اول از همه، شما باید یک آموزش خوب و یک فرهنگ لغت بلغاری دریافت کنید. سعی کنید چنین کتابچه راهنمای خودآموزی و کتاب های درسی را پیدا کنید که متخصصان بلغاری در ایجاد آن شرکت کردند. اگر دوره های صوتی همراه کتاب درسی گنجانده شده است، مطمئن شوید که سخنرانان بومی بلغارستان هستند.

از آنجایی که تعداد کتاب های درسی به زبان روسی برای زبان بلغاری بسیار محدود است، سعی کنید هر کدام را جمع آوری کنید مواد موجود. اینها می توانند فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی بلغاری و همچنین داستان باشند. در آینده، این به شما کمک می کند تا دانش خود را در عمل تقویت کنید - یاد بگیرید که گفتار بلغاری را با گوش درک کنید و همچنین مهارت های خواندن و ترجمه خود را آموزش دهید.

سعی کنید هر روز تمرین کنید: قوانین را بیاموزید، تمرینات خودآموز را انجام دهید، بخوانید و یاد بگیرید که ترجمه کنید. با تمرین روزانه، کارایی یادگیری زبان خارجیچندین برابر افزایش می یابد.

ویژگی های مطالعه مستقل زبان بلغاری

واژگان اصلی زبان بلغاری برای یک روسی زبان نزدیک و شهودی است. علاوه بر این، زبان های روسی و بلغاری ساختار مشابهی دارند. بنابراین، از همان اولین درس ها، برای شما کافی است که به سادگی شروع به خواندن، یادگیری کلمات جدید و انجام تمرین های دستور زبان کنید. اما این سادگی بسیار فریبنده است، زیرا با همه شباهت هایش با روسی، زبان بلغاری هنوز تفاوت های جدی دارد. گرامر زبان بلغاری با مبانی دستوری زبان روسی تفاوت اساسی دارد. بر این اساس، برای یادگیری درک گفتار بلغاری و کسب مهارت های لازم برای تمرین مکالمه، شما باید نه تنها کلمات را یاد بگیرید، بلکه به طور جدی روی قواعد دستور زبان نیز کار کنید.

هنگام خواندن و یادگیری لغات جدید بلغاری، همیشه از فرهنگ لغت استفاده کنید. ممکن است معنای کلمه برای شما واضح به نظر برسد، اما ممکن است اصلاً یکسان نباشد. به عنوان مثال، کلمه "راست" در بلغاری به معنای "مستقیم" است.

علاوه بر این، باید به دقت کار بر روی تلفظ را در نظر بگیرید. زبان بلغاری با بیان فعال متمایز می شود (صداهای موجود در آن واضح تر از زبان روسی تلفظ می شوند) ، در حالی که استرس در کلمات عملاً با استرس های روسی مطابقت ندارد. بنابراین علاوه بر متن مواد آموزشیشما قطعاً به درس های صوتی نیاز خواهید داشت: در حین انجام تمرین ها، با دقت به سخنران گوش دهید و بعد از او تکرار کنید و سعی کنید پیچیدگی های تلفظ را درک کنید. به هر حال، در شهرهای مختلف بلغارستان آنها به لهجه های کمی متفاوت صحبت می کنند. بنابراین، در بخش جنوب غربی کشور، گویش مقدونی رایج است و حتی سایر بلغارها به سختی آن را درک می کنند.

البته یادگیری زبان بلغاری به تنهایی با کمک کتاب های درسی و دوره های صوتی تقریباً غیرممکن است. برای تمرین مهارت های گفتاری، باید افراد بومی را پیدا کنید که بتوانید از طریق اینترنت با آنها ارتباط برقرار کنید. شما می توانید آنها را در سایت ها و انجمن های تخصصی که به یادگیری زبان اختصاص داده شده است ملاقات کنید.

دستور زبان بلغاری

دستور زبان بلغاری: برای دانشجویان دانشکده های فیلولوژیکی دانشگاه ها
یو اس ماسلوف
مسکو، " دانشکده تحصیلات تکمیلی", 1981
کتاب درسی یک دوره سیستماتیک است گرامر زبان مدرن ادبی بلغاری، که شامل یک طرح مختصر از آوایی و نوشتار است، توصیف همراه با جزئیاتواژه سازی و ریخت شناسی، ساده و جملات پیچیده. ارائه گرامر بلغاری با نمونه هایی از داستان های مدرن و کلاسیک و گفتار روزمره نشان داده شده است. در تعدادی از موارد با نشانه هایی از پدیده های مشابه در زبان روسی و همچنین نقاط اختلاف بین دو زبان و گاه با اشاره های کوتاه تاریخی همراه است. پیشگفتار کتاب توسط پروفسور نوشته شده است. سوتومیر ایوانچف.
برای دانشجویان دانشکده های فیلولوژیکی دانشگاه ها طراحی شده است.

فرمت: DjVu
حجم: 13.85 مگابایت

دانلود | دانلود
فایل های سپرده
دستور زبان بلغاری [Maslov]

کتاب درسی زبان بلغاری برای خارجی ها

کتاب درسی بلغاری ezik za chudentsi
هنر جینینا، تسو. نیکولوا، ال. ساکیزووا
علم و هنر، صوفیه، 1972
این کتاب درسی برای خارجیانی است که زبان بلغاری را مطالعه می کنند. هدف آن آموزش خواندن و نوشتن به زبان بلغاری، درک متون ساده و کمک به تسلط بر گفتار مکالمه است. کتاب درسی شامل توسعه نظری سوالات گرامری، متون، دستور زبان و تمرینات واژگانی، فرهنگ لغت و ضمیمه متشکل از آثار داستانی بلغاری است.

فرمت: DjVu
حجم: 7.12 مگابایت

دانلود | دانلود
فایل های سپرده
کتاب درسی زبان بلغاری برای خارجی ها [Ginina]

بیایید بلغاری را با هم بیاموزیم: آغازی برای مبتدیان

V. N. Glivinsky، I. V. Platonova
M.: LLC "انتشار خانه آسترل"، 2004
کتاب درسی زبان بلغاری برای مبتدیانبرای اولین بار ایجاد شده و دارای جهت گیری کاملاً عملی است. این شامل یک درس آوایی مقدماتی و 20 درس از دوره اصلی است. متون درس موضوعات روزمره مربوط به زندگی و تحصیل دانش آموزان را پوشش می دهد. متن بر اساس دیالوگ است که نکاتی به آن داده شده است، شرحی از مکان عمل. کتاب درسی مسائل مربوط به واژگان، آواشناسی، دستور زبان بلغاری را پوشش می دهد. هدف سیستم تمرینات توسعه مهارت های خواندن، صحبت کردن، شنیدن، نوشتن و اصول اولیه ترجمه دو طرفه است.

فرمت: DjVu
حجم: 7.72 مگابایت

دانلود | دانلود
فایل های سپرده
بیا با هم بلغاری یاد بگیریم [گلیونسکی]

کتاب عبارات روسی-بلغاری

انتشارات "هرمس"
کتاب عبارات روسی-بلغاریبیش از 5000 کلمه و عبارت مفید برای هر موقعیت و یک فرهنگ لغت مختصر. یک بخش گرامری وجود دارد. کتاب عبارت به عنوان همراه قابل اعتماد شما در هنگام سفر در بلغارستان خواهد بود.

فرمت: PDF
حجم: 30.6 مگابایت

دانلود | دانلود
depozitfiles.com
کتاب عبارات روسی-بلغاری

سنت سی جینینا، آی.وی. پلاتونوا، آر.پی. یوسیکوف
انتشارات دانشگاه مسکو، 1985

کتاب درسی شامل یک درس آوایی مقدماتی و 35 درس از درس اصلی است. متون درس موضوعات روزمره و مطالعات کشوری را پوشش می دهد، از آثار داستانی بلغارستانی و ادبیات علمی عامه استفاده می شود. کتاب درسی مسائل مربوط به واژگان، آواشناسی و دستور زبان بلغاری را پوشش می دهد. سیستمی از تمرینات مختلف با هدف توسعه مهارت های گفتاری، نوشتن و اصول اولیه ترجمه دو طرفه است.
این برای دانشجویان دانشگاه های هنرهای لیبرال و همه کسانی که شروع به یادگیری زبان بلغاری می کنند در نظر گرفته شده است.

فرمت: PDF
حجم: 35.73 مگابایت

دانلود | دانلود
depozitfiles.com
کتاب درسی زبان بلغاری [Ginina]

زبان بلغاری. دوره مبتدی

ایوانوا ای. یو.، شانووا ز. ک.، دیمیتروا دی.
KAPO، 2011

این کتاب درسی برای همه کسانی که می خواهند بلغاری را یاد بگیرند - در گروه یا به تنهایی در نظر گرفته شده است. این کتاب که از دو بخش تشکیل شده است، همه چیز را برای خودآموزی دارد: مطالب به روشی در دسترس ارائه شده است، بیشتر وظایف با کلید ارائه شده است، تمام متون بخش اول با ترجمه به روسی همراه است، در متون بخش اول، لهجه در کلمات بلغاری در همه جا وجود دارد (در بخش دوم، لهجه ها عمدتاً توضیحات گرامری هستند). کتاب درسی پر از جوک های خنده دار، قصار، ضرب المثل ها و ضرب المثل های حکیمانه است.
در پایان کتاب یک فرهنگ لغت بلغاری به روسی و فهرستی از لغت نامه های موضوعی ارائه شده در دروس مختلف کتاب درسی وجود دارد.

فرمت: PDF
حجم: 1.51 مگابایت

دانلود | دانلود
زبان بلغاری. دوره برای مبتدیان [ایوانووا]
rusfolder.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

زبان بلغاری
آموزش، گرامر، کتاب درسی

AT اخیراتعداد فزاینده ای از روس ها و همچنین ساکنان سایر کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق تمایل دارند که زبان بلغاری را به تنهایی یاد بگیرند. و سایت ما می تواند کمک ارزشمندی در این زمینه ارائه دهد، جایی که همه می توانند کتابچه راهنمای خودآموز زبان بلغاری را دانلود کنند.

بلغارستان در زندگی روس ها

هر سال بلغارستان مقصد تعطیلات بیشتر و بیشتر برای همشهریان ما می شود. مهمانان از روسیه پوشیده از برف همیشه در اینجا خوش آمدید: در خدمت آنها سواحل سفید برفی دریای سیاه، آفتاب داغ جنوب، هوای شفابخش ارتفاعات و چشمه های معدنی پنهان در نخلستان های سایه دار هستند. بی جهت نیست که بلغارستان یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در بین روس ها است.

به طور متوسط ​​سالانه 700000 روس از این جمهوری آفتابی بالکان بازدید می کنند. اکثر گردشگران ما در ماه ژوئن - ژوئیه به اینجا می آیند: تا 150 - 170 هزار نفر در ماه. با این حال، هموطنان ما نه تنها برای تجربه تابستان به بلغارستان می روند. تنها در پنج سال گذشته، تقریباً 5.5 هزار روس تابعیت بلغارستان را دریافت کرده اند.

روس ها دلایل مهاجرت به بلغارستان کمتر از دلایل تعطیلات فصلی ندارند. اول اینکه بلغارستان ده سال است که عضو اتحادیه اروپاست. و این بدان معنی است که با دریافت شهروندی بلغارستان، یک روسی می تواند آزادانه در سراسر اتحادیه اروپا حرکت کند، حق زندگی و کار در هر کشور اتحادیه اروپا را دارد. علاوه بر این، یک شهروند تازه متولد شده جمهوری بالکان ترجیحات بسیاری دیگر را دریافت می کند که حقوق و فرصت های او را با ساکنان بومی اروپا برابر می کند.

نکته قابل توجه خیرخواهی بلغارها نسبت به روسها است. این دو ملت با قرن ها روابط حسن همجواری به هم مرتبط بوده اند. اما، اگر یک گردشگر، هنگام برقراری ارتباط با ساکنان محلی، هنوز هم بتواند به نحوی با زبان روسی کنار بیاید، برای شخصی که می خواهد به طور جدی و برای مدت طولانی در این کشور ساکن شود، دانش زبان بلغاری به سادگی ضروری است. با این حال، برای توریستی که به این کشور شگفت انگیز جنوبی سفر می کند تا بیشتر با آن آشنا شود، با سنت ها و آداب و رسوم آن آشنا شود، با ساکنان آن ارتباط برقرار کند، توانایی صحبت به زبان بلغاری نیز اضافی نخواهد بود.

زبان بلغاری: تاریخ و مدرنیته

از نظر زبانی، زبان بلغاری به زیرگروه جنوبی، بالکان، زبان های اسلاو تعلق دارد. از نظر تاریخی، این زبان اولین زبان اسلاوی است که زبان نوشتاری خاص خود را دارد. طبق افسانه، مقدسین سیریل و متدیوس در سال 862 اولین الفبای اسلاوی را در بلغارستان ایجاد کردند و انجیل را به زبان بلغاری باستان ترجمه کردند. این به طور غیر مستقیم توسط حقیقت جالبنزدیک‌ترین زبان به بلغاری مدرن در میان تمام زبان‌های اسلاو، زبانی است که به آن «کلیسا اسلاو» می‌گویند - زبانی که هنوز در آن کتاب‌های کلیسا منتشر می‌شود و در کلیساهای ارتدکس دعا خوانده می‌شود.

امروزه حدود 10 میلیون نفر به زبان بلغاری صحبت می کنند که اکثراً در جمهوری بلغارستان هستند. با توجه به این واقعیت که اکثریت افراد بومی به طور فشرده در یک کشور زندگی می کنند، در جهان بسیار غیر معمول است. به خصوص در مقایسه با زبان های اروپایی مانند انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی که توزیع جهانی دارند. اما با وجود این، در بسیاری از کشورهای اروپایی جوامعی وجود دارند که به زبان بلغاری صحبت می کنند. آنها بیشتر در کشورهای همسایه رومانی، صربستان و اوکراین هستند. ضمناً زبان شناسان بلغاری رسماً زبان مقدونی را یکی از لهجه های بلغاری می دانند.

زبان بلغاری: آموزش آنلاین

به همین دلیل است که امروزه یافتن ادبیات تخصصی برای یادگیری زبان بلغاری به تنهایی بسیار دشوار است. گرفتن یک دوره زبان یا پیدا کردن یک معلم خصوصی کمتر دشوار نیست. این امر به ویژه برای ساکنان استان روسیه که از مراکز مهم علمی و فرهنگی کشور دور است مشکل ساز است.

برای این منظور یک کتابچه راهنمای خودآموز برای زبان بلغاری ایجاد شد که با کمال میل آن را در اختیار شما عزیزان قرار می دهیم. با کمک آموزش پیشنهادی، هر کسی می تواند زبان بلغاری را به تنهایی و بدون توسل به خدمات گران قیمت معلمان یا معلمان دوره های تخصصی یاد بگیرد.

این محصول آنلاین که با مشارکت متخصصان با تجربه توسعه یافته است، حداکثر با ویژگی های درک بلغاری توسط یک زبان مادری روسی سازگار است. زبان بلغاری کاملاً شبیه روسی است، منشا بسیاری از کلمات در هر دو زبان مشترک است. از یک طرف، این درک کلمات را، گاهی اوقات صرفاً در سطح شهودی، تسهیل می کند، و باعث رد ناخودآگاه نمی شود، که در هنگام مطالعه زبان های گروه های غیر اسلاوی اتفاق می افتد.

اما در عین حال، این شباهت یکسری مشکلات را ایجاد می کند. نمونه های کتاب درسی - کلمه بلغاری "میز" که به روسی به عنوان ... "صندلی" ترجمه شده است. "میان وعده" در بلغاری به معنای "صبحانه" است و "صبح" اصلاً صبح نیست، بلکه "فردا"، "فردا" است.

بسیاری از دام های مشابه ناشی از منشاء مشترک این دو زبان وجود دارد. با این حال، با مطالعه دقیق با کمک آموزش ما، می‌توان بر همه مشکلات غلبه کرد و به سرعت برقراری ارتباط روان به زبان بلغاری محاوره‌ای را یاد گرفت.

درس‌های جمع‌آوری‌شده ویژه، انتخاب آوایی متشکل از کلیپ‌های ویدیویی با ترجمه و آهنگ‌های بلغاری، قواعد املا و آواشناسی که به روشی قابل دسترس تنظیم شده‌اند، این آموزش زبان بلغاری را به بهترین شکل ممکن می‌سازد. راه موثراین زبان نزدیک به ما را خودمان یاد بگیریم.

از جمله وظایف اصلی که این محصول آنلاین به شما امکان حل آن را می دهد عبارتند از:

• تنظیم تلفظ صحیح
• دانش متناسب با مقتضیات زمان.
• یادگیری یک زبان گفتاری زنده، بدون آکادمیک گرایی ایستا بیش از حد.
• تاکید بر حداکثر بهره وریهر درس

با کمک کتاب خودآموزی آنلاین زبان بلغاری، می توانید آن را در هر زمانی که برای شما مناسب باشد بیاموزید - هنگام آهسته دویدن در صبح یا ایستادن در ترافیک در مسیر کار، دراز کشیدن در رختخواب قبل از رفتن به رختخواب یا در وقت ناهار و مهمترین شرایطی که بدون آن امکان موفقیت وجود ندارد، داشتن میل به یادگیری زبان و انضباط شدید شخصی است. فقط تمرینات روزانه منظم می تواند در سریع ترین زمان ممکن اثر مورد انتظار را به ارمغان بیاورد.

صدا یا نحوه صحیح صدای گفتار بلغاری.

زبان بلغاری در گفتار محاوره چگونه به نظر می رسد؟ ما در مقاله خود بیشتر در مورد این صحبت خواهیم کرد - درس های صوتی بلغاری.

اگر می‌خواهید بلغاری را روان و راحت صحبت کنید، علاوه بر خواندن و نوشتن، مطالعه کتاب‌های درسی و آموزش‌ها، باید بیشتر به سخنرانی به زبان بلغاری گوش کنید.

در عین حال، باید با دیالوگ های ساده و کوتاه شروع کنید که یک داستان بزرگ را تشکیل می دهند. گوش دادن به چنین دیالوگ های کوچک چندین بار تا زمانی که کاملاً درک شوند راحت است.

با گذشت زمان، آوایی زبان بلغاری هیچ مشکلی در درک گوش شما ایجاد نمی کند. در این مقاله موثرترین دوره های صوتی بلغاری را برای شما قرار داده ایم.

از طرف دیگر، می‌توانید در وب‌سایت‌ها به آن‌ها گوش دهید یا در رایانه خود دانلود کنید: پیوندهایی به کتاب‌های درسی این دوره‌ها (جایی که رونویسی از دیالوگ‌ها داده شده و یادداشت‌های دستور زبان موجود است). اگر این برای شما کافی نیست، می توانید خود درس ها را با فرمت mp3 دانلود کنید.

کتاب های صوتی به زبان بلغاری

شعر، نثر، افسانه ها، انشاهای فلسفی و تاریخی، کتاب های درسی کلاس پنجم، ادبیات کلاسیک بلغاری، نثر مدرن بلغاری، مجموعه mp3 افسانه های کودکانه.

رادیو بلغارستان آنلاین

به عنوان یکی دیگر از گزینه های مفید برای توسعه و درک گفتار بلغاری از طریق گوش، پیشنهاد می کنیم به آن گوش دهید رادیو بلغارستان آنلاین.

در قالب دوره های صوتی

بلغاری برای مبتدیان - یک دوره پایه از مدرسه سوئیس برلیتز (برلیتز). شامل 24 درس است. هر درس را می توان به طور مشروط به دو بخش تقسیم کرد: در قسمت اول، بازیگران با سرعت عادی صحبت می کنند، در قسمت دوم - کمی آهسته تر و با مکث، به ما این فرصت را می دهد که عبارات را بعد از آنها تکرار کنیم.

دانلود کتاب درسی-برنامه دوره صوتیبلغاری یا دانلود تمامی دیالوگ های دوره با فرمت mp3.

"بلغاری در عمل" - این هست 25 درس از Eleonora Ivanova.

دانلود تمامی دیالوگ ها با فرمت mp3یا کتاب درسی را به صورت آنلاین در Google Books بخوانید.

بلغاری فشرده– دوره فشرده زبان بلغاری در دو بخش. هر بخش شامل 15 درس است.

دانلود: بخش اول کتاب فشرده زبان بلغاری،کتاب فشرده زبان بلغاری قسمت 2یا دانلود تمام دروس فشرده صوتی بلغاری.

خودت یاد بده- دوره بلغاری از سری خودت یاد بدهدر 3 قسمت، مجموعا شامل 39 درس است. هر درس در یک موضوع خاص به نوبه خود به چندین واحد تقسیم می شود.