الکسی کنستانتینوویچ تولستوی با تولد به بالاترین اشراف روسیه تعلق داشت و در کودکی بخشی از دایره وارث تاج و تخت روسیه ، الکساندر دوم بود. او پسر کنت کنستانتین پتروویچ تولستوی، برادر مجسمه‌ساز، نقشه‌کش و حکاکی معروف فئودور پتروویچ تولستوی، و آنا آلکسیونا پروفسکایا، دختر طبیعی یک نجیب‌زاده و مرد ثروتمند، سناتور کاترین دوم و وزیر آموزش عمومی در زمان الکساندر اول بود. الکسی کیریلوویچ رازوموفسکی. خانواده مادر به هتمن اوکراینی کریل رازوموفسکی بازگشتند.
بلافاصله پس از تولد پسرش، والدین از هم جدا شدند و شاعر آینده توسط مادرش به استان چرنیگوف برده شد، جایی که دوران کودکی خود را در املاک مادر و عمویش، نویسنده مشهور الکسی الکسیویچ پروفسکی گذراند. با نام مستعار آنتونی پوگورلسکی، با داشتن تربیت و آموزش عالی خانگی. در آنجا با طبیعت استپی روشن، آسمان بلند، افسانه های تاریخی ملاقات کرد:
شما سرزمینی را می شناسید که در آن همه چیز به وفور نفس می کشد،
جایی که رودخانه ها خالص تر از نقره جاری هستند
جایی که نسیم علف های پر استپی تاب می خورد،
مزارع در باغ های گیلاس غرق می شوند...
شما سرزمینی را می شناسید که در آن لهستانی ها با روسیه جنگیدند،
کجای این همه جنازه در میان مزارع خوابیده است؟
شما می دانید زمین جایی که زمانی بلوک خرد کردن
مازپا به کوچوبی لجوج فحش داد
و در بسیاری از جاها خون با شکوه ریخته شده است
به احترام حقوق باستانی و ایمان ارتدکس؟
خانواده عاشق هنر بودند و این عشق را در پسری که توانایی های ادبی اولیه نشان می داد القا کردند. تولستوی به یکی از خبرنگاران خود نوشت: "از شش سالگی شروع کردم به کاغذ کثیف کردن و شعر نوشتن - برخی از آثار بهترین شاعران ما تخیل من را بسیار تحت تأثیر قرار داد ... من از موسیقی 1 مختلف لذت بردم. ریتم ها و سعی کردم بر تکنیک آنها مسلط شوم." برداشت های دوران کودکی در خانه از طبیعت و هنر با خارجی ها پر شد: در سن ده سالگی ، تولستوی به همراه مادرش و پروفسکی به سراسر آلمان سفر کردند و از گوته در وایمار بازدید کردند. تولستوی همچنین سفر خود به ایتالیا در سال 1831 را به یاد آورد. در آنجا آثار هنری را مطالعه کرد، از استودیوهای هنرمندان و مغازه های عتیقه فروشی بازدید کرد.
در سال 1834، تولستوی به عنوان "دانشجو" در آرشیو مسکو وزارت امور خارجه ثبت نام کرد. وظايف او شامل تحليل و توصيف اسناد باستاني بود. سال بعد، او امتحان رتبه را در دانشگاه مسکو گذراند، دو سال بعد، در سال 1837، به مأموریت روسیه در سجم آلمان در فرانکفورت آم ماین منصوب شد، در سال 1840 به بخش دوم خود منتقل شد. اعلیحضرت شاهنشاهیدفتر و بدون غیرت زیادی با قانون برخورد کرد. در سال 1843، او درجه دربار را به عنوان جونکر اتاق دریافت کرد، بعداً (1851) رئیس تشریفات دربار شد، سپس توسط امپراتور جدید الکساندر دوم در روز تاجگذاری به سمت آجودان منصوب شد، سپس استاد شکارها، سر شکارچیان شکار سلطنتی. از جمله امور رسمی تولستوی می توان به مدیریت سوابق کمیته انشعاب ها و مشارکت در بازنگری استان کالوگا اشاره کرد.
این خدمت تولستوی کوچک را اشغال کرد، او اغلب مرخصی می گرفت، در سال 1861 استعفا داد. این نویسنده عدم تمایل خود به خدمت در زمان استعفا را با این واقعیت توضیح داد که "خدمت مخالف" با "طبیعت" او است، "خدمت و هنر ناسازگار هستند". او در اشعار خود در همین مورد چنین نوشته است:
پر از یک ایده آل ابدی
من برای خدمت به دنیا نیامده ام، بلکه برای آواز خواندن!
به من اجازه نده، فیبوس، ژنرال باشم.
به خودت اجازه نده احمق!
او از نزدیکی خود به تزار با هدف «گفتن حقیقت به هر قیمتی» و دفاع از نویسندگان تحت تعقیب (شوچنکو، ای. آکساکوف، تورگنیف، چرنیشفسکی) استفاده کرد. اما بعدها، در جوانی اسیر ادبیات شد و زندگی دنیوی در حال چرخش بود.
تولستوی خوش تیپ، دوست داشتنی، شوخ، اهل مطالعه بود، خیلی ها را می شناخت زبان های خارجیو با قدرت بدنی بالایی متمایز بود (او می توانست پوکر را با پیچ بچرخاند و یکی به سمت خرس رفت). تولستوی جوان اغلب عاشق می شد، زیاد می رقصید و به طور کلی اوقات خود را به لذت می گذراند. او و پسرعموهایش الکسی و ولادیمیر ژمچوژنیکوف در سن پترزبورگ به خاطر شوخی های عملی خنده دار معروف شدند. یک روز شب آمدند نزد یکی از مقامات بلندپایه ای که در روزنامه آگهی داده بود که برای رفتن به خارج دنبال منشی می گردد. جوانان شاد پس از ایجاد مزاحمت برای مسئول، ابراز پشیمانی کردند: ظاهراً نمی توانند پیشنهاد او را بپذیرند. بار دیگر، یکی از آنها در یونیفورم یک دستیار (افسر گروه امپراتوری) شبانه از معماران سن پترزبورگ بازدید کرد و دستور نیکلاس اول (البته خیالی) را برای رسیدن به این مکان ابلاغ کرد. کاخ در صبح به مناسبت فروریختن کلیسای جامع سنت اسحاق در زیر زمین. این شوخی نارضایتی اعلیحضرت را برانگیخت.
تولستوی به لطف روابط خانوادگی، نزدیکی به دربار، جذابیت جوانی و زیبایی، نویسندگان زیادی را در اوایل ملاقات کرد. او به یاد آورد که پوشکین را در کودکی دید، در طی یک ممیزی در استان کالوگا در خانه فرماندار اسمیرنوف و همسرش A. O. Smirnova-Rosset، از نزدیک با گوگول آشنا شد. پس از آن، او با I. S. Turgenev، Ya. P. Polonsky، I. A. Goncharov، A. A. Fet، شاعره K. K. Pavlova رابطه دوستانه داشت که اشعار او را به زبان ترجمه کرد. آلمانی(به عنوان مثال، شعر دراماتیک "دون خوان") و بسیاری دیگر.
در آغاز دهه 1840، تولستوی دو داستان به زبان فرانسوی با روحیه ای خارق العاده نوشت - "خانواده غول" و "ملاقات پس از سیصد سال"، در سال 1841 او برای اولین بار در چاپ ظاهر شد و با نام مستعار Krasnorogsky منتشر شد (از نام املاک - شاخ سرخ) یک داستان خارق العاده "غول". ایده رمان تاریخی «شاهزاده نقره» به همین زمان برمی گردد. در میان نوشته ها رمان های تاریخی ("آمنا")، مقالات شکار، داستان "آرتمی سمنوویچ برونکوفسکی" وجود دارد که با روحیه "مکتب طبیعی" خلق شده است، اما با طنز فراوان. تولستوی به عنوان یک غزل سرا و خالق تصنیف شکل گرفت. از اشعار غنایی ، او نوشت: "جنگل کاج در کشوری تنها ایستاده است ..." ، "شاعر" ، "زنگ های من ..." ، "تو سرزمینی را می شناسی که همه چیز به وفور نفس می کشد ..." ، "بد" هوا در حیاط پر سر و صدا است ...، "باران قطره پر سر و صدا ..."، "اوه، انبار کاه، انبار کاه ..."، "پارو زدن ناهموار و تکان ..."، "خانه خالی". در میان تصنیف ها، موارد مهمی مانند "گرگ ها"، "جایی که درختان انگور بر روی گرداب خم می شوند ..."، "کورگان"، "شاهزاده روستیسلاو"، "واسیلی شیبانوف"، "شاهزاده میخائیلو رپنین" خلق شدند.
در زمستان 1850/51، تولستوی در یک مراسم بالماسکه با همسر سرهنگ ملاقات کرد. نگهبان اسبسوفیا آندریونا میلر و عاشق او شد ، اما ازدواج آنها فقط در سال 1863 به دلیل موانع مادر تولستوی و شوهر محبوبش L.F. Miller رسمی شد. عشق تولستوی شاد بود و در بسیاری از اشعار زیبا و صمیمانه منعکس شد (مثلاً - "در میان یک توپ پر سر و صدا، تصادفا ..."، - "با گوش دادن به داستان شما، من عاشق تو شدم، شادی من ..."). از آن زمان، تمام بدون استثنا، اشعار عاشقانه تولستوی به این زن تقدیم شده است. احساس او خالص، مستقیم، بی دفاع و قوی بود. آنقدر تولستوی را اسیر خود کرد که به او احساس خاصی داد. بالاترین ارزش، که او در شعری بیان کرد - "من در تاریکی و در غبار ...".
در شعر، تصاویری از "پیامبر" پوشکین و "سخنرانی وجود دارد - به معنای ..." لرمانتوف به وضوح شنیده می شود. انسان ابتدا در تاریکی و خاک است. او یک انسان فانی است که «زنجیر به دست دارد». به لطف طغیان عشق (پوشکین این انگیزه را ندارد)، او به آسمان صعود می کند، "به سرزمین پدری شعله و کلمه" (ر.ک. لرمانتوف: "از شعله و نور، کلمه متولد می شود ...") . تولستوی، مانند پوشکین و لرمانتوف، به کلمات بلندی از کتاب مقدس، مزامیر و قصیده های روحانی اشاره می کند. عشق ذهن و روح را روشن می کند و انسان فانی را حساس و بینا می کند. او آنچه را که دیگران نمی بینند و نمی شنوند می بیند و می شنود. اسرار دنیا بر او آشکار می شود:
و چشمان تیره ام را روشن کرد
و دنیای نامرئی برای من قابل مشاهده شد
و از این پس گوش را می شنود،
آنچه برای دیگران گریزان است.
تبدیل فرد به شاعر توسط تولستوی نه تنها با عشق نفسانی همراه است، بلکه با عشق به عنوان سرآغاز هستی نیز همراه است که خداوند در پایه آن نهاده شده است:
و با قلبی نبوی فهمیدم
که همه چیز از کلمه 2 زاده شده است،
پرتوهای عشق در اطراف،
او مشتاق بازگشت دوباره به سوی اوست.
و هر جریان زندگی
دوست داشتن مطیع قانون
با قدرت وجود تلاش می کند
مهار نشدنی به آغوش خدا...
بر خلاف «پیامبر» پوشکین، شاعر تولستوی با شعار «قلب مردم را با فعل بسوزانید!» بیگانه است. او به دنیا می رود تا سرود عشق بخواند.
سوفیا آندریونا زنی تحصیل کرده بود و چندین زبان می دانست. او سلیقه زیبایی شناختی خوبی داشت و تولستوی به اعتراف خودش به توصیه ها و اظهارات انتقادی او گوش داد.
در طول جنگ کریمه، تولستوی به عنوان سرگرد به ارتش پیوست، اما به بیماری تیفوس مبتلا شد و در نبردها شرکت نکرد.
در دهه 1850 استعداد تولستوی به اوج خود رسید. او دایره آشنایان ادبی خود را گسترش می دهد که از جمله آنها می توان به نکراسوف، پانائف، آننکوف، پیسمسکی و دیگران اشاره کرد و اکنون اشعار، تصنیف ها، حماسه ها، تمثیل های خود را به طور گسترده در مجلات منتشر می کند و بعدها، در سال 1867، آنها را در تنها شعر شاعرانه زندگی خود گنجانده است. مجموعه "اشعار". تولستوی خطاب به همسرش نوشت: «نمی‌دانی چه غوغایی از قافیه‌ها در من می‌پیچد، چه امواج شعر در من خشمگین است و می‌خواهد آزاد شوم.» در نیمه دوم دهه 1850، "اگر دوست داری، پس بی دلیل ..."، "Kolodniki"، "تو سرزمین من هستی، سرزمین عزیز ..."، "دریا در حال نوسان است. موج پشت موج...»، «اوه، سعی نکن روحیه مزاحم را آرام کنی...»، «مقاله های کریمه»، «اینجا چقدر خوب و دلنشین است...»، «باور نکن دوست، وقتی غم و اندوه زیاد است ...»، «توس با تبر تیز زخمی شد ...»، «قلب، سال به سال شدیدتر شعله ور می شود ...»، «بیهوده، هنرمند، فکر می کنی که تو خالق آفریده هایت هستی! ..»، «گاهی در میان نگرانی ها و هیاهوی زندگی...»، تارها را رهبری کرد. سقوط کرد...»، «دو اردوگاه جنگنده نیستند، بلکه فقط یک مهمان تصادفی هستند...»، «غرب در فاصله صورتی کمرنگ بیرون می رود...»، «آواز یک لک بلندتر است. .."، "فصل پاييز. تمام باغ فقیرانه ما پاشیده است...»، «سرچشمه پشت باغ آلبالو...»، «وقتی همه طبیعت می لرزد و می درخشد...»، «اشک در نگاه حسودت می لرزد...»، «رافائل» مدونا"، "روح بی سر و صدا به آسمان پرواز کرد ..."، "شما صورت خود را تعظیم می کنید و آن را ذکر می کنید ..."، "اگر می دانستم، اگر می دانستم ..."، "من. اس. آکساکوف» و دیگران.
در این سال ها تصنیف ها، حماسه ها و تمثیل ها ساخته شد: "در زنگ، چرت زدن مسالمت آمیز، بمبی سنگین از حمله ..."، "غرور راه می رود، پف می کند ..."، "آه، مادر ولگا". تاکسی برگشت! .. "، "مردم در دروازه های فرماندهی جمع شدند ..."، "پراودا"، "فرماندار استاریتسکی". تولستوی ژانر شعر تاریخی را ترک نکرد: "گناهکار"، "جان دمشقی". در این زمان، آثار طنز نیز ظاهر شد: "احتیاط"، "پر از یک ایده آل ابدی ..."، "احساسات بهاری یک باستان افسار گسیخته".
در سال 1854، جامعه تحصیل کرده روسیه نام جدیدی را یاد گرفت - کوزما پروتکوف. یک چهره ساختگی، اما بسیار مشخص برای ماشین بوروکراتیک روسیه، توسط A.K. Tolstoy، پسرعموهایش الکسی و ولادیمیر ژمچوژنیکوف، همان کسانی که با آنها نقش مقامات و ساکنان سنت پترزبورگ را بازی می کرد، اختراع شد. سایر ژمچوژنیکوف ها، الکساندر و لو، و همچنین پی.
سازندگان کوزما پروتکوف برای او بیوگرافی تهیه کردند و یک رکورد کامل را جمع آوری کردند. کوزما پروتکوف نه تنها مدیر اتاق سنجش در رتبه یک مشاور دولتی واقعی (ژنرال غیرنظامی) است، بلکه نویسنده ای است که علاوه بر آثار خوشگل، صاحب "پروژه های دولتی" نیز می شود، به عنوان مثال، در مورد معرفی وحدت رویه در روسیه. پرتره ای از این شخصیت برجسته خلق شد. ویژگی های اصلی کوزما پروتکوف، نادانی و تنگ نظری، همراه با رضایت، اعتماد به نفس، شجاعت و تکبر است. این مقام بزرگ هر یک از سخنان خود را چه شفاهی و چه کتبی، حقیقت نهایی را شایسته افشای فوری می دانست. بنابراین، کوزما پروتکوف به همه خرد آموخت و شعر، آثار نمایشی و تاریخی نوشت و نمونه هایی از فصاحت بوروکراتیک را در آنها نشان داد. تسلط بر ویژگی های شاعرانه عاشقانه و اندیشه شعر به عنوان چیزی به طور مصنوعی والا و ناسازگار با زندگی واقعیاو با افراط در مضامین پیش پا افتاده عاشقانه و سایر موضوعات، وسایل سبک فرسوده، اخلاق راه رفتن و تربیت کسل کننده، قلم خود را به این ترتیب کوک کرد و سعی کرد از نویسندگانی تقلید کند که در آنها چیزی شبیه به ذائقه زیبایی شناختی او مشاهده می کرد. کاستی‌های مشابهی را نه تنها نویسندگان و مقلدان رمانتیسم، بلکه شاعران با استعداد اصلی نیز داشتند. کوزما پروتکوف با نمونه گرفتن از نقوش و تصاویر ضعیف یا ناموفق یا حتی قدیمی، شاهکارهای هنری را از دیدگاه خود خلق کرد که به خودی خود رد آنها را به همراه داشت و به مزخرفات شاعرانه تبدیل می شد و در عین حال به عنوان تقلید از برگزیدگان عمل می کرد. شاعر بوروکراتیک. متون. تولستوی، به عنوان یکی از نویسندگان کوزما پروتکوف، دارای تقلید و طنز است: "نامه ای از کورنت"، "از هاینه" ("برگ پژمرده می شود، تابستان می گذرد ...")، "میل به اسپانیایی بودن"، "در کنار دریا، در همان پاسگاه ..."، "محاصره پامبا"، "یونانی پلاستیکی"، "از هاینه" ("فریتز واگنر، دانش آموز از ینا ...")، افسانه "ستاره و شکم" ، "به پرتره من" ، "خاطره گذشته" ، "در مبارزه یک زندگی خشن با خفه کننده ..." ، "تشریفات" ، "فانتزی" و "اپیگرام شماره 1".
در اوایل دهه 1860، تولستوی به استعفای مطلوب دست یافت و در حومه شهر ساکن شد. مکان های مورد علاقه او املاک Pustynka در نزدیکی سنت پترزبورگ و Krasny Rog در استان Chernigov بود. از آن زمان به بعد از زندگی اجتماعی و ادبی پرهیز کرد، با چند نویسنده مکاتبه کرد و ملاقات کرد. در عین حال در دهه شصت نیروهای خلاق او تمام نشد، پربار کار کرد. از اشعار غنایی ، او کمی نوشت: "سکوت بر مزارع زرد فرود می آید ..." ، "امواج مانند کوه ها بلند می شوند ..." ، "علیه جریان". اما از سوی دیگر، بخش تصنیف ها، حماسه ها و تمثیل ها با مواردی مانند "حاکم، تو پدر ما هستی ..."، "غم شخص دیگری"، "پانتله ای شفا دهنده"، "مار توگارین"، "آهنگ" پر شد. هارالد و یاروسلاونا، "سه نبرد"، "آهنگ در مورد مبارزات ولادیمیر علیه کورسون". تولستوی از آثار دراماتیک "شعر دراماتیک" "دون خوان" را منتشر کرد، از نثر - رمان "شاهزاده نقره"، سه نمایشنامه نوشت که سه گانه دراماتیک معروف را تشکیل دادند ("مرگ ایوان وحشتناک"، "تزار فئودور یوآنوویچ" و "تزار بوریس"). در این زمان، بیشتر آثار طنز ایجاد شد: "شورش در واتیکان"، "تاریخ دولت روسیه از گوستومیسل تا تیماشف"، "اشعار پزشکی"، "کاسه قهوه مدیریت شده ..."، "پیام هایی به F. M. Tolstoy". "، "زیر سایبان می نشیند ..."، "ترانه ای در مورد کاتکوو، در مورد چرکاسکی، در مورد سامارین، در مورد مارکویچ و در مورد اعراب."
تولستوی که در حومه شهر منزوی بود، به طور گسترده به زندگی خود ادامه داد، اما از آنجایی که برخلاف فت، هرگز کارهای خانه را انجام نمی داد، در اواخر دهه 1860، امور او به هم ریخت و او به حدی ورشکست شد که حتی به فکر روی آوردن به اسکندر دوم افتاد. ، به طوری که دوباره او را به خدمت منفور برد. بیماری ها (آسم، آنژین صدری، نورالژی، سردردهای طاقت فرسا) به این شرایط غم انگیز برای شاعر اضافه شد. تولستوی سالانه برای معالجه به خارج از کشور می رفت، اما رنج برای مدت کوتاهی فروکش کرد و دوباره شاعر را فرا گرفت، خسته از بیماری، که تحریک پذیر شد، اغلب در حالت روحی افسرده. مالیخولیا عمیق تولستوی را نیز در بر گرفت زیرا او در روسیه در انزوای اجتماعی، تنها، "لنگرگاه" احساس می کرد. او با درد و رنج نوشت، بسیار صمیمانه روسیه را دوست داشت و شخصیت او، تبدیل شدن او را چنان نافذ به یکی از دوستانش منتقل کرد: "اگر قبل از تولد من خداوند خداوند به من گفته بود:" حساب کن! ملیتی را که می‌خواهید در آن متولد شوید انتخاب کنید!» من به او پاسخ می‌دهم: «اعلیحضرت، هر کجا که بخواهید، اما نه در روسیه!» من شجاعت اعتراف به آن را دارم. من به روس بودنم افتخار نمی کنم، من تسلیم این موقعیت هستم. و وقتی به زیبایی زبانمان فکر می کنم، وقتی به زیبایی تاریخمان در برابر مغول های لعنتی و قبل از مسکوی لعنتی فکر می کنم، حتی شرم آورتر از خود مغول ها، می خواهم خود را روی زمین بیندازم و ناامیدانه غلت بزنم. در کاری که با استعدادهایی که خداوند به ما داده است انجام داده ایم!
با وجود روحیه سنگین و غم انگیز سالهای اخیر، تولستوی خلاقیت هنری را ترک نکرد. اگر در دهه شصت عمدتاً در مجله M. N. Katkov "بولتن روسیه" منتشر شد ، سپس در دهه هفتاد - همچنین در مجله M. M. Stasyulevich "بولتن اروپا". او دوباره به اشعار بازگشت و پیامی برای I. A. Goncharov نوشت "به سر و صدا گوش نکن ..." ، اشعار "تاریکی و مه راهم را می پوشاند ..." ، "در ایوان نمناک دوباره حل شد.. "، "در کشش"، "این بود اوایل بهار...»، «ابرهای شفاف حرکت آرام ...»، «زمین شکوفه می داد. در یک چمنزار، لباس بهار ... "" ، چند وقت یکبار در شب در سکوت عمیق ... "" ، Harald Svenholm "," به آلبوم "و دیگران. از تصنیف ها ، حماسه ها و تمثیل ها در آن زمان ظاهر شد" رومن گالیتسکی "، بوریوا. افسانه پومور، «روگویت»، «اوشکوینیک»، «پوتوک-بوگاتیر»، «ایلیا مورومتس»، «گاهی اوقات می شاد...»، «آلیوشا پوپوویچ»، «سادکو»، «کور» و غیره از اشعار - "پرتره"، "اژدها. داستانی از قرن دوازدهم (از ایتالیایی). تولستوی طنز را هم فراموش نکرد. در میان آثار طنز در دهه 1870، "حکمت زندگی"، "قطعه. ما در مورد بارون ولهو صحبت می کنیم، "پیام به M. N. Longinov در مورد داروینیسم"، "من از افراد پیشرفته می ترسم ..."، "رویای پوپوف"، "روندو"، "سخاوت قلب ها را نرم می کند" ("شرورها" قاتل خنجر را فرو برد.. ").
بخش قابل توجهی از میراث A. K. تولستوی اشعار او به زبان های آلمانی و فرانسوی و همچنین ترجمه های او از بایرون، آندره شنیر، گوته است ("طبل ها می ترقند و شیپورها غر می زنند ..."؛ ترجمه "The عروس کورینتی" نمونه در نظر گرفته می شود)، هاینه، تصنیف محلی اسکاتلندی "ادوارد".
A.K. Tolstoy در سال 1875 در ملک خود Krasny Rog درگذشت.
الکسی کنستانتینوویچ تولستوی دارای استعداد قدرتمند و متنوعی بود. یک غزلسرای فوق‌العاده و طنزپرداز شوخ، نویسنده تصنیف‌های تاریخی و خارق‌العاده، حماسه‌ها و تمثیل‌ها، اشعار تاریخی، نثرنویسی که رمان و داستان‌های خارق‌العاده خلق کرده، نمایشنامه‌نویسی فوق‌العاده، مترجم - اینها جنبه‌های هدیه خلاق او هستند. به تولستوی به راحتی هم فرم های کوچک، غنایی و بزرگ، حماسی، غنایی و نمایشی داده می شد. شعر، طنز، درام و نثر در آثار چند ژانر تولستوی برجسته است. مضامین تاریخی که در طنز، درام (سه گانه) و حماسی (رمان منثور)، مدرن (طنز) و "ابدی" (طبیعت، عشق) در اشعار منعکس شده است، غالب است.
1 این عشق به موسیقی در ملودی، "موسیقی بودن" اشعار شاعر نیز تجلی یافت - بسیاری از آنها توسط آهنگسازان مشهور روسی به موسیقی تنظیم شدند.
2 کلمه - اینجا: خدا.
آنها ارتباط مستقیمی با آرمان های تاریخی نویسنده دارند. طنز شاعرانه تولستوی از یک سو متوجه جنبش دموکراتیک دهه 1860 با سوگیری «نیهیلیستی» آن و از سوی دیگر متوجه بوروکراسی حاکم روسیه است. در «رویای پوپوف» شاعر تصویری تعمیم‌یافته از وزیر-بوروکرات حاکم خلق می‌کند و عادات استبدادی او را با عبارت‌شناسی لیبرال می‌پوشاند. تاریخ دولت روسیه از گوستومیسل تا تیماشف گالری پرتره طنزی از پادشاهان روسیه را ارائه می دهد. تولستوی در آثار مورخین رسمی، به طرز ماهرانه‌ای، حیثیت وفادارانه و رنگ آمیزی گذشته تاریخی را تقلید می‌کند. قابل توجه است که طنز تولستوی همزمان با "تاریخ یک شهر" اثر M.E. Saltykov-Shchedrin در لیست ها ظاهر شد.
در تصنیف "گاهی اوقات یک می مبارک"، یک اثر طنز از برخورد جهان بینی فولکلور با موضوع روز ناشی می شود: دو حالت (عروس و داماد) - یکی در "مورمولکای بنفش"، دیگری در "محیط" تاج" - در مورد نیهیلیست ها صحبت کنید. "از لحن حماسی خارج می شود"، بازی با نابهنگاری ها، ترکیبی از زمان ها آغاز می شود. "کمون روسی، اولین تجربه من را بپذیر!" تولستوی در پایان این تصنیف فریاد می زند. هجوم ماتریالیسم و فایده گرایی به سرزمین روسیه توسط او در سال 1871 پیش بینی شده بود:
همه در یک چیز اتفاق نظر دارند:
کوهل در سایر املاک
بردارید و به اشتراک بگذارید
شهوت شروع خواهد شد.
جایگاه ویژه ای در کار طنز نویسنده دارد کوزما پروتکوف- نام مستعار جمعی A.K. Tolstoy و پسرعموهایش الکسی میخایلوویچ و ولادیمیر میخائیلوویچ ژمچوژنیکوف که با اشعار، افسانه ها، قصارها، کمدی ها، تقلیدهای ادبی نوشته شده از طرف یک شاعر-مقام، از خود راضی و احمق و خوب صحبت می کردند. - به این معنی که برای همه در جهان از دیدگاه بوروکراتیک قضاوت می کند. برای اولین بار، نام کوزما پروتکوف در ضمیمه طنز مجله Sovremennik نکراسوف به نام Literary Jumble در سال 1854 ظاهر شد. "تفریحات کوزما پروتکوف" که در اینجا منتشر شد، ابتذال خودراضی، عظمت خیالی فردی با جهان بینی بوروکراتیک "کوتاه" را تقلید کرد. دوستان و برادران ادبی رمانتیسم اصلی شاعر محبوب آن زمان بندیکتوف ("اکویلون") را تقلید کردند، حامیان "هنر ناب" ("فیلسوف در حمام")، شبه علم مدرن ("پیشگفتار "مواد تاریخی ..." را به سخره گرفتند. ، با اسلاووفیل ها ("تفاوت سلیقه ها") بحث کرد. آثار کوزما پروتکوف در 1859-1863 در Iskra، Sovremennik و Entertainment منتشر شد. دوستان یک داستان تخیلی پیدا کردند و منتشر کردندپرتره کوزما پروتکوف. و در سال 1863، پس از تصمیم به جدا شدن از این سرگرمی ادبی، آنها "مرحوم کوتاه" را در Sovremennik منتشر کردند و مرگ نویسنده مشهور افسانه ها و کلمات قصار را اعلام کردند.
فیلاتوا یانا
این ارائه به کار آموزشی و پژوهشی اشاره دارد که به آثار طنز A.K. Tolstoy اختصاص دارد.
اشعار طنز لایه مهمی از خلاقیت A.K. Tolstoy است. از مشهورترین آثار طنز شاعر می توان به "تاریخ دولت روسیه از گوستومیسل تا تیماشف" (1868)، "رویای پوپوف" (1873)، "شورش در واتیکان" (1864)، "اشعار پزشکی" (1868) اشاره کرد. ، «پیام به م. N. Loginov در مورد داروینیسم "(1872) و دیگران. یک غزلسرای نافذ ، A. K. Tolstoy در عین حال یک طنزپرداز بداخلاق و یک طنزپرداز روشن بود. فعال و علاقمند به جهانشهامت بیان مواضع خود را به وجود آورد. از آثار طنز و طنز شاعر می توان به «اشعار طبی» مفرح و «حکمت زندگی»، «کتیبه هایی بر اشعار پوشکین» و طنزهای سیاسی اشاره کرد. شاعر از اشکال مختلف ژانر استفاده می کند: تصنیف، طنز، پیام، تقلید، کتیبه، تمثیل و غیره. غالباً طرح آثار طنز شاعر مبتنی بر تمثیل، نمادگرایی است. موقعیت های کمیک در تولستوی همیشه ناشی از الزامات درونی طرح و توسعه شخصیت های شخصیت های طنز است، توسط آنها ایجاد می شود و نمادگرایی آنها توسط اصالت ژانرها دیکته می شود و حس وحدت واقعیت را ایجاد می کند. داستان. یکی از ابزارهای ایجاد تصویری طنز از تولستوی، جزئیات روانشناختی تصاویر است. در یک پرتره طنز، نقش مهمی توسط جزئیات کمیک ایفا می شود که فردیت تصاویر را عمیق تر می کند. آثار تولستوی مملو از شرایط کمیک است. هدف طنز ایده های جدیدی است که توسط اردوگاه دمکراتیک، سیاست محافل رسمی دولتی، سنت های منسوخ فرهنگ های مختلف ملی، نظریه های علمی، سانسور، همه اشکال تاریک گرایی فکری و غیره وارد جهان شده است.
مقدمه ………………………………………………………
3
فصل 1. نگرش A.S. پوشکین به طبیعت……………… 3
فصل 2 زمستان روسیه……………………………………….. 5
فصل 3 بهار در آثار A.S. پوشکین………………… 6
فصل 4 "تابستان سرخ" در اثر A.S. پوشکین ...... 8
فصل 5 پاییز فصل مورد علاقه A.S. پوشکین است……… 9
نتیجه …………………………………………………….
12
فهرست کتابشناختی ………………………………….
13
مقدمه
طبیعت در همه زمان ها توجه انسان را به خود جلب کرده است. غیر از این نمی تواند باشد، زیرا همه چیز را به ما می دهد: لباس، غذا، مسکن... و هیچ چیز زیباتر از طبیعت نیست.
طبیعت آینه روح انسان است. هر کس که می داند چگونه طبیعت را ببیند و مشاهده کند، نمی تواند او را دوست نداشته باشد، برای او تا ابد وطن او باقی خواهد ماند، بخشی از خودش.
من همچنین طبیعت بومی خود را با زیبایی محتاطانه اش دوست دارم. اما مشاهده تغییر فصل برای من بسیار جالب است. زمستان یخ زده با اسکیت روی یخ سرگرم کننده، بهار مورد انتظار با خش خش ترسو از شاخ و برگ های جوان، تابستان محبوب با دریایی از سرگرمی ها و پاییز طلابا آرامش و آرامش او
آثار شگفت انگیز زیادی در مورد فصول در ادبیات روسیه نوشته شده است. اما اشعار غنایی شاعر محبوب A.S. پوشکین برای من نزدیک و قابل درک است.
در این راستا، در کار خود اهداف زیر را تعیین کردم:
فصل 1
نگرش A.S. پوشکین به طبیعت
A.S. پوشکین اوایل کودکیطبیعت بومی را دوست داشت و درک کرد. او که یک مرد عمیقاً روسی بود ، در مناظر متواضع دقیقاً متوجه شد که راز جذابیت غیرقابل توضیح آنها چیست ، او حتی در نثر طبیعت روسی نیز شعر پیدا کرد.
در کارهای اولیه او تصاویری باشکوه از طبیعت جنوب قفقاز و کریمه می بینیم.
خداحافظ، عنصر آزاد!
برای آخرین بار جلوی من
امواج آبی می غلتانید
و با زیبایی غرور آفرین بدرخشید.
"به دریا"، 1824
با حرکت A.S. Pushkin به سمت شمال، توصیف او از طبیعت شخصیت دیگری به خود می گیرد. اکنون نه قله های باشکوه قفقاز، نه درخشش خیره کننده دریا است که توجه شاعر را به خود جلب می کند، بلکه تصاویر کاملاً متفاوت است. او می‌گوید: «من شیب شنی را دوست دارم، جلوی کلبه دو درخت روون، یک دروازه، یک حصار شکسته وجود دارد.» (گزیده ای از سفرهای اونگین.)
ببینید اینجا چه منظره ای است: یک ردیف کلبه های بدبخت،
پشت سرشان خاک سیاه است، دشت های شیب دار،
بالای آنها نوار ضخیمی از ابرهای خاکستری وجود دارد.
کجای میدان ها روشن است؟ جنگل های تاریک کجا هستند؟
رودخانه کجاست؟ در حیاط نزدیک حصار کم
دو درخت فقیر در شادی چشم ایستاده اند،
فقط دو درخت...
("منتقد من رادی"، 1830)
چه چیزی می تواند واقعی تر از این تصویر از منظره روستایی در مرکز روسیه باشد؟
پوشکین در طول زندگی حرفه ای خود به نقاشی هایی از منظره روسیه روی آورد. شاید به همین دلیل است که اشعار او بسیار نافذ و غنایی است.
اما A.S. پوشکین توجه ویژه ای به فصل ها داشت. تمام فصول سال در آثار شاعر منعکس خواهد شد. اگرچه در قالب یک موضوع مستقل قرار نمی گیرند و اغلب زمینه نمادینی برای تأملات شاعر در دوره خاصی از زندگی او هستند، اما می توان گفت که بخش مهمی از کل آثار شاعر را تشکیل می دهند. من می خواهم در مورد آنها بیشتر به شما بگویم.
فصل 2
زمستان روسیه
A.S. پوشکین عاشق زمستان روسیه بود. او از زمستان چه چیزی را دوست داشت؟ برای پاسخ به این پرسش، به برخی از اشعار این شاعر می پردازیم.
او در سال 1826 شعر معروف را سرود"جاده زمستانی".شاعر خیلی دوست داشت در راه باشد. در این سفر طولانی چیزهای خوب زیادی پیدا کرد. آدم می تواند با آرامش به افکار خود فکر کند، به اندازه کافی به چشم انداز جنگل ها و مزارع بومی خود نگاه کند، با همسفران خود صحبت کند، ببیند مردم عادی چگونه زندگی می کنند.
جاده برای او مدرسه واقعی زندگی بود.
اما مسیرهای زمستانی به ویژه برای روح او شیرین بود. گستره‌های برفی تپه‌ای، جاده‌ای پیچ‌خورده، صدای جیرجیر دونده‌ها، صدای زنگ یکنواخت - همه اینها حال و هوای خاصی به شاعر می‌بخشد:
در جاده زمستان، خسته کننده
تازی ترویکا می دود
تک زنگ
صدای خسته کننده
این شعر بسیار یادآور یک آهنگ فولکلور روسی است. مشخص است که او بی پایان آماده بود تا به آنچه پرستار بچه اش آرینا رودیونونا برای او می خواند گوش دهد. شاید به همین دلیل است که شنیدن "جاده زمستان" بسیار آسان است.
در حین خواندن این شعر، ما به همراه شاعر خود را در جاده می یابیم و می توانیم مناظر کسل کننده زمستان را در یک ترویای مهار شده تماشا کنیم.
زمستانی کاملاً متفاوت در شعری در برابر ما ظاهر می شود"صبح زمستانی" در سال 1829 نوشته شده است.
یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت می زنی، دوست دوست داشتنی من -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشمان بسته ات را باز کن،
به سمت شفق شمالی،
ستاره شمال باش!
چه نشاط و طراوت خارق العاده ای از این خطوط سرچشمه می گیرد! اکنون چشم انداز زمستانی چقدر متفاوت است!
زیر آسمان آبی
فرش های زیبا،
برف در آفتاب می درخشد،
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
شاعر همچنین عشق خود را به "سرماخوردگی روسی" به شخصیت های مورد علاقه خود در رمان "یوجین اونگین" منتقل می کند. بنابراین ، تاتیانا لارینا نیز عاشق رمان روسی "زمستان آسمان" است و زیبایی او را تحسین می کند:
تاتیانا (روح روسی،
نمی دانم چرا.)
با زیبایی سردش
من عاشق زمستان روسیه بودم ... 
در این رمان بارها و بارها با توصیف زمستان مواجه می شویم. اما من می خواهم روی یک چیز که از کودکی برای ما آشنا بود صحبت کنم:
زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم، مسیر را به روز می کند.
اسبش بوی برف می دهد
یورتمه کردن به نحوی.
افسار کرکی در حال انفجار،
یک واگن از راه دور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تابش می نشیند
در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.
(فصل پنجم، بیت دوم)
انگار زنده، تصاویر ساده ای از زمستان برفی در روستا جلوی چشمانم می آید.
با عطف به کار A.S. پوشکین، به این نتیجه رسیدم: شاعر این فصل را دوست داشت و در دوره های مختلف زندگی خود در مورد آن صحبت کرد. بنابراین، زمستان در آثار او بسیار متفاوت است. اما همه این اشعار با غزل و تصویرسازی خارق العاده ای که پوشکین با آن به توصیف این فصل نزدیک شد، متحد شده است.
فصل 3
بهار در کار ع.ش. پوشکین
بهار. هر کس این فصل از سال را به روش خود دوست دارد. برای عده ای، برای انبوه پرندگانی که از راه رسیده اند، برای کسی عزیز است - برای رانش پر سر و صدا یخ. برای بسیاری، بهار باعث موجی از سرزندگی، تحسین، شادی ناشناخته می شود، زمانی که جنگل ها و مراتع پوشیده از سبزی روشن است.
و A.S. پوشکین چگونه این فصل را به تصویر کشید؟
شاید یافتن چنین توصیف پویایی از بهار در ادبیات روسی دشوار باشد، مانند قطعه معروف یوجین اونگین، "رانده شده توسط پرتوهای بهار". فقط 14 خط - و در مقابل ما، مانند یک فیلم، تصاویر بهار از لحظه ای که نهرهای بهاری با سروصدا شروع به حرکت می کنند و تا آن ساعت جذاب که شب مهبلبل در بیشه سبز آواز خواهد خواند.
در تعقیب پرتوهای بهاری،
در حال حاضر از کوه های اطراف برف باریده است
توسط جوی های گل آلود فرار کرد
به چمنزارهای سیل زده
لبخند شفاف طبیعت
از طریق یک رویا با صبح سال ملاقات می کند.
آسمان آبی می درخشد.
هنوز شفاف، جنگل
انگار سبز می شوند.
زنبور عسل برای ادای احترام در این زمینه
از سلول مومی پرواز می کند.
دره ها خشک و خیره می شوند.
گله ها پر سر و صدا هستند و بلبل
قبلاً در سکوت شب ها آواز می خواند.
(فصل هفتم، بیت اول)
چه انبوهی از رنگ ها و صداها! در ابتدا یک رنگ خاکستری کثیف برف است - رنگ ابتدای بهار. و به زودی می درخشد، آسمان از آبی می درخشد. جنگل ها "با کرک سبز می شوند"، مراتع پر از رنگ های بسیاری است. دنیا پر صداتر می شود: صدای وزوز خفیف زنبور به گوش می رسد، صدای شادی صدای بلبل به گوش می رسد. فقط A.S. Pushkin می توانست این فصل را به این وضوح به تصویر بکشد.
من از این واقعیت متعجب شدم که در این شاعر بزرگ، معمولی ترین عکس ها شاعرانه هستند. شروع بهار از نگاه فردی نشان داده می شود که ایده زندگی یک روستای ساده، یک دهقان ساده، با طبیعت همراه است. به همین دلیل است که پوشکین در مورد علفزارها، زنبورها و حتی گله ها می نویسد.
و چقدر شعر عامیانه شفاهی را به یاد می آورد شعر «درست بر چشمه آب شده...»! این را سبک گفتار نشان می دهد و اندازه شاعرانه، استنساخ یکی از انواع شعر عامیانه.
درست روی چشمه آب شده
گلهای اولیه ظاهر شدند
مانند یک پادشاهی شگفت انگیز از موم،
اولین زنبور به بیرون پرواز کرد
از میان گلهای اولیه پرواز کرد
از بهار سرخ بگو،
به زودی مهمونی میاد عزیزم
آیا به زودی چمنزارها سبز می شوند؟
به زودی در توس فرفری
برگ های چسبنده باز می شوند
گیلاس معطر شکوفا خواهد شد ...
(1828)
اما خود شاعر بهار را دوست نداشت. خود او به این امر اعتراف می کند:
اکنون زمان من است: من بهار را دوست ندارم.
برفک برای من کسل کننده است. بوی بد، خاک - در بهار من بیمار هستم.
خون در حال تخمیر است. احساسات، ذهن توسط مالیخولیا محدود می شود.
("پاییز"، 1833)
احتمالاً به همین دلیل است که به ندرت در اشعار او تصاویری از مناظر بهاری یافت می شود.
فصل 4
«تابستان سرخ» در اثر A.S. پوشکین
با خواندن اشعار A.S. پوشکین به این نتیجه رسیدم که شاعر تابستان را دوست ندارد. این زمان از سال، که بسیاری از ما آن را بسیار دوست داریم، برای پوشکین الهام بخش نبود:
ای تابستان سرخ! دوستت میداشتم
اگر گرما و گرد و غبار و پشه و مگس نبود.
شما، تمام توانایی های معنوی را از بین می برید،
تو ما را عذاب می دهی مانند مزارع، ما از خشکسالی رنج می بریم.
فقط چگونه بنوشید و خود را شاداب کنید -
فکر دیگری نداریم...
("پاییز"، 1833)
بنابراین ظاهراً کمتر به توصیفات این فصل در آثار A.S. Pushkin توجه شده است. ما با تصاویر تابستانی در رمان "یوجین اونگین" ملاقات می کنیم.
شاعر اعتراف می کند:
اما تابستان شمالی ما
کارتون زمستان های جنوب،
سوسو می زند و نه: معلوم است،
حتی اگر نخواهیم اعتراف کنیم.
(فصل چهارم، مصراع XL)
سطرهایی که پوشکین در آن زیبایی یک عصر تابستانی را توصیف می کند، غنایی خاصی دارد.
عصر بود. آسمان تاریک بود. اب
بی سر و صدا جریان داشتند. سوسک وزوز کرد.
رقص های گرد قبلاً پراکنده شده بودند.
در حال حاضر در آن سوی رودخانه، سیگار می کشد، شعله ور می شود
آتش ماهیگیری...
(فصل هفتم، بند پانزدهم)
فصل 5
پاییز فصل مورد علاقه A.S. پوشکین
هیچ فصل دیگری به اندازه پاییز به طور گسترده و واضح در آثار پوشکین نمایش داده نمی شود.
پوشکین بارها گفت که پاییز فصل مورد علاقه اوست. در پاییز، او بهترین نوشت و از همه بیشتر، "الهام"، یک حالت خاص، "حالت شادی از ذهن، زمانی که رویاها به وضوح در مقابل شما ترسیم می شوند، و کلمات زنده و غیرمنتظره را برای تجسم رویاهای خود پیدا می کنید، پیدا کرد. وقتی شعرها به آسانی زیر قلمت می‌افتند و قافیه‌های آواز به سوی اندیشه‌های هماهنگ می‌روند» («شب‌های مصر»).
چرا پاییز برای شاعر عزیز است؟
پوشکین در شعر "پاییز" در مورد نگرش خود به این فصل چنین می گوید:
روزهای اواخر پاییز معمولا سرزنش می شوند،
اما او برای من عزیز است ، خواننده عزیز ...
شاعر در این شعر با توصیفی شگفت انگیز از طبیعت پاییزی، می خواهد خواننده را به عشق خاص خود به این فصل آلوده کند و در سطرهای آخر این گذر ناتمام، با اقناع و شعری فوق العاده نشان می دهد که چگونه الهام در روح او متولد می شود. آفرینش های شعری او چگونه ظاهر می شود:
زمان غم انگیز! آه افسون!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق طبیعت باشکوه پژمردگی هستم،
جنگل‌های پوشیده از زرشکی و طلا،
در سایه بان آنها از صدای باد و نفس تازه،
و آسمان پوشیده از غبار است.
و یک پرتو نادر از خورشید، و اولین یخبندان،
و تهدیدهای خاکستری دور زمستانی ...
... و افکار در سرم در شجاعت نگران هستند،
و قافیه های سبک به سمت آنها می روند،
و انگشتان قلم می خواهند، قلم برای کاغذ،
یک دقیقه - و آیات آزادانه جاری خواهند شد.
("پاییز"، 1833)
شاعر می داند چگونه در پژمردگی طبیعت پاییزی ویژگی های شاعرانه بیابد: شاخ و برگ زرد درختان در او ارغوانی و طلایی می شود. این یک برداشت عشقی است
او که واقعاً دوست دارد و می داند چگونه به ویژگی های شاعرانه پاییز توجه کند. جای تعجب نیست که پروسپر مریمه نویسنده فرانسوی خاطرنشان کرد که "شعر در پوشکین از هوشیارترین نثرها شکوفا می شود."
در رمان «یوجین اونگین» با توصیف های زیادی از طبیعت پاییزی مواجه می شویم. از دوران کودکی آشنا، گذر "از قبل آسمان در پاییز نفس می کشید" ما را با اواخر پاییز در روستا آشنا می کند. در این گذرگاه نیز مسافری با سرعت تمام سوار بر اسب، ترسیده از گرگ و چوپانی که در تابستان کار می کرد، و دختری روستایی که پشت چرخ نخ ریسی آواز می خواند و پسرانی که روی رودخانه یخ زده اسکیت می کنند، دیده می شود.
از قبل آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد
روز کوتاه تر می شد
سایبان مرموز جنگل
با صدای غم انگیزی برهنه بود
مه روی مزارع ریخت
کاروان غاز پر سر و صدا
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان بسیار خسته کننده؛
نوامبر قبلاً در حیاط بود.
(فصل چهارم، مصراع XL)
قسمت دیگری از رمان معروف با حال و هوای دیگری آغشته است. همچنین از پاییز صحبت می کند، اما هیچ تصویر مستقیم و ساده ای از تصاویر طبیعت و تصاویر افراد نزدیک به زندگی طبیعت وجود ندارد. در این قطعه، طبیعت خود شاعرانه انسانی شده و به صورت تمثیلی در قالب یک موجود زنده نمایش داده می شود.
... پاییز طلایی آمد
طبیعت می لرزد، رنگ پریده،
مانند یک قربانی، به طرز باشکوهی حذف شده است ...
(فصل هفتم، بیت بیست و نهم)
در واقع، در پاییز، A.S. پوشکین افزایش قدرت فوق العاده ای را تجربه کرد. پاییز بولدین 1830 با خیزش خارق العاده و گستره نبوغ خلاق شاعر مشخص شد. در تاریخ تمام ادبیات جهان، نمی توان مثال دیگری زد که نویسنده ای در عرض سه ماه این همه آثار شگفت انگیز خلق کرده باشد. پوشکین در این معروف "پاییز بولدینو" فصل های هشتم و نهم رمان "یوجین اونگین" را به پایان رساند، "قصه های بلکین"، چهار "تراژدی کوچک" ("شوالیه خسیس"، "موتسارت و سالیری"، "مهمان سنگی" را نوشت. "جشن زمان طاعون")، "تاریخ روستای گوریوکینو"، "قصه کشیش و کارگرش بالدا" حدود 30 شعر (از جمله "دیوها"، "مرثیه"، "شوخی" ، "شجره خانوادگی من")، چندین مقاله و یادداشت انتقادی. آثار یک "پاییز بولدینو" می تواند نام شاعر را ماندگار کند.
پوشکین در پاییز امسال حدوداً در بولدین زندگی کرد سه ماه. او در اینجا افکار و اندیشه های سال های گذشته را خلاصه کرد و مضامین جدیدی را به ویژه در نثر ترسیم کرد.
شاعر دو بار دیگر (در سالهای 1833 و 1834) نیز در پاییز از بولدین دیدن خواهد کرد. و این بازدیدها اثر محسوسی بر کار او گذاشت. اما "پاییز بولدینو" معروف 1830 در زندگی خلاق شاعر بی نظیر ماند.
نتیجه
مانند. پوشکین به طبیعت روسیه علاقه زیادی داشت، به همین دلیل است که تمام فصول سال در شعر او بسیار واضح و رنگارنگ توصیف شده است. او از مناظر معمولی روسیه مرکزی خوشحال بود. او توانست در آنها ببیند که راز جذابیت و راز زیبایی آنها چیست.
پوشکین به توصیف فصول از دیدگاه رئالیسم نزدیک شد.
آثاری را مرور کردم که شاعر در آن چهار فصل زمستان، بهار، تابستان و پاییز را توصیف کرده است. ما تصاویر زیبایی از منظره روسیه را هم در اشعار جداگانه و هم در درج منظره رمان "یوجین اونگین" می یابیم. پوشکین توانست در هر فصل ویژگی های شاعرانه پیدا کند: یک منظره زمستانی درخشان، یک بهار طوفانی، یک "تابستان قرمز" و یک پاییز طلایی. و در پس زمینه این منظره، شاعر اغلب زندگی دهقانان عادی را ترسیم می کند.
فصل مورد علاقه شاعر پاییز بود که به او انرژی و قدرت خلاقیت فوق العاده ای بخشید. پوشکین بیشترین تعداد کار را به این فصل اختصاص داد.
سایر نویسندگان و شاعران نیمه دوم قرن نوزدهم، "عصر طلایی" ادبیات روسیه (N.V. Gogol، I.S. Turgenev، L.N. Tolstoy و دیگران) مسیر آشکارسازی چشم انداز نشان داده شده توسط پوشکین را دنبال خواهند کرد.
فهرست کتابشناختی
1. Zerchaninov A. and Porfiridov N. ادبیات روسی. کتاب درسی کلاس اول مدارس تربیتی. - M .: انتشارات دولتی آموزشی و آموزشی وزارت آموزش و پرورش RSFSR، 1948.
2. لوتمن یو رومن ع.س. پوشکین "یوجین اونگین". نظر: راهنمای معلم. - ل .: آموزش و پرورش، 1983.
3. پوشکین A. آثار. در 3 جلد - م .: خدوژ. روشن، 1987.
4. پوشکین ای. اشعار./ویرایش. اس. باندی. - م.: اد. "ادبیات کودکان"، 1970.
5. رضا ز. مطالعه آثار غنایی در مدرسه (پایه های چهارم - هفتم). - رهبری. "روشنگری"، شعبه لنینگراد، 1968.
6. Rozhdestvensky V. خواندن پوشکین. - L.، 1966.
→ - خواندن اشعار طنز و طنز احتیاط طنز و احتیاط با دقت فکر کردن، با این حال، من نترس نیستم، اگر کسی به من توهین کرد من می توانم بدون ذهن دوست داشته باشم اگر برادرم خفه شد، خوشحالم که برای وطن می جنگم! من در سینود خدمت خواهم کرد، دوست من کیست، آن دوست همیشه است، اواخر 1853 یا اوایل 1854 [ولی. M. ZHEMCHUZHNIKOV] وارد دفتر شما می شوم شاید بیاید شراب مجارستانی من تو شهر تنهام سرزمین باشکوه ارامنه پر از یک ایده آل ابدی ای فیبوس قادر مطلق! در رژه احساسات بهاری خام باستانی آیا منتظر آن داستان خواهم بود؟ از قبل عطش را دوست دارم زمین با گلهای جدید و با قدرت جذابیت فوریه 1859 [به. K. PAVLOVA] لطفا سخاوتمندانه ببخشید با من در مورد انتقال شما اوایل دهه 1860 (؟) شورش در واتیکان کاستراتی ها شورش کردند بابا به شدت بهشون میگه: آنهایی که به او می گویند: "خوبی، شما طبق میل خود زندگی می کنید پدر به آنها می گوید: "بچه ها، برای از دست دادن شما متاسفم؛ آنها به او گفتند: «ما برای چه پشم نیاز داریم؟ پدر به آنها گفت: "من جایی در بهشت خواهم داد. آنها به او گفتند: "بله، ما در امتحان چیست؟ "اوه، آسان نیست! - این چیز، - اضافه کرد بابا، - و تو واقعا چی هستی؟ کاستراتی پاسخ می دهد: "نه" آیا شما برای یک دیوا دوست ندارید؟ پدر ترسیده بود: "بچه ها، کسانی که به او می گویند: "علم ساده، پدر فکر می کند: "این د دی مرود، در آن زمان، همه با جوراب های ابریشمی، ونراتی می دود: با تجربه در تشکیلات نظامی، ونراتی تکرار می کند: با شنیدن دوباره این جمله شیپورها فوراً دمیدند، دی مرود، با کلاه خروس، فقط سربازها وارد آن شدند، بابای خوب آزاده "صبر کنید، ای شروران! و عاقبت همه اختلافات فرا رسید. "همه کسانی که در این شورش نقش دارند، 2 تا آخر زمان (لات.) - اد. فوریه-مارس 1864 [بی. ام. مارکویچ] تو در زیبایی سرخ رنگت اخیراً چه زمانی، احمقانه، به سختی به آنها نگاهی انداختم، جایگزینی بوتکوف با کاتکوف، و من تحریف شده توسط تو برای هر اشتباه آیه (*) فحش دادن، دروغ، هل دادن، کتک زدن و به شکرانه، نه متزلزل، آنها مانند غلات مجلل هستند، و اجازه دهید نسل شما شکوفا شود [COUNT D. A. تولستوی] بیسمارک در برلین نشسته است [F. K. MEYENDORFF] بارون، به شما که به اشتراک گذاشتید به شما، در Palazzo Geoli (*) اما در کسالت، ساعت خسته کننده است، تاریخچه دولت روسیه از GOSTOMYSL تا TIMASHEV تمام سرزمین ما بزرگ و فراوان است، نستور، تواریخ، ص. هشت بچه ها گوش کن و این حقیقت بچه ها و همه زیر پرچم شدند، از این گذشته ، آلمانی ها torovaty هستند ، پیام رسان ها با سرعت بالا ما برای شما طلا می فرستیم وارنگیان به وحشت افتادند و این سه برادر آمدند، آنها فکر می کنند "خب" یک تیم! اما برادر ارشد روریک هر چند تیم بدی و او به شدت شروع به سلطنت کرد، پشت سر او شاهزاده ایگور سلطنت کرد، سپس اولگا سلطنت کرد، ولادیمیر کی وارد شد ناگهان به مردم گفت: "پرون خیلی بد است! او به دنبال کشیشان فرستاد برای خودشان شیرین بخوانند ولادیمیر از اندوه درگذشت، شاید با این است سرویس بد بود تاتارها آموختند که: «از اختلاف ادعایی شما فریاد زد: "بیایید ادای احترام کنیم!" چه روزی، پس برادر به برادر ایوان سوم ظاهر شد. و اکنون زمین آزاد است ایوان چهارم از راه رسید ایوان واسیلیویچ وحشتناک پذیرایی شیرین نیست، می توانید با خیال راحت زندگی کنید پشت سر او فدور شروع به سلطنت کرد، بوریس، برادر شوهر سلطنتی، با او همه چیز به آرامی پیش رفت، متأسفانه، فریبنده و به جای بوریس با اینکه پسر خوبی بود و این به دل ما نمی خورد. واسیلی بر تاج و تخت نشست، لهستانی ها برگشته اند قزاق ها و لهستانی ها اشتیاق مستقیم بود - برای تعمیر تاج و تخت سلطنتی و آنها را بیرون کرد در تابستان اتفاق افتاد؛ ورشو ما و ویلنا کاشت الکسی به پادشاهی، تزار پیتر عاشق نظم بود، گفت: برایت متاسفم، از آنجا برمی گردد اما این یک شوخی است، اگرچه بسیار قوی است اما خواب قبر را در آغوش گرفت اینجا با ملایمت یا سختگیری بیرون در زمان آنا سلطنت کرد. ملکه مبارک دلیل اینجا چیست "خانم، با شما شگفت انگیز است فقط مردم نیاز دارند "مسیوها" به آنها اعتراض کردند پولس پس از او سلطنت کرد، تزار الکساندر اول وقتی در هیجان روی ماست به نظر می رسید، خوب، در زیر در آن زمان بسیار قوی آخرین داستان راه رفتن لغزنده است بیایید تاج و تخت را ترک کنیم چی میبینم! فقط در افسانه ها از کوه با فریاد بلند سه نوروف، سه پوتیاتین، بسیار، بسیار هستند من گناهکارم: وقایع نگاری غزل، قادر به هر چیزی، وجدانم را آرام کن پس دوباره شروع کن با دیدن اینکه همه چیز بدتر است برای تسلی ما من چه گناهی دارم اون جلو و عقب گردآوری شده از تیغه های چمن 1 حیف است - ما باید فرار کنیم (آلمانی) - اد. استاسیولویچ و مارکویچ مارکویچ می گوید: "تو یک قطبی هستی." مارکویچ به او می گوید: استاسیولوویچ منعکس می کند: اکتبر (؟) 1869 به نوعی کارپ سمنوویچ آه، مراقب باشید دست آلسیدس سنگین است، از اولین آریستوگیتون هومر در میان آتن شناخته شده بود اشعار پزشکی دکتر کفشدوزک دختر مادربزرگ ما اوا! به دستور چه کسی، نمی دانم اکتبر (؟) 1868 سوسک سرگین، سوسک سرگین، ای دکتر خوابت را بگو دکتر حیله گر، دکتر حیله گر! دهانت، چشمانت، بینی ات انجام شد! آن روز را به یاد دارم دکتر لرزان - سوسک سرگین نوامبر (؟) 1868 "به من اعتماد کن، دکتر (به جز یک شوخی!)، - دکتر، انبار شکاک، ناله و جیغ! همه گریه می کنند تپه پر شده است. در سحر "حتی یک روز هم نگذشته است، - نوامبر (؟) 1868 4 در غرفه نشسته پوست درخت غان، او رویای عملیات را می دید پرندگان روی صنوبر آواز می خواندند فقط یک سار حسود آهنگ های ملودیک تر وجود دارد بین 1868 و 1870 مگس اسپانیایی نشست اینجا کنار یاس بنفش نشست. نیش زدن توسط مگس درد دارد سایه های شب از مردم بین 1868 و 1870 موفق به شکستن قهوه جوش شد نوامبر (؟) 1868 پیام هایی به F. M. Tolstoy چشیدن روغن صفحات شما دوتایی عزیز که قدم زدی رنگ های رنگین کمانی شما دل هایمان را ببندیم، دسامبر 1868 در نامه تو ای تئوفیلوس اوه روستیسلاو، چنین نقشی من تمسخر تو تو می گویی، ای تئوفیلوس، افسوس که من لسینگ نیستم! چرا، یادم نمی آید که من لائوکون هستم، سپس - فکر کردن ترسناک است - آه! به نامه خود فکر کنید نه، نه، این همه آشغال است! ما نمی فهمیم اقدامات بالا, قبل از شووالوف بنر او نشستن زیر سایبان به ارباب زمین فرمان داد چینی ها همه نشستند اینکه ما خیلی جوانیم ما به چای های مختلف سوگند یاد می کنیم "کلام تو برای من شیرین است، - پنج هزار فکر کن آوریل (؟) 1869 آهنگ در مورد کاتکوف، درباره چرکاسکی، درباره سامارین، دوستان، به سلامتی برای اتحاد! کاتکوف گفت که دیسک هسته اصلی ما اسلاوها هستند. گرجی ها هم هستند اخیراً مردم تاشکند از ترس دعوا با کاتکوف، و خیلی های دیگر سپس شاهزاده چرکاسی، با غیرت به همان اندازه جسورانه کاتکوف، دوک ما آلبا، _______ آوریل یا مه 1869 حکمت زندگی اگه میخوای ارشد بشی به سهم اندک راضی باشید در دعوای درست پایدار باشید، شلوار خود را با تمشک کثیف کنید اگر کسی با صدای غیر ارادی ب تحسین همسایه اگر میز را ترک کنید اگر همسایه در شکمش صدمه ببیند، بستگان مقامات را مطالعه کنید، از مادرشوهرت پارچ نخواهید روز اسم خاله ها را به خاطر بسپار با عروس ها راحت تر باشید با مهربانی برای بوش تماس نگیرید وقتی مردم به شما نگاه می کنند همه دخترها شاد باشند، تابستان را در روستا می گذراند اما، با میل ما تحریک می کنیم همچنین بسیار زشت خواهد بود به طور کلی، اندازه را در جوک ها بدانید، اگر مادر یا دختر چه اما مطمئن شوید که هوشمند است یا آنجا، که بدون ضرر زیرا اگر پرشور غرق در احساسات لطیف، نیمه دوم 1870 قصیده در مورد تسخیر تایروف چمنزار تزاریتسین. خورشید با تمام وجود می درخشد هول O d i n d v o r i n i N 1 هول بازرگان صنف دوم و او ظاهراً ایمان را فراموش کرد نه این، دوستان - در بلوک خرد کردن و بنابراین مخفیانه دستور می دهد بیهوده! بلای شرور نزدیک مغازه ها و میخانه ها، همه آماده بودیم فصلنامه 2 ساکت! تو چیکار میکنی؟ تو چیکار میکنی؟ هول بازرگان صنف سوم و یک بار مهم راه رفت فقط و بلافاصله دیدم فورا می روم فصلنامه 2 هول او d i n m e s h a n i n "به من بگو، آیا تو جسور هستی؟" "من وسواس کسالت دارم، - بله، گروه شما می داند بدون تلسکوپ O d i n d v o r i n i n O d i n k u p e c O d i n gr a zh d a n i n H o r h o n d c itizens H o r k u p c o v O b sh و y x o r [ولی. N. MALTSEVOY] آیا من مادیرا می نوشم، آیا کواس می نوشم، اکنون مسافران «ببر». ناخدا لیر ندارد، همه چیز را فراموش کردم، همه چیز را بخشیدم، و حسابرس سرگردان دلم خیلی پر شده من برای رژگونه دخترانه آماده ام او در مورد Stasyulevich چه خواهد داشت [م. N. LONGINOV] خداروشکر که سالمم اگر این حادثه آشکار شود، شما او را رد نمی کنید استخراج کردن (این در مورد بارون ولهو است) او رنگین کمانی از روبان های مختلف را گرفت، تلگرام اشتباه می کند دوستی مضطرب به دوستش می نویسد: پتروف در ریلسک به سازونوف می نویسد: بدبختی زیادی رخ داد ب تمام شهر در آشوب بود زمزمه فکلا با دومنا دستیار شهردار تمام خانواده تجار ورونین شهردار داره میره دست نیافتنی به احساس تنگ، با هم در فداکاری، چای، با کمال میل و به سمت پاسگاه که از خون غوغا می کند، تا سحر پشت باغ ها ما از شکست ناراحتیم، همه چیز و با مستاجران دیده می شود شهردار تعجب می کند: بله عزیز با خوکچه بله، شماس پدر ویتالی شهردار ناراحت است: اما، با این وجود، دیدی شهردار متعجب است جوهر اعزام به زودی پیدا می شود، سپتامبر (؟) 1871 [بی. ام. مارکویچ] به عنوان پاداش تلاش های دوستانه، کالسکه در نیمه راه منتظر است معتمد لایت ترپسیکور گونه های سرخش پیام به M. N. LONGINOV درباره داروینیسم من دشمن همه سوالات به اصطلاح هستم. یکی از اعضا اگر فواره دارید، آن را ببندید. همین، میشا! شما شکایت نمی کنید! ظهور علم در اختیار ما نیست، شما یک افسانه یهودی هستید اگر عاقلانه اجازه بدهید، چرا کمی نه روشی که خالق انجام داد خیلی جسورانه محدود کن در واقع، چنین نمونه هایی و در گذشته هیچ دلیلی وجود ندارد اما برای لحظه ای حتی فرض کنیم: نیهیلیست ها، یا چیزی، بنر داروین ما را از گاو می خواهد بنر ندارند بلکه دایرکت دارند کثیف، نادان، بی شرم، و آنچه در ایده های داروین وجود دارد اینجا تقصیر داروین چیست؟ و یک چیز دیگر برای شما علم با لومونوسوف بر جهان نهرهای نور می ریزد به ما نشان می دهد که چگونه همان نیرو دور بریز، میشا، ارعاب، اواخر سال 1872 من از افراد پیشرفته میترسم، اما در عین حال برای من اتفاق می افتد با چه وقاری به نظر می رسند بنابراین یک بوقلمون در کلبه گیر کرده است، آغاز 1873 رویای پوپوف یه بار خواب دیدم خدا میدونه به چه دلیل و این باید بدشانسی باشد ولی بهتره یه چیزی بیارم در همین حین دایره تنگ تر می شد وزیر وارد شد. او مردی برجسته بود این دیدگاه لیبرالی گریزی نماند در همین حین وزیر با خوشرویی خم شد: آن زمان گذشت، آقایان، ما به دنبال ایده آل نخواهیم بود، نه آقایان! روسیه به زمزمه تایید در سالن به گوش می رسید، گوشه ای ایستاده، تف و تنها، عبور از چپ و راست "با! من چه می بینم! تیت اوسیچ اینجاست! تفاوت بین امید و شک: "یعنی چی؟ کجا بدنیا اومدی؟ و وزیر عصبانی تر شد، "شما ای مهربان، جرات دارید، قربان، اما، به لطف نظارت دقیق یا نه، صبر کن! محاکمه کردن او برخلاف قوانین عمل کرد وزیر با انگشت کوچکش سر تکان داد. نگهبان افسر ویژه، در چه هنگی خدمت می کرد؟ تنها مانده در یک اتاق نشیمن کوچک، اما در باز شد و در آن ظاهر شد آه مرد جوان - او ادامه داد و آه کشید اما ای دوست جوان برای دلهای پرهیزگار البته خودت پیشش نیامدی من چه می شنوم؟ یک کلمه نیست؟ ایل اجازه از نظر او، پوپوف باوقار و ساده لوح است: «فلسفی مباش، سانس کولوت مغرور! اینجا روی میز، ببینید، کارتان تمام شده است در اینجا در چندین برگ ظاهر شد: پوپوف بدون اینکه به عقب نگاه کند از روی شانه خط خطی کرد، طاق بهشت چنان جوان و نو می درخشید، این فقط یک رویا بود! آه خوشبختی! اوه شادی اما تو، به هر حال ای خواننده، برخیز و چنین وزرایی کجا دیده می شوند؟ و این چه چیزی است، ببخشید، برای خانه، و در نهایت، همان مقدمه: و آیا او می تواند چنین برود؟ میتونه سالن [م. پی آرنولدی] زمزمه کردن از هوس های سرنوشت شکم بیهوده من آه، چه کسی توصیف می کند، آقایان، با سردرگمی نگاهت را خم کن، "بگذار هیچ دردی بدی لمس نشود، در برابر او شرمنده باشند سرهایش بله سنگ دمنده، [ولی. M. ZHEMCHUZHNIKOV] شنبه بعدازظهر شما را داریم این و آن نیز خواهد بود آخه چرا کنت پهلن داریم پادشاه به قضاوت خوب دستور می دهد، روح ویران گستاخ شد، همه از گلوله خوردن می ترسند، ما در اتاق خوابمان می لرزیم آقا اربارم» dich unsrer Seelen! ____________ [سخاوت قلب ها را نرم می کند] قاتل شریر خنجر را فرو برد نشانه های روی اشعار A. S. PUSHKINA تقلید ("مرگ را دیدم: نشسته بود...") . . . . . . . . . . . . تظاهر میکنی، چنگک بزن بهبود . . . . . . . . . . . . برای من منظره زشت است از یک نامه شهر لوگا در روسیه وجود دارد یه شهر دیگه هست دورید من معتقدم: من عاشق هستم. برای قلب باید باور کنی اجتناب ناپذیری در همه جا وجود دارد. انگور . . . . . . . . . به نظر من این یک آزار بزرگ است، یک آرزو («چه کسی سرزمینی را دیده که در آن تجمل طبیعت است...») . . . . . . . . . . . . . آیا مشکلات زندگی طوفانی فروکش می کند؟ پانصد روبل من جریمه می کنم در صفحه ای که آدرس به E.A. باکوس، لل، چاریت ها، کوزه های بی حال، AKVILON چرا تو ای آکیلون مهیب، نبی - پیامبر . . . . . . . . . . . . این چیزی است، چه بنوشم، چه بخورم، GOLD و BULAT همه مال من است، - طلا گفت. خوب، پس چی؟ - گفت طلا. V. S. FILIMONOV هنگام دریافت شعرهای "کلاه احمق" او . . . . . . . . . . این فیلیمونوف، من این را به یاد دارم، . . . . . . . . تورگنیف که اکنون موهای خاکستری دارد، . . . . . . . . . . . هر وقت پرسنیا اینجا نبود، مجسمه TSARSKOSELSKAYA دوشیزه پس از انداختن کوزه با آب، آن را روی سنگ شکست. من اینجا معجزه ای نمی بینم. سپهبد زاخارژفسکی، یادداشت اشعار طنز و طنز احتیاط - بیت آخر کمی دیرتر نوشته شد. Synclit - وقتی نووگورود بزرگ ما Gostomysl - افسانه ای نووگورود پوسادنیک (فرماندار شهر) یا اشعار پزشکی خود تولستوی این اشعار را «پزشکی» نامید. قهرمان آنهاست به دنبال ایده آل در یک مرد 3. «به من اعتماد کن، دکتر (شوخی نیست!)...». - منشی - جوان پیام به F.M. تولستوی تولستوی فئوفیل ماتویویچ (1809-1881) - منتقد موسیقی، آهنگساز و 1. «چشیده شدن روغن صفحات شما...». - F.M. تولستوی از شاعر آزرده خاطر شد من از افراد پیشرفته میترسم... رویای پوپوف - طنز بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد و تبدیل شد اشعار طنز و طنز
[به A.M. Zhemchuzhnikov] "من وارد دفتر شما می شوم ..."
"پر از یک ایده آل ابدی..."
احساسات بهاری باستانی لجام گسیخته
[K.K.Pavlova] "لطفا سخاوتمندانه ببخشید..."
شورش در واتیکان
[به B.M. Markevich] "تو، در زیبایی سرخ رنگ خود..."
[به D.A. Tolstoy] "بیسمارک، نشسته در برلین..."
[به F.C. Meyendorff] "بارون، به تو که تقسیم کردی..."
تاریخ دولت روسیه از گوستومیسل تا تیماشف
"استاسیولویچ و مارکویچ..."
"به نحوی کارپ سمنوویچ..."
"دست آلسیدس سنگین است..."
اشعار پزشکی
1. "دکتر کفشدوزک..."
2. "دنگ سوسک، سوسک سرگین..."
3. "به من اعتماد کن دکتر (شوخی نیست!)..."
4. پوست درخت غان
5. «مگس اسپانیایی نشسته بود...»
"قهوه خوری خراب شد..."
پیام به F.M. تولستوی
1. "چشیدن طعم روغن صفحات شما..."
2. «در نامه تو ای تئوفیلوس...»
"زیر سایبان می نشیند..."
آهنگ در مورد Katkovo، در مورد Cherkassky، در مورد سامارین، در مورد Markevich و در مورد araps
حکمت زندگی
* قصیده گرفتن تایروف
[به A.N. Maltseva] "من مادیرا می نوشم، آیا کواس می نوشم..."
"همه چیز را فراموش کردم، همه چیز را بخشیدم..."
"من برای رژگونه دخترانه آماده ام..."
[به M.N. Longinov] "خدا را شکر که سالم هستم..."
گزیده ای ("او رنگین کمانی از روبان های مختلف را گرفت ...")
[به B.M. Markevich] "به عنوان پاداش برای تلاش دوستانه..."
پیامی به M.N. Longinov درباره داروینیسم
"من از افراد پیشرفته می ترسم..."
رویای پوپوف
[M.P.Arnoldi] "ناراحتی از هوس های سرنوشت..."
[به A.M. Zhemchuzhnikov] "ما شما را شنبه بعدازظهر خواهیم برد..."
روندو
[سخاوت دلها را نرم می کند] «قاتل شریر خنجر را فرو برد...»
کتیبه هایی بر روی اشعار A.S. پوشکین
اشعار طنز
من راهم را انتخاب کرده ام
و بدون سر و صدا در کنارش قدم میزنم
کم کم، کم کم!
دلم سرد نیست
و در من می جوشد
غیرت، غیرت!
رها نمی کنم، چطور می توانم!
به محض اینکه از خودم خارج شدم،
مواظب باش، مراقب باش!
اما دوست داشتن، البته، واقعاً،
من حاضرم حقیقت را قطع کنم
ساکت، ساکت!
دستانم را تکان نمی دهم
بلافاصله می پریدم داخل آب
با حباب، با حباب!
بگذار فقط شوخی بشنوم،
من با سینه در یک زمین باز دراز خواهم کشید،
بدون جراحت، بدون جراحت!
تا اولاد بدانند؛
اما اگر مجبور به سقوط شدید -
خیلی نی، خیلی نی!
همه اقوام به قلب نزدیک هستند،
من به همه متحدان خدمت می کنم،
اتریشی، اتریشی!
من به دنبال تو هستم، تنبل
شما آنجا نیستید،
میدونی دوشنبه هست
برای من امروز با برادرم:
با من چای بخور
و اردک با شاهی.
در انتظار شما (در یک بطری یا در یک بطری -
نمیدونم ولی خیلی وقته
سیب زمینی سفارش داده شد
و مادر در کشور زندگی می کند،
به خاطر چنین دلایلی
منتظر شام هستم موفق باشید.
پشت آرارات نهفته است،
شاید بیاید
برای من امروز با برادرم!
من برای خدمت به دنیا نیامده ام، بلکه برای آواز خواندن!
به من اجازه نده، فیبوس، ژنرال باشم،
به خودت اجازه نده احمق!
صدای من را از بالا بشنو:
به خاطر خدا نذار درک کنم
جوراب شعر مقدس!
وقتی بهار می آید
و کاسنی جوان
زرد روشن کن!
تمام سینه ام آتش گرفته است
و هر کدام یک تکه به بالا بپرید
برای یک تراشه تلاش می کند.
دوباره پوشیده شد
گاوها با گاوها رفتند
در چمنزار سبز قدم بزنید
ما آنها را پشت گله می کشیم،
من ناخودآگاه آماده ام
خودت گاو نر شو!
که من مثل یک ژنرال قدیمی،
در یک مبارزه سخت با زندگی خفه کننده،
با پیام من دیر آمدی!
(اینجا را با سر نسبت مقایسه کنید،
لینک قبلی وجود ندارد
حتی اگر برای شما نامناسب به نظر برسد،
اما من به یک قافیه نیاز داشتم.)
بنابراین، بدون انحراف بیشتر،
من برای شما آرزوی سال نو
الهامات جدید بیشتر
تغییر نگرانی های دردناک
برای شما، خدای ناکرده، که امسال
طلوع مبارکی طلوع کرد!
از درام "فاوست" گفت
اخیراً اشاره کردید
(کمان نقره ای تو را ببخش!)
که همه چیز به آرامی پیش برود،
اما ترجمه این آیه سخت است
فاوست کجاست، در خشم خشمگین،
لعنت به هر چیزی که deus vult1 است،
ناگهان برای نتیجه گیری می گوید:
"Und fluch vor Allem der Geduld!"
چرخش در فیبی سنکلایت
شاید من بیش از حد جسور شده ام،
اما شما چه فکر می کنید، به من بگویید
آیا ممکن است آن آیه لجوج
(با احترام پژواک را حفظ کنید
عمق اصلی)
بدون موفقیت ترجمه کنید:
"صبر احمقانه قسم می خورم"؟
___________
1 خدا می خواهد (لات.) - اد.
وارد اتاق پدر شوید:
"چرا ما ازدواج نکردیم؟
ما چگونه مقصریم؟"
«این کنیسه چیست؟
از خدا نمی ترسی؟
دور! پایین آستانه!"
باحال زندگی میکنی
اما ما خیلی ناامیدیم
خیلی آزاردهنده است!
چای، پینه هایم را مالید،
به من بگو، آیا این است
در قرعه تلخ ما؟"
قبل از اینکه نگاه کنی
از دست دادن این چیزها
شما باید صبور باشید!
من، شاید، در قالب یک هزینه،
من از بهترین پنبه سفارش خواهم داد
وصله های خود را وارد کنید!"
برای حمام خوب است!
نرم نیست اما سخت
چیزی که ما نیاز داریم!"
هر عروسی خواهد بود
دو پوند خمیر در ماه.
قاضی: وزن چیزی!
خواه حداقل دویست پوند باشد،
نمیشه باهاش عروس درست کرد
چه با او زندگی کنیم!"
بابا از روی پایه گفت:
چون چیزی از گاری افتاد،
پس بنویس: رفته!
حتی در پریاپوس گم شوید،
هیچ اسکلاپیوس برای این وجود ندارد،
این چیز کلاه نیست!
آیا در نمازخانه من زندگی می کنید،
تحت فرمان آنتونلی،
بله، آنها کانتات می خواندند!
یه جورایی نهمی بنوشی
ما خشن شده ایم
کانتاتا بخوان!
خودش برای ما "کاستا دیوا" را می خواند؟
بله، نه بی ادب، بلکه جیرجیر،
به طور ظریف به خصوص!"
چرا باید نازک بخوانم؟
و چگونه می توانم بفهمم
آیا این پیشنهادات است؟"
در این ما به شما تضمین می کنیم
من یک بار جیغ زدم، و همه چیز اینجاست -
اینجا تیغ است! بیا دیگه!"
حتی مد نمی شود
وسط راه مرا به رخم بکش!"
پرواز برای De Merode.
برای نبرد با پادشاه آماده شوید
زیر کوه کار کرد
پیاده نظام پاپ:
کوله پشتی آنها از پوست جدید ساخته شده است،
مخروط های پر از صنوبر،
خودش با جوراب بنفش.
او فریاد می زند: «شما به راتی اهمیت نمی دهید!
آنجا آنها می خواهند، کاملاً نامناسب،
بابا تعمید بده!"
دی مرود دو برابر شد
ببینید، چیز بدی است
می گوید: چیست؟
"الان دیگر برایت مهم نیست،
آنجا آنها می خواهند، کاملاً نامناسب،
بابا تعمید بده!"
دی مرود یک دفعه فهمید
می گوید: «د چشم است.
دستورات را رعایت کنید!»
گرمای شدیدی در ارتش شعله ور شد،
بنابراین همه نگاه می کنند، چه کسی می خواهد
باسن به دندان بدهید؟
فقط با یک سوزن در شنل،
همه آنها در یک چرخ خوش شانس هستند
به نور بابا
کاستراتی ترسید
می گویند: «ما مقصریم!
بیایید بدون مزد بخوانیم!"
باز هم مراقب مردم است،
و به اخته ها دی مرود
چیزی شبیه این می گوید:
همه را به خاطر... خودم دار می زنم!"
بابا ریورز، کمی سرخ شده:
"تو باید باهوش تر باشی!"1
آراستگی سابق در دادگاه،
و کاستراتی ها در گروه کر جیغ می کشند
تا ad finem seculorum!..2
____________
1 گزینه برای خانم ها
. . . . . . .
و به اخته ها دی مرود
چیزی شبیه این می گوید:
سزاوار اعدام است!»
بابا رودخانه است، کاملاً آرام است:
"من به تنهایی بی گناهم!"
موضوع شایعات هیجان انگیز،
همیشه برازنده، همیشه با غیرت،
شکوفه در سواحل نوا
یک تماس ساده لوحانه کشیدم
از تصحیح دوستی دوری کنید
شعرهای منتشر نشده من
باید نیمه خواب باشی
با تنبلی بی خیال آلسیویادس
ورق ها را چرخاند.
شما تمام شرم های دروغین را رد کرده اید.
عقل سلیم شما بند نیست،
شما از پوچی نمی ترسید.
با خستگی در استخوان ها
عجله می کنم، فروتن و خم شده،
ممنون میشم بیارید
از صبح تا غروب می نویسم
با نرمی زناشویی سقراط
xantippost شما را حذف می کنم.
با پذیرفتن، متواضعانه ایستاده ام،
فروتنانه در زیر شیب شما
سرم را خم می کنم
و ایمان راسخ به پیوند دلها،
شما را از غلط املایی ببافید
تاج بی رنگ.
خواننده از این طریق خیره شده است -
مانند آنها، نشانه های مختلف
سینه ات رگه دار باشد
در تعجب کشور
خیلی زیاد، خیلی بلند
آنقدر تنومند مثل یکی!
____________
(*) غلط چاپی (لات.) - اد.
منشوری به اتریش می نویسد،
بناپارت در روال خود،
به نظر می رسد سخت گیر.
الان همین را می گویند
هر که پیگیر است، حق با اوست.
و به همین دلیل،
در برابر تو افتادن،
باز هم به شما التماس می کنم: در مورد شچربینا
فراموش نکن کنت عزیز!
روزهای رومی با یک خواننده
به تو که شکستی
نیزه با پدر مقدس
عادت به اوج گرفتن،
خیلی جسورانه نیست
این دفترچه را بیاورید؟
اعتراف کن (هی، هی، هی!)
خودت عالیه
شعر می گفتی؟
پس پیام من
و تعظیم دوستانه
خداحافظ
من برات میفرستم بارون
_______
(*) در کاخ جولی (ایتالیایی).- اد.
و او هیچ لباسی ندارد
پدربزرگت به تو چه خواهد گفت؟
سرزمین ما غنی است
فقط نظمی در آن وجود ندارد.
برای هزار سال پیش
اجداد ما به این موارد اشاره کردند:
اشکالی ندارد، می بینید، نه.
و می گویند: چگونه می توانیم باشیم؟
بیایید برای وارنگیان بفرستیم:
بگذار بیایند سلطنت کنند.
تاریکی و روشنایی را می شناسند
سرزمین ما غنی است
فقط دستوری برای آن وجود ندارد."
به آنجا رفتم
و به وارنگیان می گویند:
«آقایان بیایید!
شیرینی کیف چیست؛
سرزمین ما غنی است
فقط دستوری برای آن وجود ندارد."
اما آنها فکر می کنند: "این چیست؟
تلاش کردن شوخی نیست
وقتی بهت زنگ زدند بریم!"
وارنگیان میانسال،
آنها نگاه می کنند، زمین غنی است،
اصلا نظم نداره
اینجا شیطان پایش را خواهد شکست،
Es ist ja eine Schande،
قلعه ویر موسن ویدر»1.
به دیگران گفت: صبر کن.
Fortgeh "n war" ungeburlich،
Vielleicht ist "s nicht so schlimm2.
تقریبا فقط زباله
Wir bringen's schon zustande،
Versuchen wir einmal"3.
هفده سال سلطنت کرد
زمین فراوان بود
هیچ نظمی مثل نه وجود دارد!
و اولگ بر آنها حکومت کرد،
Das war ein groper Krieger4
و یک فرد باهوش
و بعد از سواتوسلاو؛
بنابراین ging die Reihenfolge5
قدرت های بت پرست
به تاج و تخت پدرت
Da endigte خز غواصی
Die Alte Religion6.
"بالاخره، خدایان ما آشغال هستند،
بیا برویم در آب غسل تعمید بگیریم!»
و جردن ما را ساخت.
وقتی او را زمین گذاشتیم
سفارش را ببینید
چه خواهیم گرفت!"
به آتن و تزارگراد.
کشیش ها دسته دسته آمدند
غسل تعمید و سانسور
و کیسه آنها را پر کن.
زمین همانطور که هست فراوان است
فقط نظمی وجود ندارد.
سفارش ایجاد نشد
پشت سر او به زودی سلطنت کرد
یاروسلاو بزرگ.
نظم وجود خواهد داشت.
اما از روی عشق به بچه ها
کل زمین را تقسیم کرد.
و بچه ها، می بینند
بیایید همدیگر را بزنیم:
چه کسی چگونه و به چه چیزی!
آنها فکر می کنند: "خب، نترس!"
شکوفه ها را بپوشید
وارد روسیه شدیم.
زمین زیر و رو شد
صبر کنید، به زودی خواهیم رسید
بیایید سفارش را شروع کنیم.
(اگرچه مقدسین را بیرون بیاورید.)
اینجا خیلی آشغال هست
وارد روسیه شده است.
در گروه گروهی طاعون را تحمل می کند.
به نظر می رسد زمین غنی است -
اصلا نظم نداره
می گوید: «شوخی می کنی!
ما دیگر بچه نیستیم!
او یک شیش برای تاتارها فرستاد.
از همه بدی ها و گرفتاری ها
و بسیار نان
و با این حال هیچ نظمی وجود ندارد.
او نوه سوم بود.
کلاچ روی پادشاهی رنده شده است
و بسیاری از همسران همسران.
او یک نام داشت
برای جدی بودن
فرد جامد.
اما ذهن لنگ نیست;
چنین نظم مجموعه ای
حداقل توپ را بغلتانید!
با چنین پادشاهی؛
اما آه! هیچ چیز ابدی نیست -
و تزار ایوان مرده است!
پدر تضاد زنده است.
ذهن جسارت نبود،
فقط زیاد زنگ میزنه
به شوخی باهوش نبود
سبزه، چهره بد نیست،
و بر تخت سلطنتی نشست.
بدی های قدیمی از بین رفته اند
کمی نظم داشت
او در زمین شروع نکرد.
از هر کجا که می آیی
این به ما رقص داد
که تزار بوریس مرد.
بالا رفتن، این گستاخ
از شادی با عروس
پاهایش را زخمی کرد.
و نه حتی یک احمق
اما تحت سلطه او
قطب شروع به شورش کرد.
و بعد یک شب
فلفل دادیم
و همه رانده شدند.
اما به زودی تمام زمین
از او پرسیدیم
برای اینکه او پایین بیاید.
قزاق ها را آوردند.
سردرگمی و دعوا بود:
لهستانی ها و قزاق ها
بسته ها ما را کتک زدند و بسته ها;
ما مثل خرچنگ بدون شاه هستیم
ما روی صخره ها هستیم
حدود یک پنی
معلوم است که بدون قدرت
راه دوری نخواهی رفت
و دوباره یک پادشاه انتخاب کنید
اینجا مینین و پوژارسکی
به سرعت لشکری جمع کرد.
پولیاکوف دوباره بیرون
سرزمین مایکل
به تاج و تخت روسیه ارتقا یافت.
اما آیا توافقی وجود داشت؟
تاریخ در مورد آن
سکوت تا الان
آنها درود فرستادند.
زمین فراوان بود
هیچ نظمی مثل نه وجود ندارد.
سپس پیتر را به دنیا بیاور.
برای ایالت آمد
زمان جدیدی است.
تقریباً شبیه تزار ایوان
و شیرین هم نبود
گاهی مست بود.
شما به طور کامل هلاک خواهید شد.
اما من یک چوب دارم
و من برای همه شما پدر هستم!
او ما را صاف تراشید
و به زمان کریسمس، بنابراین یک معجزه،
با لباس هلندی.
من پیتر را سرزنش نمی کنم.
به بیمار معده بدهید
ریواس مفید.
ممکن است پذیرایی صورت گرفته باشد.
هنوز خیلی محکم
سفارش با او بود.
پترا در اوج خود
می بینید که زمین فراوان است،
دوباره سفارشی نیست
چهره های زیادی وجود داشت
پادشاهان زیاد نیست
و ملکه های بیشتر
او یک ژاندارم واقعی بود،
توی حمام نشسته بودیم
با او، دا... گوت اربارم!7
الیزابت این بود:
آواز بخوانید و لذت ببرید
فقط نظمی وجود ندارد.
و ریشه بدی کجاست
خود کاترین
نمی توانم آن را دریافت کنم.
نظم شکوفا خواهد شد
مودبانه برایش نوشت
ولتر و دیدرو
برای کسی که تو مادری
بلکه آزادی بدهد
بیایید به شما آزادی بدهیم.»
او، - از من کمبلز "8، -
و بلافاصله ضمیمه شد
اوکراینی ها روی زمین.
سواره نظام مالتی،
اما او کاملاً حکومت نمی کرد.
به صورت شوالیه ای
در عوض به سراغش آمد
اعصابش ضعیف شده بود
اما او یک جنتلمن بود.
ارتش صد هزارم
بناپارت را هل داد،
او شروع به عقب نشینی کرد.
شما نمی توانید در یک سوراخ بنشینید
اما نگاه کنید: ما در حال حاضر در پاریس هستیم،
با لویی لو دیزایر.
رنگ روسیه شکوفا شد
زمین فراوان بود
هیچ نظمی مثل نه وجود ندارد.
من مال خودم را می نوشتم
اما تنبیه چای
من از مسیو ویلو می ترسم.
روی سنگریزه های دیگر،
بنابراین، در مورد آنچه نزدیک است،
بهتره سکوت کنیم
برویم سراغ وزرا.
اما من چه می شنوم؟ ناله می کند،
و جیغ و لواط!
ما چنین لباسی را می بینیم.
روی لغزش های کوچک
وزرا همه رول.
در corpore9، به طور کامل،
سر خوردن، متعلق به خود به فرزندانشان
نام می برند.
سه پانین، سه متلین،
سه براک، و سه زامیاتنین،
سه کورف، سه گولوونین.
نمیشه همه رو به یاد آورد
و در یک جاده
آنها با هواپیمای پروازی پرواز می کنند.
استایلم را فراموش کردم؛
نقاشی زیبا
نمی توانست مقاومت کند.
بدان که در خون من است.
ای نستور ارجمند
شما به من الهام می دهید
غیرت من بیهوده است
و داستانم را به من بده
برای تمام کردن باهوش نباش
ستونم را تمام می کنم
از کریسمس
در سال شصت و هشتم.
ما داریم تجارت می کنیم
شوهر بسیار منصف
خداوند ما را فرستاده است.
برای ما مثل نور سحر
چهره خود را تیماشف نشان دهید -
حکم تسویه حساب
روی این ورقه های فانی
عجولانه ننویس
یا سرشماری ها
خواندن تمام روز
برای حقیقت درستش کن
کتاب مقدس را نفرین نکنید.
این داستان احمقانه است
راهب لاغر متواضع،
بنده خدا الکسی.
2 ترک کردن ناپسند است، شاید آنقدرها هم بد نباشد (آلمانی).- اد.
3 ما می توانیم آن را انجام دهیم، بیایید تلاش کنیم (آلمانی).- اد.
4 این یک جنگجوی بزرگ بود (آلمانی).- اد.
5 این دنباله (آلمانی) بود.- اد.
6 سپس پایان دین قدیمی (آلمانی) فرا رسید.
7 خدا رحمت کند! (آلمانی).- اد.
8 آقایان، شما بیش از حد با من مهربان هستید (فرانسوی) - اد.
9 با قدرت کامل (lat.).- اد.
با هم دعوا کردند؛
استاسیولویچ و مارکویچ
هر دو شرمنده بودند.
از این مطمئنم!"
استاسیولویچ پاسخ می دهد:
"شما مثل ژل خاکستری دروغ می گویید!"
"شما اشتباه قضاوت می کنید!"
استاسیولویچ پاسخ می دهد:
"این یک محکومیت چاپی است!"
"به هر حال، کلاسیک برای ماست؟"
مارکویچ به او می گوید:
"پس تو خائنی!"
از بالکن افتاد
و روی آن پارچه
پانتالون ها بود.
مثالی برای ما آورده شده است:
برادران دریغ نکنید
بیا شلوار را در بیاوریم!
گله های استیمفالیدها وحشتناک هستند،
تیر مرگبار Chiron
سینه پاسیفا پهن است.
با هارمودیوس در تماس تلفنی،
و با اغماض افلاطون
آنها با عادات عجیب قضاوت می شوند.
بردگان و اکثر بردگان،
و هر شهروند رومی
به زبان لاتین روان صحبت کرد.
یک قرار ملاقات را برنامه ریزی می کند
استوکی خیلی ماهر
از وقتی که زندگی میکنم
نه در رویا، نه در واقعیت.
اعتقاد به مهارت دکتری،
خزید توی چمن ها
با کفشدوزک شبانه.
و گرز را نجات دهید،
دکتر به میعادگاه آمد.
صخره دارای پای شیب دار است
در کمین، کفشدوزک
روح جرات ترجمه را ندارد
او از شرافت خود می ترسد.
همه شما اینطوری انجام میدید!
از دور: "Mon coeur, mon tout" -(*)
و من باید تمیز میشدم
هم خجالت می کشی و هم خجالت می کشی.
کفشدوزک هم همینطور
ناگهان فریاد بلند کرد:
"من کوچیکم ولی اون بزرگه!"
اما، عاشق، بدون دانستن شوخی،
دکتر به او گفت: اینها لوله هستند!
برای من تازگی ندارد،
من قبلاً آمده ام، پس همین!"
به معجزه گر نیکلاس
(مثل اینکه در قدیم انجام می شد)
مخلوق خدا برگشت.
رعد و برق بلند شد. در شرکت او
پخش عطر -
و به خانه، ندوید، بپرید،
دکتر ترسیده هجوم آورد
گفتن: «خوب!
خوب، کفشدوزک!
مرا تحریک کرد، تا بدانم، شیطان!
چقدر عجایب در جهان وجود دارد!
___________
(*) قلب من، زندگی من (فرانسوی) - اد.
چرا در سایه غروب
آیا صدای شما دکتر را اذیت می کند؟
چرا زانوهایش می لرزند؟
حالا چه داستانی می شنود؟
چه زمزمه شکم
آیا وجدان شما به ذهن شما خطور می کند؟
بی دلیل نمی لرزید -
ناله را به یاد بیاور، گریه را به خاطر بسپار
آدولفینا توسط تو کشته شد!
او بی رحمانه فریب خورد
وقتی با لبخند تقدیم کردی
قرص گل کلم او ...
غروب خورشید در آسمان وحشتناک سوخت -
از آن زمان سایه من در حال پرواز است
دور تو مثل سوسک سرگین...
در اطراف او، در سایه غروب،
دایره ها را ترسیم می کند - و همراه با آن یک بیماری،
و زانوهایت را خم کن...
سکستون یک بار گفت -
از تخم مرغ های سفت پخته شده در معده
کهربا در حال شکل گیری است!"
روحانیون را دوست نداشت
و منشی در دلخوری
پانصد تخم مرغ خوردم
سکستون شانه را صدا می زند -
یعنی دفن کردن
دکتر آزاداندیش
جشن در باران و گل تمام شد،
و کارمندان فکر می کنند
دست در دست هم می نویسند.
سکستون تکرار می کند، -
و در حال حاضر در معده دکتر
کهربا اینگونه درست شد!»
غرفه پوست درخت غان
پای ضربدری،
دکتر پیپ زد
انگیزه ناخودآگاه
درباره بانداژ، در مورد ریواس،
درباره زهره و فیض ها ...
پرندگان در هوا آواز می خواندند.
هر چند نمی دانستند چیست
و ناگهان همه دست زدند
تحسین شده توسط دکتر.
به شوخی به آنها گفت:
"به شاخه ها چه آویزان می کنی،
رد کردن هدیه گوش؟
بله، و لوله ضعیف است، -
و دکتر شایسته تر خواهد بود
لوله قلع!"
روی بوته یاس بنفش
برای یک رابطه مرموز
دکتر در تاریکی خزید.
پرواز کن، زهر به خودی خود آب می شود،
می گوید: «حالا برای انتقام
وقت گرفتم!"
دکتر بلند شد و با عجله به خانه رفت
و بی اختیار در هوا
آنتراشا را بیرون می اندازد.
پرواز دکتر را پنهان کرد
و پیروزی بر یاس
مگس اسپانیایی آواز می خواند.
با چنگال در نخلستان قدم بزنید.
با یک لپه مورچه برخورد کرد.
چنگال خوب، به او چاقو بزنید!
پراکنده شد: من شجاع هستم!
بالا و پایین می زند.
مورچه ها، به خاطر نجات،
جایی که هر کسی می توانست خزیده بود.
و قهوه جوش جالب است:
دست روی باسن، بینی بالا
با خنده قطع کرد:
"از آن استفاده کنید! Axios!
خوش بگذره، راس شجاع!"
درپوش افتاد،
مورچه ها دچار تنگی نفس شدند،
همه ناامید شدند - و اکنون -
به شکمش خزید.
چگونه اینجا باشیم؟ این شوخی نیست:
حشرات در معده!
او در حالی که پهلوهایش را گرفته است،
رقص با درد ترپاک.
در خدمت شما، قهوه جوش!
از این به بعد سرت را در لانه مورچگان فرو نکن،
مثل دهان گیر راه نرو
شخصیت مشتاق را تعدیل کنید،
دوستان خود را انتخاب کنید
و با چنگال کار نکنید!
و متقاعد به قدرت آنها،
من پیش تو زمین خواهم خورد،
ای تئوفیلوس، تئوفیلوس!
اما تو با ژانوس فرق داری.
مثل یک عقاب دولتی
شما دو سر بودید، اما دو رو نبودید.
من فریب پریسما را خوردم
اما شما مخالفت کردید - و من آماده هستم
استبداد ثنویت را بشناسید.
سرزنش کوته فکر من را ببخش -
و از تیرانداز خشن باشد
Dolgoruky برای شما عالی است!
(حتی جلوی دنیا شرمنده ام)
من، شوخی، مقایسه کردی
تقریباً با شکسپیر سلطنتی!
به من بگو، اتفاقاً به من تحمیل شود؟
باور کنید من نمک را درک می کنم
کنایه تو ای خائن!
برابر با لسینگ. واقعا
فکر کردی من جدی هستم
این موازی را باور می کنید؟
آنچه در گویش آلمانی است
"لائوکون" او ستایش کرد،
چگونه می توانم "تئودورا" را در "پروژه" کنم؟
تمسخر، یک تپه را با اتنا یکسان بدانیم؟
من برای همه جا باز می کنم
و حتی بیشتر از برادران روزنامه.
در مار که دستانش را تکیه داده است،
اما متواضعانه می بینم که در محاصره هستم
فقط کرم خاکی!
به من بگو چه شکلی است
شما در مورد قدرت صحبت می کنید
به طوری که یخبندان پوست را پاره می کند!
(چیزی که در دنیا اتفاق نمی افتد!)
می توانست به m-r Veillot رفته باشد،
که زیاد میخواند
من عادت دارم زبانم را سخت نگه دارم
و هر روز تکرار میکنم:
هیچ قدرتی نیست، اگر از جانب خدا نباشد!
خالق با الهام از اشراف،
ما نمونه ای از تاریخ هستیم
در این صورت می توانیم انتخاب کنیم:
لومونوسوف بزرگ تعظیم کرد -
من دوست مقامات و دشمن ابدی هستم
به اصطلاح سوالات!
Tsu-Kin-Tsyn چینی
و به نارنگی ها می گوید:
"من نارنگی ارشد هستم!
من از شما راهنمایی می خواهم:
چرا ما در چین داریم
هنوز سفارشی نیست؟"
کمرشان را تکان دادند
می گویند: «پس تا به حال
هیچ نظمی در زمین نیست،
ما فقط پنج هزار سال سن داریم.
پس ما انباری نداریم،
بعدش دیگه نظمی نیست!
و زرد و ساده
خیلی قول میدیم
و ما کارهای زیادی انجام خواهیم داد!"
تسو-کین-تسین پاسخ داد، -
من با قدرت متقاعد شدم
بنابراین دلایل واضح است.
فقط پنج هزار سال!"
و دستور حکاکی کرد
همه توصیه ها بلافاصله.
درباره مارکویچ و آراپه
بیایید روسیه مقدس را متحد کنیم!
تفاوت ها، مانند جنایات،
من از مردم میترسم
تحمل آنها گناه است!
آنها باید فشرده شوند، فشرده شوند
در ظاهر مسکو از همه!
اما votyak نیز وجود دارد،
باشقیرها و ارمنی ها
و حتی کالمیک ها.
(رنگ کاروان و افتخار!)
هم لتونیایی ها و هم فنلاندی ها،
و همچنین سوئدی ها وجود دارند.
آنها در اسارت ما زندگی می کنند.
اعتراف کنم؟ آلمانی ها هم هستند
اما این: entre nous!(*)
در گوشم زمزمه می کنم:
لهستانی هم داریم
اما همچنین: entre nous;
عرضه ما فراوان است.
چه حیف که بین آنها
ما آراپوف نداریم!
غیرت بزرگ،
آنها را با رنگ سفید آغشته کردند
چهره نامشخص آنها؛
و با کمک آب
سامارین با گچ می مالید
پشت سیاه آنها؛
آنها بینی را دراز می کردند،
مارکویچ فریاد زد:
"هوسنا! آکسیوس!"
(*) بین ما! (فرانسوی).- اد.
در سنا خدمت نکنید
اگر شما خدمت می کنید، پس از آن به سرعت
آه نکش و غصه نخور.
از هزینه ها بپرهیزید
دستام به خودم شاید
صابون را روی پاهایتان هدر ندهید.
در مسائل جزئی سازگار باشید،
در یبوست به رنگ قرمز گرم زندگی کنید
و اسهال برهنه را پشت سر نگذارید.
ایل آنها را عقب می راند،
جرات نداری آنها را در اتاق نشیمن بیرون بیاوری،
اما برو به بوسکت.
دفتر خود را اعلام کنید
شما با ضربه به بالا نمی پرید،
با فریاد: "سالهای زیادی!"
همیشه روح شام باشید
سوپ کلم دیگران را سرزنش نکنید
و از گوش همسایه
پشم پنبه را جسورانه نکشید.
سینه اش را نوازش نکنید
و با دستمال به او جرات نده
پیشانی عرق کرده خود را پاک کنید.
نیاز به شما خواهد گفت
که قبل از خانمها به لاف زدن
هرگز نباید.
شما او را قضاوت نمی کنید
اما بیمار بدون سوء نیت
کورشا بیانیه بدهد.
برو سرگرمش کن
اما بازیگوشی تا وقاحت
هرگز نیاورد:
برای تمیز کردن چکمه ها
و از مادربزرگ نپرس
چند دندان دارد؟
فضل شرف در پسرعموها
و بی دلیل فکر نکنید
آنها را زیر بغل قلقلک دهید.
اما ظاهر را حفظ کنید
و کرم ها که در بیشه راه می روند،
آنها را به گردن نگذارید.
دختران برای چند کلمه
و با خواهرزاده به زور
جوراب او را نکشید.
فریاد نزنید "برو!"
و سینه پرستار
کودک را کتک نزنید.
برای آنها میوه ها را در باغ بچینید،
باسن خود را به آنها نشان نده
نیاز خاصی نداره
آنها را به انباری ببرید:
خیلی کمک می کند
افق دید خود را گسترش دهند.
آنها را با یک سورپرایز غافلگیر کنید
به آنها گاو نر نده، رذل
در قالب تجربه به شیر.
انگشت خود را در مشت خود قرار دهید
به بهانه راز بودن
آنها مجاز به حدس زدن هستند.
ظاهری باوقار داشته باشید
چقدر برای یک افسر شایسته است
و همانطور که سرویس به ما می گوید.
رئیس می میرد
با آه بهش بگو
حکایت مناسب؛
نگو بی ادب:
مثلاً اینکه اینجا مادیان است
همچنین با شما افتاد.
ما در دنیا زندگی نمی کنیم
و اینکه تو باید خروس باشی،
غمگین بودن از این بابت؛
رئیس شما عصبانی است
شما را به پشت سر ببرد
او به پیک سفارش می دهد.
مهره ها شمشیر خوک نیستند -
به دنبال شخم زن کوشا
رخ های حریص راه می روند.
زرق و برق گروه کر اعیان، بازرگانان، طاغوتیان و
شهروندان افتخاری
طایروف گرفتار شد!
وطن، شاد باش!
پایان غم تو
بینی اش را بریدند!
نزدیک مغازه ها و میخانه ها،
پنهان شدن اینجا و آنجا
بیش از یک بار شرور تایروف
خانم ها را ترساند.
g i l d i i
با حالتی نجیب،
سرگردان در میان دیوارهای ما
طایروف..........
به ما نشان داد....!
طایروف گرفتار شد!
وطن، شاد باش!
پایان غم تو
بینی اش را بریدند!
"دوستان من، - به شورا،
آه، رودخانه های کوکوشکین، -
در اینجا او در سراسر جهان می دود
یک مرد
فراموش، سست، شرم،
به عنوان مثال رهبری
دستورات او را بگیر -
همه ما یک مسیر داریم
آیا حتی برای ترس امکان پذیر است
کسی را بگیری؟"
همه جا را نگاه کن
آیا آنها به طور تصادفی خواهند دید
هر شخصی...
رام نشده مثل سنگ
سرهنگ تروباچف
نتوانستم آنها را ببینم.
پنهان شدن اینجا و آنجا
هنوز تایروف
خانم ها را ترساند.
هرجا می دونی بدو...
(حرف تاجر صنف دوم را قطع می کند)
ژنرال را بشنو!
طایروف گرفتار شد!
وطن، شاد باش!
پایان غم تو
بینی اش را بریدند!
(ادامه داستان بازرگان صنف دوم)
نزدیک مغازه ها و میخانه ها،
پنهان شدن اینجا و آنجا
هنوز تایروف
خانم ها را ترساند.
نزدیک به پنج گوشه
او را شجاعان دیدند
سناتور موراویف
او به پلیس گفت:
تایروف جسور
دوباره ظاهر شد
آنجا می دوند...
a d m i n i s t r a t i v e
(حرف تاجر صنف سوم را قطع می کند)
اینجا میخوام ببرمت
گوش کن ریش!
(بخش دوم اداری فصلی را قطع می کند)
طایروف گرفتار شد!
وطن، شاد باش!
پایان غم تو
بینی اش را بریدند!
(ادامه داستان بازرگان صنف سوم)
و تا حد امکان ساکت
فقط کمی سرفه می کند
با دقت بچینید
آنها از دور هستند.
همه با هم فریاد می زنند،
که برای خانم ها زشت است
نشان می دهد...؟"
طایروف به آنها پاسخ داد:
و ... حتی اگر مال من آنجاست،
اما هنوز نه!
که به سختی یک اینچ در آن وجود دارد،
و بالای آن یک سویشرت
و یک دستمال!
هرگز نخواهد دید
چون او نمی کند...
خداحافظ آقایان!"
(اشاره به تاجر)
آیا ترفند کمکی کرد؟
(اشاره به آن بزرگوار)
من اینطور فکر نمی کنم!
یک تاجر
(خطاب شهروند افتخاری)
آیا این یک ترفند است؟ به ندرت!
(اشاره به خودش)
پس از همه، هدر، دشمن!
طایروف گرفتار شد
طایروف اعدام می شود!
غصه های ما رفت
بیایید به باغ تابستانی برویم!
طایروف گرفتار شد!
وطن، شاد باش!
پایان غم تو
بینی اش را بریدند!
آیا من کرم گاو می نوشم؟
برای همیشه تو، ناستاسیا،
سلامتی می نوشم
اختیار به من داده شد
با صدای غنچه بنوشم
من برای دختر کوچک شما هستم.
فقط بطری ها و دکانسرها
و با صدای طوفان
و با غرش ماشین
من از این لیوان می نوشم
برای هر دو تولد!
همه چیز مرا مسحور می کند
و منشی با من مهربان شد،
که درآمد را می دزدد
آن طرف سد
و خوک، چه در مورد حصار
پشتش را با غرغر می خاراند،
بنابراین شکست ناپذیر شدم
در مورد خود ولهو
من می توانم 6 را در آغوش بگیرم!
بنابراین، برای پوشش
مارکویچ با استاسیولوویچ چیست؟
برای مدت طولانی سرزنش می کند.
با چوب تهدید نمیکنی؟
استاسیولویچ بی مارکویچ
یک بنفشه هدیه بدهیم؟
اما ممکن است اتفاق بیفتد
چه بر سر منزل پدران
من باید ترک کنم.
چه چیزی کمر من را به ارمغان می آورد،
تو خواهش میکنم همسرم
صدور گذرنامه در خارج از کشور
زیرا حقیقت خواهد داشت
که نزدیک مرز ایستاده ام،
تجاوز به او بد است.
تجارت پست زباله است:
خطاب به لادوگا،
نامه ها به اریوان می رود.
در مسیرهای ناشناخته
من اصلا کار نمیکنم
ایل با مزخرفات در نیمه.
پسرت تیفوس گرفت!
می خواند که آداب و رسوم
تعرفه در حال تغییر است
"قیمت های ما افزایش یافته است" -
تلگرام به آرتامونوف
و به این ترتیب به تفلیس می رود.
از طریق آن و آسیب;
یکی از این موارد
هرگز فراموش نمی کنم:
با ارسال تلگرافی
به شهردار ابلاغ شده است
چه «در یک ستون پیاده راه می رود
ناپلئون بر او
پیر و جوان نگران بودند.
تابلو بسته است
بازار در حال گسترش است.
پای پخت
و پشت درب بزرگ
آنها پوکر را نجات می دهند.
روحیه را حفظ می کنند
و به سمت پاسگاه از بازار پرندگان
غیر فعال دو قرار می دهد.
مریض شدم،
پاپ در مورد بابلیان باستان
او در کلیسا موعظه می کرد.
از قبل روی قربانی، مانند جودیت،
با مواد آرایشی مالیده شده است
شهردار به سختی زنده است.
دخترشان خودش لباس می پوشد.
می گوید: «به رهبر فرانسوی ها
میخوام با مامان برم!
ناپلئون از ما پذیرایی خواهد کرد.
آه، چرا با پیاده نظام آمدی،
و نه با سواره نظام!
راه رفتن مادر و دختر
پراسکویای قدیمی را می کشند
پشت سرش با یک کیف خالی.
دختر و مادر با هم پرسه می زنند
اما برای آمدن با ملت ها
بناپارت در هیچ کجا دیده نمی شود.
به خانه کشاندند:
"ما رهبر پیدا نکردیم،
بدون ستون!
روی پل شکست خورد
آنچه توسط مهندسان ساخته شده است
درباره روزه بزرگ!"
"اونجا چی دیدی؟"
"همین الان دیدم: دراز کشیده
در پاسگاه همه زباله ها،
خوک آورکین راه می رفت.
با پاشنه هایمان هلش دادیم
در گذر، من و دختر.
او با ما ملاقات کرد، تیراندازی کرد،
اما او ما هستیم، کانال،
نمی خواست توهین کند!"
«ببین، شیاد، بی ادب!
بذار نگیرم
برای اولین بار چگونه مست باشیم!
پاسگاه یا پاسگاه؟»
"اوه، بابا، ما ناراحت شدیم،
و حتی یک کتک هم وجود ندارد!"
او خودش با سر به داخل شهرستان پرواز می کند
و در دفتر او آنجا کنار می آید،
چه چیزی به تلگراف تحویل داده می شود؟
فقط گفت:
"تحت پوشش رسمی Raspryskin
سه اسب را بیرون بده."
چه کسی راه جدیدی را برای شما هموار کرد،
واسیلی با این فرستاده می شود
برای کمک به شما در بریانسک با چیزی.
موزهای بادی حیوان خانگی -
خداوند برکت دهد
محموله مورد نظر او!
بله، او سالم می پرد،
بگذار چشمه ها شکسته نشوند
نزدیک پا زدن کثیف زیر او!
و موهای خاکستری گران قیمت
باشد که خیریه ها نیز تاج گذاری کنند،
و شاخ پسران سرخ!
شورای دولتی،
کوزما پروتکوف.
1
آیا آنچه می شنوم درست است؟
اوامو و سمو می گویند:
میشا را بسیار ناامید می کند
مثل یک سیستم داروینی؟
بالاخره بدون دم تو ....
پس توهینی نداری
در آنچه قبل از سیل بود.
ما فقط بذر آنها را می کاریم.
و کوپرنیک تا حدی است
از موسی جدا شد.
با قیافه پرستار بچه،
تو باید تو جلسه باشی
بان و گالیله
نظرات آزاد در علم چیست -
کنترل شما چیست؟
آیا در خلقت بودید؟
آیا ما به وجود آمده ایم؟
یا خدا رو نمیخوای
آیا ترفند تجویز می کنید؟
اتفاقاً او بیشتر به چه فکر می کرد -
رئیس نمی داند
کمیته مطبوعات
قدرت مطلق قدرت خداوند
از این گذشته ، میشا ، موضوع همین است
بوی بدعت میاد!
دادن بی خیالی است
و تو برای فقر ایمان
تبعید به سولووکی ممکن است!
ما به دنبال رتبه بالا هستیم،
و برای من، گه سفالی
مشهورتر از اورانگوتان نیست.
داروین حماقت را به سادگی شلاق می زند -
بالاخره آزار و اذیت شما نفرت انگیز است
صد بار همه جور مزخرفات!
آیا در سیستم او می بینید؟
اما قدرت مقدس با ماست!
بین داروین و آن ها چیست؟
به نعوظ انسان از وسط -
نیهیلیست ها مشغول هستند
تا ما گاو شویم.
تایید داروینیسم
و از طریق شکل گیری وحشی خود را ببینید
همه علائم آتاویسم:
با اعتماد به نفس و تندخو،
این افراد مشخصا هستند
آنها برای اجداد خود تلاش می کنند.
هر دو جنس برچیده شده اند -
اینها میله های اسقف هستند
همان میمون ها را بردارید.
باور کن: خشم را در خودت آرام کن،
به خاطر کشیش های عجیب و غریب
او را دور نکن، میشا!
آقا من اینجا اضافه می کنم:
نه دیوار چینی
ما از مردم جدا شدیم.
با گذاشتن پایه برای ما،
بدون در زدن به ما نفوذ می کند
تمام تیرکمان های خود را پشت سر بگذارید
و، تماشا، مانند در تاریکی لاجوردی
سیارات خدا راه می روند
بدون دستورالعمل سانسور،
همه با لباسی متفاوت،
وارد قلمرو ذهن شد
بدون درخواست از کمیته
علم ترسو نیست،
جریان او را متوقف نکنید
تو با چوب پنبه کثیفت!
من از نیهیلیست های عزیز می ترسم.
قضاوت آنها درست است، هجوم آنها کوبنده است،
خشم آنها به طرز مخربی خشونت آمیز است.
نیس، در رتبه واپس گرایانه،
وقتی به پشتشان سیلی می زند
حماسه یا تصنیف من.
آنها، بی اختیار می پرند،
و با مالیدن خود می گویند:
ما اصلا آسیبی ندیدیم!
جارو ترسیده از بی ادبی،
دم را باز کن تا ترس را پنهان کنی،
و متکبرانه غوغا می کند.
مشاور پوپوف خواب عجیبی می بیند:
او روز نامگذاری وزیر را تبریک می گوید
بدون پانتالو وارد تالار پذیرایی شد.
با این حال، حتی یک مورد فراموش نشده است.
رگالیا; او به خوبی تراشیده شده است.
طناب روی شمشیر؛ همه چیز طبق بخشنامه -
فقط او فراموش کرده بود که یک جفت شلوار بپوشد.
که بعدا فقط متوجه اشتباهش شد،
چطور وارد شدی "خب" او فکر می کند "من می روم!"
آنجا نبود! برای مدت طولانی در عمارت ها
مردم تاریک هستند. او در چشم می ایستد
در مکان افتخار؛ بسیاری از آشنایان
می توانید او را در راه ببینید -
او تصمیم گرفت: «نه، نمی‌توانم بروم!
و من عیب آزاردهنده خود را پنهان خواهم کرد.
بگذارید نیمه بالایی فقط ببیند
ایوان جواب آخر را خواهد داد!"
و حالا به سمت شومینه خزید
و تا کمر پشت صفحه پنهان شد.
او فکر می کند: «اوه، بد نیست، کانال!
حالا مقامات بالاتر وارد شوند!»
افراد بوروکرات که مشتاقانه منتظر شغل هستند.
صدای نامشخصی در سالن شنیده شد
و همه سعی کردند اقدامات خود را انجام دهند،
بلافاصله مورد توجه قرار گیرد. ناگهان
پیک ها شکمشان را به درون خود کشیدند،
و مجری در سالن قدم زد،
شمشیر را در دست داشت، دوید.
فرم های برازنده، با چهره ای دوستانه،
لباس کارت ویزیت: می گویند رتبه او
من جلوی مردم را نمی گیرم.
شهروندی باعث ایجاد نظم و انضباط می شود
و نه یونیفرم نقره دوزی شده.
تمام شرارت ما از اشکال احمقانه افراط سرچشمه می گیرد،
خوب، من پسر قرن هستم - و بنابراین من یک کارت ویزیت روی خودم دارم!
و در خود رویا از هوشیاری پوپوف.
می گویند که غرق می شود
برای تار عنکبوت و برای بوته خار.
او فکر کرد: «اما اگر لباس من باشد
آن را دوست دارم؟ پس از همه، کلمه درست وجود دارد،
رایگان، چیزی ساده در آن!
چه کسی می داند؟ خوب؟ شاید! بیا صبرکنیم!"
«همه، آقایان، از همه شما متشکرم!
لطفا با دقت به خدمت خود ادامه دهید
میهن، تاج و تخت، محراب!
پس از همه، فکر من، امیدوارم متوجه شده باشید؟
من به صورت مجازی می گویم:
ایده آل من آزادی کامل است -
هدف من مردم است - و من خادم مردم هستم!
می توانم بگویم: غمگین آن زمان، -
وقتی ثواب عرق و زحمت
خودسری وجود داشت. بار او را خالی کرده ایم.
مردم قیام کرده اند - اما نه کاملاً - بله، بله!
ما باید به او کمک کنیم تا وارد رکاب شود،
به یک معنا، همه آثار را صاف کنید
و به اصطلاح، افسار را به او بسپارید.
بدون اصول اولیه اجتماعی
در آمریکا. آمریکا عقب است
در آن ملک و سرمایه حاکم است.
نظم زندگی بریتانیا خدشه دار شده است
قانونی بودن و من ثابت کردم:
مشروعیت محدودیت مردم است،
فجیع ترین جنایت در بین همه!
ارتباط گذشته با آینده
اگر به جرات می توانم بگویم، یک نما ایجاد کنید،
که به آن ذاتی می گویند
همیشه؛ و روی گرانیتت ایستاده،
دارندگان، به اصطلاح، و ندارند
برای باز کردن چشمه ای از کار متقابل.
امیدوارم متوجه شده باشید، آقایان؟
وزیر با تعظیم سبک پاسخ داد:
و سپس با نگاهی سرشار از لذت،
او در سالن بزرگ قدم زد:
"حالت چطوره؟ چی هستی؟ اوژنیا سالم است
سمیونونا؟ خیلی وقته نرفته بودم
من نزد تو می آیم، سیدور تیموفیچ عزیز!
آه، سلام، الپیدیفور سرگییچ!"
نوعی دفتر ثبت دانشگاهی.
او هم غفلت نکرد:
بازویش را گرفتم: «آه، آنتیپاتور
واسیلیویچ! سگت چطوره؟
او خوب است؟ آیا به تئاتر می روید؟
چی گفتی؟ آیا همه معده درد دارند؟
آه، چقدر متاسفم! اما نگران نباش، می گذرد!»
وزیر او مرواریدهای بسیار تجملاتی کرد.
در دیگری چشمکی زیرکانه زد
دیگری را به کنسومه دعوت کرد
و مهربان و باشکوه نگاه کرد.
ناگهان نگاهش به پوپوف افتاد،
که توسط صفحه نمایش فقط تا کمر پنهان شده است،
کمی نگران منتظر نتیجه بودم.
بله همینطور است! ما آن را به یقین می دانیم!
اما چرا من نمی توانم همه آن را ببینم؟
و توسط برخی از طوطی ها پنهان شده است؟
این مخلوط عجیب است!
کنجکاوی بسیار برانگیخته شده ام
پاهایت را ببین بله بله بله!
التماس میکنم بیا اینجا!"
توالت چگونه به او نگاه می کند،
پوپوف بیرون آمد. در شگفتی
وزیر لگنت را به چشمش گذاشت.
"این چیست؟ حقیقت یا توهم؟
به هیچ وجه، تو شلوار داری عزیزم، نه؟
و در ویژگی های برازنده نجیب
غیور حقوق مردم ابراز خشم کرد.
در اسکاتلند؟ چگونه به شکار رسیدید؟
اونجا، پشت پرده، شلوارت رو در بیاری؟
شما به اندازه کافی خوانده اید، درست است، والتر اسکات؟
یا به کلاسیک گرایی آلوده شده اید؟
و شما یک میهن پرست رومی می خواهید
تصویر کشیدن؟ الی خدا نکنه
بودجه ای را در روسیه تصور کنید؟
تا در رحمت. در معرض تهدید رعد و برق
نگاه سوسو زد. وی ادامه داد: شما ما هستید
به اعتماد خیانت شده است. بسیاری از کلمات
من خرج کردن را دوست ندارم.» - «وا-وا-وا-تو
پوپوف زمزمه کرد عالیجناب.
من نگرفتم... پیک شاهدان،
من تازه از محله آمدم!"
اینجوری بیاد؟ به من؟ برای تبریک؟
در روز فرشته؟ موجود بدجنس!
حالا من جهت شما را می بینم!
از جلوی چشمم برو! یا نه - منشی!
به دادستان بنویسید:
چنین وزیری - نام -
وطن از یک توطئه نجات یافت
و اخلاق برای همیشه از بین نرفته است.
در حال حاضر در بازداشت به دادستان فرستاده شده است
برای تحقیقات، این فرد مضر،
جرأت می کند کت و شلوار خود را در ملاء عام در بیاورد،
باشد که قوانین به جنایتکار ضربه بزنند!
در این صورت، ممکن است اغماض ظاهر شود،
هیئت منصفه بدون شلوار پس انداز خواهند کرد
و ریشه خشم را توجیه کنید!
اینجا اخلاق خیلی بلند گریه می کند -
مستقیماً به بخش سوم بنویسید:
مشاور تیت اوسیف پسر پوپوف
او آماده سرنگونی مقامات بود.
شمشیر به وضوح بر جامعه بلند شد،
از چه فایده ای می توان استفاده اداری کرد
عصاره از خود غفلت.
من دو hryvnia به نمایندگان اهدا می کنم،
به او - اما من سخنرانی را روشن می کنم -
تا در آنجا افکار دیگری را به او القا کنم.
سپس هورا! زنده باد روسیه!"
ناگهان پوپوف را زیر بغل گرفتند.
من برای عفت او ارزشی قائل نیستم
آنها اهل نوسکی، سادووایا هستند،
در میان خنده، جیغ، تقریباً شورش،
آنها به پل زنجیره ای، جایی که جدید است، آوردند
از نظر ظاهری بسیار زیبا ارزش یک خانه را دارد
به قضاوت عادلانه اش معروف است.
که آنها را به جایشان رساند،
با مراقبت از پوپوف
به متصدی تحویل داده شد. بود
در دم، شوهری با چهره ای که از غیرت می درخشد،
با صورت شیر، پوشیده
صلیب مالت و مدال های زیادی،
و نگاهش از دور و بر روح به درون او صعود کرد!
در چه نبردهایی به عنوان یک جنگجو برجسته شد،
چرا صلیب مالتی خود را گرفتید؟
و جایی که به او مدال هایش اهدا شد -
ناشناس. به طعنه پرسید
پوپووا او، به طوری که او آرام بود،
با لبخند به صندلی اشاره کرد.
و به اتاق بعدی سر خورد.
پوپوف شروع به فکر کردن در مورد سرنوشت خود کرد:
«و این حادثه، به نظر می رسد، سببی شد!
چه کسی می توانست آن را تصور کند؟
مثل غل قوچ در آتش گرفتار شدم!
به هر حال، از ابتدا هنوز اینطور نبوده است
برای اینکه کسی با من در این شکل ملاقات کند،
و چگونه دربان لعنتی متوجه نشد!»
با چهره ای محترم و غمگین
سرهنگ لاجوردی. از چشم
اشک روی گونه هایش غلتید.
به وفور جریان جاری آنها
او با یک دستمال گلدوزی شده پاک کرد،
و او با خود زمزمه کرد: "پس اوست!
بنابراین او به سختی از قنداق بیرون آمده بود!
(پوپوف بیش از چهل سال داشت) -
روح من با تو غریبه نیست!
من در آن سال هایی هستم که به نور می رویم،
مادرت را می شناخت. او یک قدیس بود!
چنین، افسوس! حالا دیگر نه!
اگر او به تو نزدیک بود،
از نظر اخلاقی اینقدر پایین نمی آمدی!
هیچ تحقیرى نسبت به مطرودان وجود ندارد،
و من می خواهم که شما یک پدر دوم باشید،
من می خواهم شما را برای زندگی راهنمایی کنم.
گوسفندان سرگردان را می آوریم
از ته محله های فقیر نشین تا مسیری پاک برای رستگاری.
برای من و همچنین روح:
چه چیزی شما را به این گناه سوق داد؟
شخصیت شما معصوم، پاک و راست است!
یادم می آید که چگونه کودکی پشت پروانه بود
در میان فرنی در چمنزارها بال می زدی!
نه، دوست جوان، شما دوستان دروغین هستید
فریب خورده! آنها را برای ما باز کنید!
آزاد اندیشان چه کسانی هستند؟ همه آنها را نام ببرید
و سرنوشت خود را آسان کنید!
آیا پشتکار از قبل در شما ریشه داشته است؟
سپس باید شروع کنیم
به شدت، افسوس! و نافرمانی
هر چقدر هم که به درد ما بخورد، ریشه کن کردن در تو!
ای جوانان! چقدر دلت بی رحم است
برای آخرین بار: آیا کل ارتش را می خواهید
همدستانی که شما را جذب کردند نام ببرید؟"
«من، آقای سرهنگ، شما را دوست دارم
خوشحالم که اسمشون رو میبرم ولی به خدا برای من فوق العاده است...
آیا همدستی در آنجا امکان پذیر است،
کجا جرم کاملا منفی است؟
بالاخره من خودم پانتالون نپوشیدم!
و مهم نیست چه چیزی مرا می ترسانی -
بقیه به من کمک نکردند، قسم می خورم!»
گناه خود را با دروغ چند برابر نکنید!
شریک جرم شما و فحشا
شیرجه رفتن به وطن!
فقط اگر می دانستی الان چه چیزی در انتظارت است
شما می ترسید و می لرزید!
اما تو باید دوستی من را بدانی،
بهت وقت میدم فکر کنی!
کاغذ و جوهر کافی:
همین را بنویس - نه این، من به شما قول می دهم:
نیم ساعت دیگه تمام تلاشمون رو میکنی..."
سپس چنین وحشتی ناگهان پوپوف را گرفت.
چه شرارت وحشتناکی مرتکب شد:
رفت تا خط خطی کند (مردم چقدر ترسو هستند!)
ده ها نام بی گناه وجود دارد!
برخی اشمیت، دو برادر شولاکوف،
زرتسالوف، پالکین، ساویچ، روزنباخ،
پوتانچیکوف، گودیم-بودای-کورووا،
دلاورگانژ، شولگین، استراژنکو، درا،
خاکستری نریان، بابکف، ایلین، زرشکی،
مادام گرینویچ، گلازوف، ریبین، شتیخ،
Waterskin-Deprive - و بسیاری دیگر.
گرفتار شدن در لیست بهترین دوستان؛
تکرار می کنم: چقدر مردم از ترس بد هستند -
مثل یک خدا شروع کن و مثل یک خوک به پایان برسد!
پوپوف با سرعت تمام خط خطی کرد،
چنین مراسمی به زودی بیرون آمد،
که با خواندن آن، خودش وحشت کرد،
فریاد زد: عفریت! اوه! تکان خورد و بیدار شد
روز بهار از پنجره خیلی شاد به بیرون نگاه می کرد
یک شلوار یکدست آویزان کنید
با یک یونیفرم، از پشت صندلی ها کاسه می شود.
و پوپوف از شادی متقاعد شد،
که ایوان آنها را عصر آنجا آویزان کرد -
با یک جهش تخت را ترک کرد
و شروع به پوشیدن آنها کرد.
روحم مثل این روز روشن است!
من با بودای-گاو بدی نکردم!
من به عوامل ایلین خیانت نکردم!
روی ساویچ پرچ نشده است! اوه شیرین!
خانم گرینویچ به من خیانت نکرده است!
استراژنکو دست نخورده است و برادران شولاکوف
شرم آور است که من در بند انداخته نشده ام!
برای داستان من؟ نظر شما را می شنوم:
این حکایت شاید خوب باشد
اما جهت بدی در خود دارد.
همه تخیلی، هیچ حقیقتی برای یک پنی وجود ندارد!
آیا کسی چنین اتهامی شنیده است،
آنها می گویند چه چنین و چنان - بدون شلوار ملاقات کرد،
پس او حاضر است مقامات را سرنگون کند؟
کدام یک از آنها می تواند جمعیت را آنطوری عود کند؟
اعتراف می کنم: موفقیت های ما سریع است،
اما وزیر-دموگوگ ما کجاست؟
اجازه دهید همه لیست ها و ثبت نام ها را مرور کنند،
من به شما پنج روبل کاغذ خانم به عنوان گرو می دهم.
شاید تعداد زیادی از آنها در فرانسه وجود داشته باشد،
اما در روسیه آنها نیستند و هرگز نبوده اند!
پوپوف به کجا فرستاده شد تا مجازات شود؟
بازجویی برای چیست؟ با چه قضاوتی
اونجا ترسیده؟ چنین ساختمانی کجاست؟
چه سرهنگی پرید بیرون؟ در همه چیز
همه چیز با جهل کامل مشخص شده است
کشور آداب و رسوم و چهره شما،
فقط در دختران یافت می شود.
آیا نکته ای وجود دارد، می پرسم؟
به طوری که در چنین روزی که تبریک می گویم
همه به سمت وزیر می آیند،
با پوپوف ناگهان غم و اندوه اتفاق افتاد
و او مثل یک شوخی لباس می پوشد؟
یک کراوات، یک سفارش، یک سگک را می توان فراموش کرد -
اما یک جفت شلوار - نه، این کشش است!
با لباس قهرمانان باستانی وارد شوید؟
و دلیل پشت پرده شدنش کجاست
کسی را نمی بینید؟ آیا امکان دارد؟
آه، پدرخوان، چه چیزی گیر کرده است؟
من پوپوف نیستم! دست از سرم بردار!
آیا دلیلی برای این وجود دارد یا نه -
من مسئول رویای دیگری نیستم!
و در امتحانات ضعیف،
منتظر نان خشکت بودم
همانطور که آنها انتظار نان روزانه خود را دارند.
با ناسپاسی آشپزها
وینیل در فراموشی شما - و در حال حاضر
هدیه شما را از اداره پست می آورند!
اثرش حیات بخش است!
سرخ، سرخ شده از شرم
معده ام در حال پختن همه جور آشغال است!
شکم، روی این جعبه نان
و از این به بعد هر روز بخوان
خالق او یک قانون ستایش آمیز است!
هضمش را قطع نکن!
باشد که در زندگی اش نمک پیدا کند
و منظور در اضطراب دنیوی است!
دشمنان او اشتباه فاحشی هستند!
چقدر این نان نابود نشدنی است
باشد که دندان هایشان را خرد کند!
و باشد که او عمر طولانی داشته باشد
مثل این نان، که نوه ها برای آینده
با تأمل پخته شده!"
زنگ می زنیم و زنگ می زنیم
هنگام زاری تاکو:
"بیا پیش ما، الکسی،
با همسرت بیا
یک پای وجود خواهد داشت!
میوز کرفس خواهد بود،
شیرینی هم وجود خواهد داشت
و الاژینا، شما که هستید
قدر زیبایی را بدانیم
برای شیرینی!"
به موازات هیئت منصفه!
عمودی تر باشید
قضاوت آنها بیشتر تقسیم می شد!
و هیئت منصفه غمگین است
پس همه چیز موازی است
از طریق اندازه گیری به آنها، کنت پالن!
دادگاه مانند صدقه خانه شد
چون کنت پهلن
به موازات هیئت منصفه.
یا چاقو خوردند یا آتش زدند،
چون موازی
به هیئت منصفه پس شمارش Pahlen.
در میان نمازخانه ها می لرزیم
چون کنت پهلن
به موازات هیئت منصفه!
Habe Mitleid mit uns allen،(*)
باشد که موازی نباشد
به هیئت منصفه پس شمارش پهلن!
(*) پروردگارا، بر روح ما رحم کن!
برای همه ما شفقت داشته باشید (آلمانی) - اد.
به سینه دلرو.
کلاهش را برداشت و با ادب به او گفت:
"با تشکر از".
اینجا در سمت چپ او یک خنجر وحشتناک است
شرور رانندگی کرد
و دلرو گفت: «چه زیباست
تو خنجر داری!"
سپس شرور که از سمت راست به سمت او می آید،
او را سوراخ کرد،
و دلرو با لبخندی حیله گرانه
فقط تهدید کرد
شرور اینجا او را سوراخ کرد، سوراخ کرد،
همه بدن ها
و دلارو: "من یک فنجان چای می خواهم
ساعت سه با ما ملاقات کنید."
شرور روی صورتش افتاد و در حالی که اشک های زیادی ریخت،
مثل برگ می لرزد
و دلرو: «اوه، به خاطر خدا برخیز!
زمین اینجا نجس است.»
اما همه چیز زیر پای او در درد دل است
شرور گریه کرد
و دلرو در حالی که دستانش را باز کرد گفت:
"انتظار نمی رود!
آیا امکان دارد؟ چطور؟! با این قدرت گریه کنی؟
برای هیچی؟!
من برایت اجاره نامه می گیرم، عزیز، -
اجاره به شما!
بالای شانه شما استانیسلاو را به شما خواهند داد
دیگران به عنوان نمونه.
من حق دارم به شاه نصیحت کنم:
من یک مجلسی هستم!
می خواهی دخترم دنیا را جلب کنی؟
و من طرفدار آن هستم
من با یادداشت های اعتباری لخت خواهم کرد
صد هزار داری
اما در حالی که شما پرتره من را به عنوان یادگاری دارید، -
به عنوان یک نشانه خوب باشید
هنوز قابش نکردم...
اینجوری بگیر!"
سپس خورنده از فلفل تلخ تر شد
نگاه شرور.
خوب برای شر قلب فاسد
اوه! نمی بخشد
متوسط روحی بالا نگران است
تاریکی از نور می ترسد.
یک پرتره هنوز هم می تواند یک قاتل را ببخشد،
اجاره نیست.
زهر در شرور حسد شعله ور شد
خیلی گرم
چه، فقط استانیسلاو حرامزاده پوشید
بالای شانه، -
او غرق در بدخواهی بی خدا بود
خنجر تو زهر شد
و با احتیاط به سمت دلرو رفت، -
گرفتن یک دوست در الاغ!
او روی زمین دراز کشید و از درد وحشتناکی برخوردار نبود
روی یک صندلی بنشینید.
در همین حال، شرور، با در نظر گرفتن میزانسن
دنیا افتخار دارد، -
او به عنوان فرماندار به تامبوف گریخت.
ما آن را خیلی دوست داریم.
سپس در مسکو، مانند یک سناتور غیور،
مورد احترام همه بود
سپس به عضویت شورا درآمد
در زمان کوتاه...
این چه مثالی برای ماست
کدام درس!
متاسفم ای دنیای غمگین راه تاریک کجاست
بالای پرتگاه برای من خوابیده بود
جایی که زندگی به من دلداری نداد
جایی که دوست داشتم، جایی که نمی توانم دوست داشته باشم!
حجاب لاجوردی بهشت،
تپه های مورد علاقه، جریان صدای شاد،
شما، صبح - یک ساعت الهام،
شما، سایه های آرام جنگل مرموز،
و همه - برای آخرین بار متاسفم!
میدونی عزیزم جاده پارناسوس.
بیا عشق داره منو میکشه
در سکوت یک شب مساعد
ظاهر شو، جادوگر! بذار دوباره ببینم
زیر شاکوی مهیب چشمان بهشتی تو،
و شنل و کمربند جنگی
و پاهای مزین به کفش های سرزنش کننده ...
دریغ مکن، عجله کن، جنگجوی دوست داشتنی من،
بیا، من منتظرت هستم: هدیه سلامتی
خدایان دوباره مرا فرستادند
و با آن نگرانی های شیرین
عشق مرموز و شوخی های جوان.
لباس دوشیزه افسری.
منطقه پترزبورگ
از این بدتر نمی شد
شهرها در ذهن
اگر دنیا نبود
نوورژف من.
مگلین نام دارد
یهودیان و گاوهای عزیز،
ارزش لوگی با نوورژف را دارد.
نه عزیزم نمیتونه ریاکار باشه.
همه چیز در آن بی ادعاست: میل به گرمای ضعیف،
خجالتی بودن یک هدیه ارزشمند است،
لباس و سخنان غفلت دلپذیر
و نام های محبت آمیز لطافت کودکانه.
زیبایی دره سرسبز من
شادی طلایی پاییز
مستطیل و شفاف
مثل انگشتان یک دختر جوان.
که انگشتش را می توان به خوشه انگور تشبیه کرد.
و جایی که مرت بر روی کوزه آرام خش خش می کند،
آیا دوباره می بینم، از میان جنگل های تاریک،
و طاق‌های صخره‌ها و دریا به رنگ لاجوردی می‌درخشند،
و روشن مثل شادی، بهشت؟
آیا زیبایی سال های گذشته دوباره زنده می شود؟
آیا دوباره زیر سایه های شیرین خواهم آمد؟
روحی که در آغوش تنبلی آرام بخوابد؟ ..
برای کوزه، تنبلی و جنگل های مرت.
رباعی Baratynsky "من منتظر نوت بوک موعود هستم ...".
تولستوی نوشت:
شوخی ها، چنگک زن، شیطان،
Tsevnitsy، lyres، تنبلی، پسران Ausonius،
سنگ ها، موزها، لطف های لاجوردی،
حیوانات خانگی، عوامل ماه،
معتمدین جشن ها، مورد علاقه Cytherea
و دیگر لاکی های بی خیال.
آیا نی مرداب را به پایین خم می کنی؟
چرا به آسمان دور
آیا انقدر با عصبانیت ابر را می رانید؟
. . . . . . . . . .
چطور همه شما خسته شدید
برای پرسیدن طوفان خالی است؟
همه گیر کردند: چرا، چرا؟
اونوقت یه چیزی تو ذات منه!
«ای پیامبر برخیز و ببین و بشنو.
اراده ام را برآورده کن
و با دور زدن دریاها و خشکی ها،
دل مردم را با فعل بسوزان!
من همیشه دوست دارم، او-او-او!
همه مال من است، - گفت فولاد داماسک.
من همه چیز را می خرم - طلا گفت.
من همه چیز را می گیرم، - گفت فولاد داماس.
هیچی! - گفت فولاد داماس.
پس برو - گفت طلا.
و من می روم - گفت فولاد داماس.
پس به نشانه سلام مسالمت آمیز
با برداشتن کلاه، به پیشانی ام زدم،
شناخت فیلسوف-شاعر
زیر کلاه محافظ
و یک بار به خانه ما رفت:
مرد چاق پر از سلام
با چهره ای لطیف گلگون.
و شاهزاده با آن زهر تغذیه کرد
تیرهای مطیع تو
و با آنها مرگ فرستاده شد
به همسایگان در سرزمین های بیگانه،
برای ما، جسورانه جیغ می کشد،
در جوانی خواندم.
با اشتیاق بی اختیار، با تحسین
من تو را دوباره خواندم
و من با بی حوصلگی فریاد می زنم:
وقتشه! به مسکو، به مسکو اکنون!
اینجا شهر سفت و کسل کننده است
در اینجا سخنرانی ها یخ هستند، قلب ها گرانیت هستند.
اینجا هیچ باد شیرینی نیست،
بدون موز، بدون پرسنیا، بدون هاریت.
از موزها با Charites، حتی کرک.
دوشیزه غمگین نشسته و بیکار تکه ای در دست دارد.
معجزه! آب خشک نمی شود و از یک کوزه شکسته بیرون می ریزد:
دوشیزه برای همیشه با اندوه بر فراز جویبار جاودانه می نشیند.
پس از سوراخ کردن ته آن کوزه، آب را از طریق آن حمل کرد.
مجمع مقامات ارشد به زبان اتریشی - اشاره خصمانه
نسبت به روسیه، موضعی که اتریش در طول جنگ کریمه اتخاذ کرد،
که تا آن زمان متحد وفادار او به شمار می رفت.
[به A.M. Zhemchuzhnikov] "من وارد دفتر شما می شوم ...". - خطاب به پسر عمو
برادر تولستوی، شاعر الکسی ژمچوژنیکوف (1821 - 1908)، یکی از
سازندگان کوزما پروتکوف.
[K.K.Pavlova] "لطفا سخاوتمندانه ببخشید...". - پاولوا K.K.
(1807-1893) - شاعر و مترجم. او از اواخر دهه 1950 در خارج از کشور زندگی می کند.
تولستوی در سال 1861 با او ملاقات کرد. نامه های طنز زیادی در نامه های آنها وجود دارد.
اشعار پاولوف ترجمه شده به آلمانی "دون خوان"، "مرگ جان
وحشتناک، "تزار فئودور یوآنویچ" و تعدادی از شعرهای تولستوی. در مبارزه
خشن با زندگی خفه کننده - آغاز تقلید تولستوی از شعر I.S. Aksakov
"با صدا راه رفتن". Srebrolukiy - خدای آپولو (اسطوره یونانی). سنکلیت فیبی - مونتاژ
اهالی هنر (فوبوس نام دوم آپولو است که حامی محسوب می شد
هنر).
شورش در واتیکان. - در این شعر که در روم سروده شده است،
ریا و ریا سر به سخره گرفته می شود کلیسای کاتولیک. تولستوی
همچنین در مورد برنامه ها و ادعاهای جنگجویانه پاپ به شوخی
قدرت سکولار خود را حفظ کند. پریاپوس (اسطوره یونانی.) - خدای باروری، باغ ها و
مزارع، حامی لذت های نفسانی. Antonelli D. (1806-1886) -
کاردینال، رئیس شورای دولتی کشورهای پاپ. کاستا دیوا-
باکره خالص؛ آریا از اپرای "نورما" از آهنگساز ایتالیایی وی. بلینی.
با این حال، ممکن است که ما در مورد نوعی شعار کاتولیک صحبت کنیم. مرود
F.-K. (1820-1874) - وزیر جنگ کشورهای پاپ.
[به BM Markevich] "شما، در زیبایی سرخ رنگ خود ...". - بی ام مارکویچ
مارکویچ با بی دقتی تصحیح مجموعه شعر تولستوی را به عهده گرفت.
به این کار واکنش نشان داد و اشتباهات زیادی را از دست داد. آلکیبیادس (451 - 404 قبل از میلاد)
- سیاستمدار و فرمانده آتن؛ همراه با برجسته
توانایی هایی که با سبکسری، خودخواهی و غیره متمایز می شوند. Butkov V.P.
(1814-1881) - وزیر امور خارجه. در اواخر دهه 1950، مارکویچ خدمت کرد
در صدراعظم ایالت تحت فرمان او. با خستگی در استخوان ها -
خطی از شعر F.I. Tyutchev "مثل یک پرنده در اوایل سحر ...".
Xanthippost. - زانتیپ همسر سقراط فیلسوف یونان باستان است که
طبق افسانه، او با یک شخصیت بدخلق و بد متمایز شد. نام او شد
نام خانوادگی
[به D.A. Tolstoy] "بیسمارک، نشسته در برلین ...". - کتیبه روی مجموعه
اشعار ارائه شده به وزیر آموزش عمومی D.A. تولستوی. از جانب
شاعر N.F. Shcherbina (1821 - 1869) A.K. Tolstoy در این سالها در روابط دوستانه بود.
روابط آنچه او در مورد D.A. Tolstoy پرسید ناشناخته است. در اولین سطرهای سخنرانی
درباره وضعیت بین المللی پس از شکست اتریش توسط پروس در سال 1866 است.
بناپارت - ناپلئون سوم.
[به F.C. Meyendorff] "بارون، به تو که تقسیم کردی...". - کتیبه روی مجموعه
شعر 1867 Meyendorff F.K. (متوفی 1870) - دیپلمات روسی.
تولستوی در آغاز سال 1866 در رم با او ملاقات کرد. به تو که شکستی //
نیزه با پدر مقدس. - این به برخورد شدید میندورف اشاره دارد،
که تا سال 1866 سمت دبیر ارشد مأموریت روسیه را در این کشور داشت
واتیکان و سفیر موقت، با پاپ پیوس نهم در
دسامبر 1865. این برخورد دلیل شکست بود
روابط دیپلماتیک بین دولت روسیه و واتیکان.
تاریخ دولت روسیه از گوستومیسل تا تیماشف. - خودم
تولستوی با اشاره به کار خود در نامه ها، هر بار آن را نام می برد
در غیر این صورت: "L" histoire de Russia، "L" histoire de Russie jusqu "a Timashev"،
"تاریخ روسیه"، "تاریخ مختصر روسیه"، "تاریخ دولت
روسی از گوستومیسل تا تیماشف».تقریباً تمام القاب در حروف
تولستوی به وضوح مخفف شده است، و بنابراین ما در مورد آخرین، که در آن حل و فصل کردیم
شبیه پس زمینه کارامزین "تاریخ دولت روسیه" بود. خیلی
به احتمال زیاد این طنز عنوانی نداشته است که در نهایت توسط شاعر تعیین شده است.
اما دیدگاه دیگری در این مورد وجود دارد که مبتنی بر آن است
به شهادت V.M. Zhemchuzhnikov و طبق آن که طنز باید باشد
با عنوان "تاریخ مختصر روسیه از گوستومیسل تا تیماشف" (نگاه کنید به:
A.Baboreko. اطلاعات جدید در مورد اشعار A.K. تولستوی. - در مجله:
"ادبیات روسی"، 1959، E 3، ص. 200-201).
بلافاصله پس از نوشتن "تاریخ" شروع به گردش در لیست ها کرد و
محبوبیت زیادی به دست آورد. سردبیر مجله "باستان روسیه"
M.I. Semevsky می خواست بلافاصله پس از مرگ تولستوی آن را منتشر کند، اما
با موانع سانسور مواجه شد. او تنها در سال 1883 موفق به انجام این کار شد.
ممکن است ایده طنز تولستوی بدون تأثیر دو نفر به وجود نیامده باشد
اشعار منتشر شده در مجموعه معروف "پنهان روسی
ادبیات قرن 19" (لندن، 1861): "داستان" و "وقتی نووگورود ما
عالی ... ". اینجا شروع دومین آنهاست (قبل از "ادبیات پنهان روسی"
در کتاب چهارم "صداهایی از روسیه" - لندن، 1857 ظاهر شد:
سفیران را به آن سوی دریا فرستاد،
از آنها ارباب بخواهد
برای سرهای آزادگان خشن،
او صراحتاً عجیب است
دستور داد به شاهزادگان خارجی بگوید:
"منطقه ما غنی و وسیع است،
بله، دستوری به ما داده نشد!» *
______________
* تولستوی نشریات مهاجرت انقلابی را خوب می شناخت. آهنگساز
M.M. Ippolitov-Ivanov که چند سال بعد از شاخ سرخ بازدید کرد
مرگ شاعر، در خاطرات خود نوشته است که «در کتابخانه A.K.
تقریباً تمام نسخه های خارجی باکونین، هرزن، کل "بل" و تقریباً همه
مجلات با یادداشت ها و نظرات A.K.
شاهزاده ای که به توصیه او ، طبق وقایع نگاری ، نوگورودی ها دعوت کردند
ظاهراً شاهزادگان وارنگی. تیماشف - ورود را ببینید. مقاله (I.G. Yampolsky.
A.K. تولستوی). اردن رودی است در فلسطین که به گفته انجیل در آن
داستان این است که عیسی مسیح تعمید داده شد. نام - با نام. در اوراق رسمی
این کلمه نشان دهنده جایی است که باید نام کسی در آن درج شود. زنگ زدن
فقط خیلی - ما در مورد دینداری فدور صحبت می کنیم که کم کاری کرد
امور دولتی پاکی - دوباره، دوباره. اما آیا توافقی وجود داشت - یعنی
هر کدام بودند
تعهداتی که قدرت او را محدود می کرد. خانم، به طرز شگفت انگیزی با شما و غیره. -
مایل به شناخته شدن به عنوان یک پادشاه روشن فکر، "فیلسوف بر تخت پادشاهی"، کاترین دوم
با متفکران فرانسوی مکاتبه کرد. او به آن دست یافته است
ستایش کرد. اما تمام توصیه های آنها در مورد فشار سیاسی و اجتماعی است
البته اصلاحات در روسیه بیهوده بود. دیدرو - دی دیدرو.
کاوالیر مالتی. - پاول اول استاد بزرگ نظام معنوی بود
شوالیه های مالت Louis le Desire (لوئیس خواسته) نام مستعاری است که به آن داده شده است
سلطنت طلبان به لویی هجدهم (1755-1824) که به تاج و تخت فرانسه ارتقا یافتند.
با کمک Alexander I. Veillot - Baron I. O. Velio (1830-1899)، کارگردان
پستی
کار پستی ستون - طومار، نسخه خطی قدیمی. زلو - خیلی وودوری -
نصب شده است. آز - من عجولانه و غیره ننویسید. - چهارشنبه به همراه متن وقایع نگاری:
«لاورنتی بنده لاغر، نالایق و گناهکار خدا نیز همینطور است...
حالا آقایان، پدران و برادران، آنجا را شرح دهم یا بازنویسی کنم یا نه
اضافه شده، اصلاح خدا را گرامی بدارید و تهمت نزنید.
استاسیولویچ و مارکویچ ... - Stasyulevich M.M. (1826-1911) - مورخ و
روزنامه نگار، سردبیر مجله لیبرال Vestnik Evropy، حامی
سیستم آموزشی واقعی B.M.Markevich (1822-1884) - ارتجاعی
نویسنده و روزنامه‌نگار، کارمند انتشارات کاتکوف، دوست تولستوی، که
با این حال، او با بسیاری از نظرات مارکویچ موافق نبود. "درگیری شما با
استاسیولویچ، - تولستوی در 3 نوامبر 1869 به مارکویچ نوشت - ... الهام گرفته شده است.
من را به آیات تبدیل کردم، اما آنها را فقط به همسرم نشان دادم و بلافاصله آنها را نابود کردم... من
من حتی این آیات را فراموش کردم - فقط به یاد دارم که آنها اینگونه شروع شدند ... "
این شعر ناشی از جدال بین استاسیولوویچ و مارکویچ است
تنها قسمتی از بحث و جدل وستنیک اروپای که چندین سال به طول انجامید، با
از یک طرف، و "بولتن روسیه" و "Moskovskie Vedomosti" - از سوی دیگر، در مورد
سیستم آموزشی واقعی و کلاسیک این مناقشه در دهه 60 بود
معنای سیاسی نمایندگان اردوگاه دولتی وارد شدند
تبلیغ کلاسیک راهی برای انحراف جوانان از مادی گرایی و
ایده های انقلابی همین را نمی توان در مورد تولستوی گفت، اگرچه او نیز چنین بود
حامی سرسخت آموزش کلاسیک. تولستوی غیرقابل قبول را محکوم کرد
از دیدگاه او، تکنیک های جدلی; به نامه او به مارکویچ در تاریخ 26 مراجعه کنید
مه 1869: «همه ی جدل گرایان ما ... نمی دانند چگونه جدلی کنند، زیرا نمی دانند.
دعوا و سرزنش Stasyulevich هر نظری که با او موافق نیست
خود، او نکوهش، کاتکوف را خیانت می نامد. "مارکویچ، او
متهم به اشارات غیرمجاز که «ظاهر کنایه» دارد.
"به نحوی کارپ سمنوویچ ...". این و شعر بعدی مربوط به
همان جنجال قبلی، و بخشی از نامه ای به مارکویچ از طرف
22 دسامبر 1869 پیش از این شعر چنین آمده است: «سردبیر وستنیک
اروپا» در آخرین شماره مجله خود می گوید که سقوط آتن و روم
ثابت می کند که کلاسیک گرایی چقدر رضایت بخش نبود. خیلی خوبه و من
دارم به این فکر میکنم که یه آهنگ در موردش بنویسم. در حال حاضر فقط می توانم اینها را ترسیم کنم
چندین آیه رضایت بخش."
منظور یادداشت او به مقاله S.M. Solovyov "مشاهدات در
زندگی تاریخی مردمان"؛ استاسیولوویچ از یکی از اظهارات استفاده کرد
سولوویف برای اهداف جدلی.
«دست آلسیدس سنگین است...». - شعر از شعر قبلی جدا شده است
اعتراف زیر: "در مورد من، من یک کلاسیک صریح هستم، دوست دارم
دنیای یونانی و هر آنچه یونانی دوست دارم."
دکتر A.I. Krivsky که در سال 1868 - 1870 در شاخ سرخ خدمت کرد.
ظاهراً همه اشعار این چرخه به ویژه به دست ما نرسیده است.
فقط چهار بیت از شعر در مورد زالو شناخته شده است:
اما حفظ شرم
زالو به دکتر گفت:
من را دوست داشته باش!
روحانی در کلیسای ارتدکس، سکستون، سکستون و غیره. نوشتن
فکر کن - به راه رفتن ناهموار یک مست اشاره دارد. Myslet - نام قدیمی
حروف "م".
"با موفقیت قهوه جوش را مدیریت کرد ...". - استفاده کن! (ستایش! شکوه!) و آکسیوس!
(شایسته!) - عبارات یونانی مورد استفاده در خدمات کلیسا.
خوش بگذره، راس شجاع! - خطی از گروه کر "رعد پیروزی، طنین انداز ..."،
ساخته شده توسط G.R. Derzhavin برای جشن در پوتمکین در سال 1791 و اغلب
پس از آن در مناسبت های مختلف مختلف اجرا شد.
رمان نویس؛ عضو اداره کل امور مطبوعاتی؛ چاپ انتقادی
مقالاتی با نام مستعار: روستیسلاو. پیام های مربوط به ممنوعیت صحنه سازی
"تزار فئودور یوآنویچ". وی با نوید دادن به شاعر از پیشرفت پرونده خبر داد
کمک، F.M. تولستوی. در اکتبر 1868، I.A. Goncharov به A.K. Tolstoy اطلاع داد
در مورد ممنوعیت نهایی تراژدی و در مورد رفتار غیر منتظره F.M. تولستوی.
آ.ک. تولستوی به مارکویچ نوشت: "برای من شناخته شد که تئوفیلوس، زمانی که
در غیاب پوخویستنف، ریاست شورای مطبوعات را بر عهده داشت
هر دوی آنها رای مخالف "فئودور یوآنوویچ"، در حالی که در همان زمان صحبت می کنند
نویسنده برای مجوز این نمایشنامه. این الهام بخش من شد که به آن بنویسم
تئوفیلوس». به ما نرسید؛ فقط چهار سطر معلوم است:
اولین نامه به او که به ما نرسیده است، مخصوصاً برای القاب «دو رو» و
"سه نفر"، و نامه ای طولانی برای او نوشت که در آن ادعا کرد که با
از همان ابتدا، با وجود محاسن ادبی عمده نمایشنامه، مورد توجه قرار گرفت
ناخوشایند اجرای او روی صحنه به این نامه تولستوی با پیامی پاسخ داد
«چشیدن روغن صفحات تو...». پایان عبارت است از دو خط از Stans
پوشکین.
2. «در نامه تو ای تئوفیلوس...». - ارسال شعر برای مارکویچ،
شاعر به او گفت که این پاسخی است به یکی از نامه های F.M. تولستوی،
که «بوی تحریک می دهد». "Laocoon" او را ستایش کرد، همانطور که من "Theodora" در
"پروژه". - ظاهراً منظور قسمت بعدی است. بعد از رفتن
رساله G.-E.Lessing در مورد هنر "Laocoön" (1766) H.-A.Klotz - آلمانی
فیلسوف کلاسیک و روزنامه نگار تأثیرگذار، مردی با استعداد، اما
بی وجدان - نامه چاپلوسی برای لسینگ فرستاد که با آن تلاش کرد
آن را به نفع خود قرار دهید اما در محاسبات خود فریب خورده بود
انتقاد از برخی از افکار بیان شده در Laocoön. به اعتراضات او پاسخ دهید
و در عین حال ویژگی ویرانگر کلوتز «حروف بود
محتوای باستانی «لسینگ، که ضربه محکمی به علمی خود وارد کرد
شهرت، آبرو. "پروژه" - "پروژه برای صحنه سازی تراژدی" تزار فدور
یوانوویچ "". Veillot - بارون I.O. Velio (1830-1899)، مدیر پست
بخش وزارت امور داخلی در 1868-1880؛ نام او
مکرراً در نامه ها و اشعار تولستوی یافت می شود. شاعر از او ناراحت شد
برای مطالعه (مشاهده مخفیانه) مکاتبات و تمسخر برای فقرا
کار پستی شووالوف I.I. (1727-1797) - دولتمرد میانه
قرن هجدهم، کمک به توسعه علم و هنر، ارائه
حمایت دانشمندان و نویسندگان لومونوسوف، درژاوین و دیگران تقدیم کردند
شوالوف آثار او. دشمن ابدی به اصطلاح سوالات - نقل قول از
کوزما پروتکووا: "در جامعه، آنها شروع به صحبت در مورد نیازهای جدید کردند
چند سوال جدید... من با همه به اصطلاح سوال ها دشمنم!"
"زیر سایبان می نشیند ...". - در ادبیات طنز روسی و
روزنامه‌نگاری، چین مدت‌هاست که به‌عنوان پرده‌ای شناخته می‌شود که پشت آن امکان‌پذیر بود
آزادانه تر در مورد جنبه های تاریک واقعیت روسیه صحبت کنید. بنابراین،
بلینسکی در یکی از بررسی های خود در مورد اوایل دهه 1940 در مورد چینی نوشت
نام Dzun-Kin-Dzin و "روح چینی" رواج یافته در روسیه، در مورد
نارنگی و "مجله ماندارین" "کاسه روشنگری جهان،
ادب و ادب، "یعنی جدیدترین مجله فوق ارتجاعی
"فانوس دریایی".
ترانه ای در مورد کاتکوف، در مورد چرکاسکی، در مورد سامارین، در مورد مارکوویچ و در مورد اعراب. - چهارده
مارس 1869 در شامی که به افتخار او در باشگاه انگلیسی اودسا داده شد،
تولستوی سخنرانی ای ایراد کرد که با نان تست به پایان رسید
رفاه کل سرزمین روسیه، برای کل کشور روسیه، با تمام وجود
حجم، از لبه به لبه، و برای همه رعایای امپراتور مقتدر، که به آن
مهم نیست که آنها از چه ملیتی هستند
دوست تولستوی B.M. Markevich. ارزیابی تند ناسیونالیستی و
دیدگاه‌های روسی‌سازی مارکویچ در نامه‌های تولستوی به او وجود دارد
26 آوریل و 24 مه 1869. شعر نیز بر خلاف این دیدگاه ها است.
کاتکوف M.N. (1818-1887) - روزنامه نگار و روزنامه نگار، سردبیر مجله "روسی"
هرالد» و روزنامه «Moskovskie Vedomosti»؛ تا دهه 60، یک لیبرال میانه رو، و
سپس - یک عذرخواهی از خودکامگی و یک ایدئولوگ ارتجاع شریف. Cherkassky V.A.
(1824-1878) - عمومی و دولتمرد، مجاور
اسلاووفیل ها پس از قیام لهستان در سال 1863، او به عنوان رئیس خدمت کرد
مدیر کمیسیون دولتی امور داخلی لهستان. سامارین یو.اف.
(1819-1876) - روزنامه نگار و چهره عمومی اردوگاه اسلاووفیل. چگونه
و V.A. Cherkassky، کارمند فعال وزیر امور خارجه برای لهستان بود
N.A. Milyutina; در سال 1868 دو نسخه اول کار او "حومه
روسیه» که در آن او استدلال کرد که سیاست روسیه کافی نیست
آغشته به منافع ملی است و دولت آن را دست کم می گیرد
خطراتی که دولت روسیه را در حومه تهدید می کند. مارکویچ بی.ام.
(1822-1884) - نویسنده و روزنامه نگار مرتجع، کارمند انتشارات کاتکوف،
دوست تولستوی، که با این حال، بسیاری از نظرات مارکویچ را نداشت.
اخیراً ساکنان تاشکند نیز ... - در دهه 60، بخش قابل توجهی از ترکستان بود
ضمیمه روسیه، تشکیل فرماندار کل ترکستان با
مرکز در تاشکند آلبا (آلبا) (1507-1582) - فرمانده اسپانیایی و
دولتمرد؛ حاکم هلند؛ ناموفق تلاش خونین
وحشت برای سرکوب انقلاب هلند. حسنا! (یونانی - نجاتم بده!) و
آکسیوس! (یونانی - شایسته!) - عباراتی که در خدمات کلیسا استفاده می شود.
حکمت زندگی. - Bosquet - اتاقی تزئین شده یا نقاشی شده
سرسبزی کورشا ودوموستی - روزنامه لیبرال "سن پترزبورگ ودوموستی"،
به سردبیری V.F. Korsh منتشر شده است. پیروی از شخم زن کوشا و غیره. -
نقل قول از شعر «اولین شیار» فت.
[A.N. Maltseva] "آیا من مادیرا می نوشم، آیا کواس می نوشم ..." -. - Maltseva A.N.
(1820-1894) - همسر صاحب زمین بریانسک و پرورش دهنده بزرگ S.I. Maltsev.
دوست ملکه این شعر در جاده لیوادیا به اودسا سروده شده است
زمان پرتاب قوی
"همه چیز را فراموش کردم، همه چیز را بخشیدم...". - این و شعرهای بعدی
بخشی از نامه ای به مارکویچ به تاریخ 14 مه 1871. شعر
پیش از این عبارت: «اگر بهار نیامده بود و بلبل ها نخوانده بودند، من
نامه ای توهین آمیز به تیماشف نوشت... اما هوای معتدل باعث می شود
ملایم"). درباره تیماشف، به مقاله مقدماتی (I.G. Yampolsky. A.K. Tolstoy) مراجعه کنید.
Veillot - بارون I. O. Velio (1830-1899)، مدیر بخش پست
وزارتخانه های کشور در 1868-1880; نام او بارها و بارها
در نامه ها و اشعار تولستوی یافت می شود. شاعر از او کینه توز شد
مطالعه (مشاهده مخفیانه) مکاتبات و تمسخر به دلیل کار ضعیف
پست الکترونیکی
"من برای رژگونه دخترانه آماده هستم ...". - شعر از شعر قبلی جدا شده است
کلمات: "من دوست دارم شما هم همین احساسات را نسبت به استاسیولوویچ داشته باشید." در مورد آنها
بحث، در یادداشت شعر "Stasyulevich و Markevich ..." به بالا مراجعه کنید.
[به M.N. Longinov] "خدا را شکر، من سالم هستم ...". - نوشته شده قبل از رفتن به
مرز. لونگینوف در آن زمان فرماندار اوریول بود.
گزیده. - Veillot - بارون I.O. Velio (1830-1899)، مدیر پست
بخش وزارت امور داخلی در 1868-1880؛ نام او
مکرراً در نامه ها و اشعار تولستوی یافت می شود. شاعر از او ناراحت شد
برای مطالعه (مشاهده مخفیانه) مکاتبات و تمسخر برای فقرا
کار پستی جودیت یک قهرمان کتاب مقدس است. در زمان تهاجم بابلی ها
فرمانده هولوفرنس به اردوگاه دشمن رفت و مسحور شد
هولوفرنس با زیبایی او و چون به خواب رفت سرش را برید و با این
وطن را از دست مهاجمان خارجی نجات داد.
[به BM Markevich] "به عنوان پاداش برای تلاش دوستانه ...". - بی ام مارکویچ
(1822-1884) - نویسنده و روزنامه نگار مرتجع، کارمند انتشارات کاتکوف،
دوست تولستوی، که با این حال، بسیاری از نظرات مارکویچ را نداشت.
ترپسیکور (اسطوره یونانی.) - الهه رقص. Charites (اسطوره یونانی.) - الهه زیبایی.
که در معنای مجازی- زیبایی ها.
پیامی به MN Longinov درباره داروینیسم. - لونگینوف M.N. (1823-1875) -
کتاب‌شناس و تاریخ‌نگار ادبیات، در جوانی یکی از اعضای حلقه‌ای بود
اطراف سردبیران Sovremennik و لیبرال. از اواخر دهه 1850 به شدت
خود را اصلاح کرد و به اردوگاه ارتجاع رفت. در 1871 - 1875 رئیس بود
اداره اصلی مطبوعات و افکار مترقی به شدت تحت تعقیب قرار گرفت.
لونگینوف با پیامی شاعرانه به تولستوی پاسخ داد که در آن ادعا کرد
شایعه ممنوعیت کتاب داروین صحت ندارد. که چگونه
تولستوی به این موضوع واکنش نشان داد: «او از آزار و شکنجه داروین چشم پوشی می کند.
بهتر است، اما چیزهای دیگر کافی است» (نامه به استاسیولوویچ مورخ 3 ژانویه 1873).
کتیبه اول نیز از کوزما پروتکوف گرفته شده است. Ovamo و semo - اینجا و آنجا.
خاک رس Shmatina - توده ای از خاک رس است که طبق سنت کتاب مقدس، خداوند از آن آفریده است
شخص بارماس - متعلق به لباس تشریفاتی شاهزادگان و تزارهای روسیه،
پوشیده شده روی شانه ها؛ همچنین نگاه کنید به: لباس های کشیش یا مانتوهای روی آنها.
"من از افراد پیشرفته می ترسم ...". - نوشت: "روس ها به اینجا می آیند."
تولستوی مارکویچ از فلورانس در آغاز سال 1873 - آنها این را به من گفتند
من همچنان در روزنامه های مختلف سرزنش می شوم. من -
در فهرست های متعدد دست به دست شوید ... برای نمونه اولیه وزیر، نگاه کنید به
وارد. مقاله (I.G. Yampolsky. A.K. Tolstoy). با تمجید فراوان پاسخ داد
درباره "رویای پوپوف" تورگنیف (نامه به همسرش، نوامبر 1874). نه یکبار
L.N. تولستوی او را تحسین کرد. "این غیر قابل مقایسه است. نه، نمی توانم برای شما نخوانم
این." - و لو نیکولایویچ شروع به خواندن "رویای پوپوف" ماهرانه کرد ... باعث شد
سرجینکو در دفتر خاطرات خود می نویسد: در نوامبر 1875.
خواندن "رویای پوپوف" در شب به یاد A.K. Tolstoy مجاز نبود.
سازماندهی شده توسط صندوق ادبی نام - با نام. در اوراق رسمی
این کلمه نشان دهنده جایی است که باید نام کسی در آن درج شود. نگلیجی -
نگاه بی دقت، لباس خانه بی دقت. به پل زنجیره ای. - در پل زنجیره ای
در سنت پترزبورگ (پستل فعلی) شعبه سوم قرار داشت. علّی
حادثه - یک حادثه غیر منتظره و ناخوشایند. نه، اینطور نبود. لاجوردی
سرهنگ - ژاندارم ها لباس آبی به تن داشتند. Sansculotte یک نام مستعار تحقیر آمیز است،
توسط مرتجعین در انقلاب فرانسه در قرن 18 ارائه شد. فقیرترین
از جمعیت و انقلابیون ژاکوبن که شلوار بلند می پوشیدند و نه
شلوار کوتاه اشرافی تا زانو (کولوت). متعاقبا، در
در روزنامه نگاری محافظه کار، کلمه "sans-culotte" به این معنا به کار می رفت:
انسان آزاداندیش و انقلابی Complot (fr. complot) -
توطئه لیکتنیا یک دعای سلامتی است، در اینجا به صورت کنایه ای استفاده می شود
احساس، مفهوم. سگک نشانی است که برای غیرت و خدمات بی عیب و نقص برجسته است
و غیره.
[M.P. Arnoldi] "ناراحتی از هوس های سرنوشت ...". - نوشته شده در فلورانس.
M.P. Arnold - دوست قدیمی تولستوی، شوهر N.A. Arnoldi، نویسنده
رمان محبوب زمان خود از زندگی مهاجرت انقلابی روسیه
"واسیلیسا" (1879).
روندو. - Palen K.I. (1833-1912) - وزیر دادگستری در 1867-1878. که در
در دوران مدیریت وی بر وزارت، قوه قضائیه مسیر را تغییر داد
واکنش ها با این حال، در مورد موضوع محاکمه هیئت منصفه، تولستوی از پالن انتقاد کرد
در سمت راست، او را به خاطر نرمی بیش از حد با او سرزنش می کند. حمله شدید به دادگاه
هیئت منصفه، پوتوک بوگاتیر را نیز ببینید. استفاده شوم از کلمات
"موازی" و "عمودی" از اکتیست A.F. Veltman وام گرفته شده است (در
رمان او سرگردان).
[سخاوت دل را نرم می کند] «قاتل شریر خنجر را فرو برد...». -
این شعر علیه ایده های عدم مقاومت در برابر شر است. در هسته آن هستند
ظاهراً برخی از حقایق برای ما ناشناخته است. اجاره - جایزه ای که شامل
اعطای املاک دولتی برای تصرف موقت؛ از 1837 زیر
به نام رانت، به مقامات بزرگ پولی اختصاص داده شد
افزایش حقوق. استانیسلاو - یعنی. دستور St. استانیسلاو. چمبرلین -
رتبه دادگاه شورا - شورای دولتی.
کتیبه هایی بر روی اشعار A.S. پوشکین. - زیرنویس ها منتشر شد
برادرزاده S.A. Tolstaya، شاعر و فیلسوف D.N. Tsertelev، در
چاپ لایپزیگ اشعار پوشکین در سال 1861 (این نسخه،
ظاهراً برای همیشه ناپدید شد.) اشعار پوشکین از این نقل شده است
نسخه سطرهای نوشته شده در صفحه ای که شعر «من
من منتظر دفترچه موعود هستم...»، تسرتلف آن را با این رباعی مرتبط کرد.
در این میان انگیزه نوشتن آنها بیشتر در کنار هم چاپ شد
اشعار "به باراتینسکی از بسارابیا"، "به دوستان"، "عادلی"؛ در آنها
وجود دارد "باکوس یک جشن خشونت آمیز"، "صدای غنچه"، موزها، "حیوانات خانگی موزها و آپولو"،
خیریه، لل. "هرجا که به کلمات لل، چنگک، شیطون، تسوانیتسا برخورد کرد،
Charites، - نوشت Tsertelev، - تولستوی بر آنها تأکید می کند و عرضه می کند
یادداشت ها ... در مقابل برخی از اشعار تعجب های مختصری وجود دارد:
"خوب"، "عالی"، "این چیزی است که من می فهمم"، اما بیشتر یادداشت ها
شخصیت یک شوخی دارد.» در نهایت، تسرتلف ادعا می کند که کتیبه های تولستوی
بسیاری وجود داشت. ادامه «طلا و بولات» را هم به آن نسبت دادند
M.L. میخائیلوف. Mglin - شهرستان شهرستان استان Chernihiv؛ در امگلینسکی
شهرستان املاک تولستوی سرخ شاخ بود. آسونیا - ایتالیا سیترا، یا
Kythera (اسطوره یونانی.) - یکی از نام مستعار آفرودیت (جزیره Cythera یکی از
مراکز فرقه آفرودیت). فیلیمونوف V.S. (1787-1858) - شاعر، رمان نویس و
نمایشنامه نویس زاخارژفسکی Ya.V. (1780-1860) - رئیس Tsarskoye Selo
اداره کاخ
I.G. Yampolsky
در سرنوشت او، "شورها"، درگیری ها، برخوردهای دراماتیک قابل مشاهده نیست. و محققان نسخه هایی از او را نمی شکنند. مگر اینکه یکی بنویسد: «طنزپرداز با استعداد»، دیگری: «به طرز بی‌نظیری جالب‌تر از تولستوی به‌عنوان شاعر و نمایشنامه‌نویس» و سومی ناگهان: «مردی نجیب و پاک».
الکسی کنستانتینوویچ در هاله نویسندگان همنام درخشان خود ، بستگان دور - لو نیکولاویچ و الکسی نیکولاویچ کمی محو می شود. به طور کلی درخشندگی کمی در آن وجود دارد، بلکه کم نور، اما یکنواخت است. همیشه - "در کنار" بزرگان. در کودکی روی آغوش گوته نشست، خود بریولوف در آلبوم کودکانش نقاشی کشید، خود ژوکوفسکی آزمایش های اولیه شعری او را تایید کرد و طبق شایعات حتی پوشکین. او دوست دوران کودکی امپراتور آینده الکساندر دوم بود. او در همان روز با لو نیکولایویچ به عنوان عضو متناظر آکادمی علوم سن پترزبورگ در گروه زبان و ادبیات روسی انتخاب شد ... و به همین ترتیب در تمام زندگی خود.
می توان آن را «پیشینه» ادبیات روسیه دانست. با این حال ردپایی که از او به جا مانده مشخص است. شروع با خطوطی که خواننده به سختی نویسندگی آنها را به خاطر می آورد: "در میان یک توپ پر سر و صدا، تصادفا ..."، "زنگ های من، گل های استپی ..."، "سرزمین ما بزرگ است، اما وجود دارد." نظمی نیست» و حتی «اگر فواره دارید، آن را ببندید...». و با روح شعر روسی به پایان می رسد. از آنجا که شعر روسی نه تنها پوشکین و بلوک، بلکه نام هایی مانند الکسی کنستانتینوویچ تولستوی، آرام است، اما ظرافت و جذابیت، عمق، اشراف و قدرت را پنهان می کند. خوشا به حال فرهنگی که چنین «پیشینه» دارد.
قد بلند، خوش تیپ، به طور غیرمعمول قوی (او می توانست پوکر را با دستانش گره بزند)، دوستانه، مودب، شوخ، دارای حافظه عالی... این نجیب زاده روسی در تمام سالن های اشرافی و اتاق های نشیمن مهمان خوش آمدید بود. او از یک خانواده اصیل قدیمی بود - پدربزرگ مادری او الکسی رازوموفسکی معروف، سناتور کاترین دوم و وزیر آموزش عمومی در زمان الکساندر اول بود. عمو از همان سمت مادری - نویسنده "مرغ سیاه" آنتونی پوگورلسکی. عموی پدری تولستوی مدال آور معروف است.
این اتفاق افتاد که در سن هشت سالگی ، آلیوشا تولستوی همبازی دوران کودکی تزارویچ الکساندر بود. و در سال 1855، امپراتور الکساندر دوم که به سختی بر تاج و تخت نشسته بود، او را به نزد خود فرا خواند، او را به سرهنگ دوم ارتقا داد و او را به عنوان بال کمکی منصوب کرد. آلکسی کنستانتینوویچ صادقانه به حاکمیت خدمت کرد، اما از "موقعیت رسمی" خود برای کمک به نویسندگان در دردسر نیز استفاده کرد: او تاراس شوچنکو را که به صورت سربازان تراشیده شده بود، به پترزبورگ بازگرداند، از ایوان آکساکوف دفاع کرد، I. S. Turgenev را از دادگاه نجات داد ... اما تلاش برای شفاعت برای N. G. Chernyshevsky ناموفق پایان یافت: الکسی کنستانتینوویچ مجبور به استعفا شد. اما اکنون وقت آزاد برای خلاقیت ادبی دارد.
با این حال، این هنر بود که او هدف واقعی خود را در نظر گرفت. به گفته معاصران، تولستوی مردی نجیب و پاک بود و کاملاً عاری از هر گونه آرزوی خودپسندانه بود. از زبان یکی از شخصیت های ادبی خود - جان دمشقی - او مستقیماً در این مورد صحبت کرد: "من ساده به دنیا آمدم تا یک خواننده باشم، تا خدا را با فعل آزاد تمجید کنم ..."
تولستوی از سنین پایین شروع به نوشتن کرد. او اولین داستان خود "غول" را که در ژانر خارق العاده نوشته شده بود، در سال 1841 با نام مستعار کراسنوروگسکی منتشر کرد. با این حال، بعد به او نداد واجد اهمیت زیادو حتی نمی خواست در مجموعه آثارش گنجانده شود.
پس از یک وقفه طولانی، در سال 1854، اشعار او در مجله Sovremennik ظاهر شد و بلافاصله توجه عموم را به خود جلب کرد. و سپس کوزما پروتکوف معروف متولد شد - چندین نفر تحت این نام مستعار پنهان شده بودند، از جمله پسرعموهای نویسنده الکسی و ولادیمیر ژمچوژنیکوف، اما تولستوی تعداد قابل توجهی شعر نوشت. طنز الکسی کنستانتینوویچ منحصر به فرد است: ظریف، اما نه بدخواه، حتی خوش اخلاق. اشعار، افسانه ها، اپیگرام ها، مینیاتورهای دراماتیک زشت ترین پدیده های زندگی روسیه در آن زمان را به نمایندگی از یک بوروکرات احمق و خودشیفته به سخره می گیرند. تمام جهان سن پترزبورگ و مسکو با شادی درباره ترفندهای تولستوی و ژمچوژنیکوف صحبت کردند، اما نیکلاس اول و سپس الکساندر دوم هر دو ناراضی بودند. آثار دیگر او نیز به سبک کنایه آمیز نوشته شده است - "طرح کلی تاریخ روسیه از گوستومیسل تا تیماشف" و "رویای پوپوف". "مقاله..." هم از نظر ادبی و هم از نظر تاریخی کنجکاو است: بسیاری از وقایع زندگی روسیه و برخی از شخصیت های تاریخی را با طنز عالی توصیف می کند.
بعداً شعر دراماتیک دون خوان و رمان تاریخی شاهزاده سیلور ، اشعاری که در ژانر باستانی-طنز سروده شده است ، توسط M. N. Katkov در مجله Russky Vestnik منتشر شد. سپس تولستوی شروع به نوشتن قسمت اول سه گانه دراماتیک - مرگ ایوان وحشتناک کرد. او در صحنه تئاتر بسیار موفق بود و علاوه بر چندین شایستگی صرفاً ادبی، همچنین ارزشمند است زیرا زمانی اولین تلاش برای به نمایش گذاشتن تصویر واقعی شاه - شاه مرد، یک شخصیت زنده، و نه پرتره والایی از یکی از بزرگان این جهان.
بعدها، الکسی کنستانتینوویچ به طور فعال با Vestnik Evropy M. M. Stasyulevich همکاری کرد. در اینجا او اشعار، حماسه ها، یک داستان زندگی نامه ای و همچنین دو قسمت پایانی سه گانه دراماتیک - "تزار فدور یوآنویچ" و "تزار بوریس" منتشر کرد. آنها با روانشناسی عمیق شخصیت های اصلی، توالی دقیق ارائه مطالب، سبک عالی متمایز می شوند ... با این حال، این مزایا در بیشتر آفرینش های ادبی تولستوی که به نمونه هایی از ادبیات کلاسیک جهان تبدیل شده اند، ذاتی است.
نقد ادبی، در موارد دیگر به اتفاق آرا، موضع ادبی الکسی تولستوی را بسیار متناقض ارزیابی می کند. برخی از نویسندگان می نویسند که او یک غرب گرای معمولی بود، در حالی که برخی دیگر بر تمایلات اسلاووفیلی او پافشاری می کنند. اما او نمی خواست به هیچ اردویی تعلق داشته باشد.
از سال 1857، روابط بین تولستوی و سردبیران Sovremennik سردتر شد. اعتراف می کنم که اگر نکراسوف را ملاقات کنید خوشحال نخواهم شد. او در آن زمان به همسرش نوشت: مسیرهای ما متفاوت است. اختلافات با دموکرات ها و لیبرال ها، تولستوی را به اسلاووفیل ها - قهرمانان باستانی و اصالت روسیه - نزدیک کرد. الکسی کنستانتینوویچ با I. S. Aksakov دوست شد و به طور منظم در گفتگوی Russkaya مشارکت داشت. اما پس از چند سال، اختلافات قابل توجهی نیز وجود داشت. تولستوی بیش از یک بار ادعاهای اسلاووفیل ها برای نمایندگی از منافع واقعی مردم روسیه را به سخره گرفت. از آغاز دهه 1860، او آشکارا از زندگی سیاسی فاصله گرفت و - با وجود نگرش خصمانه آنها نسبت به یکدیگر - در هر دو نشریه Russkiy Vestnik و Vestnik Evropy منتشر شد.
او دیدگاه های خود را در مورد مسیرهای تاریخی روسیه در گذشته، حال و آینده داشت. و میهن پرستی او - و قطعاً وطن پرست بود - رنگ خاصی داشت.
ولادیمیر سولوویف بعداً در مورد تولستوی نوشت: "میهن پرستی واقعی" باعث می شود که برای مردم خود نه تنها بزرگترین قدرت را داشته باشید، بلکه - مهمتر از همه - بزرگترین عزت، نزدیکترین رویکرد به حقیقت و کمال، یعنی به یک خیر واقعی و بدون قید و شرط را آرزو کنید. ... مخالف مستقیم چنین آرمانی - خشونت آمیز، یکپارچه سازی وحدت، سرکوب هر ویژگی خاصو استقلال."
بنابراین، آ.ک. تولستوی نسبت به انقلابیون و سوسیالیست ها نگرش منفی داشت، اما به هیچ وجه از مواضع سلطنت طلب نیمه رسمی با اندیشه انقلابی مبارزه نمی کرد. او بوروکراسی و محافظه کاران را به هر طریق ممکن مورد تمسخر قرار داد، از فعالیت های اداره سوم (ژاندارمری) خشمگین شد و خودسری سانسور، در طول قیام لهستان که علیه نفوذ موراویف آویز جنگید، به شدت به ناسیونالیسم جانورشناسی و سیاست روسی سازی اعتراض کرد. خودکامگی
تولستوی به دنبال احساس حقیقت خود، نمی توانست خود را به طور کامل به یکی از اردوگاه های متخاصم بسپارد، نمی توانست یک مبارز حزب باشد - او عمدا چنین مبارزه ای را رد کرد:
آن شب فراموش نشدنی زندگی او را برای همیشه تغییر داد... در زمستان 1851، کنت در یک مراسم بالماسکه در تئاتر بولشوی با غریبه ای زیر نقاب ملاقات کرد، زنی با چهره ای زیبا و عمیق. صدای زیباو موهای باشکوه ... همان شب، بدون اینکه نام او را بداند، یکی از معروف ترین شعرهای خود را نوشت: "در میان توپ پر سر و صدا ...". از آن زمان، تمام اشعار عاشقانه A.K. Tolstoy فقط به Sofya Andreevna Miller (nee Bakhmeteva)، یک زن برجسته، باهوش، با اراده، با تحصیلات خوب (او 14 زبان می دانست) تقدیم شده است، اما سرنوشتی دشوار.
او عاشقانه عاشق شد ، عشق او بی پاسخ نماند ، اما آنها نتوانستند با هم متحد شوند - او ازدواج کرده بود ، اگرچه ناموفق. بعد از 13 سال بالاخره توانستند ازدواج کنند و ازدواجشان خوشبخت شد. تولستوی همیشه دلتنگ سوفیا آندریونا بود، حتی در جدایی های کوتاه. او به او نوشت: «بیچاره، از زمانی که به زندگی پرتاب شدی، فقط طوفان و رعد و برق می‌شناختی... حتی برای من سخت است که بدون تو به موسیقی گوش دهم. انگار از این طریق به تو نزدیک تر می شوم!» او دائماً برای همسرش دعا می‌کرد و خدا را به خاطر خوشبختی‌اش شکر می‌کرد: «اگر خدا می‌داند چه توفیق ادبی، اگر مجسمه‌ای از من را جایی در میدان بگذارند، همه اینها یک ربع ساعت هزینه نمی‌کرد. تو و دستت را نگه دار، و صورت شیرین و مهربانت را ببین!
در این سالها دو سوم غزلیات او متولد شد که تقریباً در تمام مجلات آن زمان روسیه چاپ شد. با این حال، اشعار عاشقانه او با اندوه عمیقی همراه است. او از کجا در خطوط ایجاد شده توسط عاشق شاد آمده است؟ همانطور که ولادیمیر سولوویف اشاره کرد، در اشعار خود در این زمینه، تنها جنبه ایده‌آل عشق بیان می‌شود: «عشق بیان متمرکزی است... از ارتباط جهانی و بالاترین معنای هستی. برای صادق بودن به این معنا، باید یکی، ابدی و جدایی ناپذیر باشد».
اما شرایط وجود زمینی با این مفهوم عالی عشق منطبق نیست. شاعر نمی تواند این تناقض را آشتی دهد، اما نمی خواهد به خاطر آن ایده آلیسم خود را که بالاترین حقیقت در آن است، رها کند.
همین نوستالژی در شعر دراماتیک «دون خوان» منعکس شد، شخصیت اصلی آن نه یک اغواگر موذی، بلکه مرد جوانی است که در هر زن به دنبال آرمانی است، «او برای هدفی، همه مبهم و والا، با یک روح بی تجربه." اما افسوس که او این ایده آل را روی زمین نمی یابد. با این حال، با تسخیر قلب شاعر، عشق به عنوان جوهر هر چیزی که وجود دارد بر او آشکار شد.
| من در تاریکی و غبار
تا به حال غل و زنجیر کشیدن، بالهای عشق را برافراشته به وطن شعله و واژه. و چشمان تیره ام را روشن کرد و دنیای نامرئی برای من قابل مشاهده شد و از این به بعد گوش را می شنود آنچه برای دیگران گریزان است. و از ارتفاعات پایین آمدم همه پرتوهایش نفوذ کرده، و در دره متزلزل با چشمای جدید نگاه میکنم و من یک مکالمه را می شنوم همه جا سکوت به گوش می رسد، مثل قلب سنگی با عشق در روده های تاریک می تپد، با عشق در فلک آبی ابرهای آهسته وارد می شوند و زیر پوست درخت تازه و معطر در بهار، با عشق در آب برگ زنده جت آهنگین بلند می شود. و با قلبی نبوی فهمیدم که همه چیز زاییده کلمه است پرتوهای عشق در اطراف، می خواهد دوباره پیش او برگردد. و هر جریان زندگی دوست داشتن مطیع قانون با قدرت وجود تلاش می کند مقاومت ناپذیر به آغوش خدا; همه جا صدا است و همه جا نور است و همه دنیاها یک شروع دارند، و هیچ چیز در طبیعت وجود ندارد مهم نیست عشق چقدر نفس می کشد. |
تولستوی که عمدتاً یک غزلسرای یا نویسنده تاریخی و در موارد شدید طنزپرداز به حساب می آید، طبق تعریف سولوویف، شاعر اندیشه مبارز - شاعر مبارز بود: «شاعر ما با سلاح آزادی بیان جنگید. برای حق زیبایی، که شکل محسوس حقیقت است، و برای حقوق حیاتی انسان».
این مرد نرم و لطیف با تمام قوت استعدادش در نثر و نظم آرمان خود را تجلیل کرد. نه محدود به انعکاس آرام آنچه از "کشور پرتوها" بود، کار او نیز توسط حرکات اراده و قلب، واکنش به پدیده های خصمانه تعیین شد. و آنچه را که بالاترین معنای زندگی را که انعکاس آن زیبایی است، نفی یا توهین کند، دشمنی می شمرد. زیبایی به مثابه درخشش حقیقت و عشق ابدی، به مثابه انعکاس زیبایی والا و جاودان، برای او عزیز و مقدس بود. و او با جسارت در برابر جریان برای او قدم زد:
تصادفی نیست که ما به وفور از ولادیمیر سولوویف، اولین - و بزرگ - فیلسوف خود نقل قول می کنیم. او شخصاً با الکسی کنستانتینوویچ آشنا نبود ، اما از او و کار او برای بسیاری از فضایل بسیار قدردانی کرد. اول از همه، آنها در تمایل خود به فلسفه ایده آلیستی افلاطون همگرا شدند. تولستوی معتقد بود که سرچشمه واقعی شعر، مانند همه خلاقیت ها، در پدیده های بیرونی و نه در ذهن ذهنی هنرمند نیست، بلکه در دنیای ایده های ابدی یا نمونه های اولیه است:
خود هنرمند چه نقشی دارد؟ - او چیزی را اختراع نمی کند و نمی تواند اختراع کند، به معنایی که ما امروز آن را می فهمیم، بیافریند. او پیوندی است، میانجی بین دنیای ایده های ابدی یا کهن الگوها و جهان پدیده های مادی. "خلاقیت هنری، که در آن تضاد بین ایده آل و نفسانی، بین روح و شیء لغو می شود، شبیه زمینی خلاقیت الهی است که در آن همه مخالفان حذف می شوند" (V. Solovyov) ...
| بیهوده ای هنرمند تصور می کنی که خالق آفریده هایت هستی!
آنها برای همیشه بر روی زمین شناور بودند، نامرئی برای چشم ... ای شاعر، دور خودت را با تاریکی احاطه کن، سکوتت را محاصره کن، مثل هومر تنها و کور و مثل بتهوون ناشنوا باشید شنوایی معنوی و بینایی معنوی خود را قوی تر فشار دهید، و مثل بالای شعله نامه ای از خطوط بی رنگ مخفی ناگهان آنها ظاهر می شوند، بنابراین عکس ها به طور ناگهانی در مقابل شما ظاهر می شوند، از تاریکی بیرون می آید رنگ های روشن تر، اشکال لمسی، ترکیب های ظریف کلمات به معنای در هم تنیده واضح ... تو در این لحظه هستی و گوش کن و نگاه کن و نفست را حبس کرده و ایجاد کردن بعد، به یاد چشم انداز زودگذر! |
الکسی کنستانتینوویچ تولستوی در سال 1875 درگذشت. او 58 سال داشت.
مهم نیست که چگونه با کار الکسی کنستانتینوویچ ارتباط برقرار کنیم، نمی توان به این سوال پاسخ رضایت بخشی داد. ولادیمیر سولوویف اهمیت آن را به این صورت ذکر کرد: "تولستوی به عنوان یک شاعر نشان داد که می توان به هنر ناب خدمت کرد بدون اینکه آن را از معنای اخلاقی زندگی جدا کرد - که این هنر باید از هر چیز پست و نادرست پاک باشد، اما نه از جنبه ایدئولوژیک. محتوا و معنای حیاتی . . او به‌عنوان یک متفکر، به جهان‌بینی قدیمی، اما همیشه واقعی، افلاطونی-مسیحی، عباراتی واضح و هماهنگ در قالب شاعرانه ارائه کرد. به عنوان یک میهن پرست، او با شور و اشتیاق دقیقاً برای آنچه برای میهن ما نیاز است، ایستاد و در عین حال - و مهمتر از آن - او خودش نماینده آنچه بود: نیروی زنده یک فرد آزاد.
