«بخش شماره 6» یکی از بیشترین هاست آثار معروفدر کار آنتون پاولوویچ چخوف. داستانی مرموز و پر از تصادفات و اضطراب های عجیب - شاید تراژیک ترین اثر در آثار نویسنده. طرح "بخش شماره 6" چخوف داستان سر پزشک یک تیمارستان روانپزشکی را روایت می کند که در مقطعی خودش بیمار او شد. شخصیت اصلی - دکتر راگین - یکی از شخصیت های کلیدی در ادبیات روسیه و همچنین یکی از رنگارنگ ترین شخصیت های خلق شده توسط چخوف است. بخش شماره 6 یکی از آثار طلایی ادبیات روسیه است و قاعدتاً همیشه در مدارسی که زبان روسی را در آنجا می آموزند تدریس می شود.

توضیحات اضافه شده توسط کاربر:

آرتم اولگوویچ

"بخش شماره 6" - طرح

در یک بال کوچک بیمارستان یک بخش شماره 6 برای بیماران روانی وجود دارد. پنج نفر در بند زندگی می کنند که در میان آنها مویسیکا احمق و ایوان دمیتریش گروموف، ضابط قضایی سابق وجود دارد. نویسنده پس از توصیف بیماران، دکتر آندری ایفیمیچ راگین را به ما معرفی می کند. زمانی که او به قدرت رسید، بیمارستان در وضعیت وحشتناکی قرار داشت. فقر وحشتناک، شرایط غیربهداشتی. راگین نسبت به این موضوع بی تفاوت بود. او فردی باهوش و صادق است، اما اراده و ایمان به حق خود برای تغییر زندگی برای بهتر شدن ندارد. او ابتدا با پشتکار کار می کند، اما به زودی حوصله اش سر می رود و متوجه می شود که در چنین شرایطی درمان بیماران بیهوده است. از چنین استدلالی، راگین تجارت را رها می کند و هر روز به بیمارستان می رود. بعد از کمی کار، بیشتر برای نمایش، به خانه می رود و می خواند. هر نیم ساعت یک لیوان ودکا می نوشد و یک میان وعده می خورد خيار شوریا یک سیب خیس شده بعد ناهار می خورد و آبجو می نوشد. مدیر پست میخائیل آوریانیچ معمولاً عصر می آید. دکتر و مدیر پست صحبت های بی معنی دارند و از سرنوشت خود گلایه می کنند. وقتی مهمان می رود، راگین به خواندن ادامه می دهد. او همه چیز را می خواند و نیمی از حقوقش را برای کتاب می دهد. بیشتر از همه عاشق فلسفه و تاریخ است. خواندن به شما احساس شادی می دهد.

در یکی از عصرهای بهاری، راگین به طور تصادفی از بند شماره 6 بازدید می کند. در آنجا توسط گروموف به دزدی متهم می شود و به گفتگوی طولانی کشیده می شود. بازدیدهای دکتر از بال روزانه می شود، گفتگو با گروموف تأثیر عمیقی بر آندری یفیمیچ می گذارد. دارند بحث می کنند. دکتر موضع رواقیون یونانی را می گیرد و نسبت به رنج زندگی موعظه تحقیر می کند، در حالی که گروموف در آرزوی پایان دادن به رنج است و فلسفه دکتر را تنبلی می نامد. شایعه ای در سرتاسر ساختمان بیمارستان در مورد بازدید دکتر از بند شماره 6 پخش می شود. در پایان ماه ژوئن، این موضوع برای دکتر خوبتوف، دکتر جوانی که آشکارا می خواهد جای راگین را به عنوان سر پزشک بگیرد، متوجه می شود. در ماه اوت، آندری ایفیمیچ نامه ای از شهردار دریافت کرد که در آن درخواست حضور در شورا را داشت تجارت مهم. صحبتی که انجام شد به کمیسیونی برای بررسی توانایی های ذهنی او تبدیل می شود.

در همان روز، مدیر پست از او دعوت می کند که به تعطیلات برود و به مسافرت برود. یک هفته بعد به راگین پیشنهاد می شود که استراحت کند، یعنی استعفا دهد. او این را بی تفاوت می پذیرد و با میخائیل آوریانیچ به مسکو و سپس به سن پترزبورگ و در نهایت به ورشو سفر می کند. در راه، رئیس پست او را با حرف زدن، حرص و ولع و پرخوری خسته می کند. او ورق بازی می کند و برای بازپرداخت بدهی، 500 روبل از راگین قرض می گیرد. پس از آن به خانه برمی گردند.

در خانه، مشکلات مالی در انتظار است و ادامه صحبت در مورد جنون آندری یفیمیچ. یک روز او نمی تواند تحمل کند و با شعله ور شدن، هوبوتوف و مدیر پست را از آپارتمانش بیرون می کند. او از رفتار خود شرمنده و آزرده می شود، صبح دکتر برای عذرخواهی از رئیس پست می رود. میخائیل آوریانیچ از او دعوت می کند که به بیمارستان برود. همان شب، خوبوتوف نزد او می آید و از او راهنمایی می خواهد. دو دکتر ظاهراً برای مشاوره وارد بند شماره 6 می شوند، خوبوتوف برای گرفتن گوشی پزشکی بیرون می رود و برنمی گردد. نیم ساعت بعد نیکیتا با یک بغل لباس وارد می شود. راگین همه چیز را می فهمد. ابتدا سعی می کند از بخش خارج شود، اما نیکیتا به او اجازه نمی دهد. راگین و گروموف شورش را ترتیب می دهند، نیکیتا آندری افیمیچ را به صورت کتک می زند. دکتر متوجه می شود که او هرگز از بخش خارج نمی شود. این او را در حالت بی‌تفاوتی فرو می‌برد و روز بعد در اثر آپپلکسی می‌میرد. فقط میخائیل آوریانیچ و داریوشکا در مراسم تشییع جنازه حضور دارند.

داستان

اولین ذکر این داستان در نامه ای از چخوف به ناشر خود A. S. Suvorin به تاریخ 31 مارس 1892 یافت می شود:

من یک زندگی عمدتاً نباتی دارم که دائماً با این فکر مسموم می شود که باید بنویسم، برای همیشه بنویسم. دارم داستان مینویسم قبل از چاپ برای سانسور براتون میفرستم چون نظر شما برای من طلاست ولی باید عجله کنیم چون پولی نیست. استدلال زیادی در داستان وجود دارد و عنصر عشق در آن وجود ندارد. یک طرح، یک طرح و یک تهاتر وجود دارد. روند لیبرال است. اندازه - 2 برگه چاپ شده. اما باید با شما مشورت می کردم وگرنه می ترسم چرندیات و کسالت انباشته کنم. شما طعم عالی دارید و من به اولین برداشت شما اعتقاد دارم که گویی خورشیدی در بهشت ​​وجود دارد. اگر در انتشار داستان من عجله نکردند و یک یا دو ماه برای اصلاحات به من فرصت دادند، پس اجازه دهید که مدارک را برای شما ارسال کنم.

در 16 آوریل، چخوف به I. I. Yasinsky نوشت که نسخه خطی را به مسکو آورده است تا آن را به ویراستاران Russkoye Obozreniye بدهد. در 29 آوریل، چخوف به L. A. Avilova نوشت که به کار در بخش شماره 6 ادامه می دهد:

من دارم داستان را تمام می کنم که بسیار خسته کننده است، زیرا کاملاً فاقد یک زن و عنصر عشق است. من نمی توانم چنین داستان هایی را تحمل کنم، من آن را به طور تصادفی، از روی بیهودگی نوشتم. اگر آدرس شما را بعد از ژوئن بدانم می توانم یک نسخه برای شما ارسال کنم.

او در نامه ای به A.S. Suvorin در تاریخ 15 مه می نویسد که پایان داستان را فرستاد و شروع به نوشتن داستان جدیدی کرد (احتمالاً به داستان "همسایه ها" اشاره دارد):

من قبلاً شواهد را خوانده ام، پایان آن را فرستادم، اما نه پاسخی وجود دارد و نه نه! احتمالاً آنها به من پول نخواهند داد، زیرا امور و سرنوشت مجله ارتباط نزدیکی با سقوط دفتر اسناد رسمی Boborykin دارد. صبور باش، بدهی را می فرستم، چون هنوز دارم داستان می نویسم.

بررسی ها

نقد و بررسی کتاب بند شماره 6

لطفا ثبت نام کنید یا وارد شوید تا نظر بدهید. ثبت نام بیش از 15 ثانیه طول نمی کشد.

جولیا اولگینا

اتاق فکر...№6

خیلی وقت بود که می خواستم «بند شماره 6» را بخوانم، کار شناخته شده است و در زندگی روزمره اغلب تعبیری همزمان با عنوان آن را می شنوم. من داستان را شرح نمی دهم، اما کمی در مورد سبک، شخصیت ها و برداشت کلی خواهم گفت.

بنابراین، کمی در مورد قهرمانان. رئیس آندری یفیمیچ، پزشک ارشد بیمارستان، پیرمردی است که علاقه خود را به زندگی و کار از دست داده است. جالب است که در ابتدا این مرد به نظر من کاملاً جاه طلب می آمد، اما در طول داستان به نظر می رسید که مانند یک گل "محو" شده است. به طور مشابه، با دوستش میخائیل آوریانیچ. در ابتدا، تصویر او به عنوان تصویری از یک فرد باهوش، تحصیل کرده، توسعه یافته، اما هنوز کاملاً مخفی تفسیر می شود. در گفتگوها فقط موافق است، اما به نظر من اینطور است، در عمق همیشه دیدگاه خاص خود را دارد. اما پس از آن در مسکو، سن پترزبورگ و ورشو، این شخص بسیار تغییر می کند. او شروع به از دست دادن مبالغ هنگفتی می کند، بیهوش می شود، زیاد حرف می زند. و وقتی آن را می خوانی، خودت از حرف های بیهوده او عصبی می شوی. خوب، البته، نمی توان از ایوان دمیتریچ نام برد. من معتقدم این همان کسی است که بیمارستان روانی هنوز او را درمان کرده است. حیف است که او هرگز نتوانست آزادی معنوی و آرامش روحی پیدا کند، اگرچه در ارتباطات فردی جالب و باهوش بود. خبوتوف و یک امدادگر هم بودند - اما اینها افراد حریص هستند که همه چیز را به نفع خود و خود انجام دادند.

برداشت کلی بخوانید، حتما بخوانید! یک داستان یا یک داستان (چه چیزی را ترجیح می دهید؟) بسیار آموزنده است و واقعاً باعث می شود به معنای زندگی خود فکر کنید و ببخشید در مورد حماقت گاه باورنکردنی اطرافیانمان. برای کسانی که از قبل با آثار چخوف آشنا هستند، این را می گویم: پایان شما را شگفت زده نخواهد کرد.

با تشکر از توجه شما، من به کتاب 9 از 10 می دهم (به خاطر معمولی بودن فینال یک امتیاز برداشت). و بله، خواندن آن را به شدت توصیه می کنم!

در وب سایت ما نیز می توانید خلاصه ای از داستان "بند شماره 6" را بخوانید. پیوند به متون و خلاصه هاسایر آثار A.P. چخوف - زیر را در بلوک "بیشتر در مورد موضوع ..." ببینید.

من

یک ساختمان کوچک در حیاط بیمارستان وجود دارد که با جنگل کاملی از بیدمشک، گزنه و کنف وحشی احاطه شده است. سقف زنگ زده، دودکش تا نیمه فرو ریخته، پله های ایوان پوسیده و پوشیده از علف است و فقط آثاری از گچ برجای مانده است. با نمای جلویی خود رو به بیمارستان است و با نمای پشتی خود به میدان می نگرد که با حصار خاکستری بیمارستان با میخ از آن جدا می شود. این میخ‌ها که به سمت بالا هستند و حصار و خود بال آن ظاهر کسل‌کننده و نفرین‌شده‌ای را دارند که فقط در ساختمان‌های بیمارستان و زندان داریم.

اگر از سوختن گزنه نمی ترسید، پس بیایید از مسیر باریک منتهی به ساختمان بیرون برویم و ببینیم داخل آن چه می گذرد. با باز کردن درب اول وارد دهلیز می شویم. اینجا، روبه‌روی دیوارها و نزدیک اجاق گاز، کوه‌های کامل زباله‌های بیمارستانی انباشته شده‌اند. تشک‌ها، روپوش‌های قدیمی پاره‌شده، شلوارهای پاره شده، پیراهن‌هایی با خطوط آبی، کفش‌های بی‌ارزش و فرسوده - همه این پارچه‌ها روی هم انباشته، مچاله، درهم، پوسیده شده و بوی خفه‌کننده‌ای منتشر می‌کنند.

A. P. چخوف. "بخش شماره 6". کتاب صوتی

روی زباله ها، همیشه با لوله ای در دهان، نگهبان نیکیتا، یک سرباز بازنشسته قدیمی با خطوط قرمز دراز کشیده است. او چهره ای خشن و خسته، ابروهای افتاده، حالت سگ گوسفند دشتی به چهره و بینی قرمز دارد. او از نظر ظاهری کوتاه، لاغر و شیطون است، اما حالت بدنش چشمگیر و مشت هایش سنگین است. او از آن دسته افراد ساده دل، مثبت، کوشا و احمقی است که نظم را بیش از هر چیز در دنیا دوست دارند و به همین دلیل متقاعد شده اند که باید کتک بخورند. او به صورت، به سینه، به پشت، به هر چیزی ضربه می زند و من مطمئن هستم که بدون این هیچ نظمی در اینجا وجود نداشت.

سپس وارد یک اتاق بزرگ و جادار می شوید که کل ساختمان را به جز راهروی ورودی اشغال می کند. دیوارهای اینجا با رنگ آبی کثیف آغشته شده است ، سقف دودی است ، مانند یک کلبه مرغ - واضح است که اجاق گازها در زمستان اینجا دود می کنند و می تواند مونوکسید کربن باشد. پنجره ها از داخل با میله های آهنی تغییر شکل داده اند. پل خاکستری و خراشیده است. بو می دهد کلم ترش، فتیله ، حشرات و آمونیاک و این بوی بد در همان لحظه اول چنان روی شما تأثیر می گذارد که گویی وارد یک باغ خانه می شوید.

اتاق دارای تخت هایی است که به زمین بسته شده اند. مردم با لباس‌های آبی بیمارستانی و کلاه‌های قدیمی روی آن‌ها می‌نشینند و دراز می‌کشند. این دیوانه است.

در کل پنج مورد از آنها وجود دارد. فقط یکی از درجات نجیب است، بقیه همگی طاغوت هستند. اولین نفر از در، یک تاجر بلند قد و لاغر با سبیل های قرمز براق و چشمانی پر از اشک، با سر بالا نشسته و به یک نقطه نگاه می کند. روز و شب غمگین است، سرش را تکان می دهد، آه می کشد و لبخند تلخی می زند. او به ندرت در گفتگوها شرکت می کند و معمولاً به سؤالات پاسخ نمی دهد. وقتی به او داده می شود به طور خودکار می خورد و می نوشد. با قضاوت بر اساس سرفه های دردناک، لاغری و سرخ شدن گونه هایش، او شروع به مصرف می کند.

پس از او پیرمردی کوچک، پر جنب و جوش و بسیار فعال با ریش های نوک تیز و موهای مشکی و مجعد مانند نگرا می آید. روزها پنجره به پنجره دور بند راه می‌رود یا روی تختش می‌نشیند و پاهایش را ترکی جمع می‌کند و بی‌قرار مثل گاو نر سوت می‌زند، آواز می‌خواند و می‌خندد. او همچنین شبها شادی کودکانه و شخصیتی پر جنب و جوش نشان می دهد، وقتی برای دعای خدا برمی خیزد، یعنی با مشت به سینه خود می زند و با انگشت در را می چیند. این راه آهن مویسیکا است، احمقی که حدود بیست سال پیش، وقتی کارگاه کلاهش سوخت، دیوانه شد.

از بین تمام ساکنان بند شماره 6، او به تنهایی اجازه دارد از بال خارج شود و حتی از حیاط بیمارستان به خیابان برود. او برای مدت طولانی از چنین امتیازی برخوردار بوده است، احتمالاً به عنوان یک پیر تایمر بیمارستان و به عنوان یک احمق ساکت و بی آزار، یک شوخی شهری که مدت هاست به دیدن در خیابان ها در محاصره پسران و سگ ها عادت کرده است. با لباس مجلسی، با کلاه و کفش خنده دار، گاهی اوقات با پای برهنه و حتی بدون شلوار، در خیابان ها راه می رود، در دروازه ها و مغازه ها توقف می کند و یک سکه زیبا می خواهد. در یک جا به او کواس می دهند، در جای دیگر - نان، در مکان سوم - یک کوپک، به طوری که او معمولاً سیر و ثروتمند به بال باز می گردد. نیکیتا هر چیزی را که با خود می آورد به نفع خود از او می گیرد. سرباز این کار را بی ادبانه، با دل انجام می دهد، جیب هایش را باز می کند و خدا را به شهادت می خواند که دیگر راه آهن را به خیابان نمی گذارد و شورش برایش بدترین چیز دنیاست.

موسی عاشق خدمت است. به رفقایش آب می دهد، هنگام خواب روی آنها را می پوشاند، به همه قول می دهد که یک سکه از خیابان بیاورند و یک کلاه جدید بدوزند. او در حال غذا دادن به همسایه سمت چپ خود است که فلج است. او این کار را نه از سر دلسوزی و نه از سر هرگونه ملاحظات انسانی، بلکه با تقلید و اطاعت غیر ارادی از همسایه خود انجام می دهد. سمت راستگروموف

ایوان دمیتریچ گروموف، مردی حدودا سی و سه ساله، از اشراف، ضابط سابق و منشی استانی، از شیدایی آزار و شکنجه رنج می برد. او یا روی تخت دراز می کشد، خمیده می شود، یا از گوشه ای به گوشه دیگر راه می رود، انگار برای ورزش، خیلی کم می نشیند. او همیشه هیجان زده، آشفته و پرتنش با نوعی انتظار مبهم و نامشخص است. کوچکترین خش خش در گذرگاه یا فریاد در حیاط کافی است تا سرش را بلند کند و شروع به گوش دادن کند: آیا برای او نیست که او را تعقیب می کنند؟ آیا آنها به دنبال او هستند؟ و چهره او در عین حال بیانگر اضطراب و انزجار شدید است.

من چهره گشاد و استخوانی او را دوست دارم، همیشه رنگ پریده و ناراضی، روحی که از مبارزه و ترس طولانی در خود عذاب می‌کشد، مانند آینه. گریم های او عجیب و دردناک است، اما ویژگی های ظریفی که با رنج عمیق و صمیمانه بر چهره او نهاده شده است معقول و هوشمندانه است و درخشش گرم و سالمی در چشمانش وجود دارد. من خود او را دوست دارم، مؤدب، مفید و به طور غیرمعمول در برخورد با همه به جز نیکیتا ظریف است. وقتی کسی دکمه یا قاشقی را به زمین می‌اندازد، سریع از رختخواب بیرون می‌پرد و آن را برمی‌دارد. هر روز صبح او صبح بخیر را به رفقای خود تبریک می گوید، به رختخواب می رود - برای آنها شب خوبی آرزو می کند.

جنون او علاوه بر حالتی دائماً پرتنش و گریه کردن، در موارد زیر بیان می شود. گاهی عصرها خودش را در رختخوابش می‌پیچد و در حالی که همه جا می‌لرزید و دندان‌هایش به هم می‌خورد، شروع می‌کند به سرعت از گوشه‌ای به گوشه و بین تخت راه می‌رود. انگار تب بالایی دارد. از حالتی که ناگهان می ایستد و به رفقای خود نگاه می کند، مشخص می شود که می خواهد چیز بسیار مهمی بگوید، اما ظاهراً متوجه شده است که به او گوش نمی دهند یا او را درک نمی کنند، با بی حوصلگی سرش را تکان می دهد و به قدم زدن ادامه می دهد. . اما به زودی میل به سخن گفتن بر همه ملاحظات ارجحیت پیدا می کند و به خود اختیار می دهد و پر حرارت و پرشور صحبت می کند. گفتار او نابسامان، تب دار، مانند هذیان، تند است و همیشه قابل فهم نیست، اما از سوی دیگر، چه در کلام و چه در صدا، چیزی فوق العاده خوب در آن شنیده می شود. وقتی صحبت می کند، او را دیوانه و انسان می شناسید. انتقال گفتار جنون آمیز او بر روی کاغذ دشوار است. او از پستی انسان، از خشونتی که حقیقت را پایمال می کند، از زندگی شگفت انگیزی که سرانجام روی زمین خواهد بود، از میله های پنجره صحبت می کند و هر دقیقه حماقت و ظلم متجاوزان را به او یادآوری می کند. به نظر می رسد ترکیبی آشفته و ناهنجار از آهنگ های قدیمی، اما هنوز تمام نشده است.

II

حدود دوازده پانزده سال پیش در شهر، در خیابان اصلی، در خانه خودش، گروموف رسمی، مردی محترم و مرفه زندگی می کرد. او دو پسر داشت: سرگئی و ایوان. سرگئی به عنوان دانش آموز سال چهارم با مصرف گذرا بیمار شد و درگذشت و این مرگ، به قولی، آغاز یک سری بدبختی بود که ناگهان بر سر خانواده گروموف افتاد. یک هفته پس از تشییع جنازه سرگئی، پدر پیر به جرم جعل و اختلاس محاکمه شد و خیلی زود در بیمارستان زندان بر اثر بیماری تیفوس درگذشت. خانه و تمام اموال منقول زیر چکش فروخته شد و ایوان دمیتریچ و مادرش بدون هیچ وسیله ای رها شدند.

پیش از این، ایوان دمیتریچ که در سن پترزبورگ زندگی می کرد و در دانشگاه تحصیل می کرد، در زمان پدرش، شصت تا هفتاد روبل در ماه دریافت می کرد و هیچ ایده ای در مورد نیاز نداشت، اما اکنون مجبور شد زندگی خود را به شدت تغییر دهد. او مجبور بود از صبح تا شب درس های سکه ای بدهد، با نامه نگاری سر و کار داشته باشد و هنوز گرسنه بماند، زیرا تمام درآمد برای غذا برای مادرش فرستاده می شد. ایوان دمیتریچ نمی توانست چنین زندگی را تحمل کند. دلش از دست رفت، بیمار شد و دانشگاه را ترک کرد و به خانه رفت. در این شهر، او در مدرسه شهرستانی که تحت حمایت بود، جایگاهی به عنوان معلم گرفت، اما با رفقای خود کنار آمد، دانش آموزان را دوست نداشت و به زودی این مکان را رها کرد. مادر فوت کرد شش ماه بیکار ماند و فقط نان و آب خورد و بعد وارد ضابط شد. او این سمت را داشت تا اینکه به دلیل بیماری از کار برکنار شد.

او هرگز، حتی در دوران جوانی دانشجویی، تصور سالم بودن را به وجود نمی آورد. او همیشه رنگ پریده، لاغر، مستعد سرماخوردگی بود، کم غذا می خورد، بد می خوابید. یک لیوان شراب باعث سرگیجه و هیستریک او شد. او همیشه به سمت مردم کشیده می شد، اما به دلیل ذات تحریک پذیر و بدگمان بودن، به کسی نزدیک نمی شد و دوستی نداشت. او همیشه از مردم شهر با تحقیر صحبت می کرد و می گفت که جهل فاحش و زندگی حیوانی خواب آلود آنها برای او پست و منزجر کننده به نظر می رسد. او با صدایی تنور، بلند، پرشور، و چیزی جز خشم و عصبانیت، یا با لذت و تعجب، و همیشه صمیمانه صحبت می کرد. هر چه با او صحبت کنید، او همه چیز را به یک چیز تقلیل می دهد: زندگی در شهر خفه کننده و ملال آور است، جامعه هیچ علایق بالاتری ندارد، زندگی کسل کننده و بی معنی دارد و آن را با خشونت، هرزگی فاحش و ریاکاری متنوع می کند. رذاها غذا می‌خورند و لباس می‌پوشند، در حالی که صادق‌ها خرده‌ها را می‌خورند. ما به مدارس، یک روزنامه محلی با کارگردانی صادقانه، یک تئاتر، کتابخوانی عمومی، همبستگی نیروهای فکری نیاز داریم. لازم است جامعه خود را بشناسد و وحشت کند. او در قضاوت‌های خود در مورد مردم، رنگ‌های ضخیم، فقط سفید و سیاه قرار می‌داد و هیچ سایه‌ای را تشخیص نمی‌داد. بشریت توسط او به افراد صادق و رذل تقسیم شد. حد وسطی وجود نداشت او همیشه با شور و شوق در مورد زنان و عشق صحبت می کرد، اما هرگز عاشق نبود.

در شهر، با وجود تیزبینی قضاوت ها و عصبی بودن، او را دوست داشتند و پشت سرش با محبت وانیا صدا می کردند. ظرافت ذاتی، سودمندی، نجابت، صفای اخلاقی و مانتو کهنه، ظاهر بیمار و بدبختی های خانوادگی او حس خوب، گرم و غم انگیزی را القا می کرد. علاوه بر این، او تحصیلات خوبی داشت و مطالعه داشت، به نظر مردم شهر، همه چیز را می دانست و در شهر چیزی شبیه به یک فرهنگ لغت مرجع بود.

او زیاد خواند. قبلاً همه در باشگاه نشسته بودند و با عصبانیت ریش او را می کشیدند و مجله ها و کتاب ها را ورق می زدند. و از چهره اش معلوم است که نمی خواند، اما قورت می دهد و به سختی وقت جویدن دارد. باید فکر کرد که خواندن یکی از عادات بیمارگونه او بود، زیرا با حرص و طمع به هر چیزی که به دستش می رسید، حتی روزنامه ها و تقویم های سال گذشته را می زد. در خانه همیشه دراز کشیده می خواند.

III

یک روز صبح پاییزی، ایوان دمیتریچ، یقه کتش را بالا زد و در میان گل و لای، در امتداد کوچه ها و حیاط خلوت دست و پا می زد، برای گرفتن حکم اعدام به سراغ یک تاجر رفت. روحیه اش مثل همیشه صبح غمگین بود. در یکی از خطوط با دو محکوم غل و زنجیر و با آنها چهار اسکورت اسلحه ملاقات کرد. قبلاً ایوان دمیتریچ بارها با زندانیان ملاقات می کرد و هر بار احساس شفقت و خجالت را در او برمی انگیختند ، اما اکنون این ملاقات تأثیر خاص و عجیبی بر او گذاشته است. بنا به دلایلی ناگهان به نظرش رسید که او را نیز می توان به همان شیوه غل و زنجیر کرد و از میان گل و لای به زندان برد. پس از ملاقات با یک تاجر و بازگشت به خانه اش، در نزدیکی اداره پست با یک افسر پلیس که او را می شناخت، برخورد کرد که با او احوالپرسی کرد و با او چند قدمی خیابان رفت و به دلایلی این موضوع برایش مشکوک به نظر می رسید؛ اسلحه و اضطراب معنوی نامفهوم او را از خواندن و تمرکز باز می داشت. غروب آتشش را روشن نکرد و شب ها نخوابید و مدام فکر می کرد که ممکن است او را دستگیر کنند و زنجیر کنند و به زندان بیاندازند. او هیچ گناهی پشت سر خود نمی دانست و می توانست تضمین کند که در آینده هرگز نمی کشد، آتش نمی زند یا دزدی نمی کند. اما آیا واقعاً ارتکاب جنایت تصادفی، غیر ارادی، دشوار است و آیا در نهایت، تهمت، تخلف از عدالت امکان پذیر نیست؟ گذشته از این، بیهوده نیست که تجربه عامیانه دیرینه به شما می آموزد که از کیف و زندان قول نگیرید. و نقض عدالت در دادرسی های حقوقی امروزی بسیار محتمل است و هیچ مشکلی در آن وجود ندارد. افرادی که رابطه خدماتی، تجاری با درد و رنج دیگران دارند، مثلاً قاضی، پلیس، پزشک، به مرور زمان، به زور عادت، آنقدر خو گرفته می شوند که دوست دارند، اما نمی توانند به غیر از رسمی با مشتریان خود رفتار کنند. ; از این منظر آنها هیچ فرقی با مژیکی ندارند که گوسفند و گوساله را در حیاط خانه ذبح می کند و متوجه خون نمی شود. قاضی با یک نگرش رسمی و بی روح نسبت به فرد، برای اینکه یک فرد بی گناه را از تمام حقوق یک کشور محروم کند و او را به کار سخت محکوم کند، فقط به یک چیز نیاز دارد: زمان. فقط وقت آن است که برخی از تشریفات را که برای آن قاضی حقوق می گیرند، انجام دهیم و بعد همه چیز تمام می شود. سپس در این شهر کوچک و کثیف، دویست مایلی از راه آهن، به دنبال عدالت و حفاظت باشید! و آیا مضحک نیست که به عدالت فکر کنیم، وقتی همه خشونت‌ها از سوی جامعه به عنوان یک ضرورت معقول و مصلحت‌آمیز برآورده می‌شود و هر عمل رحمانی، مثلاً تبرئه، باعث انفجار کامل احساسات نارضایتی و کینه توزی می‌شود؟

صبح، ایوان دمیتریچ با عرق سردی که بر پیشانی اش نشسته بود، وحشت زده از رختخواب بلند شد و کاملاً متقاعد شده بود که ممکن است هر لحظه دستگیر شود. فکر کرد اگر افکار سنگین دیروز او را برای مدت طولانی رها نکند، پس به این معنی است که حقیقتی در آنها نهفته است. آنها در واقع نمی توانستند بدون هیچ دلیلی به ذهنشان بیایند.

پلیس به آرامی از کنار پنجره ها گذشت: این بی دلیل نیست. اینجا دو نفر در نزدیکی خانه ایستاده اند و ساکت هستند. چرا ساکت هستند؟

و روزها و شب های عذاب آور برای ایوان دمیتریچ فرا رسید. همه کسانی که از کنار پنجره ها رد می شدند و وارد حیاط می شدند انگار جاسوس و کارآگاه بودند. در ظهر، افسر پلیس معمولاً دوتایی سوار بر خیابان می شد. این او بود که از املاک حومه خود به سمت اداره پلیس رانندگی می کرد، اما هر بار به نظر ایوان دمیتریچ می رسید که او خیلی سریع و با حالتی عجیب رانندگی می کند: او آشکارا عجله داشت که اعلام کند یک جنایتکار بسیار مهم ظاهر شده است. در شهر. ایوان دمیتریچ با هر زنگ و ضربه ای که در دروازه می زد می لرزید و وقتی با فرد جدیدی در مهماندار ملاقات می کرد از حال می رفت. هنگام ملاقات با پلیس ها و ژاندارم ها، لبخند می زد و سوت می زد تا بی تفاوت به نظر برسد. او تمام شب را در انتظار دستگیری نخوابید، اما مانند یک مرد خواب آلود خرخر کرد و آهی کشید، به طوری که به نظر معشوقه اش می آمد که او خواب است. از این گذشته ، اگر او نخوابد ، به این معنی است که او از ندامت عذاب می دهد - چه مدرکی! حقایق و منطق صحیح او را متقاعد کردند که همه این ترس‌ها بیهوده و روان‌پریشی هستند، که در دستگیری و زندان، اگر گسترده‌تر به موضوع نگاه کنید، اساساً هیچ چیز وحشتناکی وجود ندارد - وجدان او آرام خواهد بود. اما هر چه باهوش تر و منطقی تر استدلال می کرد، اضطراب روحی او قوی تر و دردناک تر می شد. مثل گوشه نشینی بود که می خواست در جنگلی بکر برای خود جایی بسازد. هر چه او با تبر بیشتر کار می کرد، جنگل ضخیم تر و قوی تر می شد. ایوان دمیتریچ در پایان که بیهوده دید، تمام استدلال را رها کرد و خود را کاملاً به ناامیدی و ترس سپرد.

او شروع به بازنشستگی کرد و از مردم دوری کرد. این سرویس قبلا برایش منزجر کننده بود، اما حالا برایش غیرقابل تحمل شده بود. می ترسید به نحوی او را ناامید کنند، به طور نامحسوس رشوه ای در جیبش بگذارند و سپس محکوم شود، یا خودش اشتباهی در اوراق رسمی مرتکب شود، معادل جعل باشد، یا پول دیگران را از دست بدهد. عجیب است که هرگز اندیشه او به اندازه اکنون که هر روز هزاران دلیل مختلف برای ترس جدی از آزادی و شرافت خود ابداع می کرد، منعطف و مبتکر نبود. اما از سوی دیگر، علاقه به دنیای بیرون، به ویژه به کتاب، به طور قابل توجهی ضعیف شده است و حافظه او شروع به تغییر زیادی کرده است.

در بهار، هنگامی که برف ذوب شد، دو جسد نیمه پوسیده در دره ای نزدیک گورستان پیدا شد - یک پیرزن و یک پسر، با نشانه هایی از مرگ خشونت آمیز. در شهر فقط از این اجساد و قاتلان ناشناس صحبت می شد. ایوان دمیتریچ، به طوری که هیچ کس فکر نکند که این او بود که کشته است، در خیابان ها راه می رفت و لبخند می زد، و در جلسه ای با آشنایان، رنگ پریده شد، سرخ شد و شروع به اطمینان داد که هیچ جنایتی بدتر از قتل وجود ندارد. ضعیف و بی دفاع اما این دروغ خیلی زود او را خسته کرد و پس از اندکی تأمل، به این نتیجه رسید که در موقعیت خود بهترین چیز این است که در انبار معشوقه پنهان شود. او یک روز در سرداب نشست، سپس یک شب و یک روز دیگر، بسیار سرد شد و در انتظار تاریکی، مخفیانه، مانند یک دزد، راهی اتاق خود شد. تا سحر وسط اتاق ایستاد و تکان نخورد و گوش داد. صبح زود، قبل از طلوع آفتاب، اجاق سازها نزد مهماندار آمدند. ایوان دمیتریچ به خوبی می دانست که آنها آمده اند تا اجاق گاز را در آشپزخانه عوض کنند، اما ترس به او گفت که آنها پلیس هایی هستند که در لباس اجاق سازان ظاهر شده اند. او بی سر و صدا آپارتمان را ترک کرد و در حالی که وحشت او را گرفته بود، بدون کلاه یا کت، در خیابان دوید. سگ ها او را تعقیب می کردند و پارس می کردند، دهقانی پشت سرش فریاد می زد، هوا در گوشش سوت می زد و به نظر ایوان دیمیتریچ می رسید که خشونت تمام دنیا پشت سرش جمع شده و او را تعقیب می کند.

او را بازداشت کردند و به خانه آوردند و مهماندار را برای دکتر فرستادند. دکتر آندری یفیمیچ که بعداً در مورد او صحبت خواهیم کرد، لوسیون سرد برای سر و قطره گیلاس لورل تجویز کرد، سرش را با ناراحتی تکان داد و رفت و به مهماندار گفت که دیگر نمی آید، زیرا نباید مانع رفتن مردم شود. دیوانه از آنجایی که چیزی برای زندگی در خانه و درمان وجود نداشت، ایوان دمیتریچ به زودی به بیمارستان فرستاده شد و در بخش بیماران مقاربتی بستری شد. او شب ها نخوابید، دمدمی مزاحم بود و مریض ها را آزار می داد و به زودی به دستور آندری یفیمیچ به بند شماره 6 منتقل شد.

یک سال بعد، ایوان دمیتریچ به کلی در شهر فراموش شد و کتاب هایش را که مهماندار در سورتمه ای زیر سایبان انداخته بود، توسط پسران پاره شد.

IV

همسایه ایوان دمیتریچ در سمت چپ، همانطور که قبلاً گفتم، راه‌آهن موسیکا است، در حالی که همسایه سمت راست دهقانی چاق و تقریبا گرد با چهره‌ای کسل‌کننده و کاملاً بی‌معنا است. این حیوان بی حرکت، پرخور و نجس است که مدتهاست توانایی فکر و احساس را از دست داده است. بوی تعفن تند و خفه کننده ای مدام از او می آید.

نیکیتا که در حال تمیز کردن اوست، با تمام قدرت او را به طرز وحشتناکی کتک می زند و مشت هایش را دریغ نمی کند. و آنچه در اینجا وحشتناک است این نیست که او را کتک می زنند - می توان به این کار عادت کرد - بلکه این است که این حیوان مات و مبهوت با هیچ صدایی، حرکتی یا بیانی چشم به ضرب و شتم پاسخ نمی دهد، بلکه فقط کمی تکان می خورد. بشکه های سنگین.

پنجمین و آخرین ساکن بند شماره 6 تاجری است که زمانی در اداره پست به عنوان جورچین کار می کرد، یک بلوند کوچک و لاغر با چهره ای مهربان، اما تا حدودی حیله گر. با توجه به چشمان باهوش، آرام، ظاهری شفاف و شاد، او در ذهن خود است و راز بسیار مهم و دلپذیری دارد. زیر بالش و زیر تشک چیزی دارد که به کسی نشان نمی دهد، اما نه از ترس اینکه مبادا آن ها را ببرند یا دزدند، بلکه از شرمندگی. گاهی به سمت پنجره می رود و در حالی که پشت به رفقا می کند، چیزی روی سینه می گذارد و با سر خمیده نگاه می کند. اگر در این هنگام به او نزدیک شوید، خجالت می کشد و چیزی از سینه اش می کند. اما حدس زدن راز آن دشوار نیست.

او اغلب به ایوان دمیتریچ می گوید: «به من تبریک می گویم، من با یک ستاره به استانیسلاو درجه دوم اهدا می شوم. درجه دوم با ستاره فقط به خارجی ها داده می شود، اما به دلایلی می خواهند برای من استثنا قائل شوند، - لبخند می زند و شانه هایش را با گیج بالا می اندازد. -خب راستش انتظارشو نداشتم!

ایوان دمیتریچ با ناراحتی می گوید: "من چیزی در این مورد نمی فهمم."

اما می دانید دیر یا زود به چه چیزی دست خواهم یافت؟ مرتب‌ساز سابق ادامه می‌دهد و چشمانش را حیله‌آمیز به هم می‌زند. - حتما ستاره قطبی سوئدی را خواهم گرفت. سفارش ارزش زحمت را دارد. صلیب سفید و روبان مشکی. این خیلی زیباست

احتمالاً هیچ کجای دیگر زندگی به اندازه بال یکنواخت نیست. صبح: بیماران، به جز فلج و دهقان چاق، خود را در راهرو از وان بزرگ می شویند و با دم رخت خود را پاک می کنند. پس از آن، آنها چای را از لیوان های اسپند می نوشند، که نیکیتا آن را از ساختمان اصلی می آورد. هر کدام حق دریافت یک لیوان را دارند. ظهر سوپ و فرنی کلم ترش می خورند، عصر با فرنی باقی مانده از شام شام می خورند. در فواصل زمانی دراز می کشند، می خوابند، از پنجره ها به بیرون نگاه می کنند و گوشه به گوشه راه می روند. و همینطور هر روز. حتی مرتب کننده سابق همه چیز را در مورد همان سفارشات می گوید.

افراد تازه نفس به ندرت در بند شماره 6 دیده می شوند. دکتر مدت هاست که دیوانه های جدید را نمی پذیرد، و تعداد کمی در این دنیا هستند که دوست دارند به دیوانخانه ها مراجعه کنند. هر دو ماه یک بار سمیون لازاریچ، آرایشگر، به بال می آید. ما نمی گوییم که چگونه موهای دیوانه ها را کوتاه می کند و نیکیتا چگونه به او کمک می کند تا این کار را انجام دهد و هر بار که یک آرایشگر خندان مست ظاهر می شود بیماران دچار چه سردرگمی می شوند.

به جز آرایشگر، هیچ کس به داخل ساختمان نگاه نمی کند. بیماران محکوم به دیدن تنها نیکیتا هستند.

با این حال، اخیراً یک شایعه نسبتاً عجیب در ساختمان بیمارستان پخش شد.

شایعه ای منتشر شد مبنی بر اینکه گفته می شود بند شماره 6 توسط پزشک ویزیت شده است.

V

شایعه عجیب!

دکتر آندری افیمیچ راگین در نوع خود فردی فوق العاده است. گفته می شود که در اوایل جوانی بسیار با تقوا بود و خود را برای یک شغل معنوی آماده می کرد و پس از اتمام دوره تحصیلی خود در ژیمناستیک در سال 1863 قصد ورود به دانشکده الهیات را داشت، اما گویی پدرش یک دکتر پزشکی و یک جراح، به شدت به او خندید و قاطعانه اعلام کرد که اگر به کشیش برود او را پسر خود نمی‌دانم. من نمی دانم این چقدر درست است، اما خود آندری یفیمیچ بیش از یک بار اعتراف کرد که هرگز به پزشکی و به طور کلی برای علوم خاص علاقه نداشته است.

به هر حال، او پس از گذراندن دوره در دانشکده پزشکی، به عنوان کشیش نذر کرد. او هیچ تقوای نشان نمی داد و در ابتدای حرفه پزشکی به اندازه یک روحانی ظاهری کم داشت که اکنون دارد.

قیافه‌اش سنگین، درشت، موژیک است: با صورت، ریش، موهای صاف و هیکلی قوی و دست و پا چلفتی، شبیه مسافرخانه‌داری در جاده‌ای بلند، خورده، نامتعادل و سخت است. صورت شدید، پوشیده از رگ های آبی، چشم ها کوچک، بینی قرمز است. با رشد بالا و شانه های پهن، دست ها و پاهای بزرگی دارد. به نظر می رسد با یک مشت کافی است - روح را بیرون کنید. اما راه رفتن او آرام و راه رفتن او محتاطانه و تلقین کننده است. هنگام ملاقات در یک راهروی باریک، او همیشه اولین کسی است که برای تسلیم شدن می ایستد، و نه با صدای بم، آنطور که شما انتظار دارید، بلکه با یک تنور نازک و نرم، می گوید: "مجرم!" او تورم کوچکی روی گردنش دارد که از پوشیدن یقه های نشاسته ای سفت جلوگیری می کند و بنابراین همیشه با یک پیراهن کتان یا نخی نرم به اطراف می رود. کلا مثل دکتر لباس نمی پوشه. او همان جفت را به مدت ده سال می کشاند و لباس های جدیدی که معمولاً از یک مغازه راه آهن می خرید، به نظر او مانند لباس های قدیمی کهنه و فرسوده هستند. در همان کت از بیماران پذیرایی می کند و شام می خورد و به ملاقات می رود. اما این نه از روی بخل، بلکه از بی توجهی کامل به ظاهر است.

هنگامی که آندری افیمیچ برای تصدی پست خود وارد شهر شد، "موسسه خیریه" در وضعیت وحشتناکی قرار داشت. در بخش ها، راهروها و در حیاط بیمارستان از بوی تعفن به سختی نفس می کشید. مردان بیمارستان، پرستاران و فرزندانشان در بخش ها با بیماران می خوابیدند. آنها شکایت داشتند که از سوسک ها، ساس ها و موش ها زندگی نمی شود. بخش جراحی اریسیپل را ترجمه نکرد. در کل بیمارستان فقط دو چاقوی جراحی وجود داشت و حتی یک دماسنج وجود نداشت؛ سیب زمینی در حمام نگهداری می شد. سرایدار، خدمتکار و امدادگر از بیماران سرقت می‌کردند و در مورد دکتر پیر، سلف آندری یفیمیچ، می‌گفتند که او به فروش مخفیانه الکل بیمارستانی مشغول بود و حرمسرای کاملی از پرستاران و زنان بیمار را به دست آورده بود. شهر به خوبی از این نابسامانی ها آگاه بود و حتی در آنها اغراق می کرد، اما با آرامش با آنها رفتار می کرد. برخی آنها را با این توجیه توجیه کردند که فقط افراد طاغوت و دهقان به بیمارستان می روند که نمی توانند ناراضی باشند، زیرا زندگی در خانه بسیار بدتر از بیمارستان است. به آنها با خروس غذا ندهید! دیگران، در توجیه، گفتند که شهر به تنهایی، بدون کمک زمستوو، نمی تواند هزینه نگهداری یک بیمارستان خوب را داشته باشد. خدا را شکر که حداقل بد است، بله وجود دارد. و زمستوو جوان بیمارستانی را نه در شهر و نه در نزدیکی آن افتتاح نکرد، با اشاره به این واقعیت که شهر قبلاً بیمارستان خود را دارد.

پس از بررسی بیمارستان، آندری یفیمیچ به این نتیجه رسید که این موسسه غیراخلاقی است و برای سلامتی ساکنان بسیار مضر است. به نظر او، هوشمندانه ترین کاری که می شد انجام داد این بود که بیماران را در طبیعت رها کنیم و بیمارستان را تعطیل کنیم. اما او استدلال کرد که اراده او به تنهایی برای این کار کافی نیست و بی فایده خواهد بود. اگر نجاست جسمی و اخلاقی از جایی بیرون رود، به جای دیگر منتقل می شود. باید منتظر بمانید تا خود به خود پاک شود. علاوه بر این، اگر مردم بیمارستانی را باز کردند و در خانه تحمل کردند، به این معنی است که به آن نیاز دارند. تعصبات و این همه پلیدی و زشتی های دنیوی مورد نیاز است، زیرا با گذشت زمان آنها به چیزی ارزشمند تبدیل می شوند، مانند کود در خاک سیاه. هیچ چیز آنقدر خوب روی زمین نیست که در منبع اصلی خود کثیفی نداشته باشد.

آندری یفیمیچ با پذیرش این پست ظاهراً نسبتاً بی تفاوت نسبت به شورش ها واکنش نشان داد. او فقط از مردان و پرستاران بیمارستان خواست که شب را در بخش نگذرانند و دو کابینت با ابزار نصب کردند. سرایدار، خانه دار، امدادگر و لیوان جراحی سر جای خود ماندند.

"بسیار خوب، بعداً متوجه خواهم شد ... احتمالاً یک سوء تفاهم در اینجا وجود دارد ..."

در ابتدا آندری یفیمیچ بسیار سخت کار کرد. او هر روز از صبح تا بعدازظهر وقت می گرفت، عمل می کرد و حتی در عمل زنان و زایمان مشغول بود. خانم ها در مورد او گفتند که او حواسش به بیماری ها بود و به خصوص بیماری های کودکان و زنان کاملاً حدس می زد. اما با گذشت زمان، این پرونده به طرز محسوسی او را با یکنواختی و بی فایده بودن آشکار خود خسته کرد. امروز شما سی بیمار و فردا می بینید سی و پنج نفر از آنها، پس فردا چهل نفر و به همین ترتیب روز به روز، سال به سال ادامه می دهند، اما میزان مرگ و میر در شهر کاهش نمی یابد و مریض ها از راه رفتن دست نمی کشند به چهل مریض که از صبح تا شام می آیند از نظر فیزیکی نمی توان کمک جدی کرد، یعنی بی اختیار یک فریب بیرون می آید. 12 هزار بیمار ورودی در سال گزارش دریافت شدند، یعنی با بحث ساده، دوازده هزار نفر فریب خوردند. همچنین نمی توان بیماران جدی را در بخش ها قرار داد و با آنها بر اساس قوانین علم برخورد کرد، زیرا قوانین وجود دارد، اما علم وجود ندارد. اگر فلسفه را رها کنید و مانند سایر پزشکان قوانین را دنبال کنید، برای این کار اول از همه به نظافت و تهویه نیاز دارید، نه کثیفی، غذای سالم، و نه سوپ کلم از کلم ترش بدبو، و یاری خوب، نه دزد.

و چرا از مردن مردم جلوگیری می شود، در صورتی که مرگ غایت عادی و قانونی همه است؟ اگر فلان تاجر یا مسئول پنج یا ده سال بیشتر عمر کند چه؟ با این حال، اگر هدف پزشکی را در این واقعیت بدانیم که داروها رنج را کاهش می دهند، بی اختیار این سؤال مطرح می شود: چرا آنها را تسکین می دهیم؟ اولاً می گویند رنج انسان را به کمال می رساند و ثانیاً اگر بشر واقعاً بیاموزد که با قرص و قطره از رنج خود بکاهد، دین و فلسفه را کاملاً رها می کند که تاکنون نه تنها از همه محافظت کرده است. انواع مشکلات، اما حتی شادی. پوشکین قبل از مرگش عذاب های وحشتناکی را تجربه کرد، هاین بیچاره چندین سال فلج بود. چرا آندری یفیمیچ یا ماتریونا ساویشنا که زندگیشان خالی است و کاملاً خالی و مانند زندگی یک آمیب است، اگر رنج نمی برد؟

آندری یفیمیچ که با چنین استدلالی سرکوب شده بود، دستانش را رها کرد و هر روز شروع به رفتن به بیمارستان کرد.

VI

زندگیش اینجوری میگذره او معمولاً صبح ساعت هشت بیدار می شود، لباس می پوشد و چای می نوشد. سپس در دفترش می نشیند تا بخواند یا به بیمارستان می رود. اینجا در بیمارستان، بیماران سرپایی در راهرویی باریک و تاریک نشسته اند و منتظر پذیرش هستند. از کنار آنها رد شوید و چکمه ها را بکوبید کف آجریمردان و پرستاران می‌دوند، بیماران لاغر با روپوش رد می‌شوند، مرده‌ها و ظروف فاضلاب حمل می‌شوند، بچه‌ها گریه می‌کنند، باد می‌وزد. آندری یفیمیچ می‌داند که برای بیماران تب‌دار، مصرف‌کننده و عموماً تأثیرپذیر، چنین وضعیتی دردناک است، اما چه کاری می‌توان انجام داد؟ در اتاق انتظار با امدادگر سرگئی سرگئیویچ ملاقات کرد، مردی چاق و کوچک با چهره ای تراشیده، تمیز شسته، پف کرده، با رفتاری نرم و روان و با لباسی جدید و جادار، که بیشتر شبیه یک سناتور بود تا یک امدادگر. . او در شهر مطب عالی دارد، کراوات سفید می بندد و خود را از دکتری که اصلا مطب ندارد داناتر می داند. در گوشه، در اتاق پذیرایی، یک تصویر بزرگ در یک جعبه آیکون، با یک چراغ سنگین، در کنار آن یک محافظ در یک جعبه سفید وجود دارد. پرتره های اسقف ها، نمایی از صومعه سویاتوگورسک و تاج گل های ذرت خشک روی دیوارها آویزان شده است. سرگئی سرگیویچ مذهبی است و عاشق شکوه است. تصویر توسط وابسته او تنظیم می شود. یکشنبه ها در اتاق انتظار، یکی از بیماران، به دستور او، آکاتیست را با صدای بلند می خواند و پس از خواندن، خود سرگئی سرگیویچ با یک دستگاه بخور همه بخش ها را دور می زند و آنها را با بخور می دهد.

مریضان زیاد و زمان اندک و لذا موضوع به یک پرسش کوتاه و صدور نوعی دارو مانند پماد پرنده یا روغن کرچک محدود می شود. آندری یفیمیچ در حالی که گونه اش را روی مشتش نگه داشته، در فکر فرو رفته نشسته و به صورت مکانیکی سؤال می کند. سرگئی سرگیویچ نیز می نشیند و دستانش را می مالد و هر از گاهی مداخله می کند.

او می‌گوید: «ما مریض می‌شویم و نیاز را تحمل می‌کنیم، زیرا، «زیرا به خداوند مهربان دعای بد می‌کنیم. آره!

در طول پذیرش، آندری یفیمیچ هیچ عملیاتی را انجام نمی دهد. او مدتهاست که خود را از آنها جدا کرده است و دیدن خون او را ناراحت می کند. زمانی که باید دهان کودک را باز کند تا به گلویش نگاه کند و کودک جیغ می کشد و با دستان کوچکش از خود دفاع می کند، در این صورت سر و صدایی که در گوش او وجود دارد باعث سرگیجه او می شود و اشک از چشمانش سرازیر می شود. با عجله دارو را تجویز می کند و دستانش را تکان می دهد تا زن سریع بچه را ببرد.

در پذیرایی، او به زودی از خجالتی بودن بیماران و حماقت آنها، نزدیکی سرگئی سرگییچ باشکوه، پرتره های روی دیوارها و سؤالات خودش که بیش از بیست سال است دائماً از آنها می پرسد خسته می شود. و او می رود و پنج یا شش بیمار را می گیرد. بقیه بدون او امدادگر را می گیرند.

آندری یفیمیچ با این فکر خوشایند که خدا را شکر مدتهاست که دیگر تمرین خصوصی نداشته و هیچ کس مزاحم او نخواهد شد، بلافاصله پس از رسیدن به خانه پشت میز اتاق کارش می نشیند و شروع به خواندن می کند. او زیاد و همیشه با لذت زیاد می خواند. نیمی از حقوق او صرف خرید کتاب می شود و از شش اتاق آپارتمانش، سه اتاق پر از کتاب و مجلات قدیمی است. او بیش از همه عاشق نوشته های تاریخ و فلسفه است. در پزشکی فقط یک «دکتر» می نویسد که همیشه از آخر شروع به خواندن می کند. خواندن هر بار چندین ساعت بدون وقفه ادامه می یابد و او را خسته نمی کند. او به اندازه ایوان دمیتریچ سریع و تند نمی خواند، اما به آرامی و با نفوذ، اغلب در قسمت هایی که دوست داشت یا نمی فهمید مکث می کرد. همیشه یک ظرف ودکا در نزدیکی کتاب و یک خیار شور یا یک سیب خیس شده درست روی پارچه، بدون بشقاب وجود دارد. هر نیم ساعت بدون اینکه چشمش را از کتاب بگیرد، یک لیوان ودکا برای خودش می‌ریزد و می‌نوشد، سپس بدون اینکه نگاهی بکند، خیار را در دست می‌گیرد و تکه‌ای را گاز می‌گیرد.

ساعت سه با احتیاط به در آشپزخانه نزدیک می شود، سرفه می کند و می گوید:

- داریوشکا، چگونه می توانم ناهار بخورم ...

پس از شام، که نسبتاً بد و نامرتب بود، آندری یفیمیچ در اتاق‌هایش قدم زد، دست‌هایش را روی سینه‌اش روی هم گذاشت و فکر کرد. ساعت چهار می زند، سپس پنج، اما او به راه رفتن و فکر کردن ادامه می دهد. هر از چندگاهی در آشپزخانه می‌ترکد و صورت قرمز و خواب‌آلود دریا از آن بیرون می‌آید.

- آندری یفیمیچ، وقت آن نرسیده که آبجو بنوشی؟ او با نگرانی می پرسد.

او پاسخ می دهد: نه، هنوز... "خوب میشم...خوب میشم..."

نزدیک عصر معمولاً رئیس پست می‌آید، میخائیل آوریانیچ، تنها کسی در کل شهر که همراهی او برای آندری یفیمیچ سنگین نیست. میخائیل آوریانیچ زمانی یک زمیندار بسیار ثروتمند بود و در سواره نظام خدمت می کرد، اما ورشکست شد و از روی نیاز، در سن پیری وارد اداره پست شد. او ظاهری شاد، سالم، سبیل های خاکستری مجلل، رفتارهای خوش اخلاق و صدایی بلند و دلنشین دارد. او مهربان و حساس است، اما تندخو است. وقتی یکی از بازدیدکنندگان اداره پست اعتراض می‌کند، مخالف است، یا به سادگی شروع به استدلال می‌کند، میخائیل آوریانیچ بنفش می‌شود، همه جا می‌لرزد و با صدای رعد و برق فریاد می‌زند: "خفه شو!" . میخائیل آوریانیچ به آندری ایفیمیچ به دلیل تحصیلات و اشراف روحش احترام می گذارد و دوست دارد، در حالی که با بقیه مردم شهر به عنوان زیردستان رفتار می کند.

- من اینجام! او می گوید و به سراغ آندری یفیمیچ می رود. - سلام عزیزم! فکر می کنم از قبل از شما خسته شده ام، ها؟

دکتر به او پاسخ می دهد: "برعکس، من بسیار خوشحالم." - همیشه از دیدنت خوشحالم.

دوستان در دفتر روی مبل می نشینند و مدتی بی صدا سیگار می کشند.

- داریوشکا، ما چگونه آبجو می کنیم! آندری یفیمیچ می گوید.

آنها همچنین اولین بطری را در سکوت می نوشند: دکتر - متفکر و میخائیل آوریانیچ - با ظاهری شاد و پر جنب و جوش، مانند شخصی که چیز بسیار جالبی برای گفتن دارد. دکتر همیشه صحبت را شروع می کند.

او آهسته و آرام می گوید: "چه حیف است" او به آرامی و به آرامی سرش را تکان می دهد و به چشمان همکارش نگاه نمی کند (او هرگز به چشمان خود نگاه نمی کند) "چقدر متاسفم، میخائیل آوریانیچ عزیز، که در شهر ما مطلقاً وجود ندارد. افرادی که می دانند چگونه و دوست دارند گفتگوی هوشمندانه و جالبی داشته باشند. این برای ما یک محرومیت بزرگ است. حتی روشنفکران از ابتذال فراتر نمی روند. من به شما اطمینان می دهم که سطح توسعه آن از طبقه پایین تر نیست.

- کاملا درسته. موافقم.

دکتر آرام و عمدا ادامه می دهد: «خودت دوست داری بدانی که همه چیز در این دنیا جز عالی ترین جلوه های معنوی ذهن انسان، بی اهمیت و بی علاقه است. ذهن خطی تند بین حیوان و انسان می کشد، به الوهیت دومی اشاره می کند و حتی تا حدی جاودانگی را جایگزین او می کند که وجود ندارد. بر این اساس، ذهن تنها منبع ممکن لذت است. اما ما ذهن اطراف خود را نمی بینیم و نمی شنویم، یعنی از لذت محرومیم. درست است، ما کتاب داریم، اما این اصلا شبیه گفتگو و ارتباط زنده نیست. اگر به من اجازه دهید مقایسه ای نه کاملاً موفق انجام دهم، پس کتاب ها یادداشت هستند و مکالمه آواز خواندن است.

- کاملا درسته.

سکوت هست. داریوشکا از آشپزخانه بیرون می آید و با ابراز اندوهی کسل کننده، صورتش را با مشت قلاب می کند، در آستانه در می ایستد تا گوش کند.

- آه! میخائیل آوریانیچ آه می کشد. - از ذهن فعلی می خواستم!

و او می گوید که زندگی سابق چقدر عالی، سرگرم کننده و جالب بود، چه روشنفکران باهوشی در روسیه بودند و چقدر مفاهیم شرافت و دوستی را بالا می گذاشتند. بدون قبض پول قرض دادند و شرم آور بود که دست یاری به رفیق نیازمند دراز نکنیم. و چه لشکرکشی ها، ماجراجویی ها، درگیری ها، چه رفقا، چه زنانی! و قفقاز - چه سرزمین شگفت انگیزی! و همسر یکی از فرماندهان گردان، زنی غریبه، لباس افسری را پوشید و عصرها بدون راهنما راهی کوهستان شد. می گویند در روستاها با شاهزاده ای رابطه داشته است.

داریوشکا آه می کشد: «ملکه بهشت، مادر...»

- و چگونه نوشیدند! چقدر خوردند! و چه لیبرال های ناامید بودند!

آندری یفیمیچ گوش می دهد و نمی شنود. او به چیزی فکر می کند و جرعه آبجو می خورد.

او به طور غیر منتظره ای می گوید: "من اغلب خواب افراد باهوش و گفتگو با آنها را می بینم." - پدرم تحصیلات عالی به من داد، اما تحت تأثیر افکار دهه شصت مرا مجبور کرد که دکتر شوم. به نظر من اگر در آن زمان از او اطاعت نمی کردم، اکنون در مرکز حرکت ذهنی بودم. احتمالاً یکی از اعضای هیئت علمی بود. البته ذهن نیز ناپایدار و گذراست، اما می دانید که چرا من به آن گرایش دارم. زندگی یک تله آزار دهنده است. وقتی یک فرد متفکر به بلوغ می رسد و به آگاهی بالغ می رسد، بی اختیار خود را در دامی احساس می کند که هیچ راهی برای خروج از آن وجود ندارد. در واقع بر خلاف میل خود بر اثر حوادثی از عدم به زندگی فراخوانده شد... چرا؟ اگر بخواهد معنا و هدف وجودش را بداند، به او نمی گویند، یا می گویند پوچ; او در می زند - آنها آن را باز نمی کنند. مرگ به سراغ او می آید - همچنین برخلاف میل او. و بنابراین، همانطور که در زندان، افراد گرفتار یک بدبختی مشترک با گرد هم آمدن احساس بهتری دارند، در زندگی نیز متوجه تله نمی‌شوید که افراد متمایل به تحلیل و کلی‌گویی دور هم جمع می‌شوند و زمانی را صرف تبادل افکار غرورآمیز و آزاد می‌کنند. . از این نظر، ذهن لذتی اجتناب ناپذیر است.

- کاملا درسته.

آندری یفیمیچ بدون اینکه به چشمان همکار خود نگاه کند، آرام و با مکث به صحبت کردن در مورد افراد باهوش و گفتگو با آنها ادامه می دهد، در حالی که میخائیل آوریانیچ با دقت به او گوش می دهد و موافقت می کند: "بسیار درست است."

"آیا به جاودانگی روح اعتقاد ندارید؟" رئیس پست ناگهان می پرسد.

- نه، میخائیل آوریانیچ عزیز، من اعتقاد ندارم و دلیلی هم برای باور ندارم.

- راستش من شک دارم. و اگرچه، با این حال، احساس می کنم که گویی هرگز نخواهم مرد. آه، با خودم فکر می کنم، لعنتی پیر، وقت مردن است! و در روح صدا می آید: باور نکن، نمیری! ..

در آغاز ساعت دهم، میخائیل آوریانیچ می رود. با پوشیدن کت خز در هال، با آهی می گوید:

با این حال، سرنوشت ما را به چه بیابانی کشانده است! آزاردهنده ترین چیز این است که باید اینجا بمیری. آه!..

VII

آندری یفیمیچ پس از خروج دوستش، پشت میز می نشیند و دوباره شروع به خواندن می کند. سکوت غروب و سپس شب با یک صدا شکسته نمی شود و زمان انگار با دکتر بر سر کتاب می ایستد و یخ می زند و به نظر می رسد جز این کتاب و چراغی با کلاه سبزی چیزی وجود ندارد. چهره خشن و دهقانی دکتر به تدریج با لبخندی از لطافت و لذت در برابر حرکات ذهن انسان روشن می شود. آه، چرا انسان جاودانه نیست؟ او فکر می کند. چرا مراکز مغز و پیچیدگی ها، چرا بینایی، گفتار، رفاه، نبوغ، اگر همه اینها قرار است به خاک برود و در نهایت همراه با پوسته زمین سرد شود، و سپس برای میلیون ها سال، بی معنی و بی هدف، عجله با زمین به دور خورشید؟ برای خنک شدن و سپس عجله کردن، اصلاً لازم نیست که آدمی را با عقل بلند و تقریباً الهی او از نیستی بیرون بکشیم و بعد مثل تمسخر او را به گل تبدیل کنیم.

متابولیسم! اما چه نامردی با این جاودانه جاودانگی دلداری داد! فرآیندهای ناخودآگاهی که در طبیعت اتفاق می‌افتد حتی پایین‌تر از حماقت انسان هستند، زیرا در حماقت هنوز آگاهی و اراده وجود دارد، در فرآیندها مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد. فقط یک ترسو که ترس از مرگ بیشتر از شرافت دارد، می تواند خود را با این واقعیت تسلی دهد که سرانجام بدنش در علف، سنگ، در وزغ زندگی می کند... دیدن جاودانگی شما در متابولیسم به همان اندازه عجیب است که پیش بینی آینده ای درخشان. برای یک مورد پس از اینکه چگونه ویولن گران قیمت سقوط کرد و بی ارزش شد.

وقتی ساعت به صدا در می آید آندری یفیمیچ به صندلی خود تکیه می دهد و چشمانش را می بندد تا کمی فکر کند. و اتفاقاً تحت تأثیر افکار خوب خوانده شده از کتاب، نیم نگاهی به گذشته و حال خود می اندازد. گذشته منزجر کننده است، بهتر است آن را به یاد نیاوریم. و حال همان گذشته است. او می داند که در آن زمان که افکارش همراه با زمین سرد شده به دور خورشید می چرخد، در کنار آپارتمان دکتر، مردم در یک ساختمان بزرگ در بیماری و ناپاکی جسمی در حال لکنت هستند. شاید کسی بیدار است و با حشرات می‌جنگد، کسی به گل سرخ مبتلا می‌شود یا از یک باند محکم ناله می‌کند. شاید بیماران با پرستاران ورق بازی می کنند و ودکا می نوشند. دوازده هزار نفر در سال حسابداری فریب خوردند. کل تجارت بیمارستان، مانند بیست سال پیش، بر پایه دزدی، دعوا، شایعه پراکنی، خویشاوندی و حقه بازی فاحش است و بیمارستان هنوز یک موسسه غیراخلاقی و به شدت برای سلامتی ساکنان مضر است. او می داند که در بند شماره 6، پشت میله های زندان، نیکیتا بیماران را کتک می زند و مویسیکا هر روز در شهر قدم می زند و صدقه می گیرد.

از سوی دیگر، او به خوبی می‌داند که در بیست و پنج سال گذشته، پزشکی دستخوش تحولی شگرف شده است. زمانی که در دانشگاه درس می خواند به نظرش می رسید که پزشکی به زودی به سرنوشت کیمیا و متافیزیک دچار می شود، اما حالا که شب ها می خواند، پزشکی او را لمس می کند و شگفتی و حتی خوشحالی او را برمی انگیزد. به راستی، چه درخشش غیرمنتظره ای، چه انقلابی! به لطف ضد عفونی کننده ها، عملیات هایی انجام می شود که پیروگوف بزرگ آن را حتی در سرعت غیرممکن می دانست. پزشکان معمولی zemstvo تصمیم به انجام رزکسیون می گیرند مفصل زانو، برای صد بریدگی شکم فقط یک مرگ وجود دارد و بیماری سنگ آنقدر جزئی محسوب می شود که حتی در مورد آن چیزی نمی نویسند. سیفلیس به طور ریشه ای درمان می شود. و در مورد تئوری وراثت، هیپنوتیزم، اکتشافات پاستور و کوخ، بهداشت با آمار، و طب زمستووی روسی ما چه می شود؟ روانپزشکی، با طبقه بندی فعلی بیماری ها، روش های تشخیص و درمان، در مقایسه با آنچه که بود، یک البوروس کامل است. حالا دیوونه ها روی سر نمی ریزند آب سردو پیراهن تب بر آنها نپوشید. آنها را انسانی نگه می دارند و حتی آن طور که در روزنامه ها می گویند برای آنها نمایش و توپ ترتیب می دهند. آندری یفیمیچ می‌داند که با دیدگاه‌ها و سلیقه‌های کنونی، چنین نفرت‌انگیزی مانند بخش شماره 6 تنها در دویست مایلی راه‌آهن امکان‌پذیر است، در شهری که شهردار و تمام حروف صدادار آن افراد نادانی نیمه‌سواد هستند که به دکتر مراجعه می‌کنند. کشیشی که بدون هیچ انتقادی باید به او اعتماد کرد، حتی اگر قلع مذاب را در دهانش ریخت. در جاهای دیگر، مردم و روزنامه ها مدت ها پیش این باستیل کوچک را ربوده بودند.

"اما چی؟ آندری یفیمیچ از خود می پرسد و چشمانش را باز می کند. - چه خبر؟ و ضد عفونی کننده ها و کوخ و پاستور اما اصل ماجرا اصلاً تغییر نکرده است. عوارض و مرگ و میر یکسان است. توپ‌ها و اجراها برای دیوانه‌ها ترتیب داده می‌شود، اما هنوز در طبیعت رها نمی‌شوند. یعنی همه چیز مزخرف و بیهوده است و در واقع هیچ تفاوتی بین بهترین کلینیک وین و بیمارستان من وجود ندارد.

اما اندوه و احساسی شبیه به حسادت او را از بی تفاوتی باز می دارد. باید از خستگی باشه سر سنگینش به کتاب خم می شود، دستانش را زیر صورتش می گیرد تا نرم شود و فکر می کند:

من به یک هدف مضر خدمت می کنم و از افرادی که فریبشان می دهم حقوق می گیرم. من بی صداقت هستم اما من به خودی خود هیچ نیستم، من فقط ذره ای از یک شر اجتماعی ضروری هستم: همه مسئولان شهرستان مضر هستند و حقوق خود را بیهوده دریافت می کنند ... یعنی این من نیستم که مقصر عدم صداقتم هستم، بلکه زمان است. .. اگر دویست سال بعد به دنیا می آمدم جور دیگری بودم.

وقتی ساعت سه می شود، لامپ را خاموش می کند و به اتاق خواب می رود. او نمی خواهد بخوابد.

هشتم

حدود دو سال پیش ، زمستوو سخاوتمند شد و تصمیم گرفت سالانه سیصد روبل به عنوان کمک هزینه برای تقویت کادر پزشکی در بیمارستان شهر تا افتتاح بیمارستان زمستوو صادر کند و از پزشک منطقه یوگنی فدوریچ خوبوتوف برای کمک به آندری یفیمیچ دعوت شد. . این هنوز یک مرد بسیار جوان است - او حتی سی ساله نیست - یک سبزه بلند قد با گونه های پهن و چشمان کوچک. احتمالا اجدادش خارجی بوده اند. او بدون پول، با یک چمدان کوچک و با یک زن جوان و زشت که او را آشپز خود می نامد، وارد شهر شد. این زن نوزادی دارد که از شیر مادر تغذیه می کند. یوگنی فدوریچ با کلاه با گیره و چکمه های بلند و در زمستان با کت پوست گوسفند راه می رود. او با امدادگر سرگئی سرگئیچ و خزانه دار دوست صمیمی شد و به دلایلی بقیه مقامات را اشراف می خواند و از آنها دوری می کند. در کل آپارتمان او فقط یک کتاب دارد - "آخرین دستور العمل های کلینیک وین برای سال 1881". با مراجعه به بیمار این کتاب را همیشه با خود می برد. عصرها در باشگاه بیلیارد بازی می کند، اما کارت دوست ندارد. یک شکارچی عالی برای استفاده در مکالمه از کلماتی مانند ریگمارول، مانتیفولیا با سرکه، روی شما سایه می اندازد و غیره.

هفته ای دو بار به بیمارستان مراجعه می کند، بخش ها را دور می زند و از بیماران پذیرایی می کند. فقدان کامل ضد عفونی کننده ها و کوزه های خون خوار او را شورش می کند ، اما او از ترس آزار آندری یفیمیچ با این کار دستورات جدیدی را ارائه نمی دهد. او همکارش آندری یفیمیچ را یک سرکش قدیمی می‌داند، به او مشکوک به داشتن امکانات بزرگ است و پنهانی به او حسادت می‌کند. او با کمال میل جای او را می گرفت.

IX

یک غروب بهاری در اواخر ماه مارس، زمانی که دیگر برفی روی زمین نبود و سارها در باغ بیمارستان آواز می خواندند، دکتر برای دیدن دوستش، رئیس پست، به سمت دروازه رفت. درست در آن زمان، راه آهن Moiseyka، در بازگشت از تولید، وارد حیاط شد. او بدون کلاه و با گالش های کوچک روی پاهای برهنه و در دستانش کیسه کوچکی از صدقه گرفته بود.

- یک سکه به من بده! در حالی که از سرما می لرزید و لبخند می زد به طرف دکتر برگشت.

آندری یفیمیچ که هرگز نمی دانست چگونه امتناع کند، یک سکه به او داد.

او در حالی که به پاهای برهنه اش با قوزک های لاغر قرمز نگاه می کرد فکر کرد: «چقدر بد است. "خیس است."

و برانگیخته شده از احساسی شبیه ترحم و انزجار، پس از یهودی به بال رفت و ابتدا به سر طاس او و سپس به مچ پاهایش نگاه کرد. در ورودی دکتر، نیکیتا از روی انبوه زباله پرید و دراز شد.

آندری یفیمیچ به آرامی گفت: سلام نیکیتا. - چطور می شود به این یهودی چکمه داد، یا چیز دیگری، وگرنه سرما می خورد.

"من گوش می کنم، اعلیحضرت. من به سرایدار گزارش می دهم.

- خواهش میکنم. شما از طرف من از او بخواهید. آنچه پرسیدم بگو

در دهلیز به بند باز بود. ایوان دمیتریچ که روی تخت دراز کشیده بود و روی آرنجش ایستاده بود، با نگرانی به صدای یکی دیگر گوش داد و ناگهان دکتر را شناخت. از عصبانیت همه جا را تکان داد، از جا پرید و با چهره ای قرمز و عصبانی، با چشمانی برآمده، به وسط بخش دوید.

دکتر اومده! فریاد زد و خندید. - سرانجام! آقایون تبریک میگم دکتر با ویزیتش به ما افتخار میده! حرامزاده لعنتی! جیغ کشید و با دیوانگی که قبلاً در بخش دیده نشده بود، پایش را کوبید. "آن حرامزاده را بکش!" نه، برای کشتن کافی نیست! غرق شدن در مستراح!

آندری یفیمیچ که این را شنید، از گذرگاه به داخل بخش نگاه کرد و به آرامی پرسید:

- برای چی؟

- برای چی؟ ایوان دمیتریچ فریاد زد، با هوای تهدیدآمیز به سمت او رفت و با تشنج خود را در لباس رختش پیچید. - برای چی؟ دزد! با انزجار گفت و لب هایش را طوری کرد که انگار می خواهد تف کند. - شارلاتان! جلاد!

آندری یفیمیچ با لبخندی گناهکار گفت: "خودت را آرام کن." من به شما اطمینان می دهم که من هرگز چیزی را دزدیده ام، در غیر این صورت احتمالاً به شدت اغراق می کنید. میبینم که از دست من عصبانی هستی. آروم باش التماس می کنم اگه میتونی و خونسرد بگی: چرا عصبانی هستی؟

"چرا منو اینجا نگه میداری؟"

- چون مریض هستی

- بله، من مریض هستم. اما به هر حال، ده ها، صدها دیوانه آزاد راه می روند، زیرا نادانی شما قادر به تشخیص آنها از افراد سالم نیست. پس چرا من و این بدبخت ها مثل بزغاله اینجا برای همه بنشینیم؟ شما امدادگر و سرایدار و همه حرامزاده های بیمارستان از نظر اخلاقی بی اندازه از ما پایین تر هستید، چرا ما نشسته ایم و شما نه؟ منطق کجاست؟

- نگرش اخلاقی و منطق هیچ ربطی به آن ندارد. همه چیز بستگی به مورد دارد. هر که زندانی شد می نشیند و هر که زندانی نبود راه می رود، همین. اینکه من دکترم و تو مریض روانی هستی نه اخلاق هست و نه منطق، بلکه یک تصادف خالی است.

ایوان دمیتریچ احمقانه گفت: "من این مزخرفات را نمی فهمم..." و روی تختش نشست.

موسیکا که نیکیتا از جستجوی او در حضور دکتر شرم داشت، تکه‌های نان، تکه‌های کاغذ و استخوان‌ها را روی تختش گذاشت و همچنان که از سرما می‌لرزید، سریع و آهنگین به زبان عبری صحبت کرد. احتمالا تصور می کرد که مغازه ای باز کرده است.

ایوان دمیتریچ گفت: "بگذار بروم." و صدایش می لرزید.

- من نمی توانم.

- اما چرا؟ چرا؟

چون در اختیار من نیست. فکر کن اگر بگذارم بری چه سودی به تو می رساند؟ برو شما توسط مردم شهر یا پلیس بازداشت می شوید و بازگردانده می شوید.

ایوان دمیتریچ گفت: بله، بله، درست است. - وحشتناک است! اما من چه کار کنم؟ چی؟

- میپرسی چیکار کنم؟ بهترین کار در موقعیت شما این است که از اینجا فرار کنید. اما متاسفانه بی فایده است. شما بازداشت خواهید شد. وقتی جامعه ای خود را در برابر مجرمان، بیماران روانی و عموماً افراد ناراحت کننده محافظت می کند، شکست ناپذیر است. فقط یک چیز برای شما باقی می ماند: آرام باشید با این فکر که اقامت شما در اینجا ضروری است.

- هیچ کس به آن نیاز ندارد.

- از آنجایی که زندان ها و دیوانه خانه ها وجود دارد، پس باید یک نفر در آنها باشد. نه شما - پس من، نه من - پس شخص دیگری. صبر کنید، زمانی که زندان ها و دیوانه خانه ها در آینده ای دور به حیات خود پایان دهند، نه میله ای روی پنجره ها وجود خواهد داشت، نه لباسی. البته آن زمان دیر یا زود فرا خواهد رسید.

ایوان دمیتریچ لبخند تمسخرآمیزی زد.

چشمانش را ریز کرد و گفت: شوخی می کنی. - آقایانی مثل شما و دستیارتان نیکیتا به آینده اهمیت نمی دهید، اما مطمئن باشید آقای عزیز، زمان های بهتر! اجازه دهید خودم را مبتذل بیان کنم، بخندم، اما طلوع یک زندگی جدید خواهد درخشید، حقیقت پیروز خواهد شد و - تعطیلاتی در خیابان ما خواهد بود! من صبر نمی کنم، می میرم، اما بعد از آن نوه های یک نفر منتظر خواهند ماند. من با تمام وجود به آنها سلام می کنم و خوشحال می شوم، برای آنها شادی کن! رو به جلو! خدا کمکت کنه دوستان

ایوان دمیتریچ با چشمانی درخشان از جایش بلند شد و در حالی که دستانش را به سمت پنجره دراز کرده بود، با هیجان در صدایش ادامه داد:

"به خاطر این میله ها، من شما را برکت می دهم!" زنده باد حقیقت! من خوشحالم!

آندری یفیمیچ، که جنبش ایوان دمیتریچ برایش نمایشی و در عین حال آن را بسیار دوست داشت، گفت: «من دلیل خاصی برای شادی پیدا نمی‌کنم. - هیچ زندان و دیوانخانه ای وجود نخواهد داشت، و حقیقت، همانطور که می خواستید بیان کنید، پیروز خواهد شد، اما ماهیت چیزها تغییر نخواهد کرد، قوانین طبیعت ثابت خواهند ماند. مردم مثل الان بیمار می شوند، پیر می شوند و می میرند. مهم نیست که سپیده دم چقدر زندگی شما را سبک کند، اما در پایان در تابوت میخکوب خواهید شد و در گودالی پرتاب خواهید شد.

در مورد جاودانگی چطور؟

- اوه، کامل!

شما باور نمی کنید، اما من باور دارم. در داستایوفسکی یا ولتر یکی می گوید اگر خدا نبود مردم او را اختراع می کردند. و من عمیقاً معتقدم که اگر جاودانگی وجود نداشته باشد، دیر یا زود ذهن بزرگ بشر آن را اختراع خواهد کرد.

آندری یفیمیچ با خوشحالی لبخند زد: "خوب گفتی." خیلی خوبه که باور داری با چنین ایمانی می توان حتی برای یک مرد دیوارکشی در شبدر زندگی کرد. آیا لیاقت داشتید که در جایی تحصیل کنید؟

- بله، دانشگاه بودم، اما تمام نکردم.

شما فردی متفکر و متفکر هستید. در هر شرایطی می توانید آرامش را در خود بیابید. آزاد اندیشی و عمیق اندیشی که برای درک زندگی تلاش می کند و تحقیر تمام عیار از غرور احمقانه جهان - اینها دو نعمتی هستند که انسان هرگز ندیده است. و حتی اگر پشت سه میله زندگی می کنید، می توانید آنها را داشته باشید. دیوژن در یک بشکه زندگی می کرد، اما از همه پادشاهان زمین شادتر بود.

ایوان دمیتریچ با ناراحتی گفت: "دیوگنس شما یک قلاب بزرگ بود." - در مورد دیوژن و در مورد نوعی درک به من چه می گویید؟ ناگهان عصبانی شد و از جا پرید. - من زندگی را دوست دارم، عاشقانه دوست دارم! من یک شیدایی آزار و اذیت دارم، یک ترس طاقت‌فرسا دائم، اما لحظاتی وجود دارد که عطش زندگی بر من غلبه می‌کند و بعد می‌ترسم دیوانه شوم. من می خواهم وحشتناک زندگی کنم، وحشتناک!

با عصبانیت در اتاق قدم زد و صدایش را پایین آورد:

- وقتی خواب می بینم ارواح به دیدنم می آیند. عده ای به سراغم می آیند، صداها، موسیقی را می شنوم، و به نظرم می رسد که دارم از میان جنگل ها، در امتداد ساحل دریا قدم می زنم، و خیلی مشتاقانه می خواهم غرور، مراقبت... به من بگو، آنجا چه چیز جدیدی است؟ از ایوان دمیتریچ پرسید. - چه چیزی آنجاست؟

- آیا می خواهید در مورد شهر بدانید یا به طور کلی؟

- خب اول از شهر و بعد کلی بگو.

- خوب؟ شهر به طرز دردناکی کسل کننده است... هیچکس نیست که حرفی به او بزند، کسی نیست که به او گوش دهد. افراد جدیدی وجود ندارند. با این حال، یک دکتر جوان، هوبوتوف، به تازگی وارد شده است.

-او با من آمد. چی، ژامبون؟

بله آدم بی فرهنگ. عجیب است، می دانید... ظاهراً در پایتخت های ما رکود ذهنی وجود ندارد، حرکت وجود دارد، یعنی باید افراد واقعی آنجا باشند، اما به دلایلی هر بار از آنجا چنین افرادی را برای ما می فرستند که می فرستند. نگاه نکن شهر بدبخت!

بله شهر فقیر! ایوان دیمیتریچ آهی کشید و خندید. - در کل چطوره؟ در روزنامه ها و مجلات چه می نویسند؟

دیگر در اتاق تاریک بود. دکتر برخاست و در حالی که ایستاده بود شروع کرد به گفتن آنچه در خارج از کشور و روسیه نوشته می شود و اکنون به کدام جهت فکر می شود. ایوان دمیتریچ با دقت گوش می‌داد و سؤال می‌کرد، اما ناگهان، گویی چیزی وحشتناک را به خاطر می‌آورد، سرش را گرفت و روی تخت دراز کشید و پشتش به دکتر بود.

- چه بلایی سرت اومده؟ آندری یفیمیچ پرسید.

"دیگر کلمه ای از من نخواهی شنید!" ایوان دمیتریچ با بی ادبی گفت. - ترکم کن!

- از چی؟

- دارم بهت میگم: ولش کن! چه شیطان؟

آندری یفیمیچ شانه هایش را بالا انداخت، آهی کشید و بیرون رفت. از گذرگاه گذشت و گفت:

- چگونه آن را تمیز کنید، نیکیتا ... بوی وحشتناکی سنگین!

- گوش کن اعلیحضرت!

«چه مرد جوان خوبی! آندری یفیمیچ در حالی که به آپارتمانش می رفت فکر کرد. "در تمام مدتی که من اینجا زندگی کرده ام، به نظر می رسد این اولین کسی است که می توانید با او صحبت کنید. او می داند چگونه استدلال کند و دقیقاً به آنچه نیاز است علاقه دارد.

با خواندن و سپس رفتن به رختخواب، مدام به ایوان دمیتریچ فکر می کرد و صبح روز بعد از خواب بیدار شد، به یاد آورد که دیروز با مردی باهوش و جالب آشنا شده بود و در همان ابتدا تصمیم گرفت دوباره پیش او برود. فرصت

ایکس

ایوان دمیتریچ در همان حالت روز قبل دراز کشیده بود، سرش را در دستانش و پاهایش را کشیده بود. صورتش دیده نمی شد.

آندری یفیمیچ گفت: سلام دوست من. - تو خواب نیستی؟

ایوان دمیتریچ روی بالش گفت: «در وهله اول، من دوست شما نیستم، و در وهله دوم، شما بیهوده مشغول هستید: یک کلمه هم از من دریغ نمی‌کنید.»

آندری یفیمیچ با خجالت زمزمه کرد: عجیب است. "دیروز ما خیلی مسالمت آمیز صحبت می کردیم ، اما ناگهان به دلایلی توهین شدی و بلافاصله از هم جدا شدی ... احتمالاً من آن را به نحوی ناخوشایند بیان کردم یا شاید ایده ای را بیان کردم که با اعتقادات شما موافق نیست ...

- بله، من شما را باور دارم! ایوان دمیتریچ، بلند شد و با تمسخر و نگرانی به دکتر نگاه کرد. چشمانش قرمز شده بود – می توانید برای جاسوسی و شکنجه در جای دیگری بروید، اما اینجا کاری ندارید.

دیروز فهمیدم چرا اومدی

- فانتزی عجیب! دکتر خندید "پس تو فکر می کنی من جاسوسم؟"

- بله، فکر می کنم ... جاسوس یا دکتری که من را محاکمه کردند - همه چیز یکسان است.

- اوه، چه تو، واقعاً، من را ببخشید ... یک عجیب و غریب!

دکتر روی چهارپایه کنار تخت نشست و سرش را به نشانه سرزنش تکان داد.

او گفت: «اما فرض کنید حق با شماست. «فرض کنید که من خیانتکارانه حرف شما را قبول دارم تا شما را به پلیس بسپارم. شما دستگیر می شوید و سپس قضاوت می شوید. اما آیا برای شما در دادگاه و زندان بدتر از اینجا خواهد بود؟ و اگر شما را به یک شهرک و حتی کار سخت بفرستند، آیا این بدتر از این است که در این بال بنشینید؟ حدس می زنم بدتر از این نیست... از چه چیزی می توان ترسید؟

ظاهراً این سخنان روی ایوان دمیتریچ تأثیر گذاشته است. آرام نشست.

ساعت پنج عصر بود، زمانی که آندری یفیمیچ معمولاً از اتاقی به اتاق دیگر راه می‌رود و داریوشکا از او می‌پرسد که آیا وقت نوشیدن آبجو است؟ بیرون هوا آرام و صاف بود.

دکتر گفت: "و بعد از شام برای قدم زدن بیرون رفتم و همانطور که می بینید وارد شدم." - کاملا بهاری

الان چه ماهی است؟ مارس؟ از ایوان دمیتریچ پرسید.

بله آخر اسفند

- تو حیاط کثیف؟

- نه، نه خیلی. مسیرهایی در باغ وجود دارد.

ایوان دمیتریچ در حالی که چشمان قرمزش را نیمه‌خواب می‌مالد، گفت: «حالا خوب است که در کالسکه‌ای در جایی خارج از شهر سوار شویم، سپس به خانه برگردیم و در دفتری گرم و دنج و ... برگردیم و تحت درمان قرار بگیریم. توسط یک دکتر مناسب و معقول برای سردرد ... من مدتها است که مانند یک انسان زندگی نمی کنند. و اینجا خیلی بد است! غیرقابل تحمل زشت!

بعد از هیجان دیروز خسته و بی حال بود و با اکراه صحبت می کرد. انگشتانش می لرزید و از صورتش مشخص بود که سرش به شدت درد می کند.

آندری یفیمیچ گفت: "هیچ تفاوتی بین یک اتاق مطالعه گرم و دنج و این بخش وجود ندارد." - آرامش و خشنودی انسان خارج از او نیست، بلکه در خود اوست.

- پس چگونه؟

- انسان معمولی از بیرون یعنی از کالسکه و دفتر انتظار خوبی یا بدی دارد و انسان متفکر - از خودش.

برو این فلسفه را در یونان تبلیغ کن، جایی که گرم است و بوی پرتقال می دهد، اما اینجا برای آب و هوا نیست. با چه کسی در مورد دیوژن صحبت کردم؟ با تو، درسته؟

آره دیروز با من

- دیوژن نیازی به دفتر و اتاق گرم نداشت. آنجا خیلی گرم است در بشکه خود دراز بکشید و پرتقال و زیتون بخورید. و اگر او در روسیه زندگی می کرد، نه تنها در ماه دسامبر، بلکه در ماه مه، او یک اتاق درخواست می کرد. شرط می بندم از سرما کج می شود.

- نه سرما، مانند هر دردی به طور کلی، نمی تواند احساس شود. مارکوس اورلیوس می‌گوید: «درد یک ایده زنده از درد است: برای تغییر این ایده تلاش کنید، آن را دور بیندازید، دست از شکایت بردارید و درد ناپدید می‌شود». درست است. یک حکیم، یا صرفاً یک فرد متفکر و متفکر، دقیقاً به این دلیل متمایز می شود که رنج را تحقیر می کند. او همیشه خوشحال است و از هیچ چیز تعجب نمی کند.

- پس من یک احمقم، چون از پستی انسانی رنج می برم، ناراضی و متعجبم.

- اشتباه می کنی. اگر بیشتر فکر کنید، متوجه می‌شوید که همه چیز بیرونی که ما را نگران می‌کند چقدر بی‌اهمیت است. انسان باید برای درک زندگی تلاش کند و خیر واقعی در آن است.

ایوان دمیتریچ اخم کرد: "درک..." - خارجی، داخلی ... متاسفم، من این را درک نمی کنم. فقط می دانم» در حالی که بلند شد و با عصبانیت به دکتر نگاه کرد، گفت: «می دانم که خدا مرا از خون گرم و اعصاب آفریده، بله آقا! و بافت ارگانیک، اگر قابل دوام باشد، باید به هر گونه تحریک پاسخ دهد. و من واکنش نشان می دهم! من به درد با فریاد و اشک، به پستی با خشم و به زشتی با انزجار پاسخ می دهم. به نظر من به این می گویند زندگی. هرچه ارگانیسم پایین تر باشد، حساسیت کمتری دارد و به تحریک ضعیف تر پاسخ می دهد و هر چه بالاتر باشد، پذیراتر و پرانرژی تر به واقعیت واکنش نشان می دهد. چگونه این را ندانیم؟ دکتر، اما چنین چیزهای کوچکی را نمی داند! برای تحقیر رنج، برای اینکه همیشه راضی بود و از چیزی تعجب نکرد، باید به چنین حالتی رسید - و ایوان دمیتریچ به دهقانی چاق اشاره کرد که از چربی متورم شده بود - یا آنقدر خود را از رنج سخت کرد که تمام حساسیت خود را نسبت به آنها از دست بده، به عبارتی دیگر از زندگی دست بردار. ایوان دمیتریچ با عصبانیت ادامه داد: ببخشید، من حکیم یا فیلسوف نیستم، و من هیچ چیزی در مورد آن نمی فهمم. من قادر به استدلال نیستم

"برعکس، شما در استدلال عالی هستید.

- رواقیانی که شما آنها را تقلید می کنید، انسان های فوق العاده ای بودند، اما آموزش آنها دو هزار سال پیش منجمد شد و از آنجایی که عملی و حیاتی نیست، ذره ای جلو نرفتند و نخواهند رفت. فقط با اقلیتی که عمر خود را صرف مطالعه و چشیدن انواع آموزه ها می کنند موفق بود، اکثریت آن را درک نمی کردند. آموزه‌ای که موعظه بی‌تفاوتی نسبت به ثروت، آسایش زندگی، تحقیر رنج و مرگ است، برای اکثریت قریب به اتفاق کاملاً غیرقابل درک است، زیرا این اکثریت هرگز ثروت و آسایش زندگی را نمی‌شناختند. و تحقیر رنج برای او به این معنی است که خود زندگی را تحقیر می کند، زیرا تمام وجود یک فرد متشکل از احساس گرسنگی، سرما، رنجش، از دست دادن و ترس هملت از مرگ است. تمام زندگی در این احساسات است: می توان بار آن را گرفت، از آن متنفر بود، اما نمی توان آن را تحقیر کرد. بله، بنابراین، تکرار می کنم، آموزش رواقیون هرگز نمی تواند آینده ای داشته باشد، اما، همانطور که می بینید، از ابتدای قرن تا به امروز، مبارزه، حساسیت به درد، توانایی پاسخگویی به تحریکات در حال پیشرفت است. .

ایوان دمیتریچ ناگهان رشته افکارش را گم کرد، ایستاد و با ناراحتی پیشانی خود را مالید.

او گفت: "می خواستم چیز مهمی بگویم، اما راهم را گم کردم." - از چی حرف می زنم؟ آره! پس من می گویم: یکی از رواقیون خود را به بردگی فروخت تا همسایه خود را بازخرید. ببینید، این بدان معنی است که رواقی نیز به عصبانیت واکنش نشان داد، زیرا برای چنین عمل سخاوتمندانه ای مانند تخریب خود به خاطر همسایه، یک روح خشمگین و دلسوز لازم است. همه چیزهایی را که اینجا در زندان یاد گرفتم فراموش کردم وگرنه چیز دیگری را به یاد می آوردم. و مسیح را بگیریم؟ مسیح با گریه کردن، لبخند زدن، سوگواری، عصبانی شدن و حتی اشتیاق به واقعیت پاسخ داد. با لبخند به سوی رنج نرفت و مرگ را تحقیر نکرد، بلکه در باغ جتسیمانی دعا کرد که این جام از او بگذرد.

ایوان دمیتریچ خندید و نشست.

او گفت: «فرض کنیم که آرامش و خشنودی یک فرد خارج از او نیست، بلکه در اوست. «بیایید فرض کنیم که رنج باید تحقیر شود و هیچ چیز نباید تعجب کرد. اما بر چه اساسی این را تبلیغ می کنید؟ آیا شما یک حکیم هستید؟ فیلسوف؟

- نه، من فیلسوف نیستم، اما همه باید این را تبلیغ کنند، زیرا معقول است.

- نه، می خواهم بدانم چرا خود را در مسائل تفاهم، تحقیر رنج و... صالح می دانید؟ آیا تا به حال رنج کشیده اید؟ آیا مفهومی از رنج دارید؟ ببخشید شما در کودکی شلاق خوردید؟

«نه، پدر و مادرم از تنبیه بدنی بیزار بودند.

- و پدرم ظالمانه به من شلاق زد. پدر من یک مقام خشن و هموروئیدی بود که بینی دراز و گردنی زرد داشت. اما بیایید در مورد شما صحبت کنیم. در تمام زندگی ات، هیچ کس با انگشت تو را لمس نکرده است، کسی تو را نترسانده است، کسی تو را چکش نکرده است. شما مثل یک گاو نر سالم هستید تو زیر بال پدرت بزرگ شدی و با خرج او درس خواندی و بعد فوراً سینکور را گرفتی. بیش از بیست سال است که در یک آپارتمان مجانی، با گرمایش، با روشنایی، با خدمتکاران زندگی کرده‌اید، در حالی که حق دارید هر چقدر که دوست دارید کار کنید، حداقل هیچ کاری انجام ندهید. شما ذاتاً فردی تنبل و شل هستید و به همین دلیل سعی کردید زندگی خود را به گونه ای تنظیم کنید که چیزی شما را آزار ندهد و شما را تکان ندهد. شما پرونده های خود را به امدادگر و دیگر حرامزاده ها سپردید، در حالی که خودتان گرم و در سکوت نشسته اید، پول پس انداز می کنید، کتاب می خوانید، خود را با تأمل در مورد مزخرفات بلند مختلف خوشحال می کنید و (ایوان دمیتریچ به بینی قرمز دکتر نگاه می کند) در حال نوشیدن مشروب می خورید. در یک کلام، شما زندگی را ندیده اید، اصلاً آن را نمی شناسید، اما فقط به لحاظ نظری با واقعیت آشنا هستید. اما شما رنج را تحقیر می کنید و به یک دلیل بسیار ساده از هیچ چیز تعجب نمی کنید: غرور از غرورها، تحقیر بیرونی و درونی برای زندگی، رنج و مرگ، درک، خیر واقعی - همه اینها بهترین فلسفه برای سیب زمینی کاناپه روسی است. می بینید که مثلا یک مرد چگونه زنش را کتک می زند. چرا بپیوندید؟ بگذارید ضربه بزند، به هر حال، هر دو دیر یا زود خواهند مرد. و علاوه بر این، کسی که کتک می زند نه کسی را که کتک می زند، بلکه خودش را با کتک می آزارد. نوشیدن احمقانه، ناپسند است، اما نوشیدن، مردن است، و ننوشیدن، مردن است. یک زن می آید، دندان هایش درد می کند ... خوب، پس چه؟ درد تصوری از درد است و علاوه بر این، شما نمی توانید در این دنیا بدون بیماری زندگی کنید، همه ما خواهیم مرد و بنابراین برو ای زن، دور، مرا اذیت نکن که فکر کنم و ودکا بنوشم. مرد جوانی از او راهنمایی می خواهد که چه کاری انجام دهد، چگونه زندگی کند. قبل از پاسخ دادن، دیگری فکر می کرد، و سپس پاسخ از قبل آماده است: برای درک یا برای خیر واقعی تلاش کنید. و این "خیر واقعی" فوق العاده چیست؟ پاسخ البته خیر است. ما را اینجا پشت میله‌های زندان، پوسیده، شکنجه نگه می‌دارند، اما این فوق‌العاده و معقول است، زیرا هیچ تفاوتی بین این بند و یک دفتر گرم و راحت وجود ندارد. یک فلسفه راحت: کاری نمی توان کرد و وجدانت راحت است و احساس می کنی آدم عاقلی... نه آقا این نه فلسفه است، نه تفکر، نه دید گسترده ای، بلکه تنبلی، فکیریسم، حماقت خواب آلود است. ... آره! ایوان دمیتریچ دوباره عصبانی شد. "شما رنج را تحقیر می کنید، اما اگر انگشت خود را به در فشار دهید، در بالای ریه های خود فریاد خواهید زد!"

آندری یفیمیچ با لبخندی متواضعانه گفت: شاید فریاد نزنم.

- بله چطور! اما اگر فلج شما را لعنت کرده یا مثلاً یک احمق و گستاخ با استفاده از موقعیت و رتبه خود، علناً به شما توهین کرده است و می دانید که او بدون مجازات می ماند - خوب، آن وقت می فهمید که چگونه است که دیگران را به آنجا بفرستید. درک و خوبی واقعی

آندری یفیمیچ با خوشحالی خندید و دستانش را مالید گفت: «این اصل است. - من از تمایل شما به تعمیم شگفت زده شدم و شخصیت پردازی من که شما به تازگی از ساختن آن لذت بردید، به سادگی درخشان است. راستش را بخواهید، صحبت با شما باعث خوشحالی من می شود. خوب، من به شما گوش دادم، حالا شما لیاقت دارید که به من گوش دهید ...

XI

این گفتگو حدود یک ساعت ادامه یافت و ظاهراً تأثیر عمیقی بر آندری یفیمیچ گذاشت. او شروع کرد به رفتن به بال هر روز. او صبح و بعد از شام به آنجا می رفت و اغلب تاریکی غروب او را در گفتگو با ایوان دمیتریچ گرفتار می کرد. در ابتدا ایوان دیمیتریچ نسبت به او خجالتی بود، به او مشکوک به نیت بدی بود و رک و پوست کنده از خود بیزار بود، اما سپس به او عادت کرد و آدرس تند خود را به یک نام تحقیرآمیز کنایه آمیز تغییر داد.

به زودی شایعه ای در اطراف بیمارستان پخش شد مبنی بر اینکه دکتر آندری ایفیمیچ شروع به بازدید از بخش شماره 6 کرد. در مورد و چرایی تجویز نکردن نسخه صحبت کرد. اعمال او عجیب به نظر می رسید. میخائیل آوریانیچ اغلب او را در خانه نمی یافت، چیزی که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود، و داریوشکا خجالت می کشید، زیرا دکتر دیگر در زمان معین آبجو نمی نوشید و حتی گاهی اوقات برای شام دیر می شد.

یک بار، در اواخر ژوئن بود، دکتر خوبوتوف برای کاری نزد آندری یفیمیچ آمد. او را در خانه پیدا نکرد، به دنبال او در حیاط رفت. سپس به او گفتند که دکتر پیر پیش بیمار روانی رفته است. خوبتوف با ورود به بال و توقف در پاساژ، مکالمه زیر را شنید:

ایوان دیمیتریچ با عصبانیت گفت: "ما هرگز با هم کنار نمی آییم و شما نمی توانید مرا به ایمان خود تبدیل کنید." "تو کاملاً با واقعیت آشنا نیستی و هرگز رنج نکشیده ای، بلکه فقط مانند یک مست خود را در نزدیکی رنج دیگران سیر می کنی، اما من از روز تولد تا امروز به طور مداوم رنج می بردم. بنابراین من صریح می گویم: من خود را از هر نظر برتر از شما و شایسته تر می دانم. این تو نیست که به من یاد بدهی

آندری یفیمیچ به آرامی و با تأسف از اینکه نمی خواستند او را درک کنند گفت: "من مطلقاً هیچ ادعایی برای تبدیل شما به ایمان خود ندارم." "این موضوع نیست دوست من. نه اینکه تو رنج کشیدی و من نه. رنج و شادی گذرا است. آنها را رها کن، خدا با آنها باشد. اما واقعیت این است که ما با شما فکر می کنیم. ما در یکدیگر افرادی را می بینیم که توانایی تفکر و استدلال دارند و این باعث می شود که هر چقدر هم که دیدگاه هایمان متفاوت باشد، همبستگی داشته باشیم. اگه بدونی دوست من چقدر خسته ام از جنون عمومی و متوسط ​​و حماقت و با چه لذتی همیشه با تو حرف میزنم! شما آدم باهوشی هستید و من از شما لذت می برم.

خوبتوف در را یک اینچ باز کرد و به داخل بخش نگاه کرد. ایوان دمیتریچ با کلاه و دکتر آندری یفیمیچ کنار هم روی تخت نشسته بودند. دیوونه گریه کرد، لرزید و با تشنج خود را در لباس پانسمانش پیچید، در حالی که دکتر بی حرکت نشسته بود، سرش را خم کرده بود و صورتش قرمز، درمانده، غمگین بود. خوبتوف شانه هایش را بالا انداخت، پوزخندی زد و با نیکیتا نگاهی رد و بدل کرد. نیکیتا هم شانه بالا انداخت.

روز بعد، خوبوتوف با امدادگر به بال آمد. هر دو در گذرگاه ایستاده بودند و استراق سمع می کردند.

- و پدربزرگ ما، به نظر می رسد، کاملا دیوانه است! - گفت Khobotov با ترک بال.

پروردگارا، به ما گناهکاران رحم کن! سرگئی سرگئیویچ باشکوه آهی کشید و با پشتکار در اطراف گودال ها قدم زد تا چکمه های براقش را لکه دار نکند. "راستش، یوگنی فئودوریچ عزیز، مدتها بود که انتظار چنین چیزی را داشتم!"

XII

پس از این، آندری یفیمیچ متوجه نوعی رمز و راز در اطراف خود شد. دهقانان، پرستاران و مریضان وقتی او را ملاقات کردند، با پرسش به او نگاه کردند و سپس زمزمه کردند. دختر ماشا، دختر سرایدار، که دوست داشت در باغ بیمارستان با او ملاقات کند، حالا که با لبخند به سمت او آمد تا سرش را نوازش کند، به دلایلی از او فرار کرد. مدیر پست میخائیل آوریانیچ، با گوش دادن به او، دیگر نگفت: "بسیار درست است"، اما با شرمندگی نامفهومی زیر لب زمزمه کرد: "بله، بله، بله ..." و متفکرانه و غمگین به او نگاه کرد. به دلایلی ، او شروع به توصیه به دوست خود کرد که ودکا و آبجو را ترک کند ، اما در عین حال ، به عنوان یک فرد ظریف ، مستقیماً صحبت نمی کرد ، بلکه در نکاتی از یک فرمانده گردان ، یک فرد عالی یا در مورد یک کشیش هنگ، یک فرد خوب، که مشروب نوشید و مریض شد، اما پس از ترک نوشیدن، کاملاً بهبود یافتند. دو سه بار همکار آندری یفیمیچ، خوبوتوف به دیدن او آمد. او همچنین توصیه به ترک نوشیدنی های الکلی کرد و بدون هیچ دلیل ظاهری مصرف پتاسیم بروماید را توصیه کرد.

در ماه اوت، آندری ایفیمیچ نامه ای از شهردار دریافت کرد که از او خواسته بود در مورد موضوع بسیار مهمی بیاید. آندری یفیمیچ با رسیدن به وقت مقرر در شورا، فرمانده نظامی، ناظر ستاد مدرسه منطقه، یک عضو شورا، خوبوتوف، و برخی دیگر از آقایان تنومند و مو روشن را در آنجا یافت که به او معرفی شده بود. دکتر این دکتر، با نام خانوادگی لهستانی که تلفظ آن سخت است، در سی ورسی دورتر از شهر، در مزرعه اسب زندگی می کرد و اکنون از شهر می گذشت.

یکی از اعضای شورا بعد از اینکه همه با او احوالپرسی کردند و پشت میز نشستند رو به آندری یفیمیچ کرد: «یک درخواست از طرف شما وجود دارد، قربان». - در اینجا یوگنی فدوریچ می گوید که داروخانه در ساختمان اصلی کمی شلوغ است و باید به یکی از ساختمان های بیرونی منتقل شود. البته این چیزی نیست، شما می توانید ترجمه کنید، اما دلیل اصلی- ساختمان فرعی نیاز به تعمیر دارد.

آندری یفیمیچ پس از اندکی فکر گفت: «بله، ما نمی توانیم بدون تعمیر کار کنیم. - اگر، به عنوان مثال، یک ساختمان بیرونی گوشه ای برای یک داروخانه اقتباس شده باشد، به اعتقاد من، حداقل پانصد روبل طول خواهد کشید. مصرف غیرمولد است.

کمی سکوت کردند.

آندری یفیمیچ با صدای آهسته ادامه داد: «من قبلاً ده سال پیش افتخار گزارش دادن را داشتم که این بیمارستان در شکل کنونی آن یک تجملات فراتر از توان شهر است. در دهه چهل ساخته شد، اما در آن زمان آن وسایل وجود نداشت. شهر برای ساختمان های غیر ضروری و موقعیت های اضافی هزینه های زیادی می کند. فکر می کنم با این پول می توان در شرایط دیگر دو بیمارستان نمونه را حفظ کرد.

- پس بیایید دستورات دیگر را شروع کنیم! عضو شورا با تند گفت.

- قبلاً این افتخار را داشتم که گزارش دهم: انتقال واحد پزشکی به حوزه قضایی Zemstvo.

دکتر بلوند خندید: "بله، پول را به زمستوو بده، و آنها آن را می دزدند."

عضو شورا موافقت کرد و او نیز خندید: «این طور است.

آندری یفیمیچ مات و کسل کننده به دکتر مو روشن نگاه کرد و گفت:

- باید منصف باشی.

باز هم ساکت شدند. چای سرو کردند. فرمانده نظامی، بنا به دلایلی بسیار خجالت زده، دست آندری یفیمیچ را از روی میز لمس کرد و گفت:

شما ما را کاملا فراموش کرده اید، دکتر. با این حال، شما یک راهب هستید: شما ورق بازی نمی کنید، شما زنان را دوست ندارید. شما از برادر ما خسته شده اید.

همه شروع کردند به صحبت در مورد اینکه چقدر برای یک فرد شایسته زندگی در این شهر خسته کننده است. بدون تئاتر، بدون موسیقی، و در آخرین رقص در باشگاه حدود بیست خانم و فقط دو آقا بودند. جوانان نمی رقصند، اما همیشه در بوفه شلوغ می شوند یا ورق بازی می کنند. آندری یفیمیچ آهسته و بی سر و صدا، بدون اینکه به کسی نگاه کند، شروع به صحبت کرد که چقدر متأسفانه، چقدر متاسف است که مردم شهر انرژی حیاتی خود، قلب و ذهن خود را صرف کارت ها و شایعات می کنند، و نمی دانند چگونه و نمی خواهند وقت بگذارند. در یک گفتگو و خواندن جالب، نمی خواهید از لذت هایی که ذهن می دهد لذت ببرید. فقط یک ذهن جالب و شگفت انگیز است، بقیه چیزها کوچک و پست است. خوبتوف با دقت به حرف همکارش گوش داد و ناگهان پرسید:

"آندری یفیمیچ، امروز چه تاریخی است؟"

پس از دریافت پاسخ، او و دکتر مو روشن، با لحن ممتحنانی که احساس ناتوانی خود را داشتند، شروع به پرسیدن از آندری یفیمیچ کردند که چه روزی است، چند روز در سال است و آیا درست است که پیامبری برجسته زندگی می کرده است. در بند شماره 6.

در پاسخ به آخرین سوال آندری یفیمیچ سرخ شد و گفت:

- بله، این یک مرد جوان بیمار، اما جالب است.

دیگر سوالی از او پرسیده نشد.

وقتی در سالن داشت پالتویش را می پوشید، فرمانده نظامی دستش را روی شانه او گذاشت و با آهی گفت:

وقت استراحت ما پیرهاست!

هنگامی که او شورا را ترک کرد، آندری یفیمیچ متوجه شد که این کمیسیونی است که برای بررسی توانایی های ذهنی او تعیین شده است. سوالاتی را که از او پرسیده بودند به یاد آورد، سرخ شد و بنا به دلایلی حالا برای اولین بار در زندگی اش به شدت از دارو ناراحت شد.

او فکر کرد: "خدای من"، به یاد آورد که چگونه پزشکان او را معاینه کرده بودند، "بالاخره آنها اخیراً به روانپزشکی گوش داده بودند، امتحان را پس داده بودند، این همه نادانی از کجا می آید؟ آنها هیچ ایده ای از روانپزشکی ندارند!»

و برای اولین بار در زندگی خود احساس رنجش و عصبانیت کرد.

در عصر همان روز میخائیل آوریانیچ از او دیدن کرد. رئیس پست بدون احوالپرسی به سمتش رفت و دو دستش را گرفت و با صدایی هیجان زده گفت:

- عزیزم، دوست من، به من ثابت کن که به روحیه صادقانه من اعتقاد داری و مرا دوست خود می دانی... دوست من! - و با ممانعت از صحبت آندری یفیمیچ، با عصبانیت ادامه داد: - من شما را به خاطر تحصیلات و اشراف روح شما دوست دارم. به من گوش کن عزیزم قوانین علم پزشکان را موظف می کند که حقیقت را از شما پنهان کنند، اما من به شیوه نظامی رحم حقیقت را بریدم: تو ناسالم! ببخشید عزیزم، اما این درست است، مدتهاست که مورد توجه همه اطرافیان قرار گرفته است. همین الان دکتر یوگنی فدوریچ به من گفت که برای سلامتی خود باید استراحت کنید و لذت ببرید. کاملا درسته! عالی! این روزها به تعطیلات می روم و بیرون می روم تا هوای متفاوتی را بو کنم. ثابت کن که دوست من هستی، بیا با هم بریم! برویم، قدیمی را تکان دهیم.

آندری یفیمیچ پس از چند لحظه فکر گفت: «من کاملاً سالم هستم. - من نمیتونم برم بگذار دوستی خود را از راه دیگری به تو ثابت کنم.

برای رفتن به جایی ، هیچ کس نمی داند چرا ، بدون کتاب ، بدون داریوشکا ، بدون آبجو ، نظم زندگی را که برای بیست سال برقرار شده بود به شدت مختل می کند - چنین ایده ای در ابتدا به نظر او وحشی و خارق العاده می رسید. اما یاد صحبتی که در شورای شهر افتاده بود و حال و هوای سنگینی که در بازگشت از شورای شهر به خانه داشت و فکر اینکه برای مدتی شهر را ترک کند، جایی که افراد احمق فکر می کنند او دیوانه است، به یاد آورد، لبخند زد. به او.

"دقیقا کجا میخواهی بروی؟" - او پرسید.

- به مسکو، به سنت پترزبورگ، به ورشو... پنج سال شادترین سال زندگی ام را در ورشو گذراندم. چه شهر شگفت انگیزی! بریم عزیزم!

سیزدهم

یک هفته بعد به آندری یفیمیچ پیشنهاد شد که استراحت کند، یعنی استعفا دهد، که او بی تفاوت واکنش نشان داد، و یک هفته بعد او و میخائیل آوریانیچ قبلاً در صندلی پستی نشسته بودند و به سمت نزدیکترین ایستگاه راه آهن رانندگی می کردند. روزها خنک، صاف، با آسمان آبی و فاصله شفاف بود. دویست مایل تا ایستگاه را در دو روز طی کردیم و دو بار در طول راه شب را سپری کردیم. وقتی لیوان‌های بد شسته شده برای چای در ایستگاه‌های پست سرو می‌شد، یا اسب‌ها را برای مدت طولانی مهار می‌کردند، میخائیل آوریانیچ بنفش شد، همه جا لرزید و فریاد زد: «خفه شو! حرف نزن!" و در تارانتاس نشسته، بدون یک دقیقه توقف، در مورد سفرهای خود در اطراف قفقاز و پادشاهی لهستان صحبت کرد. چقدر ماجراها، چه ملاقات هایی! با صدای بلند صحبت می کرد و در عین حال چنان چشمان متعجبی داشت که می شد فکر کرد دروغ می گوید. علاوه بر این، در حالی که صحبت می کرد، در صورت آندری یفیمیچ نفس کشید و در گوش او خندید. این باعث شرمساری دکتر شد و او را از فکر و تمرکز باز داشت.

آنها با قطار از اکونومی در کلاس سوم، با یک ماشین غیر سیگاری سفر کردند. تماشاگران نیمه تمیز بودند. میخائیل آوریانیچ به زودی با همه آشنا شد و با حرکت از یک نیمکت به نیمکت دیگر با صدای بلند گفت که نباید در این جاده های ظالمانه تردد کرد. کلاهبرداری همه جا! خواه اسب سواری باشد: صد مایل در یک روز تکان می‌دهی و بعد احساس سلامتی و شادابی می‌کنی. و ما با شکست مواجه هستیم زیرا آنها باتلاق های پینسک را خشک کردند. به طور کلی، شورش ها وحشتناک هستند. هیجان زده می شد، بلند صحبت می کرد و اجازه نمی داد دیگران صحبت کنند. این پچ پچ بی پایان، که با خنده های بلند و حرکات رسا آمیخته شده بود، آندری یفیمیچ را خسته کرد.

«کدام یک از ما هر دو دیوانه است؟ با ناراحتی فکر کرد. "آیا این من هستم که سعی می کنم مزاحم مسافران نشوم یا این خودخواه که فکر می کند از همه اینجا باهوش تر و جالب تر است و بنابراین به کسی آرامش نمی دهد؟"

در مسکو، میخائیل آوریانیچ یک کت نظامی بدون سردوش و شلوار با لوله قرمز پوشید. در خیابان با کلاه و کت نظامی راه می رفت و سربازان به او سلام می کردند. اکنون به نظر آندری یفیمیچ می رسید که او مردی است که از بین همه چیزهای اربابی که زمانی داشت، همه چیزهای خوب را هدر داده و فقط بدی ها را برای خود نگه داشته است. او دوست داشت به او خدمت کنند، حتی زمانی که کاملاً غیر ضروری بود. کبریت ها جلوی او روی میز گذاشته بودند، و او آنها را دید، اما به مرد فریاد زد که کبریت ها را به او بدهد. در حضور یک خدمتکار، او در راه رفتن با لباس زیر خود دریغ نکرد. به لاکی ها همگی بی حساب، حتی به پیرمردها، گفتی و در حالی که عصبانی می شدی، آنها را کله پاچه و احمق خواندی. به نظر آندری یفیمیچ این امری اربابی اما منزجر کننده بود.

اول از همه ، میخائیل آوریانیچ دوست خود را به ایورسایا هدایت کرد. نماز را شدیداً همراه با سجده و اشک خواند و پس از پایان آن آهی عمیق کشید و گفت:

- اگرچه باور نمی کنید، اما وقتی دعا می کنید آرام تر است. بیا کبوتر

آندری یفیمیچ خجالت کشید و به تصویر احترام گذاشت، در حالی که میخائیل آوریانیچ لب هایش را جمع کرد و سرش را تکان داد و زمزمه ای دعا کرد و دوباره اشک در چشمانش حلقه زد. سپس به کرملین رفتیم و به توپ تزار و زنگ تزار نگاه کردیم و حتی با انگشتان خود آنها را لمس کردیم، منظره Zamoskvorechie را تحسین کردیم، از کلیسای ناجی و موزه رومیانتسف بازدید کردیم.

آنها در تستوف شام خوردند. میخائیل آوریانیچ مدتی طولانی به منو خیره شد و سبیل هایش را صاف کرد و با لحن لحن لذیذی که عادت داشت در رستوران ها در خانه احساس کند گفت:

- ببینیم امروز به ما چی میدی فرشته!

چهاردهم

دکتر راه می‌رفت، نگاه می‌کرد، می‌خورد، می‌نوشید، اما تنها یک احساس داشت: ناراحتی با میخائیل آوریانیچ. او می خواست از دوستش فاصله بگیرد، از او دور شود، پنهان شود و دوستش وظیفه خود می دانست که او را حتی یک قدم از او دور نکند و تا حد امکان به او سرگرمی بدهد. وقتی چیزی برای نگاه کردن نبود، او را با گفتگو سرگرم می کرد. آندری یفیمیچ دو روز آن را تحمل کرد، اما روز سوم به دوستش اعلام کرد که بیمار است و می‌خواهد تمام روز را در خانه بماند. یکی از دوستان گفت که در این صورت می ماند. در واقع، شما باید استراحت کنید، در غیر این صورت پاهای کافی وجود نخواهد داشت. آندری یفیمیچ رو به پشت روی مبل دراز کشید و در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد به دوستش گوش داد که مشتاقانه به او اطمینان داد که دیر یا زود فرانسه قطعا آلمان را شکست خواهد داد و کلاهبرداران زیادی در مسکو وجود دارد و آن یکی از روی ظاهر اسب نمی توان محاسن آن را قضاوت کرد. دکتر شروع به وزوز و تپش قلب کرد، اما از روی ظرافت جرأت نکرد از دوستش بخواهد برود یا سکوت کند. خوشبختانه میخائیل آوریانیچ از نشستن در اتاق خسته شد و بعد از شام به پیاده روی رفت.

آندری یفیمیچ که تنها ماند، خود را به احساس آرامش بخشید. چقدر خوشایند است که بی حرکت روی مبل دراز بکشی و بفهمی که در اتاق تنها هستی! خوشبختی واقعی بدون تنهایی غیرممکن است. فرشته سقوط کرده به خدا خیانت کرد، احتمالاً به این دلیل که او تنهایی را می خواست، که فرشتگان نمی دانند. آندری یفیمیچ می خواست به آنچه در روزهای اخیر دیده و شنیده فکر کند، اما میخائیل آوریانیچ از سرش بیرون نیامد.

دکتر با ناراحتی فکر کرد: "اما او به خاطر دوستی، از روی سخاوت، مرخصی گرفت و با من رفت." هیچ چیز بدتر از این قیمومیت دوستانه نیست. پس از همه، به نظر می رسد که او مهربان، سخاوتمند، و شاد، اما خسته کننده است. غیر قابل تحمل خسته کننده افرادی هم هستند که همیشه فقط حرف های هوشمندانه و خوب می زنند، اما شما احساس می کنید که آنها افراد احمقی هستند.

در روزهای بعد، آندری یفیمیچ بیمار ظاهر شد و اتاق را ترک نکرد. رو به پشت مبل دراز کشیده بود و وقتی یکی از دوستان او را با گفتگو سرگرم می کرد یا وقتی دوستی غایب بود استراحت می کرد. از خودش به خاطر رفتنش و از دوستش که هر روز پرحرفتر و گستاخ تر می شد دلخور بود. او نمی توانست افکار خود را به شکلی جدی و عالی تنظیم کند.

او با عصبانیت از کوچک بودن خود فکر کرد: «این واقعیتی است که ایوان دمیتریچ از آن صحبت کرد که در من می‌چرخد. - با این حال ، این مزخرف است ... من به خانه می آیم ، و همه چیز مثل قبل پیش می رود ... "

و در سن پترزبورگ هم همینطور: روزها تمام اتاق را ترک نکرد، روی مبل دراز کشید و فقط برای نوشیدن آبجو بلند شد.

میخائیل آوریانیچ مدام از من اصرار می کرد که به ورشو بروم.

"عزیز من، چرا من به آنجا می روم؟ آندری یفیمیچ با صدایی التماس آمیز گفت. - تنها برو، بذار برم خونه! من از شما می خواهم!

- به هیچ وجه! میخائیل آوریانیچ اعتراض کرد. "این یک شهر شگفت انگیز است. پنج سال از شادترین سالهای زندگیم را آنجا گذراندم.

آندری یفیمیچ شهامت اصرار بر خود را نداشت و با اکراه به ورشو رفت. در اینجا او از اتاق بیرون نرفت، روی مبل دراز کشید و با خود، با دوستش و با لات ها که سرسختانه از درک زبان روسی امتناع می کردند عصبانی شد و میخائیل آوریانیچ، طبق معمول، سالم، پرنشاط و شاد، در شهر قدم زد. از صبح تا غروب و به دنبال دوستان قدیمی خود. چندین بار در خانه نخوابید. پس از یک شب گذراندن در مکانی نامعلوم، صبح زود با حالتی به شدت آشفته، قرمز و شانه نشده به خانه بازگشت. مدتی طولانی از گوشه ای به گوشه دیگر راه رفت و چیزی با خود زمزمه کرد، سپس ایستاد و گفت:

- اول از همه شرف!

کمی بیشتر راه افتاد، سرش را گرفت و با صدایی غمگین گفت:

- بله، اول از همه شرف! لعنت بر لحظه ای که برای اولین بار به ذهنم رسید که به این بابل بروم! عزیزم - رو به دکتر کرد - تحقیرم کن: باختم! پانصد روبل به من بده!

آندری یفیمیچ پانصد روبل شمرد و در سکوت به دوستش داد. او که هنوز ارغوانی از شرم و عصبانیت بود، قسمی غیرضروری به زبان آورد، کلاهش را پوشید و بیرون رفت. دو ساعت بعد که برگشت، روی صندلی راحتی نشست، آه بلندی کشید و گفت:

- ناموس نجات یافت! بریم دوست من! من نمی خواهم یک دقیقه در این شهر نفرین شده بمانم. کلاهبرداران! جاسوسان اتریش!

وقتی دوستان به شهر خود بازگشتند، آبان ماه بود و برف عمیقی در خیابان ها نشسته بود. جای آندری یفیمیچ را دکتر خوبوتوف گرفت. او زندگی کرد آپارتمان قدیمیمنتظر آندری یفیمیچ است که بیاید و آپارتمان بیمارستان را تمیز کند. زن زشتی که او او را آشپز می نامید، قبلاً در یکی از بال ها زندگی می کرد.

شایعات جدید بیمارستان در سطح شهر پخش شد. می گفتند زن زشتی با سرایدار دعوا می کند و این انگار زانو در مقابل او می خزد و استغفار می کند.

آندری یفیمیچ در همان روز اول ورودش مجبور شد آپارتمانی پیدا کند.

مدیر پست با ترس به او گفت: «دوست من، مرا ببخش به خاطر این سؤال بی‌معنا: چه وسیله‌ای در اختیار داری؟

آندری یفیمیچ بی صدا پولش را شمرد و گفت:

- هشتاد و شش روبل.

میخائیل آوریانیچ با شرمندگی گفت: "این چیزی نیست که من در موردش می پرسم." - می پرسم کلا چه سرمایه ای داری؟

- من به شما می گویم: هشتاد و شش روبل ... من دیگر چیزی ندارم.

میخائیل آوریانیچ دکتر را مردی صادق و نجیب می دانست ، اما هنوز مشکوک بود که حداقل بیست هزار سرمایه دارد. حالا که فهمیده بود آندری یفیمیچ گدا است و چیزی برای زندگی ندارد، به دلایلی ناگهان گریه کرد و دوستش را در آغوش گرفت.

XV

آندری یفیمیچ در خانه سه پنجره ای بلووای خرده بورژوا زندگی می کرد. این خانه بدون احتساب آشپزخانه، تنها سه اتاق داشت. دو نفر از آنها، با پنجره های رو به خیابان، توسط یک پزشک اشغال شده بود، و در سومی و در آشپزخانه، داریوشکا و یک زن خرده بورژوا با سه فرزند زندگی می کردند. گاه عاشقی می آمد تا شب را پیش مهماندار بگذراند، دهقان مستی که شب ها خشمگین می شد و بچه ها و دریا را به وحشت می انداخت. وقتی آمد و در آشپزخانه نشست و شروع به تقاضای ودکا کرد، همه بسیار شلوغ شدند و دکتر از سر دلسوزی کودکان گریان را پیش او برد و آنها را روی زمین خواباند و این باعث خوشحالی او شد.

مثل قبل ساعت هشت بلند شد و بعد از صرف چای به خواندن کتاب ها و مجلات قدیمی اش نشست. پولی برای خرید وسایل جدید نداشت. چه به دلیل قدیمی بودن کتاب ها، چه شاید به دلیل تغییر منظره، مطالعه دیگر او را عمیقا نمی گرفت و خسته می کرد. برای اینکه وقت خود را در بیکاری تلف نکند، کاتالوگ مفصلی از کتاب هایش تهیه کرد و بلیط ها را به ستون های آنها چسباند و این کار مکانیکی و پر زحمت به نظرش جالب تر از خواندن می آمد. کار پر زحمت یکنواخت به روشی نامفهوم افکارش را آرام کرد، به هیچ چیز فکر نکرد و زمان به سرعت گذشت. حتی نشستن در آشپزخانه و پوست کندن سیب زمینی با داریوشکا یا انتخاب آشغال از گندم سیاه برایش جالب به نظر می رسید. روزهای شنبه و یکشنبه به کلیسا می رفت. نزدیک دیوار ایستاده بود و چشمانش را می بست، به آواز گوش می داد و به پدرش، به مادرش، به دانشگاه، به ادیان فکر می کرد. او آرام، غمگین بود و سپس با خروج از کلیسا، از اینکه مراسم به این زودی پایان یافت، پشیمان شد.

او دو بار نزد ایوان دمیتریچ به بیمارستان رفت تا با او صحبت کند. اما در هر دو مورد، ایوان دمیتریچ به طور غیرعادی هیجان زده و عصبانی بود. او درخواست کرد که تنها بماند، زیرا مدتها بود که از صحبت های توخالی خسته شده بود، و گفت که از افراد پست لعنتی تمام رنج را فقط برای یک پاداش می خواهد - سلول انفرادی. آیا او حتی این موضوع را تکذیب کرد؟ هنگامی که آندری یفیمیچ هر دو بار با او خداحافظی کرد و شب بخیر را برای او آرزو کرد، قیچی کرد و گفت:

- به جهنم!

و آندری یفیمیچ اکنون نمی دانست که آیا باید برای بار سوم برود یا نه. و من می خواستم بروم.

قبلاً، آندری یفیمیچ بعد از ظهر از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفت و فکر می کرد، اما اکنون، از شام تا عصر چای، روی مبل دراز کشیده بود و صورتش را به پشت می گذاشت و درگیر افکار کوچکی بود که نمی توانست بر آنها غلبه کند. مسیر. از اینکه برای بیش از بیست سال خدمتش نه مستمری و نه مقطوع به او ندادند، دلخور بود. درست است، او صادقانه خدمت نکرد، اما بالاخره همه کارمندان، چه صادق باشند و چه نباشند، بدون تمایز مستمری می گیرند. عدالت مدرن دقیقاً در این واقعیت نهفته است که درجات، احکام و حقوق بازنشستگی نه به ویژگی ها و توانایی های اخلاقی، بلکه به خدمات به طور کلی، هر چه که باشد، تعلق می گیرد. چرا باید او به تنهایی استثنا باشد؟ او اصلاً پول نداشت. خجالت می کشید از کنار مغازه رد شود و به مهماندار نگاه کند. آنها سی و دو روبل برای آبجو بدهکار هستند. بلووای خرده بورژوا نیز مدیون است. داریوشکا بی سر و صدا لباس ها و کتاب های قدیمی را می فروشد و به مهماندار دروغ می گوید که دکتر به زودی پول زیادی دریافت خواهد کرد.

او از دست خود عصبانی بود که هزار روبلی را که پس انداز کرده بود در سفر خرج کرده بود. حالا چقدر آن هزار مفید خواهد بود! از اینکه مردم او را تنها نگذارند اذیت می شد. هوبوتوف وظیفه خود می دانست که گهگاه به ملاقات یک همکار بیمار برود. همه چیز در مورد او برای آندری یفیمیچ منزجر کننده بود: چهره سیراب و لحن بد و تحقیرآمیز او و کلمه "همکار" و چکمه های بلند. نفرت انگیزترین چیز این بود که او وظیفه خود می دانست که با آندری یفیمیچ رفتار کند و فکر می کرد که واقعاً با او رفتار می کند. در هر بازدیدی که داشت، یک بطری قرص پتاسیم بروماید و ریواس می آورد.

و میخائیل آوریانیچ نیز وظیفه خود دانست که به دیدار دوستش برود و از او پذیرایی کند. هر بار که با خیال راحت به سراغ آندری یفیمیچ می‌رفت، مجبور می‌شد بخندد و به او اطمینان داد که امروز خوب به نظر می‌رسد و خدا را شکر اوضاع بهتر می‌شود و از اینجا می‌توان نتیجه گرفت که موقعیت دوستش را ناامیدکننده می‌داند. او هنوز بدهی ورشو خود را نپرداخته بود و از شرم شدید افسرده بود، تنش داشت و به همین دلیل سعی می کرد بلندتر بخندد و خنده دارتر بگوید. حکایات و داستان های او اکنون بی پایان به نظر می رسید و هم برای آندری یفیمیچ و هم برای خودش دردناک بود.

در حضور او آندری یفیمیچ معمولا روی مبل دراز می کشید و صورتش را به دیوار می کشید و با دندان های به هم فشرده گوش می داد. پوسته پوسته شدن لایه لایه روی روحش بود و بعد از هر ملاقات یکی از دوستان احساس می کرد که این زباله ها بالاتر می رود و انگار به گلو می رسد.

برای خفه کردن احساسات کوچک ، او عجله کرد که فکر کند خودش و خوبوتوف و میخائیل آوریانیچ دیر یا زود باید بمیرند ، بدون اینکه حتی اثری در طبیعت بگذارند. اگر تصور کنیم که در یک میلیون سال یک روح از کنار کره زمین در فضا پرواز می کند، فقط خاک رس و سنگ های برهنه را می بیند. همه چیز - هم فرهنگ و هم قانون اخلاقی - ناپدید می شود و حتی به بیدمشک تبدیل نمی شود. پس شرم در برابر مغازه دار، خوبوتوف ناچیز، دوستی دشوار میخائیل آوریانیچ چیست؟ همه اینها مزخرف و مزخرف است.

اما چنین استدلالی فایده ای نداشت. به محض اینکه او کره زمین را در یک میلیون سال تصور کرد، خوبوتوف با چکمه های بلند از پشت صخره ای برهنه ظاهر شد، یا میخائیل آوریانیچ که به شدت می خندید و حتی زمزمه شرم آوری شنیده شد: "و بدهی ورشو، عزیزم، من برمی گردم. این روزها... بدون شکست.»

شانزدهم

یک روز میخائیل آوریانیچ بعد از شام وارد شد که آندری یفیمیچ روی مبل دراز کشیده بود. این اتفاق افتاد که در همان زمان Khobotov با برمید پتاسیم ظاهر شد. آندری یفیمیچ به شدت بلند شد، نشست و هر دو دستش را روی مبل گذاشت.

- و امروز، عزیز من، - شروع کرد میخائیل آوریانیچ، - رنگ چهره شما بسیار بهتر از دیروز است. بله، شما جوان هستید! به خدا آفرین!

خوبتوف در حالی که خمیازه می کشید، گفت: «زمان است، وقت آن است که بهتر شویم، همکار. - گمان می کنم خودت از این دزدی خسته شده ای.

و ما بهتر خواهیم شد! میخائیل آوریانیچ با خوشحالی گفت. ما صد سال دیگر زندگی خواهیم کرد! خودشه!

خوبتوف تسلی داد: "صد صد نیست، اما بیست هنوز کافی است." - هیچی، هیچی، همکار، دلت نره... بهت سایه میده.

خودمان را نشان خواهیم داد! میخائیل آوریانیچ خندید و روی زانو دوستش زد. - ما به شما نشان می دهیم! تابستون دیگه انشالله با دست به قفقاز دست میزنیم و همه رو سوار اسب میگردیم - گوپ! گوپ! گوپ! و از قفقاز برمی گردیم، ببین چه خوب، در عروسی قدم می زنیم. میخائیل آوریانیچ با حیله گری چشمکی زد. - ما باهات ازدواج می کنیم دوست عزیزم ... ما ازدواج می کنیم ...

آندری یفیمیچ ناگهان احساس کرد که تفاله به گلویش می آید. قلبش به طرز وحشتناکی می تپید.

- آن رفته! گفت سریع بلند شد و به سمت پنجره رفت. "متوجه نیستی که حرف های مبتذل میزنی؟"

می خواست آرام و مؤدبانه ادامه دهد، اما بر خلاف میلش ناگهان مشت هایش را گره کرد و بالای سرش برد.

میخائیل آوریانیچ و خوبوتوف از جا برخاستند و ابتدا با گیجی و سپس با ترس به او خیره شدند.

هر دو بیرون! آندری یفیمیچ به فریاد ادامه داد. - مردم احمق! مردم احمق! من به دوستی و داروهای تو احتیاج ندارم، مرد احمق! رفت! لجن!

خوبوتوف و میخائیل آوریانیچ با حیرت به یکدیگر نگاه کردند، به سمت در رفتند و به داخل گذرگاه رفتند. آندری یفیمیچ یک فلاسک برومید پتاسیم را گرفت و به دنبال آنها پرتاب کرد: فلاسک با صدایی در برابر آستانه شکست.

- برو گمشو بیرون! او با صدای گریان فریاد زد و به سمت گذرگاه دوید. - به جهنم!

وقتی میهمانان رفتند، آندری یفیمیچ که گویی در تب می لرزید، روی مبل دراز کشید و مدت ها تکرار کرد:

- مردم احمق! مردم احمق!

وقتی آرام شد، اولین چیزی که به ذهنش خطور کرد این بود که میخائیل آوریانیچ بیچاره اکنون باید به طرز وحشتناکی شرمنده و دلش سنگین باشد و همه اینها وحشتناک بود. تا به حال چنین اتفاقی نیفتاده بود. عقل و درایت کجاست؟ درک اشیا و بی تفاوتی فلسفی کجاست؟

دکتر از شرم و ناراحتی از خودش تمام شب نتوانست بخوابد و صبح ساعت ده به اداره پست رفت و از مسئول پست عذرخواهی کرد.

میخائیل آوریانیچ با آهی حرکت کرد و دستش را به گرمی تکان داد، گفت: «به اتفاقی که افتاده فکر نکنیم. - هر که به یاد قدیمی، آن چشم. لیوباوکین! او ناگهان چنان فریاد زد که همه پستچی ها و بازدیدکنندگان به خود لرزیدند. - یک صندلی به من بده. و تو صبر کن او به زن، که نامه ای سفارشی را از طریق میله ها برای او در دست داشت، فریاد زد. نمی بینی سرم شلوغه؟ بگذار گذشته را به یاد نیاوریم.» او با مهربانی ادامه داد و رو به آندری یفیمیچ کرد. "بشین، من متواضعانه از تو می خواهم عزیزم.

یک دقیقه در سکوت زانوهایش را نوازش کرد و بعد گفت:

«هرگز به ذهنم خطور نکرده بود که از تو رنجیده باشم. بیماری برادر تو نیست، فهمیدم. تشنج شما دیروز با دکتر ما را ترساند و بعد از آن مدتها در مورد شما صحبت کردیم. عزیزم چرا نمیخوای بیماریتو جدی بگیری؟ آیا این امکان وجود دارد؟ صراحت دوستانه من را ببخشید، میخائیل آوریانیچ زمزمه کرد، "شما در نامساعدترین محیط زندگی می کنید: شلوغ، ناپاک، هیچ مراقبتی برای شما وجود ندارد، چیزی برای درمان وجود ندارد... دوست عزیز، ما به همراه دکتر از شما التماس می کنیم. با تمام وجود به توصیه ما گوش کنید: در بیمارستان دراز بکشید! غذای سالم و مراقبت و درمان وجود دارد. یوگنی فدوریچ، اگرچه اخلاق بدی دارد، اما بین ما صحبت می کند، اما کاملاً متبحر است و می توان کاملاً به او اعتماد کرد. او به من قول داد که از تو مراقبت خواهد کرد.

آندری یفیمیچ از همدردی صمیمانه و اشکی که ناگهان بر گونه های مدیر پست می درخشید متاثر شد.

- عزیزم باور نکن! زمزمه کرد و دستش را روی قلبش گذاشت. - بهشون اعتماد نکن! این یک دروغ است! تنها بیماری من این است که در بیست سال گذشته در کل شهر فقط یک فرد باهوش پیدا کردم و حتی آن یکی دیوانه است. هیچ بیماری وجود ندارد، اما من فقط وارد یک دور باطل شدم که هیچ راهی برای خروج از آن وجود ندارد. برای من مهم نیست، من برای هر چیزی آماده هستم.

"برو بیمارستان عزیزم.

- برام مهم نیست، حتی تو گودال.

"عزیز من به من قول بده که در همه چیز از یوگنی فئودوریچ اطاعت خواهی کرد.

- ببخشید، حرفم را به شما می دهم. اما بازم میگم عزیزم وارد یه دور باطل شدم. اکنون همه چیز، حتی مشارکت صمیمانه دوستانم، به یک چیز گرایش دارد - به سمت مرگ من. من دارم میمیرم و شهامت این را دارم که بدانم.

"عزیزم، تو خوب میشی.

- چرا اینو میگی؟ آندری یفیمیچ با عصبانیت گفت. - یک فرد نادر در پایان عمرش همان چیزی را که من الان تجربه می کنم تجربه نمی کند. وقتی به شما می گویند که چیزی مثل کلیه های بد و بزرگی قلب دارید و شروع به درمان می کنید یا می گویند دیوانه یا مجرم هستید، یعنی در یک کلام وقتی مردم ناگهان به شما توجه می کنند، بدانید که به دور باطلی برخورد کرده اید که نمی توانید از آن خارج شوید. شما سعی خواهید کرد از آنجا خارج شوید و حتی بیشتر گم شوید. تسلیم شوید زیرا هیچ تلاش انسانی نمی تواند شما را نجات دهد. بنابراین به نظر من می رسد.

در همین حین، مردم در اطراف میله‌ها ازدحام کردند. آندری یفیمیچ، برای اینکه مداخله نکند، بلند شد و شروع به خداحافظی کرد. میخائیل آوریانیچ بار دیگر حرف افتخار خود را از او گرفت و او را تا در بیرونی همراهی کرد.

در همان روز، قبل از غروب، خوبوتوف به طور غیرمنتظره ای با کت پوست گوسفند و چکمه های بلند به آندری یفیمیچ ظاهر شد و با لحنی که انگار دیروز اتفاقی نیفتاده بود، گفت:

"من با شما کار دارم، همکار. اومدم دعوتت کنم: دوست داری با من بیای مشاوره، ها؟

آندری یفیمیچ با فکر اینکه خوبوتوف می‌خواهد او را با پیاده‌روی سرگرم کند یا واقعاً به او اجازه دهد کمی پول به دست آورد، لباس پوشید و با او به خیابان رفت. او از این فرصت برای جبران گناه دیروز و ایجاد صلح خوشحال شد و در دل از خوبتوف تشکر کرد که حتی از دیروز هم سخنی به میان نیاورد و ظاهراً به او امان داد. انتظار چنین ظرافتی از این بی فرهنگ سخت بود.

- مریضت کجاست؟ آندری یفیمیچ پرسید.

- من در بیمارستان هستم. من مدتهاست می خواستم به شما نشان دهم ... یک مورد جالب.

وارد حیاط بیمارستان شدیم و با دور زدن ساختمان اصلی به سمت بال محل استقرار دیوانگان رفتیم. و همه اینها به دلایلی بی سر و صدا. وقتی وارد بال شدند، نیکیتا طبق معمول از جا پرید و دراز شد.

خوبوتوف با لحن زیرینی که همراه با آندری یفیمیچ به داخل بخش رفت، گفت: "اینجا یکی در ریه ها عارضه داشت." - شما اینجا منتظر بمانید و من الان. من فقط برای گوشی پزشکی میرم.

XVII

دیگر داشت تاریک می شد. ایوان دمیتریچ روی تختش دراز کشیده بود و صورتش در بالش فرو رفته بود. فلج بی حرکت نشسته بود، آرام گریه می کرد و لب هایش را تکان می داد. مرد چاق و مرتب کننده سابق خواب بودند. ساکت بود

آندری یفیمیچ روی تخت ایوان دمیتریچ نشست و منتظر ماند. اما نیم ساعت گذشت و به جای هوبوتوف، نیکیتا در حالی که یک لباس پانسمان، لباس زیر و کفش شخصی در دست داشت، وارد بخش شد.

او به آرامی گفت: "لطفاً لباس بپوش، افتخارت." او با اشاره به تخت خالی که ظاهراً به تازگی آورده شده است، افزود: «اینجا تخت شماست، لطفاً بیایید اینجا». -هیچی انشالله خوب میشی.

آندری یفیمیچ همه چیز را فهمید. بدون اینکه حرفی بزند به سمت تخت رفت که نیکیتا به آن اشاره کرد و نشست. با دیدن نیکیتا که ایستاده و منتظر است، برهنه شد و احساس شرمندگی کرد. سپس لباس بیمارستان را پوشید. زیرشلوار خیلی کوتاه بود، پیراهن بلند بود و عبا بوی ماهی دودی می داد.

نیکیتا تکرار کرد: به خواست خدا خوب شو.

او لباس آندری یفیمیچ را در بغل گرفت، بیرون رفت و در را پشت سرش بست.

آندری یفیمیچ با خجالت خود را در لباس مجلسی خود پیچید و احساس کرد که در کت و شلوار جدیدش مانند یک زندانی به نظر می رسد، فکر کرد: "همین طور است." "مهم نیست... مهم نیست دم چه لباسی، چه لباسی، چه لباسی..."

اما ساعت چطور؟ در مورد نوت بوک در جیب کناری چطور؟ در مورد سیگار چطور؟ نیکیتا لباس را کجا برد؟ حالا شاید تا زمان مرگ دیگر مجبور نباشی شلوار و جلیقه و چکمه بپوشی. همه اینها در ابتدا به نوعی عجیب و حتی غیرقابل درک است. حتی اکنون آندری یفیمیچ متقاعد شده بود که هیچ تفاوتی بین خانه بلووا خرده بورژوا و بند شماره 6 وجود ندارد، که همه چیز در این دنیا بیهوده و بیهوده است، اما در همین حین دستانش می لرزید، پاهایش سرد می شوند و او از این فکر وحشت کرد که به زودی ایوان دمیتریچ از جایش بلند می شود و می بیند که او در لباس مجلسی است. بلند شد، راه افتاد و دوباره نشست.

اینجا نیم ساعت، یک ساعت نشسته بود و تا حد غم و اندوه خسته بود. آیا واقعاً می توان مانند این افراد یک روز، یک هفته و حتی سالها در اینجا زندگی کرد؟ خوب، او نشست، راه رفت و دوباره نشست. می توانید بروید و از پنجره به بیرون نگاه کنید و دوباره از گوشه ای به گوشه دیگر راه بروید. و بعدش چی؟ پس و همیشه مثل یک بت بنشینید و فکر کنید؟ نه، به سختی امکان پذیر است.

آندری یفیمیچ دراز کشید، اما بلافاصله بلند شد، عرق سرد پیشانی خود را با آستینش پاک کرد و احساس کرد که تمام صورتش بوی ماهی دودی می دهد. دوباره راه افتاد.

او در حالی که دستانش را بهت زده باز کرد گفت: «این نوعی سوء تفاهم است...». "من باید توضیح بدهم، یک سوء تفاهم در اینجا وجود دارد..."

در این هنگام ایوان دمیتریچ از خواب بیدار شد. نشست و گونه هایش را روی مشت هایش گذاشت. تف کردن سپس با تنبلی به دکتر نگاه کرد و ظاهراً ابتدا چیزی نفهمید. اما به زودی چهره خواب آلود او عصبانی و مسخره شد.

"آره، و تو را اینجا گذاشتند، عزیزم!" با صدای خشن و نیمه بیدار در حالی که یک چشمش را بست گفت. - من خوشحالم. سپس از مردم خون می نوشیدی و اکنون از تو می نوشند. عالی!

آندری یفیمیچ که از سخنان ایوان دمیتریچ ترسیده بود گفت: "این نوعی سوء تفاهم است..." شانه هایش را بالا انداخت و تکرار کرد: «این نوعی سوء تفاهم است…

ایوان دمیتریچ دوباره آب دهان انداخت و دراز کشید.

- زندگی نفرین شده! او غرغر کرد. - و چه تلخ و توهین آمیز است، زیرا این زندگی نه با پاداشی برای رنج، نه با یک آپوتئوز، مانند یک اپرا، بلکه با مرگ به پایان می رسد. دهقانان خواهند آمد و مرده را با دست و پا به داخل سرداب می کشانند. برر! خوب، هیچی... اما در دنیای بعد تعطیلات ما خواهد بود... از دنیای بعد من اینجا به عنوان یک سایه ظاهر می شوم و این خزندگان را می ترسانم. من آنها را خاکستری می کنم.

موسیکا برگشت و با دیدن دکتر دستش را دراز کرد.

- یک سکه به من بده! - او گفت.

هجدهم

آندری یفیمیچ به سمت پنجره رفت و به زمین نگاه کرد. هوا تاریک شده بود و در افق سمت راست، ماه سرد و سرمه ای طلوع می کرد. نه چندان دور از حصار بیمارستان، در فاصله ای بیش از صد متری، خانه سفید بلندی قرار داشت که با دیواری سنگی احاطه شده بود. زندان بود.

"این واقعیت است!" آندری یفیمیچ فکر کرد و ترسید.

ماه وحشتناک بود، زندان، و میخ های روی حصار، و شعله های دور در کارخانه استخوان. صدای آهی از پشت به گوش رسید. آندری یفیمیچ به اطراف نگاه کرد و مردی را دید که ستاره‌های درخشان و مدال‌هایی روی سینه‌اش داشت، لبخند می‌زد و چشمک می‌زد. و ترسناک به نظر می رسید.

آندری یفیمیچ به خود اطمینان داد که در ماه و زندان چیز خاصی وجود ندارد، حتی افراد سالم از نظر روانی مدال می گیرند و همه چیز در نهایت از بین می رود و به خاک تبدیل می شود، اما ناامیدی ناگهان او را فرا گرفت، او با دو دست میله ها را گرفت و آنها را با تمام قدرت تکان داد. شبکه قوی تسلیم نشد.

سپس برای اینکه اینقدر ترسناک نباشد به بالین ایوان دمیتریچ رفت و نشست.

او در حالی که می لرزید و عرق سردش را پاک می کرد، زمزمه کرد: "من دلسرد شدم، عزیزم." - از نظر روحی گم شده

ایوان دمیتریچ با تمسخر گفت: «و تو فلسفه می‌کنی».

- خدای من، خدای من... بله، بله... شما یک بار قدردانی کردید که بگویید در روسیه فلسفه وجود ندارد، اما همه فلسفه می‌کنند، حتی بچه‌های کوچک. اما از این گذشته ، فلسفی کردن ماهی های کوچک ضرری برای کسی ندارد ، "آندری یفیمیچ با لحنی گفت ، انگار می خواست گریه کند و ترحم کند. - چرا عزیزم این خنده های بدخواهانه؟ و چگونه این چیز کوچک اگر راضی نباشد، فلسفه نکند؟ یک انسان باهوش، تحصیلکرده، مغرور، آزادی خواه، به مثابه خدا، چاره ای جز دکتر شدن در شهر کثیف و احمقانه و تمام قوطی و زالو و گچ خردل ندارد! حیله گری، تنگ نظری، ابتذال! اوه خدای من!

- حرف مفت میزنی. اگر دكتر منزجر است به وزرا مي رفتند.

- هیچ جا، هیچ جا. ما ضعیفیم عزیزم...بی تفاوت بودم با نشاط و معقول استدلال کردم و به محض اینکه زندگیم بی ادبانه به من دست زد دلم از دست رفت... سجده... ما ضعیفیم، چرندیم... و تو همینطور عزیزم تو باهوشی، نجیبی، تکانه های خوبی را با شیر مادرت مکیده ای، اما به محض اینکه وارد زندگی شدی، خسته و بیمار شدی... ضعیف، ضعیف!

چیز غیرقابل حل دیگری، به جز ترس و رنجش، آندری یفیمیچ را با شروع غروب همیشه عذاب می داد. بالاخره فهمید که این او بود که آبجو و دود می خواست.

او گفت: "از اینجا می روم عزیزم." من به آنها می گویم که اینجا آتش بدهند ... من نمی توانم این کار را انجام دهم ... نمی توانم ...

آندری یفیمیچ به سمت در رفت و در را باز کرد، اما نیکیتا بلافاصله از جا پرید و راه او را مسدود کرد.

- کجا میری؟ شما نمی توانید، شما نمی توانید! - او گفت. - وقت خوابه!

- اما من فقط برای یک دقیقه، در حیاط قدم بزن! آندری یفیمیچ غافلگیر شد.

- نمی تونی، نمی تونی، نمی تونی. میدونی.

نیکیتا در را محکم بست و به آن تکیه داد.

اما اگر من از اینجا بروم، با کسی چه می کند؟ آندری یفیمیچ، شانه هایش را بالا انداخت و پرسید. - من نمی فهمم! نیکیتا، من باید بروم بیرون! با صدایی لرزان گفت - من نیاز دارم!

- شورش نکن، خوب نیست! نیکیتا آموزنده گفت.

"این دیگه چه کوفتیه! ایوان دمیتریچ ناگهان گریه کرد و از جا پرید. چه حقی دارد که امتناع کند؟ چطور جرات می کنند ما را اینجا نگه دارند؟ به نظر می رسد قانون به وضوح نشان می دهد که هیچ کس را نمی توان بدون محاکمه از آزادی خود محروم کرد! این خشونت است! خودسری!

- البته خودسری! آندری یفیمیچ که از گریه ایوان دمیتریچ تشویق شده بود گفت. - باید، باید برم بیرون. حق نداره! ولش کن بهت میگن!

می شنوی ای حرامزاده احمق؟ ایوان دمیتریچ فریاد زد و با مشت به در زد. "در را باز کن وگرنه در را خواهم شکست!" فلیر!

- بازش کن! آندری یفیمیچ، همه جا می لرزید، فریاد زد. - تقاضا میکنم!

- بیشتر بگو! نیکیتا بیرون در جواب داد. - صحبت!

- حداقل برو و یوگنی فدوریچ را اینجا صدا کن! بهش بگو ازش میخوام بیاد...یه دقیقه!

«فردا خواهند آمد.

"آنها هرگز ما را رها نمی کنند!" ایوان دمیتریچ در همین حین ادامه داد. "اینجا ما را می پوسند!" ای پروردگار، آیا واقعاً در آخرت جهنمی وجود ندارد و این بدجنس ها بخشیده می شوند؟ عدالت کجاست؟ باز کن بدبخت، دارم خفه میشم! با صدای خشن فریاد زد و به در تکیه داد. - سرمو له میکنم! قاتلان!

نیکیتا به سرعت در را باز کرد، بی ادبانه، با هر دو دست و زانو، آندری یفیمیچ را کنار زد، سپس بازویش را تکان داد و با مشت به صورتش زد. آندری یفیمیچ به نظر می رسید که موج عظیم نمکی او را با سر پوشانده و به تخت می کشاند. در واقع، در دهان شور بود: احتمالاً خون از دندان ها بیرون آمده بود. او که انگار می خواست بیرون شنا کند، دستانش را تکان داد و تخت کسی را گرفت و در همان لحظه احساس کرد که نیکیتا دو ضربه به پشت او زد.

ایوان دمیتریچ با صدای بلند گریه کرد. حتما او را هم کتک زده اند.

سپس همه چیز ساکت شد. نور مهتاب مایع از میان میله‌ها می‌درخشید و سایه‌ای تور مانند روی زمین قرار داشت. ترسناک بود. آندری یفیمیچ دراز کشید و نفسش حبس شد. او با وحشت منتظر بود تا دوباره ضربه بخورد. انگار یکی داس را گرفت و در آن فرو کرد و چند بار در سینه و روده چرخاند. از درد بالش را گاز گرفت و دندان هایش را به هم فشار داد و ناگهان در سرش، در میان هرج و مرج، فکر وحشتناک و غیرقابل تحملی به وضوح جرقه زد که همان درد را باید سال ها، روز به روز، این افراد تجربه کرده باشند، که حالا مثل سایه های سیاه زیر نور ماه به نظر می رسید. چطور ممکن است بیش از بیست سال این را نداند و نخواست که بداند؟ او نمی دانست، هیچ ایده ای در مورد درد نداشت، یعنی او مقصر نبود، اما وجدانش، مانند نیکیتا سخت و بی ادب، باعث شد که از پشت سر تا انگشتان پا سرد شود. او از جا پرید، می خواست با تمام وجود فریاد بزند و هر چه سریعتر بدود تا نیکیتا، سپس خوبوتوف، سرایدار و امدادگر، سپس خودش را بکشد، اما حتی یک صدا از سینه اش بیرون نیامد و پاهایش اطاعت نکردند. نفس نفس زدن، عبای و پیراهن روی سینه اش را پاره کرد و پاره کرد و بیهوش روی تخت افتاد.

نوزدهم

صبح روز بعد سر درد داشت، گوش هایش وزوز می کرد و تمام بدنش احساس ناراحتی می کرد. از یادآوری ضعف دیروز خجالت نمی کشید. دیروز ترسو بود، حتی از ماه می ترسید، صادقانه احساسات و افکاری را بیان می کرد که قبلاً در خود مشکوک نبود. مثلاً افکاری در مورد نارضایتی بچه های کوچک فلسفی. اما حالا برایش مهم نبود.

او نه خورد، نه نوشیدند، بی حرکت و ساکت دراز کشید.

من اهمیتی نمی دهم، وقتی از او سؤال می شد فکر می کرد. "جواب نمی دهم... اهمیتی نمی دهم."

بعد از شام، میخائیل آوریانیچ آمد و یک چهارم چای و یک کیلو مارمالاد آورد. داریوشکا هم آمد و یک ساعتی کنار تخت ایستاد و اندوهی کسل کننده در چهره داشت. دکتر خوبوتوف نیز از او دیدن کرد. او یک بطری پتاسیم بروماید آورد و به نیکیتا دستور داد که چیزی در بخش سیگار بکشد.

نزدیک به غروب آندری یفیمیچ بر اثر آپپلکسی درگذشت. در ابتدا احساس لرز و حالت تهوع شدیدی کرد. چیزی دافعه، همانطور که به نظر می رسید، به تمام بدن نفوذ می کند، حتی در انگشتان، از معده به سر کشیده می شود و چشم ها و گوش ها را پر می کند. چشمان سبز. آندری یفیمیچ متوجه شد که پایان برای او فرا رسیده است و به یاد آورد که ایوان دمیتریچ، میخائیل آوریانیچ و میلیون ها نفر به جاودانگی اعتقاد داشتند. و ناگهان این است؟ اما او جاودانگی نمی خواست و فقط برای یک لحظه به آن فکر کرد. گله ای از آهوها، فوق العاده زیبا و برازنده، که دیروز درباره آنها خوانده بود، از کنارش رد شد. سپس زن با نامه ای سفارشی دستش را به سمت او دراز کرد... میخائیل آوریانیچ چیزی گفت. سپس همه چیز ناپدید شد و آندری یفیمیچ برای همیشه فراموش شد.

دهقانان آمدند، دست و پای او را گرفتند و به نمازخانه بردند. در آنجا با چشمان باز روی میز دراز کشید و ماه شب او را روشن کرد. صبح سرگئی سرگئیویچ آمد، عابدانه برای مصلوب شدن دعا کرد و چشمان رئیس سابق خود را بست.

یک روز بعد، آندری یفیمیچ به خاک سپرده شد. فقط میخائیل آوریانیچ و داریوشکا در مراسم تشییع جنازه حضور داشتند.

این مقاله یکی از با استعدادترین، شگفت انگیزترین، پیچیده ترین و بحث برانگیزترین آثار - "بخش شماره 6" را در نظر خواهد گرفت. چخوف، استاد شناخته شده نثر روشنفکری و طنز، مانند همیشه توانست وحشتناک ترین زخم ها را در بدن جامعه متوجه و محکوم کند.

تاریخ خلقت

داستان در سال 1892 نوشته شده است. هنوز دوران سلطنت اسکندر سوم بود که با مبارزه با روشنفکران و مردم متفکر مشخص شد. پاسخ به این اتفاقات "بند شماره 6" بود. چخوف توانست نه تنها رنج مردمی که توسط مقامات طرد شده بودند، بلکه ترس و نفرت مردم عادی از آنها را به تصویر بکشد. تراژدی، ناامیدی و ناامیدی در این داستان حاکم است. نویسنده نشان می‌دهد که یک فرد روشن‌فکر قادر نیست چیزی را به افرادی که مغزشان در بدوی‌گرایی سفت و سخت شده است، ثابت کند.

بازگویی کوتاه: آغاز (چخوف، "بخش شماره 6")

بیایید یک خلاصه مختصر را با شرح حیاط بیمارستان و بال ایستاده در اینجا شروع کنیم. نگهبان محلی، یک سرباز قدیمی، همیشه در گذرگاه روی انبوهی از زباله های قدیمی می خوابد. نیکیتا، این نام نگهبان است، کوتاه قد، متحرک و لاغر است، صورت خسته و ابروهای افتاده او را شبیه یک چوپان دشتی می کند، اما «مشت های سنگین» و حالتی چشمگیر دارد. او متعلق به آن افراد احمق و وظیفه شناس است که نظم را بیش از هر چیز ارج می نهند، بنابراین او متقاعد شده است که برای رعایت آن لازم است که بخش های او را بزنند.

ساکنان اتاق

در بال اتاقی وجود دارد که تخت های آن به زمین پیچ شده است، پنج بیمار روانی در اینجا نگهداری می شوند که یکی از آنها متعلق به طبقه اشراف و بقیه متعلق به طبقه متوسط ​​است. چخوف همیشه شخصیت های منحصر به فرد و پر جنب و جوش (داستان) خلق می کرد، "بخش شماره 6" نیز از این قاعده مستثنی نبود. بیایید نگاهی دقیق تر به ساکنان آن بیندازیم.

بخش شماره 6، چخوف: تحلیل

موضوع و ایده کار با داستان زندگی خود آندری ایفیمیچ پیوند ناگسستنی دارد. چخوف همیشه کسی بوده که بی اخلاقی، ابتذال و فلسفه سهل‌انگیز را که راگین موعظه می‌کند، محکوم کرده است. و در اینجا نویسنده با استفاده از مثال یک پزشک نشان داد که یک انسان خوب چه چیزی را به بی تفاوتی و امتناع از مبارزه می کشاند. ابتذال، پستی و سفتی تنها کسی را که برای بهتر شدن از دیگران متمایز بود، برد و نابود کرد.

اتاق شماره 6 به نماد جامعه ای تبدیل می شود که برخی از سوء تفاهم رنج می برند و برخی دیگر حتی تلاشی برای کمک به آنها نمی کنند. پس کسانی که آن طرف درب بند بیماران روانی هستند (نیکیتا، امدادگر، پست، خوبتوف) بیماران بند شماره 6 را افرادی تمام عیار نمی دانند که می توانند از نظر جسمی و اخلاقی آسیب ببینند. ، که باید از آنها مراقبت شود. و این کاملاً با موقعیت آنها در زندگی توجیه می شود - به هر حال همه ما خواهیم مرد. و راگین در تأملات خود نیز به این فلسفه ساده می رسد. با این حال ، آندری افیمیچ هنوز از وجدان خود عذاب می کشید ، او به تحقیر مردم فکر می کرد ، که خودش بیماران را فریب می داد. به تدریج، دکتر شروع به آرزوی تنها یک چیز می کند - یافتن یک همکار باهوش، که در بخش شماره 6 پیدا می شود. و برای این کشف، راگین بهای زیادی می پردازد - او خود را در بین دیوانگان می بیند و می میرد.

اما بخش شماره 6 چیزهای زیادی را برای آندری یفیمیچ فاش کرد. تجزیه و تحلیل اپیزود، زمانی که دکتر متوجه وحشت زندگی در چنین مکانی می شود، این امکان را فراهم می کند که اطمینان حاصل شود که شخص فقط با تجربه کردن چیزی می تواند آن را درک کند. مهم نیست که راگین چقدر زیبا در مورد این واقعیت صحبت می کند که اصلی ترین چیز آزادی فکر است ، با از دست دادن آزادی بدن ، او در بی تفاوتی فرو رفت و شوک باورنکردنی را متحمل شد.

بنابراین، چخوف به مشکلاتی مانند ریاکاری، خشونت، بی علاقگی به رشد معنوی، نگرش بی رحمانه نسبت به افراد مددکاران اجتماعی و پزشکان اشاره کرد. داستان دست می دهد مسائل فلسفی: جستجوی معنای زندگی، هدف ذهن انسان و نقش رنج در زندگی مردم. افکار جالبی که انکار رنج مساوی است با انکار خود زندگی و ذهن تنها منبع شادی و لذت است.

آنتون پاولوویچ چخوف شایسته موفقیت های بزرگی در طول زندگی خود بود. "بخش شماره 6" که بررسی های آن بیشتر مثبت بود، هیچ کس را بی تفاوت نگذاشت. بنابراین، به عنوان مثال، N. S. Leskov در مورد این اثر اظهار داشت: «در بخش شماره 6، دستورات و شخصیت های کلی ما به صورت مینیاتوری به تصویر کشیده شده است. همه جا - "بند شماره 6".

تصویر ایوان گروموف

نیاز توجه ویژهشخصیت های اصلی ("بخش شماره 6"). بیوگرافی ایوان دمیتریویچ قبلاً با جزئیات در بالا توضیح داده شده است ، بنابراین بیایید بلافاصله به تجزیه و تحلیل برویم. گروموف فردی باهوش، از نظر اخلاقی بالا، مهربان و ظریف است که بسیار دوست دارد کتاب بخواند. با توجه به اعتقادات او، او را می توان به لیبرال ها نسبت داد: او با فقرا همدردی می کند، از شهروندان تغذیه شده و بی تفاوت متنفر است، به آینده ای روشن تر، پیروزی حقیقت و ذهن انسان معتقد است. در مورد دوم، او آنقدر مطمئن است که متقاعد شده است که روزی مردم به جاودانگی خواهند رسید.

حتی زمانی که با تشخیص شیدایی آزار و اذیت به بیمارستان رسید، مهربانی و تمایل خود را برای کمک به مردم از دست نداد. اعتقادات او بسیار قوی بود. به همین دلیل است که راگین جذب این شخصیت قوی می شود.

نگرش نویسنده به شخصیت هایش مبهم است، همانطور که خود اثر "بخش شماره 6" مبهم است. اما منتقدان در یک چیز اتفاق نظر دارند - چخوف بدون شک با گروموف همدردی می کرد. بیخود نیست که ایوان دمیتریویچ از بسیاری جهات با راگین مخالف است: او زندگی دکتر و موقعیت فلسفی او را مورد انتقاد قرار می دهد. گروموف نیز ایده خود را از یک شخص دارد. بر اساس این مفهوم، مردم از سرما، گرسنگی، از دست دادن، رنجش و ترس از مرگ تشکیل شده اند. بنابراین، فطرت انسان خود طرفدار واکنش با اشک - به درد، خشم - به پستی، و انزجار - نسبت به زشت است. ایوان دمیتریویچ فلسفه رواقی راگین را نمی پذیرد، علاوه بر این، او می گوید که آندری افیمیچ حق ندارد هیچ نتیجه ای بگیرد، زیرا او زندگی واقعی را به طور کلی و زندگی روسی را به طور خاص نمی داند. در واقع، در مقایسه با زندگی یک پزشک، گروموف توانست تلفات زیادی را تحمل کند، احساس گرسنگی و ترس کند.

با این حال ، رنج خود راگین هیچ تأثیری بر ایوان نمی گذارد ، اصلاً او را لمس نمی کند. گروموف حتی کمی خوشحال می شود و از دکتر می خواهد که فلسفه قبلی خود را به یاد بیاورد. پس از مرگ راگین، تنها دلداری ایوان این باور است که پس از مرگ در برابر همه کسانی که مردم را عذاب می دهند و آنها را می ترسانند ظاهر می شود.

تصویر آندری راگین

تحلیل داستان «بند شماره 6» را ادامه می دهیم. چخوف، که شخصیت‌هایش همیشه به‌طور باورنکردنی واقع‌گرا بوده‌اند، یک نوع آدم نسبتاً رایج در میان روشنفکران ایجاد می‌کند - متفکری که درباره زندگی فلسفه می‌کند. با این حال، این متفکر کمی از سختی های واقعیت می داند. وجود راگین بر انعکاسات درونی او متمرکز است.

دکتر به تدریج دنیای بیرون را رد می کند. چخوف با اختصار همیشگی خود، این روند را به سرعت و در عین حال طبیعی به تصویر می کشد. در ابتدا، راگین خود را به ناآرامی های حاکم بر بیمارستان تسلیم می کند، سپس از وجدان بودن در مورد درمان بیماران خود دست می کشد. به تدریج، فلسفه او به یک چیز کاهش می یابد - اگر هنوز می میرید چرا کاری انجام دهید. هر رویارویی با واقعیت که او را راضی نمی کند به این واقعیت منجر می شود که راگین در بی تفاوتی فرو می رود و از حرف زدن دست می کشد و در نهایت در خود عقب نشینی می کند.

راگین قادر به مقاومت در برابر برخورد با واقعیت نیست. در این قسمت بود که کنایه معروف چخوف که بسیار شبیه زندگی بود خود را نشان داد. قهرمان او که رواقی گری را تبلیغ می کند و فقط برای آزادی اندیشه ارزش قائل است، خود را در موقعیت یک زندانی می بیند. در اینجا، به نظر می رسد، دیدگاه های راگین باید کاملاً خود را درک کنند، اما او نمی تواند مفهوم زندگی خود را دنبال کند. فلسفه آندری یفیمیچ او را به سمت مرگ خود سوق می دهد.

یافته ها

بنابراین، داستان چخوف "بخش شماره 6" به عنوان یک اثر عمیقاً فلسفی ظاهر می شود که نه تنها مشکلات عصر او را منعکس می کند، بلکه پرسش های جهانی را نیز مطرح می کند.

بخش شماره 6 بیماران روانی در یک بیمارستان کوچک در یکی از شهرهای شهرستان واقع شده است. آنجا «بوی کلم ترش، فتیله، حشرات و آمونیاک می دهد و این بوی بد در ابتدا این تصور را به شما القا می کند که وارد یک باغ خانه می شوید». پنج نفر در اتاق هستند. اولی «تاجری لاغر با سبیل قرمز براق و چشمانی اشک آلود». او ظاهراً مریض مصرف است و غمگین است و تمام روز آه می کشد. دومی Moiseyka است، یک احمق شاد که "حدود بیست سال پیش، وقتی کارگاه کلاهش سوخت، دیوانه شد." او به تنهایی اجازه دارد بند را ترک کند و برای گدایی به شهر برود، اما هر چه او می آورد توسط دیده بان نیکیتا (او از آن دسته افرادی است که نظم را در همه چیز می پرستند و به همین دلیل بی رحمانه بیماران را می زند). Moiseika دوست دارد به همه خدمت کند. در این او از ساکن سوم، تنها "نجیب" - ضابط دادگستری سابق ایوان دیمیتریویچ گروموف تقلید می کند. او از خانواده یک مقام ثروتمند است که از لحظه ای خاص شروع به تسخیر بدبختی ها کرد. ابتدا پسر ارشد سرگئی درگذشت. سپس خود او به اتهام جعل و اختلاس محاکمه شد و به زودی در بیمارستان زندان درگذشت. کوچکترین پسر ایوان با مادرش بدون بودجه باقی ماند. به سختی درس خواند و کار پیدا کرد. اما ناگهان معلوم شد که او دچار شیدایی آزار و اذیت شده است و به بند شماره 6 ختم شد. ساکن چهارم "مردی چاق و تقریبا گرد با چهره ای احمقانه و کاملاً بی معنی" است. به نظر می رسد که او توانایی تفکر و احساس را از دست داده است. او حتی وقتی نیکیتا به طرز وحشیانه ای او را کتک می زند واکنشی نشان نمی دهد. سرنشین پنجم و آخر «مردی بور لاغر با چهره ای مهربان اما تا حدودی حیله گر» است. او توهمات عظمت دارد، اما کیفیت عجیبی دارد. او هر از چند گاهی به همسایگانش اطلاع می دهد که "ستانیسلاو درجه دو با یک ستاره" یا یک سفارش بسیار نادر مانند "ستاره قطبی" سوئدی دریافت کرده است، اما او با کمال تعجب در مورد آن صحبت می کند.

نویسنده پس از توصیف بیماران، دکتر آندری ایفیمیچ راگین را به ما معرفی می کند. در اوایل جوانی آرزوی کشیش شدن را داشت، اما پدرش که دکترای پزشکی و جراح بود، او را مجبور کرد که پزشک شود. ظاهر او "سنگین، بی ادب، موژیک" است، اما آداب او نرم، تلقین کننده و صدایش نازک است. زمانی که او به قدرت رسید، "موسسه خیریه" در وضعیت وحشتناکی قرار داشت. فقر وحشتناک، شرایط غیربهداشتی. راگین نسبت به این موضوع بی تفاوت بود. او فردی باهوش و صادق است، اما اراده و ایمان به حق خود برای تغییر زندگی برای بهتر شدن ندارد. او ابتدا خیلی سخت کار کرد، اما خیلی زود خسته شد و متوجه شد که در چنین شرایطی درمان بیماران بیهوده است. و چرا جلوی مرگ مردم را بگیرید، اگر مرگ پایان عادی و قانونی همه است؟ از این بحث ها ، راگین امور خود را رها کرد و هر روز شروع به رفتن به بیمارستان کرد. او روش زندگی خود را توسعه داد. بعد از کمی کار، بیشتر برای نمایش، به خانه می رود و می خواند. هر نیم ساعت یک لیوان ودکا می نوشد و یک خیار شور یا یک سیب خیس خورده می خورد. بعد ناهار می خورد و آبجو می نوشد. تا غروب، رئیس پست میخائیل آوریانیچ، مالک سابق ثروتمند اما ویران شده، معمولاً می آید. او به دکتر احترام می گذارد و دیگر مردم شهر را تحقیر می کند. دکتر و مدیر پست صحبت های بی معنی دارند و از سرنوشت خود گلایه می کنند. وقتی مهمان می رود، راگین به خواندن ادامه می دهد. او همه چیز را می خواند، نیمی از حقوقش را برای کتاب می دهد، اما فلسفه و تاریخ را بیشتر از همه دوست دارد. خواندن او را خوشحال می کند.

یک بار راگین تصمیم گرفت از بخش شماره 6 بازدید کند. در آنجا با گروموف ملاقات کرد، با او صحبت کرد و به زودی درگیر این گفتگوها شد، اغلب به ملاقات گروموف می رفت و از صحبت کردن با او لذت عجیبی می یافت. دارند بحث می کنند. دکتر موضع رواقیون یونان را می گیرد و نسبت به رنج زندگی موعظه تحقیر می کند، در حالی که گروموف در آرزوی پایان دادن به رنج است، فلسفه دکتر را تنبلی و "جنون خواب آلود" می نامد. با این وجود، آنها به سمت یکدیگر کشیده می شوند و این مورد توجه بقیه نیست. به زودی بیمارستان شروع به شایعات در مورد ملاقات با دکتر می کند. سپس برای توضیح به شورای شهر دعوت می شود. این نیز به این دلیل اتفاق می افتد که او یک رقیب دارد، دستیار یوگنی فدوریچ خوبوتوف، فردی حسود که آرزو دارد جای راگین را بگیرد. به طور رسمی صحبت در مورد بهبود بیمارستان است، اما در واقع مسئولان در تلاش هستند تا بفهمند آیا دکتر دیوانه شده است یا خیر. راگین این را می فهمد و عصبانی می شود.

در همان روز، مدیر پست از او دعوت می کند تا با هم به مسکو، سنت پترزبورگ و ورشو بروند و راگین می فهمد که این نیز با شایعاتی در مورد بیماری روانی او مرتبط است. در نهایت مستقیماً به او پیشنهاد «استراحت» یعنی استعفا داده می شود. او این را بی تفاوت می پذیرد و با میخائیل آوریانیچ به مسکو می رود. در راه، رئیس پست او را با حرف زدن، حرص و ولع و پرخوری خسته می کند. او پول راگین را با کارت از دست می دهد و آنها قبل از رسیدن به ورشو به خانه باز می گردند.

در خانه، همه دوباره شروع به آزار راگین با جنون خیالی خود می کنند. سرانجام او طاقت نیاورد و خوبوتوف و رئیس پست را از آپارتمانش بیرون کرد. شرمنده می شود و برای عذرخواهی از مسئول پست می رود. او دکتر را متقاعد می کند که به بیمارستان برود. در نهایت، او با حیله گری در آنجا قرار می گیرد: خبوتوف او را به بند شماره 6 دعوت می کند، ظاهراً برای مشاوره، سپس ظاهراً برای گوشی پزشکی می رود و برنمی گردد. دکتر "بیمار" می شود. ابتدا سعی می کند به نحوی از بند خارج شود، نیکیتا به او اجازه ورود نمی دهد، او و گروموف شورش می کنند و نیکیتا به صورت راگین ضربه می زند. دکتر می فهمد که او هرگز اتاق را ترک نمی کند. این امر او را در حالت ناامیدی کامل فرو می برد و به زودی از آپپلکسی می میرد. فقط میخائیل آوریانیچ و داریوشکا، خدمتکار سابق او، در مراسم تشییع جنازه حضور داشتند.

بازگو کرد

بند شماره 6 (ابهام زدایی)

"بخش شماره 6"- داستانی از آنتون پاولوویچ چخوف. این اولین بار در سال 1892 در مجله روس Thought منتشر شد.

شخصیت ها

• آندری افیمیچ راگین- رئیس پزشک بیمارستان شهرستان؛
• ایوان دیمیتریش گروموف- یک بیمار 33 ساله، ضابط سابق و دبیر استانی، از شیدایی آزار و اذیت رنج می برد.
• اوگنی فدوروویچ خوبوتوف- دکتر شهرستان، مردی جوان، توسط زمستوو برای کار در بیمارستان فرستاده شد.
• میخائیل آوریانیچ- یک رئیس پست میانسال، یک زمین دار ثروتمند ویران شده؛
• سرگئی سرگیویچ- پیراپزشک، دارای مطب پزشکی در شهر، عابد است.
• نیکیتا- نگهبان، سرباز بازنشسته قدیمی؛
• سمیون لازاریچ- یک آرایشگر، برای بریدن بیماران به بیمارستان می آید.
• مویسیکا- یک بیمار، یک یهودی، یک احمق که حدود بیست سال پیش، وقتی کارگاه کلاهش سوخت، دیوانه شد.

طرح

در یک بال کوچک بیمارستان یک بخش شماره 6 برای بیماران روانی وجود دارد. پنج نفر در بند زندگی می کنند که در میان آنها مویسیکا احمق و ایوان دمیتریش گروموف، ضابط قضایی سابق وجود دارد. نویسنده پس از توصیف بیماران، دکتر آندری ایفیمیچ راگین را به ما معرفی می کند. زمانی که او به قدرت رسید، بیمارستان در وضعیت وحشتناکی قرار داشت. فقر وحشتناک، شرایط غیربهداشتی. راگین نسبت به این موضوع بی تفاوت بود. او فردی باهوش و صادق است، اما اراده و ایمان به حق خود برای تغییر زندگی برای بهتر شدن ندارد. او ابتدا با پشتکار کار می کند، اما به زودی حوصله اش سر می رود و متوجه می شود که در چنین شرایطی درمان بیماران بیهوده است. از چنین استدلالی، راگین تجارت را رها می کند و هر روز به بیمارستان می رود. بعد از کمی کار، بیشتر برای نمایش، به خانه می رود و می خواند. هر نیم ساعت یک لیوان ودکا می نوشد و یک خیار شور یا یک سیب خیس خورده می خورد. بعد ناهار می خورد و آبجو می نوشد. مدیر پست میخائیل آوریانیچ معمولاً عصر می آید. دکتر و مدیر پست صحبت های بی معنی دارند و از سرنوشت خود گلایه می کنند. وقتی مهمان می رود، راگین به خواندن ادامه می دهد. او همه چیز را می خواند و نیمی از حقوقش را برای کتاب می دهد. بیشتر از همه عاشق فلسفه و تاریخ است. خواندن به شما احساس شادی می دهد.

در یکی از عصرهای بهاری، راگین به طور تصادفی از بند شماره 6 بازدید می کند. در آنجا توسط گروموف به دزدی متهم می شود و به گفتگوی طولانی کشیده می شود. بازدیدهای دکتر از بال روزانه می شود، گفتگو با گروموف تأثیر عمیقی بر آندری یفیمیچ می گذارد. دارند بحث می کنند. دکتر موضع رواقیون یونانی را می گیرد و نسبت به رنج زندگی موعظه تحقیر می کند، در حالی که گروموف در آرزوی پایان دادن به رنج است و فلسفه دکتر را تنبلی می نامد. شایعه ای در سرتاسر ساختمان بیمارستان در مورد بازدید دکتر از بند شماره 6 پخش می شود. در پایان ماه ژوئن، این موضوع برای دکتر خوبتوف، دکتر جوانی که آشکارا می خواهد جای راگین را به عنوان سر پزشک بگیرد، متوجه می شود. در ماه اوت، آندری افیمیچ نامه ای از شهردار دریافت می کند که در آن درخواست می کند در مورد یک موضوع بسیار مهم در شورا حاضر شود. صحبتی که انجام شد به کمیسیونی برای بررسی توانایی های ذهنی او تبدیل می شود.