر تصور کنید، این همان چیزی است که چنین پانسی پس از تمیز کردن خوب به آن تبدیل می شود - بلافاصله مشخص می شود که چنین عبارتی از کجا آمده است)
Pasé todo el dia limpiando el apartamento ya ahora estoy hecho unos zorros. No me apetece salir ni comer solo tumbarme en el sofá y beber un cafelito.
و معنای دوم "بد به نظر رسیدن" (از خستگی و غیره)، "چروک شدن"، "ظاهر ناخوشایند داشتن" است، یک معادل عالی روسی "فرسوده" است!
تنر ال کولمیلو رتورسیدو- نامه ها. نیش کج داشته باشد، یعنی. در چیزی تجربه داشته باشید و از آن به نفع خود استفاده کنید. یا در چیزی تجربه زیادی داشته باشد و به طور کلی حیله گر باشد، بنابراین فریب چنین شخصی در مورد شخصی که "در این مورد سگ خورده" دشوار است.
و همچنین می توانید چنین تصویر گرافیکی را تصور کنید: یک شخص "گرانیت" نوعی علم را "بارگیری می کند" و به همین دلیل حتی دندان هایش (به طور دقیق تر ، یک نیش) پیچ خورده است.
colmillo retorcido همچنین به عنوان مترادف برای "حیله گری، تدبیر" استفاده می شود: A pesar de su apariencia, y gracias al talento de colmillo retorcido de Tarantino, 'Amor a quemarropa' se alejó de los clichés de 'road film' romantica al uso para convertirse en un auténtico filme de culto, dotado del quemarropa del toque. خالق «بیل را بکش».
پس از پایان این کار، "سو colmillo retorcido en las negociaciones، algo necesario para ser secretaria de organación"، reconocen sus contrarios.
el abrazo del oso- زیان آور. این بیان از افسانه لافونتن "خرس و باغبان" آمده است: El oso se vuelve “cazador de moscas” para compplacer al jardinero, pero un día , al no poder rechazar la que su amigo tiene en la cara, coge una piedra y se la arroja, con el resultado que puedes imaginar..La moraleja = más vale un enemigo cuerdo que un amigo tonto.
hacer el oso- به تصویر کشیدن خرس، یعنی گول زدن
یک مرد مودار در اسپانیا با یک خرس مقایسه می شود: es peludo como un oso.
خرس عروسکی نرم - un oso de felpa / un peluche
یک ضرب المثل خنده دار نیز با oso وجود دارد: El hombre como el oso، cuanto más feo más hermoso(مرد مثل خرس است، ترسناکتر، زیباتر (یعنی بهتر)
وندر لا پیل دل اوسو آنتس د کازارلو- به اشتراک گذاشتن پوست خرسی که کشته نشده است (در اسپانیایی "فروش پوست خرسی که صید نشده است")
cuando menos te lo espera salta la liebre- زمانی که انتظارش را ندارید - یک خرگوش به بیرون می پرد، یعنی. مشکل زمانی پیش می آید که اصلاً انتظارش را ندارید
ser un lobo con piel de cordero- گرگ در پوست بره بودن، یعنی. آدم دو رو بودن، از نظر ظاهری خیلی خوب و درست، اما در واقعیت...
دو عبارت جالب (به دلیل مخالف کامل آنها) با کلمه fiera - یک جانور وحشی، یک هیولا
hecho/a una fiera -خشمگین: se me acercó hecha una fiera
Ser un fiera para algo- استاد بودن در چیزی: Es una fiera para los negocios (او یک تاجر بزرگ است)
- داشتن حافظه فوق العاده: Mi hermano tiene una memoria de elefante، le basta escuchar un relato solo una vez para ser capaz de relatarlo a la letra.
llorar con lagrimas de cocodrilo- گریه اشک تمساح (یعنی تقلبی): Será de las pocas veces que un ilegal no llora porque lo expulsan، o al maximo lo hará con lagrimas de cocodrilo.
میکو Volverse- ماکاک شدن، یعنی. هنگام انجام برخی کارها گیج شوید: como siga tecleando tantas horas se va a volver
no es tan fiero el león como lo pintan- شیطان (شیر) آنقدرها که نقاشی شده است وحشتناک نیست
la serpiente - مار، la vibora - افعی
تنر لنگوا ویپرینا- داشتن زبان شیطانی و زهرآلود (درباره شایعه پرداز، تهمت زن)، روشن. زبانی مانند افعی داشته باشید
هاسر لا کبرا- نامه ها. یک مار کبری را به تصویر بکشید من هرگز حدس نمی زدم واقعاً چه معنایی دارد، زیرا به نظر من مار کبری دارد به قربانی حمله می کند و در اینجا به معنای تصویر مار کبری است که طفره می رود، از دشمن خود طفره می رود! بنابراین، برای مثال، یک دختر در یک دیسکو او را با اصرار می خورد و سعی می کند دوست پسری را که به تازگی ملاقات کرده است ببوسد.
Cuando intenté darle un morreo ella me hizo la cobra.
Manolo estuvo toda la noche detrás de esa muchacha، pero ella le hizo la cobra.
no mentar la bicha- به موضوع ناخوشایند، لحظه ای مانند روسی "نمک در زخم نمالید" اشاره نکنید: no le preguntes por su suegra porque es mentarle la bicha
لاگارتو، لاگارتو!- نامه ها. مارمولک مارمولک! تعجبی که برای ترساندن شکست، بدشانسی استفاده می شود: ¡هوی، اون گاتو سیاه…، لاگارتو، لاگارتو!
مارمولک اینجا البته ربطی به آن ندارد. Largarse (بیرون آمدن، بیرون آمدن، ترک) در امر امری به شکل lárgate است و به مرور زمان، lárgate-lárgate به ¡lagarto، lagarto تبدیل می شود!
ال گوریون- گنجشک
لا اوراکا- چهل، و همچنین "گفتگو، سخنگو" و قبل از آن نیز می تواند یک نام باشد. من داستان یک نوزاد اسپانیایی به نام اوراکا را به یاد می‌آورم که قرار بود با یک شاهزاده فرانسوی ازدواج کند. اما در نهایت، خواهر Urraca به فرانسه رفت - بلانکا، و در فرانسوی بلانش. اوراکا با این که از خواهرش زیباتر بود، آنقدر اسم ناهنجار برای گوش فرانسوی داشت که خواهر زشت او را ترجیح می دادند، اما با یک اسم معمولی! (شاید این یک داستان تاریخی باشد، من بحث نمی کنم، اما دختران واقعاً قبلاً می توانستند Urraca نامیده شوند).
un par de tortolitos- چند کبوتر (درباره عاشقان)
سر اون آگویلا- فردی بسیار باهوش، زودباور، با بصیرت
ir a cambiar el agua al canario- یک تعبیر برای "توالت رفتن"، روشن. برو آب قناری رو عوض کن
esconder la cabeza como un avestruz- سرت را مثل شترمرغ پنهان کن
no es moco de pavo- چندان آسان نیست (روشن. شانه طاووس نیست)
unpavo- بوقلمون
پلار لا پاوا- نامه ها. بوقلمون چیدن، یعنی برای تیز کردن توری ها، چت کردن: La citada cumbre estaba llena de presidentes de Gobierno y de jefes de estado, pero EL PAÍS eligió para ilustrar la noticia esta photo, cuyo pie decía: "El ministro de Exteriores Cubano y Su Homóloga Paraguaya." Ni siquiera ponía como se llamaban el ministro cubano y su homologa paraguaya, que evidentemente no están hablando del modo de hacer frente a los desafíos de la globalidad ni de los problemas del unilateralismo, no, están pelando la pava.
un pavo real، un pavon- طاووس
خیابان Aguila es un راپاز- پرنده درنده
el milano - بادبادک
Ser un buitre(کرکس) - شخص حیله گر، خودخواه
caerle a alg la del pulpo(لا در این مورد جایگزین لا پالیزا می شود - ضربه ای با چوب؛ واقعیت این است که قبل از شروع به پختن اختاپوس، آن را کاملاً می زنند تا گوشت نرم شود) - برای دریافت ضربات از کسی یا مورد انتقاد قرار گرفتن (که این است که گویی کلمات ضرباتی را دریافت می کند): A los andaluces y asturianos les está cayendo la del pulpo. Se les trata como tontos por votar a los artífices de la corrupción y el paro en Andalucía، y por votar a un دیکتاتوری y energúmeno Cascos en Asturias.
ما مجموعه ای از مجموعه عبارات را به شما ارائه می دهیم اسپانیاییبا رنگ برجسته "حیوانی".
Roberto es un gallina porque no quiere metre en el agua. Dice que está helada.
Mis padres decían que era la oveja negra de la familia porque siempre sacaba malas notas y mis hermanos no.
Laura hoy está muy mona con ese vestidito azul.
Juan no tiene ganas de estudiar. No hace nada en todo el dia. Es un perro.
Estas todo el dia haciendo tonterias. Parece que estás en la edad del pavo.
¡Estás como una cabra! ¿Cómo se te ocurre cantar en medio de la calle a las 2 de la noche cuando todo el mundo duerme؟
¡Hay que ser burro para no saber contestar una pregunta tan fácil!
در حال حاضر gafas no veo tres en un burro. Tengo que ir al oculista.
Este asunto tu padre lo resuelve en cuestion de segundos. Deja de buscarle tres pies al gato y llámalo.
Cuando pidas un credito en el banko, mira que no te den gato por liebre. ¡Te pueden Engañar!
La gente que coge el toro por los cuernos en situaciones difíciles، tiene más posibilidades de tener éxito.
Tienes un montón de dinero y te quedas en casa pasando calor en verano en lugar de irte de vacaciones… ¡Eres un rata!
Hace media hora que hemos terminado y él todavia está comiendo. کوئه لنتیتو! بیا کومو آن پاجاریتو
آیا او تکرار می‌کند، آیا نمی‌توانی آکوئرداس نونکا؟ Tienes Memoria de Pez.
عبارات را با فعل TENER تنظیم کنید
فعل tener به همراه افعال ser و estar یکی از پرکاربردترین فعل ها در زبان اسپانیایی است. "تنر" به "داشتن" ترجمه شده است، اما اغلب در ترکیب با اسامی خاص، معنای کاملاً جدیدی به خود می گیرد. به عنوان مثال، "تنر همبره" معروف - می خواهم بخورم، "تنر سد" - می خواهم بنوشم یا "تنر سوئنو" - می خواهم بخوابم. شما همچنین احتمالاً با "tener miedo" - ترسیدن یا "tener dicha" - برای خوشحال شدن آشنا هستید. علاوه بر این عبارات رایج، تعداد زیادی عبارات دیگر کمتر شناخته شده هستند، اما در زبان اسپانیایی اهمیت کمتری ندارند. در این مقاله، شما را با این مجموعه عبارات کمتر شناخته شده آشنا می کنیم و نحوه استفاده از آنها را به شما نشان می دهیم.
